Tekniska servicenämnden — 11 juni 2026

§ 63 Upprop Sammanfattning Upprop genomförs.

§ 64 Fastställande av dagordning och justering av protokoll Beslut att fastställa dagordningen enligt utsänt förslag med den ändring att ärende 3, Medborgarförslag - gångbana och övergångsställen Gislöv by, föredras efter ärende 12, VA-taxa 2027 att Helmuth Petersén (SD) och Samuel Yngve (S) jämte ordföranden justerar protokollet digitalt senast måndagen den 15 juni 2026. Sammanfattning Tekniska servicenämnden föreslås besluta att fastställa dagordningen enligt utsänt förslag med den ändring att ärende 3, Medborgarförslag - gångbana och övergångsställen Gislöv by, föredras efter ärende 12, VA-taxa 2027 att Helmuth Petersén (SD) och Samuel Yngve (S) jämte ordföranden justerar protokollet digitalt senast måndagen den 15 juni 2026.

§ 65 Återrapportering Medborgarförslag - skapa tillgång till ridvägar i området runt Brosjödal Beslut att godkänna tekniska serviceförvaltningens tjänsteskrivelse som redogörelse för beslutat uppdrag att ge tekniska serviceförvaltningen i uppdrag att hantera det fortsatta utvecklingsarbetet gällande ridvägar som del i förvaltningens ordinarie uppdrag. Sammanfattning Kommunfullmäktige beslutad 2024-10-21 att uppdra åt tekniska servicenämnden att besvara medborgarförslaget Skapa tillgång till ridvägar i området runt Brosjödal. Medborgarförslaget påpekade att det finns brist på ridvägar i området, inte minst under sommarmånaderna då tillgången till stranden är väldigt begränsad för ridning. Den ridslinga som tidigare funnits norr om östra infarten är nu blockerad och igenvuxen. Bygget av kriminalvårdsanstalt har tagit bort alla befintliga markvägar. Förslagsvis läggs tillgång till ridvägar och röjning av den tidigare ridslingan in i planläggning för området. Tekniska serviceförvaltningen ställde sig positiv till frågan och ansåg att förvaltningen tillsammans med de olika ridklubbarna/ridanläggningarna gemensamt kunde ta fram förslag på ridstigar i området. Tekniska servicenämnden beslutade 2025-11-06 att med förvaltningens tjänsteskrivelse anse medborgarförslaget besvarat och gav tekniska serviceförvaltningen i uppdrag att tillsammans med ridklubbar och ridanläggningar ta fram förslag och förutsättningar för ridstigar samt att senast maj 2026 återkomma i ärendet till tekniska servicenämnden för beslut om arbete framåt. Tekniska serviceförvaltningen, med ledning av kommunekologen, hanterar dialog med företrädare för ryttarföreningar. 2026-04-26 hölls ett möte mellan kommunekologen och verksamma inom ridsporten, där bland andra ordföranden i Trelleborgs ryttarförening deltog. Vid mötet diskuterades bland annat problematik och möjligheter och det togs fram en enkel kartering över befintliga och tänkta ridvägar. Kommunekologen arbetar för lösningar på ”enkla” problem som finns på kommunalägd mark. Dialog över lämpliga lösningar sker inom kompetenserna på Stadsmiljöavdelningen. Det som är möjligt att göra utan större investeringar har redan åtgärdats eller kommer inom kort att påbörjas (till exempel underhåll av banvall till Gislöv by och åtgärder inom Dalköpinge naturreservat). Arbetet med att utveckla kommunens ridstråk sker på både kort och lång sikt, ett arbete som är aktivt. Kontakter mellan kommunorganisationen och aktiva inom ryttarföreningar är upprättad. Tekniska serviceförvaltningen anser att utvecklingsarbetet, i samspråk med föreningarna, ska fortgå som en del i förvaltningens ordinarie uppdrag. Framtida utvecklingsåtgärder hanteras då inom gällande beslutsprocesser och delegationer. Tjänsteskrivelse Återrapportering Medborgarförslag - skapa tillgång till ridvägar i området runt Brosjödal, 2026-05-21 Protokollsutdrag tekniska servicenämnden 2025-11-06 § 97 Beslutsgång Kommunstyrelsen för kännedom Förslagsställare för kännedom

