Kommunstyrelsen — 29 april 2026
Textversion, automatiskt utläst ur protokollet. Öppna original-PDF:en — den gäller alltid vid tveksamhet.
§ 116 Ändringar i föredragningslistan
Ksau § 116
Ändringar i föredragningslistan
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar om följande ändring i föredragningslistan:
Beslutsärende ”Revidering av kommunstyrelsens delegeringsregler 2023-2026”
tillkommer.4Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 117 Dialoger och informationsärenden 2026
diarienr: tomelilla:KS:2026:3→ blev nyhet
Ksau § 117 Dnr KS 2026/3
Dialoger och informationsärenden 2026
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar lägga in formationen till handlingarna.
Kommunpolis Andreas Persson informerar om det polisiära läget i kommunen.
Kommundirektör Helena Berlin informerar bland annat om följande:
• Låga vattennivåer, länsstyrelsen kommer med större sammanfattning den 6
maj. Information i ärendet går att följa på kommunens hemsida.
HR-chef Magnus Nilsson informerar bland annat om följande:
• Statistik gällande personalomsättning.
• Bristyrken – sjuksköterskor, socionomer och fysioterapeuter.
• Yrkanden från fackliga organisationer gällande bland annat förändrad
arbetstid, friskvårdstimme med mera.
• Statistik gällande lönekartläggning och utvärdering därav.
• Avtalsrörelsen 2027.
HR-strateg Liselotte Skoglund informerar om uppdraget att minska sjukfrånvaron
och uppger att Tomelilla har en frånvaro på 7,2 % mot hela Skåne som ligger på 6,6
%.
Dialog med Trafikverket - Regional samhällsplanerare Julia Johansson-Wollert och
Åtgärdsplanerare Anders Johannesson - Planering Södra regionen.
• Säkra passager vid Gladanleden och Folkhögskolan varvid uppges att varken
vägbulor eller blinkande varningsskyltar kommer att bli verklighet. Vissa
åtgärder utreds fortfarande gällande Gladanleden.5Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 117 forts.
• Viadukten – utredningen avslutas i maj. Viadukten kommer att vara kvar.
Möjlighet till att marken under viadukten kan bli kommunal.
Cirkulationsplats vid Bo Olsson-korset utreds.
• Rondell Brösarp – utredning fortsätter. Kommer se till att det fungerar med
tung trafik. Projektet utreds i anslutning till ny bussterminal.
• Väg 11 kommer att bli 1+1-väg och inte 1+2-väg bland annat beroende på
kostnader. Förmodligen ett par år innan arbetet kan påbörjas.
• Cykelväg väg 9 – pågående utredning avslutas i maj. Trafikverket vill ta fram
en vägplan trots att länsstyrelsen inte tycker det är en bra idé med cykelväg
längst väg 9. Gäller att hitta en projektledare som vill utmana länsstyrelsen.
Kommer påbörja vägplanen 2028-2029.
• Trädsäkring – finns projektledare och har sökt trädsäkringsservitut. Finns
även överenskommelser med markägare.
• Vilt på järnvägsspår – Trafikverket ser en koncentration främst runt Örup
och har lyft frågan internt.
• Utredning gällande målstandarden för väg 19 kommer att inledas i höst och
kommer att behöva kommunens input. Kommer att hålla på minst ett år.
Projektingenjör Håkan Berggren informerar om råkor i kommunen och uppger att
kommunjägarna gör så gott de kan.
Tillväxt- och utvecklingschef Henrik Lundblad och projektledare Fanny Lindeblad
informerar om processen framåt gällande nytt samrådsyttrande för översiktsplanen
2040 efter ytterligare avvägningar samt kommentarer från länsstyrelsen, bland annat
följande:
• Tydligare markanvändningskarta
• Riksintressen
• Markområden
• Befolkningsprognos
• Väg kontra järnväg6Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 117 forts.
Tillväxt- och utvecklingschef Henrik Lundblad informerar om processen gällande
visionsmedel. Sara Anheden (S) önskar redovisning/uppföljning till utskottet den 13
maj gällande tidigare mottagare av visionsmedel.
