Kultur- och fritidsnämnden — 18 december 2025
Textversion, automatiskt utläst ur protokollet. Öppna original-PDF:en — den gäller alltid vid tveksamhet.
§ 66 Godkännande av föredragningslista
beslutstyp: godkännande
KFN § 66
Godkännande av föredragningslista
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden godkänner föredragningslistan enligt utskickat förslag.Dokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 67 Val av justerare
KFN § 67
Val av justerare
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden utser Märta Bolzek (S) att tillsammans med ordförande
justera protokollet.Dokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 68 Information från kultur- och fritidschefen
KFN § 68
Information från kultur- och fritidschefen
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden tar del av informationen och lägger den till
handlingarna.
Kultur- och fritidschefen ger aktuell information från förvaltningen, bland annat
delges följande:
• Hyran för Säfstaholms slott har sagts upp
• Kultur- och fritidschefen har deltagit på ett webbinarium tillsammans med
SKR kring fritidskortet. Under webbinariumet diskuterades även kulturkanon.Dokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 69 KFN 2025/149
beslutstyp: godkännandediarienr: vingaker:KFN:2025:149→ blev nyhet
KFN § 69 KFN 2025/149
Slottstorsdag 2026
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden beslutar att Slottstorsdag som koncept fortsätter under
vårterminens lågsäsong 2026.
Sedan den 9 januari ansvarar de tre verksamheterna Folkbiblioteket, Fritidsgården och
Slottet för öppethållande av slottet liksom aktiviteter på egen hand eller tillsammans
med andra aktörer och föreningslivet en kväll per vecka under lågsäsong med
benämningen Slottstorsdag. Slottstorsdag möjliggör fri entré på torsdagar kl.16.00-
20.00 under lågsäsong. Dessa kvällar är det helt avgiftsfritt att besöka slottet samt
boka rum här.
Yrkande
Ordförande gör ett ändringsyrkande enligt följande: Kultur- och fritidsnämnden
beslutar att Slottstorsdag som koncept fortsätter under vårterminens lågsäsong 2026.
Propositionsordning
Ordförande ställer följande förslag till propositionsordning, förslag till beslut ställs
mot ändringsyrkandet. Kultur- och fritidsnämnden godkänner propositionsordningen.
Ordförande finner att kultur- och fritidsnämnden beslutar enligt ändringsyrkandet.
Information om Slottstorsdag 2025
Slottstorsdag, infoblad
Välkommen på Slottstorsdag
Samhällsbyggnadsnämnden
Barn- och utbildningsnämndenDokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 70 KFN 2025/35
beslutstyp: godkännandediarienr: vingaker:KFN:2025:35→ blev nyhet
KFN § 70 KFN 2025/35
Månadsrapport, oktober 2025
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden beslutar att godkänna månadsrapporten för oktober
och överlämna den till kommunstyrelsen och revisorerna.
förvaltningschef prognosticerar ett överskott om 850 tkr vid årets slut. Förvaltningen
har vidtagit kraftfulla åtgärder för att hantera minskad budgetram innevarande år
genom att främst inte återbesätta 2,75 vakanta tjänster på slottet och folkbiblioteket
samt fritidsgården. Vidare har beslutats minska antalet tjänster med 3,75 för
anpassning till budgetram 2026, med -3,7 mkr. Kommunens ekonomiska läge är
mycket ansträngt, varför förvaltningen arbetar intensivt med att hålla kostnader nere
för att nå beslutat resultatmål, något som gett effekt. De intäktskrav som fastställts för
badhuset men framför allt för slottet, infrias dock inte. Slottets primära besökare under
högsäsong inbringar givetvis intäkter medan övriga nyttjar slottet och slottsparken
kostnadsfritt i samband med lokala och regionala sammanträden och konferenser,
kulturprogram, nationella högtidsdagar, konserter, lektioner vid kulturskolan,
dialogmöten, Slottstorsdag mm.