§ 66 Återrapportering av medborgarförslag som ej beretts klart Beslut att fastslå tekniska serviceförvaltningens förslag till redovisning genom tjänsteskrivelse daterad 2026-05-21 att via kommunstyrelsen skicka tjänsteskrivelsen och beslutet till kommunfullmäktige. Sammanfattning Enligt Riktlinje för medborgarförslag som antogs i kommunfullmäktige 2023-10-16 § 198, ska kommunstyrelsen och övriga nämnder två gånger per år redovisa de medborgarförslag som inte har beretts färdigt. Slutligt beslut i ärendet ska ske senast ett år efter att förslaget väcktes i kommunfullmäktige. Av de medborgarförslag som uppdragits tekniska servicenämnden att besvara har följande inte beretts färdigt: Medborgarförslag Datum för när förslaget väcktes i kommunfullmäktige Gångbana och övergångsställen Gislöv by Utegym Stavstensudde KF 2025-11-24 § 208 Komplettera frisbeegolfbanan i Albäck med en fotbollsgolfbana P-skiva i stadskärnan KF 2026-02-23 § 4 Gratis parkering under 30 minuter KF 2026-02-23 § 4 Gatubelysning på lilla parkeringen vid Sjöviksskolan Tekniska serviceförvaltningens tjänsteskrivelse, 2026-05-21 Riktlinje för medborgarförslag, KF 2023-10-16 § 198 Beslutsgång

§ 67 Samrådsyttrande vägplan Ringvägen Beslut att översända tjänsteskrivelse daterad 2026-05-12 som sitt samrådsyttrande för vägplan Ringvägen. Sammanfattning Tekniska serviceförvaltningen bedömer att samrådsunderlaget för vägplan Ringvägen ger en övergripande beskrivning av projektets förutsättningar och möjliga miljöpåverkan. Samtidigt bedöms flera frågor behöva analyseras vidare inom kommande miljökonsekvensbeskrivning (MKB). Det gäller bland annat påverkan på vattenmiljöer, dagvattenhantering, hydrologi, klimatanpassning, naturmiljö och ekologiska samband. Förvaltningen bedömer även att frågor kopplade till markavvattning, strandskydd, miljökvalitetsnormer och påverkan under byggskedet behöver utredas vidare i det fortsatta arbetet. Samrådsunderlag – Vägplan Ringvägen, Trelleborgs kommun, 2026-04-23 Samrådsredogörelse – Ringvägen, Trelleborgs kommun, 2026-04-23 Naturvärdesinventering Östra ringvägen, Sweco, 2024-09-27 Naturvärdesinventering Västra ringvägen, Ekoll AB, reviderad 2024 Kommunfullmäktiges beslut 2025-02-04 om ändrat planeringssätt från detaljplan till gemensam vägplan för Västra och Östra Ringvägen Beslutsgång Vagplan@trelleborg.se

§ 68 Igångsättningsbeslut utbyte konstgräs Västervångskolan Beslut Tekniska servicenämnden beslutar att föreslå kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta att godkänna igångsättning av investeringsprojekt konstgräsbyte Västervång att godkänna investeringssumman på 5 miljoner kronor. Sammanfattning Tekniska serviceförvaltningen begär beslut om igångsättning av investeringsprojekt konstgräsbyte Västervångsplanen. Befintligt konstgräs är kraftigt slitet och behöver ersättas för att säkerställa funktion och säkerhet. Underhållsåtgärder är inte längre tillräckliga. Total projektkostnad bedöms till 5 miljoner kronor. Tekniska serviceförvaltningen planerar för upphandling och ombyggnation under sommar 2026. Beslutsgång