Per Gustafsson (SD) lyfter frågan om kommunstyrelsen beslut den 15 april (Ks §
75/2026) gällande kravprofil vid rekrytering av kommundirektör.
Kommunstyrelsens arbetsutskott lämnar följande medskick och förtydligande:
”Kravet att sökanden inte tidigare får ha blivit utköpt från sin tjänst ska förstås så att
det är en önskan, inte ett krav, från kommunens sida och att anledningen till utköp
samt sökandens övriga för- och nackdelar får utredas under rekryteringsprocessens
gång”.
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar lägga informationen till handlingarna.
Förfrågan nominering Ungas ideella engagemang 2026, handlingsid: Ks 2026.1704.
Regionplaneråd 27 april 2026 presentation, handlingsid: Ks 2026.1630.
_________7Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 118 Informationsärende - Plan för cykelbarhet
diarienr: tomelilla:KS:2026:82→ blev nyhet
Ksau § 118 Dnr KS 2026/82
Informationsärende - Plan för cykelbarhet
för de kommunala gatorna i Tomelilla
Kommunstyrelsen beslutar lägga informationen till handlingarna.
Samhällsbyggnadsnämnden beslutade den 10 april 2026 (Sbn § 29/2026) att anta
Plan för cykelbarhet för kommunala gator, handlingsid: Sbn 2026.830, med tillägget
att trygg parkering för cyklar ska skrivas in i planen.
Handlingsplanen beskriver hur kommunen ska utveckla ett sammanhållet och säkert
cykelvägnät för de kommunala gatorna.
Arbetet utgår från att förbättra cykelbarheten genom satsningar på separata
cykelvägar, gång- och cykelvägar, cykelfält samt lågtrafikerade vägar, och omfattar
både färdigställda och planerade sträckor. Genomförandet samordnas med andra
kommunala projekt och sker i dialog med Trafikverket enligt den regionala
cykelvägsplanen. Flera längre stråk hanteras i översiktsplanen, medan övriga åtgärder
planeras successivt fram till 2028.
Aktuella förändringar och prioriteringar i planen redovisas i tabeller och kartor över
vilka sträckor det gäller och under vilka år de är planerade att utföras. Utförande och
prioriteringar bygger på att det finns avsatta medel till projekten samt, prioriteringen
kan ändras vid samordning med vatten/avlopp och asfaltsarbeten.
Kommunstyrelsen beslutar lägga informationen till handlingarna
Samhällsbyggnadsnämnden § 29/2026, Hndlingsid: Ks 2026.1484.
Plan för cykelbarhet för de kommunala gator - reviderad 2026-03-30, handlingsid: Ks
2026.1485.8Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 118 forts.
_________
§ 119 Informationsärende - Utvärdering av
diarienr: tomelilla:KS:2023:252→ blev nyhet
Ksau § 119 Dnr KS 2023/252
Informationsärende - Utvärdering av
snöröjningsplan för Tomelilla kommun
säsong 2025/2026
Kommunstyrelsen beslutar lägga informationen till handlingarna.
Kommunstyrelsen beslutade den 20 december 2023 (Ks § 215/2023) att uppdra
till samhällsbyggnadsnämnden att ta fram en plan för snöröjning. F 24:07
Snöröjningsplan för Tomelilla kommun med handlingsid Sbn: 2025.4, är en rutin och
därför tog kommundirektören beslut kring denna när den hade färdigställts.
I kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut från den 11 september 2024 (Ksau §
183/2024) uppmanades det att snöröjningsplanen skulle följas upp årligen under ett
par år. I rutinen beskrivs att utvärderingen ska göras under mars månad som sedan
ska redovisas för samhällsbyggnadsnämnden under aprils nämndsmöte, därför tolkar
verksamheten att kommunstyrelsens arbetsutskott menar att även de ska ta del av
utvärderingen.
Eftersom det är en rutin så är det kommundirektören som sedan beslutar om
ändringarna.
