Utbildning — 23 juni 2015

§ 79 Information om skuldsanering Dn r KST 2015/1 O Sammanfattning av ärendet Skuldsanerare Karl-Åke Backlund informerade om arbetet med skuldsanering. Sedan 1994 arbetar Karl-Åke med skuldsanering för Torsby och Sunne kommuner. Orsak till de ekonomiska problemen kan vara konkurser, skilsmässor, arbetslöshet, sjukdom, spelskulder mm. Generellt är det fler män än kvinnor som har skulder och söker skuldsanering. De som söker är i alla åldrar. Karl-Åke visade statistik över hur det sett ut över åren och idag finns det i Torsby kommun personer med en gemensam skuld på ca 85 miljoner. Rådet som Karl-Åke gav är att ta kontakt tidigt vid problem att betala skulder, det blir inte lättare med tiden. Kommunfullmäktiges beslut Ordföranden tackar för informationen. Justerarens signatur Utdragsbestyrkande &;>l~

§ 80 Information om SMAKOM Dnr KST 2015/10 Sammanfattning av ärendet Eva-Lena Gustavsson (S) informerade från SMÅKOMs (små kommuner i samverkan) årsmöte. SMÅKOM är en ideell organisation som ska främja samarbetet mellan kommuner. Årsmötet innehöll ett antal föredrag om bl. a. migration, bostadsfrågor och utvecklingsfrågor. På årsmötet var alla överens om att det kommunala självstyret är viktigt. Kommunfullmäktiges beslut Ordföranden tackar för ordet. Justerarens signatur Utdragsbestyrkande bli~ sid 5

§ 81 Allmänhetens frågestund Dnr KST 2015/52 Sammanfattning av ärendet Mia Bilden-Höglander lämnade ett förslag som, efter att ha varit i kontakt med henne, bedömdes vara en allmänhetens fråga. Hon undrar varför det inte finns alkalås i kommunens tjänstebilar? I skrivelsen står även att andra kommun er har alkalås och att det fung erar bra d är. Hon skriver även om svårigheter med att säga till en kollega som är påverkad och behöver åka hem igen. Kommunen läJnnar svaret: sid 6 På Torsby kommuns arbetsplatser får in gen uppträda p åverka d av alkohol eller droger i sitt arbete. All användande av alkohol och/eller droger utanför arbetstid får inte påverka kvalitet, säkerhet eller trivsel i arbetet. Din fråga är därför hö gst relevant och har diskuterats v id flera tillfällen. N är d et gäll er införande av alkalås i bilar h ar vi valt att avstå från ett generellt införand e. Några bilar inom kommunen har använt låset ett tag och det finns en del brister som kan störa verksamheten, särskilt vid frekvent nyttjande så som det är inom vård- och omsorg. Låsen fungera r inte alltid tillförlitligt. Vid låga temperaturer eller i närhet av alkoholhaltiga vä tsk or (spolarvätska, parfym, munvatten) kan de visa sig opålitlig. som alternativ har vi på n ågra ställen, där det är möjligt valt eller komm er att välja n yc ke lskåp m ed alkolås. En annan anledning att vi inte valt att generellt införa alkalås är att det kan inviga arb etsledaren i en falsk trygghet. Det är ytterst inte teknikens ansvar utan arbetsmiljöansvaret li gger ho s chefen. Anledningen a tt en person uppträder p åverkad ell er på något sätt inte är i b ra till stånd kan bero på många anl ednin gar d är alkohol bara är en av dem. Vissa medicin er och ohälsa kan ibland ge samma effekt. Det är därför viktigt att genast ingripa, inte för att peka ut en person utan för a tt hjälpa till. Justerarens signatur Utdragsbestyrka nd e 'lO\S ~oeo-To;to Forts. kf§ 81 Allmänhetens frågestund Om det känns besvärligt finns det en" Alkohol- och drogmissbrukspolicy för Torsby kommuns anställda" som kan vara till hjälp. Där finns det detaljerade uppgifter om hur man får och måste agera vid misstankar om någon form av missbruk. Handlingar i ärendet Skrivelse från Mia Bilden-Höglander daterad 2015-06-12 Svar från Torsby kommun Kommunfullmäktiges beslut Ordföranden tackar Angela Birnstein för svaret och frågan anses besvarad. Beslutet skickas till Mia Bilden-Höglander Justerarens signatur Cn~ sid 7

§ 82 Ordet är fritt Dnr KST 2015/53 Sammanfattning av ärendet Peter Jonsson (S) delar med sig några positiva händelser från barn- och utbildnings- nämndens verksamhet. I lärarförbundets rankingav musik- och kulturskolor hamnar To rs by högst i Värmland och på 22:a plats i landet. Utbildningen till tävlingsmekaniker har få tt riksintag. 100% av alla femteklassare i Torsby är simkunniga. Antagningarna till höstens program på Stjerneskolan visar att alla program, förutom handelsprogrammet, är fyllda eller har fler ansökningar än platser. Kommunfullmäktiges beslut Ordföranden tackar för informationen. Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 8