Månadsrapport Oktober 2025 för Kultur- och fritidsnämnden
Kultur- och fritidsförvaltningen
RevisorernaDokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 71 KFN 2025/35
beslutstyp: godkännandediarienr: vingaker:KFN:2025:35
KFN § 71 KFN 2025/35
Månadsrapport, november 2025
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden att godkänna månadsrapporten november och
överlämna den till kommunstyrelsen och revisorerna.
Kultur- och fritidsnämnden har ett positivt utfall för november på 1 242 tkr och
förvaltningschef prognosticerar ett överskott om 1 070 tkr vid årets slut. Av
investeringsbudgeten om 741 tkr har enbart försiktiga 128 tkr nyttjats och hela 613 tkr
lämnas tillbaka. Samtliga investeringskostnader bortsett från 7 tkr, tillfaller
grundskolans verksamheter och ämnet idrott. Kulturfältet har inte erhållit några
investeringsmedel alls 2025.
Förvaltningen har vidtagit kraftfulla åtgärder för att hantera minskad budgetram
innevarande år genom att främst inte återbesätta 2,75 vakanta tjänster på slottet och
folkbiblioteket samt fritidsgården. Vidare har beslutats minska antalet tjänster med
3,75 för anpassning till budgetram 2026, med -3,7 mkr.
Kommunens ekonomiska läge är mycket ansträngt, varför förvaltningen arbetar
intensivt med att hålla kostnader nere för att nå beslutat resultatmål, något som gett
effekt. De intäktskrav som fastställts för badhuset och för slottet, infrias dock inte.
Slottets primära besökare under högsäsong inbringar givetvis intäkter medan övriga
nyttjar slottet och slottsparken kostnadsfritt i samband med lokala och regionala
sammanträden och konferenser, kulturprogram, nationella högtidsdagar, konserter,
lektioner vid kulturskolan, dialogmöten, Slottstorsdag mm. Badhusets intäkter har
minskat kraftigt, där fastighetens skick och driftstopp liksom mediebevakning av
kommande renoveringar och dess påverkan på öppettider, bedöms ha påverkat stort
avseende den tydligt minskade försäljningen.
Tjänsteutlåtande 2025-12-12
Månadsrapport, november 2025
Kultur- och fritidsförvaltningen
RevisorernaDokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 72 KFN 2025/119
beslutstyp: godkännandediarienr: vingaker:KFN:2025:119→ blev nyhet
KFN § 72 KFN 2025/119
Sponsorstöd för Vingåkers Volleybollklubb
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden beslutar att bevilja föreningen Vingåkers
Volleybollklubb 65 tkr som sponsorstöd till klubben för säsongen 2025–2026 att
utbetalas 2025.
2. Kultur- och fritidsnämnden beslutar att – under förutsättning att bidragsbeslut
avseende sponsorstöd fattas som medför utbetalning i enlighet med punkt 1 – uppdra
till Kultur- och fritidsförvaltningen att tillse att Vingåkers Volleybollklubb exponerar
Vingåkers kommun genom sitt representationslag enligt * Klubbens åtagande i
samband med sponsorstöd nedan.
Vingåkers Volleybollklubb har via ordförande i klubben inkommit med en ansökan
om sponsorstöd om 200 tkr för säsongen 2025–2026 och ännu hellre en mer
långtäckande period än så, med 200 tkr varje gång, om detta skulle visa sig vara
möjligt. Ordförande beskriver föreningens heltäckande verksamhet från Volleybompa
(barn ca 3–6 år) till elitserien, allt representerat av både killar och tjejer i varierad
ålder. Klubben beskriver att Vingåker är synonymt med volleyboll, vilket bedöms
utgöra ett varumärke värt att vårda, något man uppskattar att Vingåkers kommun
medverkar till genom lokal stöttning av såväl kommunen som näringslivet.
*Klubbens åtagande i samband med sponsorstöd ska via representationslagen
exponera Vingåkers kommun på elitlagets matchkläder. Vidare ska kommunens
logotyp finnas med på programblad och matchaffischer. Klubben beskriver dessutom
att man erbjuder Vingåkers kommun som ”matchvärd” att bjuda in ca 15
representanter till en av sina matcher. Matcherna streamas digitalt, vilket bedöms
stärka kommunens profil nationellt och generellt.