Se bilaga: Utvärdering snöröjningsplan 2025/2026, med handlingsid: Sbn 2026.836
Själva utvärderingen har inga ekonomiska konskekvenser.
Uppföljning av snöröjningsplanen har ingen påverkan på barn och unga. Syftet med
snöröjningsplanen är bland annat att skapa en trygg och säker miljö för kommunens
medborgare, dvs även för barn och unga.10Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 119 forts.
Medborgarna har inte deltagit mer än utifrån möjligheten att lämna in klagomål.
Snöröjningsplanen arbete genomförs med ett miljöperspektiv, till exempel att
undvika saltning om möjligt.
Uppföljning
Uppföljning sker i samhällsbyggnadsnämnden varje år i april och till
kommunstyrelsens arbetsutskott under 2026 och 2027 eller till dess att
snöröjningsorganisationen är prövad.
Samhällsbyggnadsnämnden beslutar lägger informationen till handlingarna samt
skickar informationen vidare till kommunstyrelsens arbetsutskott.
Tjänsteskrivelse, kommunsekreterare Thomas Lindberg, handlingsid: Ks 2026-1701.
F 24:07 Snöröjningsplan för Tomelilla kommun, handlingsid: Ks 2024.3948.
Utvärdering snöröjningsplan 2025/2026, handlingsid: Ks 2026.1478
_________
§ 120 Antagande av bestämmelser om
beslutstyp: godkännandediarienr: tomelilla:KS:2025:213, tomelilla:KS:2025:64→ blev nyhet
Ksau § 120 Dnr KS 2025/213
Antagande av bestämmelser om
omställningsstöd, pension och
familjeskydd för förtroendevalda (OPF-
KR 26)
Kommunfullmäktige beslutar att
- anta bestämmelser avseende omställningsstöd, pension och familjeskydd för
förtroendevalda, OPF-KR26, att gälla från den 1 januari 2026.
Kommunstyrelsen beslutar ge förvaltningen i uppdrag att genomföra erforderlig
redaktionell ändring i Riktlinjer för pension.
SKR:s styrelse har den 19 december 2025 antagit förslag till nya bestämmelser för
omställningsstöd, pension och familjeskydd för förtroendevalda – OPF-KR 26.
Reglerna gäller för uppdrag som tillträds efter valet 2026 eller senare och är indelade i
fyra kapitel: inledande bestämmelser, omställningsstöd, pensionsbestämmelser och
familjeskydd.
Följande förändringar införs:
Omställningsstöd: En ny regel införs som utesluter omställningsstöd vid
fängelsedom på två år eller mer. Tid hos annan uppdragsgivare får räknas in i
kvalifikationstid. Samordning med all inkomst redan från första året, med fribelopp
motsvarande en tolftedel av prisbasbeloppet.
Pension: Ingen utbetalning av belopp under 250 kr per år. Kortare utbetalningstid
(minst 10 år) möjlig. Tidigaste uttag vid 62 år, automatisk utbetalning vid 70 år.
Sambobegreppet förtydligas.
Familjeskydd: Endast ett helt familjeskydd kan betalas ut, även vid flera uppdrag.
Sambobegreppet klargörs.
En ny försäkringsteknisk bilaga med uppdaterade delningstal samt en reviderad
kommentar som förtydligar och stärker dokumentets vägledande funktion är också
antagna.12Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 120 forts.
Kommunstyrelsens som anställningsmyndighet
SKR har uppmanat samtliga kommuner och regioner att fatta beslut om att anta
bestämmelserna för att säkerställa enhetliga och aktuella villkor för förtroendevalda
som därmed ersätter tidigare pensionsbestämmelser.
Kommunstyrelsen är, enligt kommunfullmäktiges delegation i reglementet,
anställningsmyndighet i Tomelilla kommun och ansvarar därmed för att besluta i
frågor som rör villkor för anställda enligt detta regelverk. Kommunstyrelsen behöver
till en följd av OPF KR26 göra en redaktionell revidering av de riktlinjer för pension
som gäller medarbetare, (KS 2025/64) då detta dokument hänvisar till tidigare
bestämmelser.