§ 83 Ändringar i föredragningslistan Dnr KST 2015/44 Sammanfattning av ärendet Ett tillkommande ärende: Val av revisorer för stiftelsen Pakkalamp pensionärsbostäder. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige godkänner ändring en i ärendelistan. Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 9

§ 84 Utdebitering 2016 Dnr KST 2015/463 Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01, § 92. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-11, § 90. Kommunfullmäktiges beslut Kommunen fastställer oförändrad utdebitering för 2016 till22:50 kr. Beslutet skickas till Ekonomichef Angela Birnstein Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 10

§ 85 Budget/plan 2016-2018 Dnr KST 2015/145 Sammanfattning av ärendet Budgetprocess sid 11 Under våren tas beslut om budget för kommande år samt en plan för ytterligare två år. Detaljbudget för kommande år beslutas under hösten i nämnderna för att senare lämnas över till kommunstyrelsen och kommunfullmäktige för kännedom. Taxor och avgifter ska tas i samband med vårens budgetberedning enligt ekonomi- styrningsdokument Kommunfullmäktige beslutar om budgetförutsättningar såsom skattesats, befolkningsprognos, internpriser, sociala avgifter och internräntan för att ge nämnder och kommunstyrelsen förutsättningar inför detaljbudgetarbetet Arbetet med budget/plan 2016-2018 startade den 20 april2015 med en gemensam budgetkonferensdag. Till budgetkonferensen och till kommunstyrelsens arbetsutskott var förvaltningschefer, nämndordföranden och vice ordföranden inbjudna att delta under hela dagen och presentera arbetet med kommande års budget inklusive äskanden och konsekvenser. Ekonomichef Angela Birnstein redovisade SKL:s (Sveriges Kommuner och Landsting) analys och repeterade förutsättningarna inför budget/plan 2016-2018. På kommunstyrelsens arbetsutskotts sammanträde den 21 april beslutades det att utifrån föreslagna ramar ska en konsekvensbeskrivning lämnas till den fortsatta budgetberedningen i arbetsutskottet den 11 maj 2015. Till grund för budgetberedningen låg den treårsplan som kommunfullmäktige antog 2014-12-15. Den byggde på en uppräkning av nämnder och förvaltningar med kostnadsindex enligt SKL:s rekommendationer justerat med befolkningsutvecklingen för de för varje nämnd relevanta åldersgrupperna. I nu föreliggande budgetförslag ökar driftnettot med 18 369 tkr (2,7 % ). I de föreslagna ramarna reserveras l mkr till förmån för samarbetet med Samhall i bilhanteringen. Forts. Kf§ 85 Budget/plan 2016-2018 Denna summa ryms inom kommunstyr elsens bud get för 2016. Finansieringen avser enbart 2016 och måste tas upp årligen. Resultatet uppgår till2% eller 14 151 tkr. sid 12 För planen 2017 och 2018 kommer ett utrymme som överskrider ett resultat på 2 % att avsättas för att kunna delas ut under respektive år och vid behov. Detta för att säkerställa att eventuella verksamhetsförändringar (vo lym eller kvalitet) vid beho v kan finansieras utan att minska på avsatt resultat. Dessutom väntas n ya l agar och regleringar under den kommande planperioden som behöver finansiering. Investeringar föreslås även framöver att finansieras med egna medel, avskrivningar och resultat. Det uppmanas till största restriktivitet när det gäller ytterligare, värdehöjande eller hyresfinansierade investeringar. Detta särskilt med tanke på att räntekostnader och ränteintäkter i förslaget är budgeterade med dagens låga räntesatser samt med en belåning som under planperioden är oförändrad. Skulle nya lån behöva tas, kommer räntekostnaderna att överstiga bud geten. Handlingar i ärendet Kommunstyrels en 2015-06-01 § 94. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-11 § 91. Yrkande Gustav Olsson (M) yrkar på att kommunfullmäktig lämnar mer pe ngar till skolan, att räddningsljänsten kompenseras samt att man omfördelar med el från kommunstyr elsen till dessa förslag. P er -Olov Olsen (-) bifaller moder aternas förslag. Ann-Katrin Järåsen (S), Alf Larsson (C) och Inger Laren (Fp) yrkar bifall för kommunstyr elsens förslag. Bengt Berg (V) och Birgitta Karstensson (Mp) tillkännager att Vänsterpartiet och Miljöpartiet avstår. Beslutsgång Or dförande n ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige bifaller Ann-Katrin Järåsen (S), Alf Larsson (C) och Inger Laren (Fp) förslag Forts. Kf§ 85 Budget/plan 2016-2018 dvs. kommunstyrelsens förslag. Votering begärs. Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja-röst för bifall till kommunstyrelsens förslag. Nej-röst för moderaternas förslag. Omröstningsresultat Ja-röster (19 st.) lämnades av: sid 13 Eva-Lena Gustavsson (S), Ann-Katrin Järåsen (S), Peter Jonsson (S), Åke Gustavsson (S), Annlouise Broden (S), Mikael Bredesen (S), Yvonne Broberg (S), Jörgen Nilsson (S), Ingela Johansson (S), Lars-Håkan Karlsson (S), Eva Nordvall (S), Gunde Haglund (S), Birgit Dahlgren (S), Hanni Andersson (S), Alf Larsson (C), Anna Nyström (C), Inga- Britt Keck-Karlsson (C), Dag Nyström (C) samt Inger Laren (Fp). Nej-röster (9 st.): Gustav Olsson (M), Lillemor Wass-Range (M), Mikael Persson (M), Hans Forsbäck (M), Håkan Bengtsson (M), Daniel Brosius (M), Håkan Höglund (SD, Marita Ryberg (SD) samt Per-Olov Olsen(-). Tre personer avstår: Bengt Berg (V), Siv Martinsson (V) och Birgitta Karstensson (Mp ). Kommunfullmäktiges beslut l. Befolkningsutvecklingen beräknas bli -120 personer per år under planperioden 2016-2018. 2. Sveriges kommuner och landstings prognos av skatter och bidrag ligger till grund för beräkningen av intäkterna i budget/plan 2016-2018. 3. För beräkning av priser och löner rekommenderas att följa SKL:s föreslagna index. 4. Sociala avgifter för 2016 beräknas med 39 % + 1,5 % till40,5 %. 5. Internränta för 2016 är oförändrad; 3,2 %. 6. Internpriser får höjas med verklig kostnadsökning dock max 2,0 % om inte båda parter är överens om annat. Undantag är kostverksamhet som får höja priset med Forts. Kf§ 85 Budget/plan 2016-2018 sid 14 max index 3,5 %. Volym- och kvalitetsförändring ligger utanför uppräkningen. Transparens, öppenhet och samförstånd skall känneteckna över ens kommelsen och avtal skall upprättas. 7. Investeringsramen för 2016 bestäms till vär det av och finansieras ge nom avskrivningar plus resultat. Stor resh·iktivitet ska gälla vid värdehöjande eller hyresfinansierade investeringar som inte kan finansieras med egna medel. 8. Torsby kommuns finansiella mål; -Kommunen skall redovisa ett positivt resultat per år på minst 2 % av kommunen s skatteintäkter och generella statsbidrag inklusive finansn etto . -Kommune ns soliditet skall öka och ef t er tre år uppgå till minst 38 %. 9 B d t 2016 h 2017 h 2018 t nl"gt dutge o c ramarna o c an as e l ne an: 2016 2017 2018 Kommunfullmäktige -1 600 -1600 -1600 Kommunstyrelsen -130 630 -130130 -130 130 Barn- o utbildn ings nämnd en -240 7 00 - 241 700 -246 800 Socialnämnden -296 809 -299 030 -3 03 850 Miljö-, bygg och räddningsnämnd -19 400 -19 400 -19 400 Valnämnden -50 -50 -150 Överförmyndarnämnden -1500 -1500 -1500 Summa driftnetto -690 689 -693 410 -703 430 Avskrivningar -34 000 -34 000 -34 000 Pensionsutbetalningar -23 000 -24 000 -25 000 Kapitalkostnader 54 270 54 270 54 270 Verksamhetsförändringar o o o AFA återbet o o o VERKSAMHETSNETTO -693 419 -697140 -708160 skatteintäkter 483 930 496 530 506 500 Generella stb och u~ämning 194 980 193 360 194 270 Kommunal fastighetsavgift 24 700 24 700 24 700 LSS-u ~ämning 11960 11840 11720 Finansiella int äkter 1000 1000 1000 Finansiella kostnader -9 000 -11 000 -11 000 INTÄKTER 707 570 716 430 727190 Utdragsbestyrka nd eJusterarens sign~ ~~2Yvt Forts. Kf§ 85 Budget/plan 2016-2018 Reservation sid 15 Gustav Olsson (M), Lillemor Wass-Range (M), Mikael Persson (M), Hans Forsbäck (M), Håkan Bengtsson (M) och Daniel Brosius (M) reserverar sig mot beslutet. Beslutet skickas till Miljö-, bygg- och räddningsnämnden Socialnämnden Barn- och utbildningsnämnden Överförmyndarnämnden Ekonomiavdelningen Thorrias Sijerndorff, kommunchef Justerarens signatur Utdragsbestyrkande QG fl 'LD\S-D<--30/ ~