Ansökan
Ekonomienheten
Vingåkers VolleybollklubbDokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 73 KFN 2025/136
beslutstyp: godkännandediarienr: vingaker:KFN:2025:136→ blev nyhet
KFN § 73 KFN 2025/136
Investeringsbidrag
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden beslutar att bevilja 10 tkr till Vingåkers Tennisklubb
för inköp av material enligt ansökan.
Vingåkers tennisklubb har ansökt om ett investeringsbidrag om 10 tkr för inköp av
material till anläggningen. Bidraget avser inköp av grus till utomhusbanorna samt
material i samband med isolering av köldbryggor i tennishallen.
Ekonomienheten
Vingåkers TennisklubbDokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 74 KFN 2025/138
diarienr: vingaker:KFN:2025:138→ blev nyhet
KFN § 74 KFN 2025/138
Förlängning av giltighetstid för lokal biblioteksplan 2023-
2025
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden beslutar förlänga giltighetstiden för lokal
biblioteksplan 2023–2025 med ett år till och med 2026-12-31.
Enligt bibliotekslagen (2013:801) ska alla kommuner anta biblioteksplaner för sin
biblioteksverksamhet. Vingåkers biblioteksplan är beslutad av kommunens Kultur-och
fritidsnämnd. Med anledning av nedläggning av förvaltning och förvaltningsflytt för
folkbiblioteket kommer den nuvarande biblioteksplanen behöva förlängas till och med
2026-12-31
Biblioteksplan 2023–2025
Folkbiblioteket
Barn- och utbildningsnämndenDokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 75 KFN 2025/66
diarienr: vingaker:KFN:2025:66, vingaker:KFN:2025:94, vingaker:KFN:2025:129, vingaker:KFN:2024:178, vingaker:KFN:2025:135, vingaker:KFN:2025:118→ blev nyhet
KFN § 75 KFN 2025/66
Delegationsbeslut
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden tar del av redovisningen av delegationsbesluten och
lägger dem till handlingarna.
Följande beslut är tagna på delegation:
Kultur- och fritidschef
2025-11-10 – Beslut om evenemangsbidrag, KFN 2025/94, enligt kultur- och
fritidsnämndens delegationsordning 2.2
2025-11-12 – Beslut om evenemangsbidrag, KFN 2025/129, enligt kultur- och
fritidsnämndens delegationsordning 2.2.
2025-11-17 – Uppsägning av hyresavtal, Säfstaholms slott, KFN 2024/178, enligt
kultur- och fritidsnämndens delegationsordning 6.2.
2025-11-26 – Samarbetsavtal avseende kultur- och fritidskarta Sörmland, KFN
2025/135, enligt kultur- och fritidsnämndens delegationsordning 6.2
Kultur- och fritidsnämndens ordförande
2025-10-28 – Avtal om allmän nyttjanderätt avseende Lytterstastugan, KFN
2025/118, enligt kultur- och fritidsnämndens delegationsordning 1.1.Dokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 76 Delgivningar
beslutstyp: avslagdiarienr: vingaker:KFN:2024:131, vingaker:KFN:2025:45, vingaker:KFN:2025:117, vingaker:KFN:2025:121, vingaker:KFN:2025:122, vingaker:KFN:2025:123, vingaker:KFN:2025:124, vingaker:KFN:2025:125, vingaker:KFN:2025:126, vingaker:KFN:2025:128, vingaker:KFN:2025:139, vingaker:KFN:2025:140, vingaker:KFN:2025:141, vingaker:KFN:2025:142, vingaker:KFN:2025:143, vingaker:KFN:2025:144, vingaker:KFN:2025:145, vingaker:KFN:2025:146, vingaker:KFN:2025:98, vingaker:KFN:2025:148→ blev nyhet
KFN § 76
Delgivningar
Beslut
1. Kultur- och fritidsnämnden tar del av informationen och lägger delgivningarna till
handlingarna.