§ 69 Avtalstecknande - extern lokalförhyrning Östrebro 28 Beslut att låta avdelningschef för fastighetsavdelningen på tekniska serviceförvaltningen underteckna externt hyresavtal med namn NILPAT- ÖSTRE-KL012-2 med fastighetsbolaget Nilpat AB. Sammanfattning Socialförvaltningen har enligt den nya socialtjänstlagen (6 kap SFS 2025:400) som trädde i kraft 2025-07-01 krav på sina verksamheter att vara mer tillgängliga för medborgarna (bilaga 5). För att kunna uppfylla det nya kravet önskar socialförvaltningen hyra in sig i en lokal i Trelleborgs centrala delar för att nå ut till kommunens medborgare på ett enklare sätt. Verksamheten önskar hyra in sig i SEB-bankens tidigare lokal på Östergatan 2 som ägs av fastighetsbolaget Nilpat AB med organisationsnummer 556440–9893. Avtalstiden är mellan 2026-08-01 - 2031-07-31. Hyreskostnad inklusive anpassningskostnader uppgår till 1 040 000 kronor/år och totalt 5 200 000 kronor för hela hyresperioden (5 år) exklusive indexuppräkning, media och fastighetsskatt. Bilaga 1 Utlåtande från socialförvaltningen kring beslut att få hyra och underteckna internhyresavtal med teknisk serviceförvaltning Beslutsgång Socialnämnden för kännedom

§ 70 Avtalstecknande - extern lokalförhyrning Valldammen 4 Beslut att låta avdelningschef för fastighetsavdelningen underteckna externt hyresavtal för Valldammen 4. Sammanfattning Tekniska serviceförvaltningen har fått en beställning av kultur- och fritidsförvaltningen om att nyetablera verksamheten Fritidsbanken i lokaler på S:t Nicolai plan 3 (Valldammen 4). Lokalen behöver verksamhets- och tillgänglighetsanpassas och kan öppna för verksamhet så snart anpassningar är genomförda i dialog med Trelleborgshem. Tekniska serviceförvaltningen behöver via avdelningschef för fastighetsavdelningen teckna ett hyresavtal med fastighetsägaren Trelleborgshem. Hyreskostnaden inklusive anpassningar är 962 360 kronor per år och totalt 4 811 800 kronor för hela hyresperioden, exklusive indexuppräkning under hela avtalsperioden, kostnader för el, fastighetsskatt och övrigt enligt gränsdragningslistan. Beslutsgång Kultur-och fritidsnämnden för kännedom

§ 71 Återrapportering personuppgiftsincidenter Beslut Sammanfattning Redovisning av anmäld personuppgiftsincident kvartal 2, 2026. Beslutsgång

§ 72 Remissvar Förslag till ungdomsfullmäktige i Trelleborgs kommun Beslut att översända tekniska serviceförvaltningens tjänsteskrivelse daterad 2026- 05-19 som sitt yttrande till förslag till ungdomsfullmäktige i Trelleborgs kommun. Sammanfattning Förslag till upplägg för ett ungdomsfullmäktige i Trelleborgs kommun skickas på remiss för inhämtande av synpunkter. Remissen skickas till kommunens nämnder och de politiska partierna i kommunfullmäktige. Remissen publiceras även på kommunens hemsida för möjlighet för andra intressenter, såsom elevråd (i såväl kommunala som fristående skolor) och ungdomsorganisationer i kommunen, samt allmänheten att lämna synpunkter. Syftet med ungdomsfullmäktige är att främja ungdomars påverkan och demokratiska anda i Trelleborgs kommun samt öka intresset bland ungdomar för påverkan i kommunalpolitiska frågor. Demokratiberedningen har den 23 mars 2026 beslutat att skicka det föreslagna upplägget på remiss. Demokratiberedningen önskar synpunkter på upplägget i sin helhet men önskar särskilt synpunkter på ungdomsfullmäktiges sammansättning och de stycken som är markerade med gul färg i bilagda dokument. Tekniska serviceförvaltningens tjänsteskrivelse 2026-05-19 Följebrev remiss ungdomsfullmäktige Arbetsordning ungdomsfullmäktige förslag Remissunderlag - förslag till ungdomsfullmäktige i Trelleborgs kommun Beslutsgång kansli@trellborg.se