§ 86 Delårsuppföljning per den 30 april 2015 Dnr KST 2015/46 Sammanfattning av ärendet Nämnderna och konununstyrelsen har stämt av sina verksamheter i samband med delårsuppföljning per 2015-04-30. En prognos har lämnats över hur verksamheterna kanuner att klara tilldelad budget för innevarande år. Resultatet för rapportperioden uppgår till ett underskott på 2,3 mkr vilket är 4,4 mkr sämre än periodbudget De största avvikelserna redovisas av barn- och utbildningsnämnden som avviker negativt med dryg t 5,4 mkr. Underskotten återfinns främst inom gmndskolan och gymnasieskolan. Konununfullmäktige beslutade 2015-05-26 att tillföra nämndens budget 5,5 mkr. Med hänsyn taget till detta, prognostiserar nämnd en för helår ett resultat i nivå med budget. sid 16 Socialnämnden redovisar också ett underskott på 3,8 mkr för perioden fram till den 30 april. Konununfullmäktige beslutade 2015-05-26 även att tillföra socialnämndens budget 5,5 mkr. Med hänsyn till detta prognostiserar nämnden ändå ett underskott på 2,8 mkr. Konununstyrelsen redovisar sarrunantaget för perioden ett plus på 4,4 mkr mot periodbudget Fritidsavdelningen redovisar ett underskott på 587 tkr, medan övriga avdelningar redovisar överskott eller utfall nära budget. För helår prognostiserar fritidsavde lning en ett underskott på 200 tkr, m e dan fastighetsförsäljning bedömer att få ett överskott på drygt 300 tkr. Övriga avdelningar bedömer för helår e tt resultat i nivå med budget. Totalt för helår är konununstyrelsens prognos ett överskott på drygt 100 tkr. skatteintäkterna prognostiseras för helår hamna på drygt 200 tkr lägre än budgeterat. Enligt progno s från Sveriges Konununer och Landsting, SKL, spås skatteavräkningen för 2014 vara - 481 tkr och för 2015 +l 436 tkr. Detta är me dta get i prognosen som lämnas. Forts. Kf§ 86 Delårsuppföljning per den 30 april2015 sid 17 Prognosen för stats- och utjämningsbidrag spås ge ett under skott på 2,2 mkr mot budget. Kommunala fastighetsavgiften bedöms hamna nära budget med ett överskott på 100 tkr. De finansiella kostnaderna bedöms i prognosen hamna närmar e 4 mkr lägre än budgeterat på grun d av fortsatt lågt ränteläge samt att inga nya lån tagits eller bedöm s behöva ta s under resterande del av året. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 95. Delårsuppföljning 2015-04-30, Torsby kommun. Finansrapport 2015-04-30, Torsby kommun. Kommunfullmäktiges beslut Delårsuppföljningen godkänns och läggs till handlingarna. Beslutet skickas till Ekonomiavdelninge n Kommunstyrelsen Socialnämnden Barn- och utbildnin gsnämnden Miljö-, bygg- och räddningsnämnden Överförmyndarnämnden