KFN 2024/131 - Ansökan om investeringsbidrag - parkering
Inkommande redovisning av beviljat bidrag från Båsenberga Slalomklubb.
KFN 2025/45 - Ansökan om behovsbidrag - investeringsbidrag
Inkommande redovisning av beviljat bidrag från Vingåkers ryttarförening.
KFN 2025/117 - Information om omorganisation hos Nykterhetsrörelsens
bildningsverksamhet
KFN 2025/121 - Motion om tillsättande av personligt ombud
1. Kommunfullmäktige beslutar att bifalla motionen, men att inte skicka vidare
ärendet för verkställande eftersom att det redan är verkställt.
KFN 2025/122 - Medborgarförslag om att införa aktiviteter
1. Kommunfullmäktige beslutar att avslå medborgarförslaget med anledning av det
ekonomiska läget.
KFN 2025/123 - Förändringar av det politiska arbetet
1. Kommunfullmäktige beslutar att för parti som har fler än en ersättare i nämnd eller
styrelse utgår ersättning till max en ersättare. Samtliga ersättare har fortsättningsvis
närvaro- och yttranderätt.
2. Kommunfullmäktige beslutar att de politiker som har fast heltidsarvodering (40
procent eller mer) får inte sammanträdesarvode för möte i egen nämnd.
3. Kommunfullmäktige uppmanar att nämnderna ser över sin utskottsorganisation och
inte har beredande utskott enligt § 25 i reglemente med allmänna bestämmelser för
Vingåkers nämnder. Nämnderna bör ha presidieberedningar.
4. Kommunfullmäktige beslutar att Kultur- och fritidsnämnden och förvaltningen
avvecklas 31 december 2025. Ansvar för biblioteket flyttas till barn- och
utbildningsnämnden. Föreningsbidrag, stipendier, kultur och slottet läggs under
kommunstyrelsen. Resterande områden badhus, fritidsgård, idrottshallar, sporthallar
turism, uteskötsel, ställplatser, väntsalen, badplatser och reservat med mera går till
samhällsbyggnadsnämnden. Eventuellt kulturutskott under Kommunstyrelsen kan
övervägas.
5. Kommunfullmäktige uppdrar till alla politiska organ att se över möjligheten att
minska antal möten.
6. Kommunfullmäktige beslutar att gruppledare vars parti inte har representation
genom ledamotsplats eller ersättarplats i nämnd eller styrelse har rätt att efter anmälan
närvara vid sammanträden i de organen. Närvaranderätten innebär inte rätt till arvode,Dokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
ersättning för förlorad arbetsinkomst, yttrande- eller förslagsrätt.
7. Kommunfullmäktige beslutar att reglemente för ekonomiska ersättningar till
förtroendevalda i Vingåkers kommun ska uppdateras avseende punkterna 1-3. Fortsatt
diskussion om ytterligare besparingar och effektiviseringar inom den politiska
organisationen sker i kommande arvodesberedning.
8. Kommunfullmäktige beslutar att ge kommunstyrelsen i uppdrag att sammanställa
budgetkonsekvenserna av detta ärende och redovisa dem skriftligt senast i samband
med att handlingarna till kommunfullmäktiges sammanträde i november skickas ut.
De ska läggas med i ärendet Kommunplan med budget 2026 och flerårsplan 2027-
2028.
KFN 2025/124 - Ny inriktning för slottet
1. Kommunfullmäktige beslutar att hyresavtalet för Säfstaholms slott ska
omförhandlas med start 1 januari 2026 samt uppdrar till kommunstyrelsen att i
samverkan med Vingåkers kommunfastigheter AB leda ett koncernövergripande
arbete med mål att hitta en extern aktör som kan hyra och driva hela eller delar av
Säfstaholms slott.
2. Kommunfullmäktige beslutar att inriktning och förutsättning för en eventuell
uthyrning är att koncernens totala driftkostnader för slottet minskar, att det
fortsättningsvis ska vara tillgängligt för allmänheten, framför allt andra
våningsplanet.