§ 73 VA-taxa 2027 Beslut att godkänna föreliggande förslag till reviderad VA-taxa för Trelleborgs kommun att föreslå kommunfullmäktige besluta att anta tekniska servicenämndens förslag till reviderad VA-taxa att föreslå kommunfullmäktige besluta att den reviderade taxan ska gälla från och med den 1 januari 2027 höjningen av VA-taxan till medborgarna via kommunens Sammanfattning För närvarande befinner sig Kretslopp och vatten i en investeringsintensiv period vilket föranleder ökade kapitalkostnader. Med anledning av ovan föreslås att VA-taxan höjs med 10 % att gälla från 2027-01-01. Detta för att täcka de ökade kostnaderna. Förslag till ny VA-taxa 2027 Yrkande Ordförande Fredrik Schlyter (M) yrkar att beslutet kompletteras med följande tillägg: höjningen av VA-taxan till medborgarna via kommunens Beslutsgång Ordförande Fredrik Schlyter (M) ställer proposition på sitt eget tilläggsyrkande och finner på acklamation att tekniska servicenämnden beslutar att bifalla tilläggsyrkandet. Protokollsanteckning Samuel Yngve (S), Kenneth Pettersson (S), Ann-Christin Dahlgren (S) och Ann-Katrin Sandelius (S) lämnar följande protokollsanteckning: Vi Socialdemokrater i tekniska servicenämnden framförde att beslutsunderlaget som var utskickat inte var tillräckligt utvecklat avseende all relevant information för det politiska beslutet. Under nämnden föredrog tjänstepersonen mer utförligt varför VA-taxan behöver höjas med 10 %. Vi hade sedan en bra politisk diskussion utifrån ett medborgarperspektiv där nämnden vill säkerställa att medborgarna får så bra information som möjligt om de långsiktiga behoven av att höja VA-taxan. Detta så att medborgare och fastighetsägare ska ha en möjlighet att korrekt bedöma sin egen ekonomi eftersom behovet framåt inte är normala index-höjningar. Då nämnden var enig i behovet av information till medborgarna yrkade vi inte på återremiss. Vi Socialdemokrater är för att Trelleborg utvecklas. När Trelleborg utvecklas ökar behovet av allmänna vattentjänster. Kommunen har behövt investera i utökad kapacitet för både dricks- och spillvatten då nuvarande anläggningar inte räcker till. Vi kommer därför behöva höja VA-taxan under många år framöver, oavsett vilka politiska partier som styr. Det är vår politiska åsikt att kommande höjningar ska kommuniceras så transparent som möjligt och försöka hållas så jämnt som möjligt över tid.