§ 87 Tilläggsbudget för lärarlöner Dnr KST 2015/46 Sammanfattning av ärendet sid 18 Barn- och utbildningsnämndens ordförande Peter Jonsson (S) och skolchef Ulf Blomquist har vänt sig till kommunstyrelsens ordförande Ann-Katrin Järåsen (S) med en fråga om tilläggsbudget för lärarlöner 2015. Bakgrunden är de förhandlingar som pågår mellan Torsby kommun och lärarkollektivet om lön per den l april20 15 . Barn- och utbildningsnämnd en genomför ett arbete med rationaliseringar och anpassningar för att uppnå budget inom satta ramar. Nämnden ser ingen möjlighet att under innevarande år kunna skjuta till mer pengar tilllärarlöner och ställer därför frågan till kommunstyrelsen om en tilläggsbudget 2015. Torsby kommun har i nuläget erbju dit ett lägsta utrymme om 2,5 % för 2015. För att und erlätta för barn- och utbildningsnämnden att även fortsättningsvis vara en konkurrenskraftig arbetsgivare inom skolområdet föreslår Ann-Katrin Järåsen att barn- och utbildningsnämnden får ytterligare 500 000 kronor under 2015. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 93. Kommunfullmäktiges beslut Barn- och utbildningsnämnden får 500 000 kronor under 2015 för att uppnå ett lä gsta utrymme om 3 %i 2015 års lönerörelse. Pengarna frigörs inom kommunchefens verksamheter. Beslutet skickas till Barn- och utbildningsnämnd en Ekonomiavdelningen

§ 88 Maxtaxa inom förskola och fritidshem 2016 Dnr KST 2015/434 Sammanfattning av ärendet Kommunfullmäktige fastställer varje år maxtaxa inom förskola och fritidshem. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 99 Barn- och utbildningsnämnden 2015-04-29 § 46 . Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige beslutar om följande avgifter: Maxavgift för barn i förskola: Barn 1: 3% av inkomsten dock högst 1287 kr/månad Barn 2: 2 % av inkomsten dock högst 858 kr/månad Barn 3: l % av inkomsten dock högst 429 kr/månad Barn 4: Ingen avgift. Maxavgift för barn i fritidshem Barn l: 2 % av inkomsten dock högst 858 kr/månad Barn 2: l % av inkomsten dock högst 429 kr/månad Barn 3: l % av inkomsten dock högst 429 kr/månad Barn 4: Ingen avgift. Beslutet skickas till Barn- och utbildningsnämnden Ekonomiavdelningen sid 19