Vidare ska säkerställas att den nuvarande konsten och lokalerna värnas och kan visas
på ett professionellt sätt.
3. Kommunfullmäktige beslutar att en eventuellt extern hyresgäst och dess inriktning
av verksamheten ska samrådas i ägardialog innan hyresavtal tecknas.
4. Kommunfullmäktige beslutar att ge kommunstyrelsen i uppdrag att sammanställa
budgetkonsekvenserna av detta ärende och redovisa dem skriftligt senast i samband
med att handlingarna till kommunfullmäktiges sammanträde i november skickas ut.
De ska läggas med i ärendet Kommunplan med budget 2026 och flerårsplan 2027-
2028.
KFN 2025/125 - Entledigande och fyllnadsval som ersättare i Kultur- och
fritidsnämnden (C)
2. Kommunfullmäktige entledigar Göran Axelsson (C) från sina uppdrag som
ersättare i kommunfullmäktige, ersättare i samhällsbyggnadsnämnden, ersättare i
kultur- och fritidsnämnden samt god man vid lantmäteriförrättning.
4. Kommunfullmäktige utser Ulrika Arvidsson Buren (C) till ersättare i kultur- och
fritidsnämnden efter Göran Axelsson (C).
KFN 2025/126 - Sammanträdestider 2026 för kommunfullmäktige och
1. Kommunfullmäktige antar förslag till sammanträdestider för 2026 för
kommunfullmäktige.
KFN 2025/128 - Delårsrapport januari-augusti 2025, Vingåkers kommun
1. Kommunfullmäktige uppdrar till kommunstyrelsen att säkerställa att redovisning av
avsättning för återställande av deponin korrigeras och redovisas enligt godDokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
redovisningssed senast i samband med årsbokslut 2025.
2. Kommunfullmäktige beslutar att delårsrapporten för perioden januari-augusti 2025
fastställs och läggs till handlingarna och understryker samtidigt för nämnderna vikten
av fullmäktiges tidigare beslut om överskott i vissa nämnder samt åtgärder och
handlingsplaner för en ekonomi i balans.
KFN 2025/139 - Entledigande som ledamot i kultur- och fritidsnämnden
1. Kommunfullmäktige entledigar Jonathan Andersson (S) från sina uppdrag som
ledamot i kommunfullmäktige, ledamot i kommunstyrelsen, ledamot i kultur- och
fritidsnämnden samt ersättare i valnämnden.
KFN 2025/140 - Finansiering av arbetet med åldersvänlig bygd
1. Kommunfullmäktige beslutar att flytta 1,5 mkr av de medel som Kommunstyrelsen
sedan byggnationen av högstadieskolan disponerar för kommunikation och
marknadsföring till Kommunstyrelsens arbete med åldersvänlig bygd.
KFN 2025/141 - Kommunplan med budget 2026 och flerårsplan 2027-2028
1. Kommunfullmäktige beslutar att utöka revisorernas budget med 113 tkr så att den
totalt uppgår till 1,0 mkr år 2026.
2. Kommunfullmäktige beslutar att utöka kommunstyrelsens budgetram med 713 tkr
avseende ökade kostnader för den allmänna kollektivtrafiken år 2026.
3. Kommunfullmäktige beslutar att nytt HR-system med 4,0 mkr läggs in som
investering med synnerliga skäl.
4. Kommunfullmäktige beslutar att tilldela drift- och investeringsramar till nämnderna
för år 2026-2028 enligt förslaget i ärendet.
5. Kommunfullmäktige beslutar att kommunens koncernkontokredit ska uppgå till 30
mkr under 2026.
6. Kommunfullmäktige beslutar att en uppföljning av budgetkonsekvenserna gällande
avvecklingen av kultur- och fritidsnämnden ska ske i samband med tertialrapport 1
2026 för respektive förvaltning som tagit emot verksamhet och budget.
7. Kommunfullmäktige beslutar i övrigt att godkänna kommunplan med budget för
2026 och flerårsplan för 2027-2028.