§ 74 Medborgarförslag - gångbana och övergångställen Gislöv by Beslut att översända medborgarförslaget till kommunstyrelsen för beaktande i fortsatta dialoger med Trafikverket inom ramen för samverkansavtalet ”För framtidens hållbara infrastruktur” att därmed anse medborgarförslaget besvarat. Sammanfattning Det har inkommit ett medborgarförslag där man vill att kommunen i samverkan med Trafikverket ska prioritera anläggning av en genomgående gångbana längs Gislövs byaväg, tillsammans med två säkra övergångsställen över vägen. Stadsmiljöavdelningen delar uppfattningen om att Gislövs byaväg inte är anpassad utifrån oskyddade trafikanters behov. Bedömning och prioritering av lämpliga åtgärder är väghållarens ansvar, och för den aktuella sträckan är Trafikverket väghållare. Stadsmiljöavdelningen föreslår därför att medborgarförslaget skickas till kommunstyrelsen och att dialog angående möjliga åtgärder förs inom ramen för Trelleborgs kommuns (kommunstyrelsens) och Trafikverkets samverkansavtal ”För framtidens hållbara infrastruktur”. Samverkansavtalet mellan Trelleborgs kommun (kommunstyrelsen) och Trafikverket lägger grunden för ett tätare och mer strukturerat samarbete kring framtidens infrastruktur och stadsutveckling. Som en viktig del i avtalet lyfts att samverkan organiseras genom fasta möten både på ledningsnivå och operativ tjänstepersonsnivå. Det skapar en tydlig struktur, förutsägbarhet och en stabil grund för gemensamma beslut. Ett gemensamt årligt ledningsmöte och två operativa uppföljningar per år kompletteras av löpande vardagsdialog mellan parterna. Medborgarförslag Gångbana och övergångsställen Gislöv by Yrkande Socialdemokraterna yrkar genom Samuel Yngve (S) att tekniska servicenämnden beslutar att översända medborgarförslaget till kommunstyrelsen för att de aktivt ska samverka med Trafikverket för att hitta en trafiksäker lösning i enlighet med medborgarförslaget. Helmuth Petersén (SD) yrkar avslag på Socialdemokraternas yrkande. Beslutsgång serviceförvaltningens förslag mot Socialdemokraternas yrkande och finner på acklamation att tekniska servicenämnden beslutar att bifalla tekniska serviceförvaltningens förslag. Omröstning begärs och ska genomföras. Omröstning Tekniska servicenämnden godkänner följande beslutsordning i omröstningen: - Ja för att bifalla liggande förslag till beslut - Nej för att bifalla Socialdemokraternas yrkande Vid omröstning genom upprop lämnas 5 ja-röster av Helmuth Petersén (SD), Hans Norén (KD), Klas Regland (L), Rickard Johansson (VS) och Fredrik Schlyter (M), samt 3 nej-röster av Samuel Yngve (S), Kenneth Pettersson (S) och Sven Tilly (VS). Tekniska servicenämnden beslutar därmed enligt liggande förslag till beslut. Reservation Samuel Yngve (S) och Kenneth Pettersson (S) reserverar sig mot beslutet till förmån för eget yrkande. Förslagsställaren