§ 89 Kopieringstaxa 2016 Dnr KST 2015/400 Sammanfattning av ärendet sid 20 Allmänheten har rätt att ta del av allmänna handlingar hos en kommun eller en myndighet utan att betala. Alla som däremot önskar en kopia på allmän handling ska betala en avgift. Denna avgift ska vara fastställd av kommunfullmäktige i en kopieringstaxa. Inga övriga tjänster utförs utöver de som finns angivna i ta xan. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 100. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-12 § 97. Kommunfullmäktiges beslut Kopieringstaxan 2016 fastställs till: Kopiering till allmänhet, svart-vita kopior A4- 4 kr/kopia A3 - 5 kr/kopia Kopiering till ideella föreningar, svart-vita kopior A4 - 50 ör e/kopia A3 - l kr/kopia Kopiering internt, svart-vita kopior A4 och A3- 25 öre/kopia Kopiering internt, färg A4 och A3 - 2 kr/kopia Kopiering av allmänna handlingar Upp till lO kopior ingen avgift, därutöver 4 kr/kopia Forts. kf§ 89 Kopieringstaxa 2016 Laminering, internt A4- 5 kr/st A3 -10 kr/st sid 21 Moms tillkommer på samtliga avgifter utom kopiering av allmänna handlingar. Kommunens förvaltningar tillhandahåller inga ytterligare ~änster utöver de som anges i kopieringstaxa 2016. Kommunens faxar får endast användas av kommunens egna verksamheter . Beslutet skickas till Kommunkansliet Ekonomiavdelningen Justerarens signatur Utdragsbestyrkande

§ 90 Jaktarrendepriser 2016 Dnr KST 2015/425 Sammanfattning av ärendet sid 22 Kommunfullmäktige beslutade 2014-11-17 att jaktarrendepriser ska fastställas årligen i samband med kommunens detaljbudget Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 103. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05 -12 § 103. Kommunfullmäktiges beslut Följande jaktarrendepriser från och med 2016-01 - 01 fastställs: Jaktarrendepriset för arrendatorer und er 30 år, l 000 kronor. Jaktarrendepriset för arrendatorer som fyllt 30 år, 2 400 kronor. Lagstadgad mervärdesskatt tillkommer. Beslutet skickas till Tekniska avdelningen Skogssällskapet, Claes Hallgren Justerarens signatur Utdragsbestyrkande

§ 91 Fjärrvärmetaxa Östmark och Syssiebäck 2016 Dnr KST 2015/374 Sammanfattning av ärendet Torsby kommun driver fjärrvärmeanläggningar i Östmark och Syssiebäck Fjärrvärmeanläggningen i Östmark har 24 abonnenter, 5 kommunala och 19 privata . Fjärrvärmeanläggningen i Syssiebäck omfattar 6 kommunala fastigheter, cirka 40 lägenheter ägda av Torsby Bostäder och 2 privata abonnenter och 1lokal. Fjärrvärmetaxan är uppdelad i en fast avgift och en rörlig avgift. Förhandling pågår med Samhall gällande övertagandet av fjärrvätmeanläggningen i Syssiebäck I nuläget är det oklart vilka ökade drifts- och kapitalkostna der som övertagandet kommer att leda till. För att täcka högre kostnader för anläggningarna, föreslås för 2016 en höjning av den fasta avgiften för småhus och lägenheter med 1 %. En särskilt fast avgift för "gamla Konsum" i Syssiebäck finns och har inte ändrats sedan 2012. Nu föreslås en generell avgift för lokaler i både Syssiebäck och Östmark För att täcka högr e kostnader för anläggningarna, föreslås för 2016 en höjning av den fasta avgiften för lokaler med 1,75 %. Den rörliga avgiften föreslås oförändrad. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 105. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-12 § 105. Kommunfullmäktiges beslut Fjärrvärmeta xa för Östmark och Syssiebäck från och med 2016-01-01 fastställs enligt tabellen: Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 23 Forts. Kf§ 91 Fjärrvärmetaxa Östmark och Syssiebäck 2016 2015 2016 inkl. moms inkl. moms Rörlig avgift 0, 73 (0,91) 0,73 (0,91) småhus, lägenhet, lokal (kr/k Wh) Fast avgift småhus 2 470 (3 087) 2 495 (3119) (kr/år) Fast avgift 1 425 (1 781) 1 440 (1 800) lägenhet (kr/år) Fast avgift lokal 14,25* 14,5* (kr/m 2/år)* Minimum fast avgift för en lokal =fast avgift för ett småhus. Beslutet skickas till Tekniska avdelningen Ekonomiavdelningen Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 24 Förändring inkl. moms o 32 kr/år 19 kr/år 0,25 kr/m2 /år*

§ 92 Taxor inom miljö-, bygg- och räddningsnämndens ansvarsområde 2016 Dnr KST 2015/460 Sammanfattning av ärendet sid 25 Miljö-, bygg- och räddningsnämnden har genom delegeringsbeslut ändrat tiropriset för brandskyddskontroll, timpriset för rengöring (sotning) samt arvodet till skorstensfejarmästaren med indexhöjning på 1,87 % som aviserats från Sveriges Kommuner och Landsting, SKL. Detta gäller från och med 2015-04-01. Miljö-, bygg- och räddningsnämnden har även tagit fram förslag till kommunfullmäktige om övriga taxor 2016. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 107 med bilagor. Miljö-, bygg- och räddningsnämnden 2015-04-30 §59, med bilagor. Kommunfullmäktiges beslut Följande taxor för miljö-, bygg- och räddningsnämnden 2016 fastställs: Taxor för externa arbeten utförda av räddnings~änsten höjs med 2,5 %. Taxor för uthyrning av materiel från räddnings~änstens lager från 2015 ändras inte utan gäller även under 201 6. Taxan för livsmedelskontroll som antogs 2013-12-16 ska gälla även inför 2016. Taxan för tillsyn enligt miljöbalken som antogs 2013-12-16 ska gälla även inför 2016. Miljö-, bygg- och räddnin g snämnden får rev idera by gglo vsavgifter och prislis ta för kopiering m .m. enligt nytt prisbasbelopp för 2016 då det blir känt. I övrigt ändras inte bygglovstaxan. Beslutet skickas till Miljö-, bygg- och räddningsnämnd en Ekonomiavd elningen W\5-0G.-Jo / ~