KFN 2025/142 - Riktlinjer för ersättningsskanning
1. Kommunfullmäktige antar förslaget till Riktlinjer för ersättningsskanning.
2. Riktlinjen ersätter tidigare Flik 8.31 Riktlinje för ersättningsskanning av
pappershandlingar - miljö- och hälsoskyddsärenden (Sbn § 40/2022).
KFN 2025/143 - Revidering av reglemente för kommunstyrelsen
1. Kommunfullmäktige beslutar att anta revidering av Reglemente för
kommunstyrelsen.
beslut, riktlinjer och andra styrdokument verksamheten till kommunstyrelsen till dess
att nytt beslut fattas.
KFN 2025/144 - Revidering av reglemente för samhällsbyggnadsnämndenDokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
1. Kommunfullmäktige beslutar att anta revidering av Reglemente för
samhällsbyggnadsnämnden.
beslut, riktlinjer och andra styrdokument verksamheten till samhällsbyggnadsnämnden
till dess att nytt beslut fattas.
KFN 2025/145 - Revidering av reglemente för barn- och utbildningsnämnden
1. Kommunfullmäktige beslutar att anta revidering av Reglemente för barn- och
utbildningsnämnden.
beslut, riktlinjer och andra styrdokument verksamheten till barn- och
utbildningsnämnden till dess att nytt beslut fattas.
KFN 2025/146 - Revidering av Reglemente med allmänna bestämmelser
1. Kommunfullmäktige antar revidering av Reglemente med allmänna bestämmelser
för Vingåkers kommuns nämnder.
KFN 2025/98 - Remiss - Aktivitetsplan 2026 inom Kulturplan Sörmland 2023-
2026
Regionfullmäktiges beslut
Aktivitetsplan 2026 inom Kulturplan Sörmland 2023–2026 godkänns.
KFN 2025/148 - Revidering av Strategisk inriktning för Vingåkers kommun 2026
1. Kommunfullmäktige antar revidering av Strategisk inriktning för Vingåkers
kommun 2026.Dokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
§ 77 Avslutning av kultur- och fritidsnämnden
KFN § 77
Avslutning av kultur- och fritidsnämnden
Kultur- och fritidschefen håller sitt sista tal till kultur- och fritidsnämnden.
Kultur- och fritidsnämndens ordförande håller sitt sista tal för kultur- och
fritidsnämnden.
Kultur- och fritidsnämndens vice ordförande säger några ord till kultur- och
fritidsnämnden.
Kultur- och fritidsnämnden avslutar därmed sitt sista sammanträde.Dokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
Godkända identifierare
Information:
Detta dokument är elektroniskt underskrivet genom Formpipe Signeringsportal. Underksrifterna följer eIdas förordning genom ETSI:s standard för
avancerade elektroniska underskrifter. All valideringsinformation är inkluderad i underskrifterna och säkrad genom att signatärsidentiteter och
dokumentets hashvärde är lagrade i dokumentets underskriftsinformation (RSA-krypterat). Singeringscertifikat utställs av Telia och är betrodd av
Microsoft och tidsstämpingscertifikat utställs av betrodd tredje part.
Validering av dokument och underskrifter i Signeringsportalen MT kan ske här:
https://signeringsportalenmt.ondemand.formpipe.com/validation-document-0
För Windows-användare kan validering ske i Adobe Reader. Ange tillit i Adobe Reader för Microsoft Trusted Store.
Instruktioner för Reader finns här: Validera digitala signaturer, Adobe Acrobat
Underskrifterna i detta dokument är juridiskt bindande. Dokumentet är underskrivet genom Formpipe
Signeringsportalen ® för avancerad elektronisk underskrift.
Undertecknarnas identitet har verifierats med e-Identitet nivå 3 eller högre.
Underskrifter och datumDokument ID: 47ee096a-977f-4a7e-96f3-da64c8a2c186
Textversionen är maskinellt utläst ur kommunens protokoll och kan innehålla brus eller fel i formateringen. Original-PDF:en är alltid den giltiga källan.