§ 75 Avfallstaxa 2027 Beslut att godkänna föreliggande förslag till reviderad avfallstaxa för Trelleborgs kommun att föreslå kommunfullmäktige besluta att anta tekniska servicenämndens förslag till reviderad avfallstaxa att gälla från och med 1 januari 2027 sänkningen av avfallstaxan till medborgarna via kommunens Sammanfattning Enligt miljöbalken (1998:802 27 kap) får kommunen meddela föreskrifter om att avgift ska betalas för insamling, transport, återvinning och bortskaffande av avfall. Till verksamhetsår 2027 föreslår tekniska serviceförvaltningen att avfallstaxan sänks med totalt 5,7 %. Tekniska serviceförvaltningen förslår att sänkningen allokeras till ”Taxa fyrfack helår” och ”Taxa fritidshus helår” som då båda sänks med 18 %. Sänkningen avser de som har kärl 1 och 2. Sänkningen avser även gemensamma behållare. Avgiftsfri tömning föreslås gällande förpackningsmaterial för bottentömmande system på följande intervaller: · Färgat och ofärgat glas samt metall 13 gånger/år · Plast och pappersförpackningar 26 gånger/år En justering av procentsatsen i dragavståndstillägget på avståndet mer än 20 meter till högst 30 meter bedöms motiverad. Här föreslås en höjning av årsavgiften från 30 till 35 % enligt uträkningsmetod i taxan. Övriga parametrar föreslås lämnas oförändrade jämfört med nu gällande avfallstaxa som trädde i kraft 1 januari 2026. Tekniska serviceförvaltningens tjänsteskrivelse, daterad 2026-05-20 Förslag till avfallstaxa för Trelleborgs kommun 2027, biläggs ärendet i fulltext, daterad 2026-05-20 Yrkande Vårt Söderslätt yrkar genom Sven Tilly (VS) att beslutet kompletteras med följande tillägg: att kommuninvånarna informeras på något sätt att taxan kan hållas nere med cirka procentsats genom det utsorterade förpackningsavfallet. Informationen ska nämnas i samband med att beslutet om taxesänkningen offentliggörs. Helmuth Petersén (SD) yrkar avslag på Vårt Söderslätts yrkande samt att beslutet istället kompletteras med följande tillägg: sänkningen av avfallstaxan till medborgarna via kommunens Beslutsgång Ordförande Fredrik Schlyter (M) ställer proposition på Sven Tillys (VS) tilläggsyrkande och finner på acklamation att tekniska servicenämnden beslutar att avslå Sven Tillys (VS) tilläggsyrkande. Ordförande ställer proposition på Helmuth Peterséns (SD) tilläggsyrkande och finner på acklamation att tekniska servicenämnden beslutar att bifalla Helmuth Peterséns (SD) tilläggsyrkande. Reservation Sven Tilly (VS) och Rickard Johansson (VS) reserverar sig mot beslutet till förmån för eget yrkande.

§ 76 Budgetförslag 2027–2029 Beslut att fastställa Budgetförslag 2027–2029 för tekniska servicenämnden enligt föreliggande förslag. Vårt Söderslätt och Socialdemokraterna deltar inte i beslutet. Sammanfattning Kommunfullmäktige ska årligen fastställa budgeten för nästkommande budgetår. Budgeten ska bland annat innehålla en plan för verksamheten under budgetåret och en plan för ekonomin för en period av tre år, där budgetåret ska vara periodens första år. Förslag till budget upprättas av kommunstyrelsen. Kommunstyrelsen bestämmer när övriga nämnder senast ska lämna in sina budgetförslag till styrelsen. I budgetförslagen har nämnderna möjlighet att lyfta det som bedöms vara angeläget för kommunstyrelsen att veta i beredningen av budgeten. Nämndernas budgetförslag beslutas av respektive nämnd senast i juni månad, och budgetförslagen behandlas därefter av kommunstyrelsen i september som ett informationsärende. Tekniska serviceförvaltningen har utarbetat föreliggande förslag till Budgetförslag 2027–2029 för tekniska servicenämnden. Nämnden föreslås fastställa budgetförslaget. Tekniska serviceförvaltningens tjänsteskrivelse, daterad 2026-06-02 Förslag till Budgetförslag 2027–2029 för tekniska servicenämnden, daterat 2026-06-02 Anvisningar för Budgetförslag 2027–2029 Beslutsgång Kommunstyrelsen (diarienummer KS 2026/211 anges i ämnesraden på e-postmeddelandet)

§ 77 Ekonomiuppföljning Beslut Sammanfattning Redovisning månadsrapport. Beslutsgång

§ 78 Förvaltningschefen informerar Beslut Sammanfattning Avdelningschef för Stadsmiljöavdelningen informerar om status för förvaltningens förslag/skyltplan efter Vårt Söderslätts initiativärende Vägvisning till centrum. En film från förvaltningens årliga sammankomst (”Förvaltningsträffen”) från maj 2026 spelas också upp. Förvaltningschefen informerar vidare om status för rekryteringen av ny förvaltningschef; att rekryteringen är i slutskedet. Beslutsgång

§ 79 Redovisning av delegationsbeslut Beslut Sammanfattning Redovisning av anmälda delegationsbeslut. Beslutsgång