§ 93 VA-taxa för 2016 Dnr KST 2015/408 Sammanfattning av ärendet Tekniska avdelningen föreslår en höjning av VA-taxan 2016 med 3% av rörliga avgifter och 5% av fasta avgifter från och med 2016-01-01. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 108. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-12 § 108. Kommunfullmäktiges beslut Avgifter från och med 2016-01-01 för vatten~änster fastställs med 3% ökning av rörliga avgifter och 5 % ökning av fasta avgifter fördelat över alla ingående poster för såväl anläggningsavgifter som brukningsavgifter. Beslutet skickas till Tekniska avdelningen Ekonomiavdelningen Justerarens signatur Utdragsbes tyrkande sid 26

§ 94 Avgifter för renhållning 2016 Dnr KST 2015/411 Sammanfattning av ärendet Tekniska avdelningen föreslår oförändrade avgifter för renhållning 2016. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 109. sid 27 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-12 § 108. Tabell över förslaget finns i bilaga till paragrafen. Kommunfullmäktiges beslut Avgifter från och med 2016-01-01 för renhållning fastställs enligt nedan. Avgift 2016 Avgift 2016 exkl moms inkl moms 14-dagarshämtning, 190-1 kärl l 360 kr l 700 kr Månadshämtning, 190-1 kärl 840 kr l 050 kr Fritidshus, 190-1 kärl, hämtning var 14: e dag, fr o m 680 kr 850 kr 15 maj t o m 15 september Containerområde 680 kr 850 kr Minimihämtning, 190-1 kärl, hämtning vecka 27/28 400 kr 500 kr och 43/44 Gemensam behållare: Ett hushåll debiteras abonnemangsavgift. Varje ytterligare hushåll 320 kr 400 kr betalar vars in avgift om 320 kr. Av gift per extra sopsäck 40 kr 50 kr Justerarens signatur Utdragsbestyrkande ~ Forts Kf§ 94 Avgifter för renhållning 2016 A v gift per extra hämtning utanför ordinarie hämtningsperiod vid fritidshus 2 hämtningar/vecka 360 l kärl 2 hämtningar/vecka 660 l kärl Veckahämtning 360 l kärl Veckahämtning 660 l kärl 14-dagarshämtning 360 l kärl 14-dagarshämtning 660 l kärl Sommarhämtning 360 l kärl Sommarhämtning 660 l kärl Extrahämtnin g 360 l kärl Extrahämtning 660 l kärl Hyra 360 l kärl Hyra 660 l kärl Tömning av container3m3 Tömning av container8m3 Tömning av container 10m3 Hämtning av löskubikmeter Hämtnin g av ton Transport per timme Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 28 Avgift 2016 Avgift 2016 exkl moms inkl moms 52 kr 65 kr lO 496 kr 13 120 kr 17 008 kr 21 260 kr 5 248 kr 6 560 kr 8 504 kr 10 630 kr 2 624 kr 3 280 kr 4 252 kr 5 315 kr 1216 kr 1 520 kr 1878 kr 2 348 kr 116kr 145 kr 188 kr 235 kr 60 kr/mån 75 kr/mån 120 kr/mån 150 kr/mån 600 kr 750kr 1220 kr l 575 kr 1440 kr 1 800 kr 184kr 230 kr 872 kr 1 090 kr 760 kr 950 kr Forts Kf§ 94 Avgifter för renhållning 2016 Hämtning av sorterat grovavfall vid hushåll exkl hämtningsavgift Extra debitering/hämtning for lång hämtningsväg mellan Sopbil- Kärl 15 - 30 m Sopbil- Kärl30 - 50 m Beslutet skickas till Tekniska avdelningen Ekonomiavdelningen Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 29 Avgift 2016 Avgift 2016 exkl moms inkl moms 2 000 kr 2 500 kr 20 kr 25 kr 40 kr 50 kr sid 30

§ 95 Avgifter för avlämning av externslam 2016 Dnr KST 2015/418 Sammanfattning av ärendet Tekniska avdelningen föreslår en ökning av avgiften med 5% för avlämning av externslam från och med 2016-01-01. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01§ 110. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-12 § 109. Tjänsteskrivelse från Mikael Löfvenholm, områdeschef GVA, 2015-04-29. Kommunfullmäktiges beslut Avgift från och med 2016-01-01 för avlämning av exte rnslam fastställs med 5% ökning, enligt nedan: Avser år Mängdlenhet 2015 0-3 m3 2015 Större mängd än 3 m3 Från ochmed 0-3m3 2016 Från ochmed Större mängd än 3 m3 2016 Beslutet skickas till Tekniska avdelningen Ekonomiavdelningen Pris exkl. moms 204 kronor 76,80 kro nor per m3 214 kronor 80 kronor per m3 Justerarens signatur Utdragsbestyrkande Pris inkl. moms 255 kronor 96 kronor per m3 267,50 kronor 100 kronor per m3

§ 96 Felparkeringsavgifter 2016 Dn r KST 2015/41 O Sammanfattning av ärendet Tekniska avdelningen föreslår oförändrade avgifter 2016 för felparkeringsavgifter. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 111. Kommunstyrelse ns arbetsutskott 2015-05-12 § 110. Kommunfullmäktiges beslut Felparkeringsavgifter från och med 2016-01-01 är oförändrade och fastställs till: 1000 kronor för överh·ädelse gällande parkering på parkerin gsplats avsedd för personer med särskilt parker ingstillstånd för rörelsehindrade. 500 kronor för överträdelse av: -generella förbud att stanna och parkera enligt trafikförordning (1998:1276). -lokala trafikföreskrifter (LTF) om förbud att stanna och parkera fordon. 300 kronor för övriga överträdelser avsee nde parkering . Beslutet skickas till Tekniska avdelningen Ekonomiavdelningen Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 31

§ 97 Budget 2016 för bidrag till enskilda vägar Dnr KST 2015/421 Sammanfattning av ärendet sid 32 Tekniska avdelningen har lämnat förslag på budget 2016 för bidrag till enskilda vägar. Avdelningen föreslår en sänkning från 10% till5 % av årligt bidra g till enskilda vägar med statsbidrag. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-12 uppd rog till tekniska avdelningen att ta fram en konsekvensbeskrivnin g av sänkningen. En sänkning till5 % årligt bidrag ger tekniska avdelningen 600 tkr mera att lägga på underhåll sasfaltering och oförutsedda driftskostnader för gator. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 112. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-12 § 111. Tjänsteskrivelse från tekniska avdelningen 2015-04-29. Tekniska avdelningens konsekvensbeskrivning 2015-06-01. Kommunfullmäktiges förslag till nästa instans Ärendet återremitteras till kommunstyrelsen. Beslutet skickas till Kommunstyr elsen Tekniska avdelningen Justerarens signatur Utdrags bes tyrkande

§ 98 Timpris för mätningsarbete från och med Dnr KST 2015/409 Sammanfattning av ärendet Tekniska avdelningen föreslår tUndebiteringspris från och med 2016-01-01 för mättekniker, inklusive mätuh·ustning. Handlingar i ärendet Kommunstyrelsen 2015-06-01 § 115. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-12 § 114. Kommunfullmäktiges beslut Följande timpris från och med 2016-01-01 för mätningsarbete fastställs: För debitering av externa kunder För debitering av interna kunder Beslutet skickas till Tekniska avdelningen Ekonomiavdelningen Justerarens signatur Utdragsbestyrkande Exkl. moms l 200 kr/tirn 800 kr/tim Inkl. moms l 500 kr/tirn sid 33 Kommunfu Il mäktige sid 34

§ 99 Taxa för nyttjande av omlastningsterminalen i Skalleby, Torsby, 2016 Dnr KST 2015/412 Sammanfattning av ärendet Enligt Alhnänna bestärrunelser för nyttjande av omlastningsterminalen i Skalleby, Torsby, gäller att upplagsytor inte anvisas om inte l eve rans, alternativt transport, av virke är bokad för hela volymen som avses att la gras. Tekniska avdelninge n lämnar förslag på taxa för nyttjande av upplagsytor vid omlastningsterminalen. Handlingar i ärendet Kommunfullmäktige 2015-06-01 § 114. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2015-05-12 § 113. Jäv Mikael Bredesen har anmält jäv och deltar inte i beslutet. Kommunfullmäktiges beslut Följande taxa från och med 2016-01 - 01 för nyttjande av omlastningsterminalen i Skalleby fastställs: per vecka och anvisad m 2 upplagsyta, 18 kronor per månad och anvisad m2 upplagsyta, 36 kronor per sex månader och anvisad m 2 uppla gsyta, 108 kronor per 12 månader och anvisad m 2 upplagsyta, 140 kronor samt i tillägg 500 kronor per bokat tågsätt. Beslutet skickas till Tekniska avdelningen Ekonomiavdelningen /" If 2b\s-~-Jo/ ~ "-----7 sid 35

§ 100 Allmänna bestämmelser för brukande av Torsby kommuns omlastningsterminal i Skalleby, Torsby Dnr KST 2015/413 Sammanfattning av ärendet Torsby kommun har, med bidrag från Tillväxtverket, byggt en omlastningsterminal i direkt anslutning till Fryksdalsbanan vid Skalleby i Torsby. Kommunen möjliggör för intressenter att bedriva omlastningsverksamhet och kommunen upplåter i samband med detta uppläggningsytor i anslutning till terminalområdet för gods av olika slag, trailer och containerhantering. Torsby kommun har byggt en virkesmätningsstation på området för o mlastning . Denna mätningsstation kan upplåtas till aktör som vill mäta in- och utgående gods. För avtal om mätning kontaktas VMFQBERA. Kommunfullmäktige är huvudman och infrastrukturförvaltare för omlastnings- terminalen i Skalleby. Förvaltningen av omlastningsterminalen handhas under kommunstyrelsen av tekniska avdelningen. Terminalen avslutas som ED-projekt und er 2015. I syfte att underlätta nyttjande och rättvis prissättning, har tekniska avdelningen tagit fram förslag till Allmänna bestämmelser för använ dande av Torsby kommuns omlastningsterminal i Skalleby, Torsby. I tillägg till de allmänna bestämmelserna är även förslag till en taxa som reglerar ersättning för nyttjande av omlastnings- terminalen. Taxan redovisas som ett separat dokument. Handlingar i ärendet Kommunstyrels en 2015-06-01 § 114. Kommunstyrels ens arbetsutskott 2015-05-12 § 112. Förslag på allmänna bestämmels er för brukand e av Torsby kommuns omlastningsterminal i Skalleby, Torsby, finns som bilaga till paragrafen Justerarens signatur Utdragsbestyrkande Forts. Kf§ 100 Allmänna bestämmelser för brukande av Torsby kommuns omlastningsterminal i Skalleby, Torsby Jäv Mikael Bredesen har anmält jäv och deltar inte i beslutet. Kommunfullmäktiges förslag till nästa instans Allmänna bestämmelser för användande av Torsby kommuns omlastningsterminal i Skalleby, Torsby, antas att gälla från och med 2016-01-01. Beslutet skickas till Tekniska avdelningen Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 36 sid 37

§ 101 Motion till Torsby kommun, tekniska avd. angående fartgupp Dnr KST 2015/524 Sammanfattning av ärendet Bengt Berg (V) lämnar en motion om att fartgupp som finns i centrala Torsby sänks eller tas bort samt att de svarta stålstolpar som finns tas bort. Handlingar i ärendet Motion av Bengt Berg (V) daterad 2015-06-03. Kommunfullmäktiges beslut Motionen lämnas till kommunstyrelsen för beredning. Beslutet skickas till Bengt Berg (V) Jan Esping, tekniska avdelningen Justerarens signatur Utdragsbestyrkande

§ 102 Motion om etiska regler i kommunens finanspolicy Dnr KST 2015/539 Sammanfattning av ärendet Socialdemokraterna lämnar genom Eva-Lena Gustavsson (S) en motion om att införa etiska regler i kommunens finanspolicy. Handlingar i ärendet Motion från Eva-Lena Gustavsson (S) daterad 2015-06-11. Kommunfullmäktiges beslut Motionen lämnas till kommunstyrelsen för beredning. Beslutet skickas till Angela Birnstein, ekonomiavdelningen Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 38 sid 39

§ 103 Medborgarförslag om ljuddämpare på gräsklippare samt förslag om oklippta gräsytor Dnr KST 2015/517 Sammanfattning av ärendet Lars Jacobsson lämnar ett medborgarförslag om att förse kommunens gräsklippare med ljuddämpare och att lämna en del gräsytor oklippta. Handlingar i ärendet Medborgarförslag från Lars Jacobsson daterat 2015-06-04. Kommunfullmäktiges beslut Medborgaförslaget lämnas till kommunstyrelsen för beredning. Beslutet skickas till Tekniska avdelningen

§ 104 För kännedom - Inrapportering till IVO om ej verkställda beslut 1 :a kvartalet Dnr KST 2015/520 Sammanfattning av ärendet sid 40 Individuella rapporter på ej verkställda beslut har sänts in till Inspektionen för vård- och omsorg, IVO) enligt bestämmelserna i Lagen om särskilt stöd och service, LSS och Socialtjänstlagen, SoL. Sammanställningen grundar sig på 16 st till IVO insända individuella rapporter med angiven tidpunkt och orsak (4 LSS, l IFO och 11 vård- och omsorg). Underlåtenhet att verkställa gynnande beslut inom 3 månader kan medföra viteskostnader för kommunen, bilaga till protokollet. Handlingar i ärendet Sammanställning från socialchef Ulf Johansson daterad 2015-05-18. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige har tagit del av skrivelsen och lägger den till handlingarna. Beslutet skickas till Socialnämnden Justerarens signatur Utdragsbestyrkande

§ 105 För kännedom - Stiftelsen Frykcenter årsredovisning 2014 Dnr KST 2015/347 Sammanfattning av ärendet Stiftelsen Frykcenter lämnar en årsredovisning för 2014. Handlingar i ärendet Årsredovisning 2014 daterad 2015-05-25. Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige har tagit del av årsredovisningen och lägger den till handlingarna. Justerarens signatur Utdragsbestyrkande sid 41

§ 106 Val av revisorer till stiftelsen Pakkalamp pensionärsbostäder Dnr KST 2015/556 Kommunfullmäktiges beslut sid 42 Till ordinarie revisor i stiftelsen Pakkalarnp pensionärsbostäder väljs Mats Broberg och till ersättare väljs Anitha Syvertsson. Beslutet skickas till Mats Broberg Anitha Syvertsson Lars-Erik Mattsson Justerarens signatur Utdragsbestyrkande