OPF-KR 2026 bedöms inte medföra några nya eller ökade kostnader utöver vad som
redan följer av regelverket och gällande budgetramar. Kostnader för omställningsstöd
och pension för förtroendevalda hanteras inom kommunens ordinarie ekonomiska
planering.
Beslutsförslaget påverkar inte kommunens barn och unga.
Då bestämmelserna beslutas av Sveriges kommuner och regioner för antagande i
samtliga kommuner har medborgarna inte involverats i förslaget.
Förslaget har ingen miljömässig påverkan.
Uppföljning
Beslutet kommuniceras ut till respektive nämnd efter beslut i kommunfullmäktige.
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att
- anta bestämmelser avseende omställningsstöd, pension och familjeskydd för
förtroendevalda, OPF-KR26, att gälla från den 1 januari 2026.
Kommunstyrelsen beslutar13Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 120 forts.
- att ge förvaltningen i uppdrag att genomföra erforderlig redaktionell ändring i
Riktlinjer för pension.
• Tjänsteskrivelse, kommunjurist Josefin Thedeby, handlingsid: Ks 2026.1697.
• OPF-KR 2026 – Bestämmelser om omställningsstöd och pension för
förtroendevalda (SKR), handlingsid: Ks 2026.1698.
• Ks 2025/64 Riktlinjer för pension, redaktionell ändring, handlingsid: Ks
2026.1699.
_________
§ 121 Hemställan om omprövning av beslut -
beslutstyp: informationdiarienr: tomelilla:KS:2026:70→ blev nyhet
Ksau § 121 Dnr KS 2026/70
Hemställan om omprövning av beslut -
OT-investering för Österlen VA
Kommunstyrelsen beslutar ompröva beslut 2024-09-04 (Ks § 86/2024) och i stället
hantera investeringar i OT-nät gällande Österlen VA som investeringar i kommunens
Va-anläggningar.
Jäv
Sara Anheden (S) anmäler jäv och deltar inte i handläggning och beslut i ärendet.
Kommunstyrelsen i Simrishamns kommun beslutade den 14 augusti 2024 § 146 och
kommunstyrelsen i Tomelilla kommun beslutade den 4 september 2024 § 86 att
investering i ett separat OT-nätverk ska hanteras av Österlen VA. Som en följd av
besluten har kommunfullmäktige i respektive kommun beslutat om
borgensåtaganden för att möjliggöra bolagets genomförande av investeringen.
Bolagets auktoriserade revisor har i ett PM daterat den 16 februari 2026, upprättat i
samband med revisionen av årsredovisningen, framfört att ägandet av OT-nätet
medför redovisningsmässiga och skattemässiga utmaningar. Då bolaget äger
tekniken, men inte de fastigheter där den är installerad, uppstår behov av att bedöma
huruvida innehavet ska klassificeras som en förbättring av fastighet eller som
inventarier, vilket kan få konsekvenser för den skattemässiga hanteringen.
Österlen VA gör bedömningen att den utredning som Sweco genomförde, och som
låg till grund för ägarkommunernas beslut under 2024, ska tolkas som att bolaget ska
ansvara för drift samt utveckling av funktionalitet i OT-nätet, snarare än att äga den
fysiska infrastrukturen. Denna bör i stället betraktas som en integrerad del av
ägarkommunernas VA-anläggningar.
Mot bakgrund av revisorns PM samt de dialoger som förts mellan Österlen VA:s
styrelse, VD och bolagets auktoriserade revisor hemställer bolaget att Simrishamns
kommun och Tomelilla kommun omprövar sina respektive beslut från den 14
augusti 2024 och den 4 september 2024. Bolaget föreslår att investeringar i OT-nät i15Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 121 forts.
stället hanteras som investeringar i respektive kommuns VA-anläggningar, i enlighet
med vad som gäller för övriga VA-investeringar.
Beslutet kommer att belasta kommunen i stället för bolaget.
Barn och unga påverkas inte av beslutet.
Medborgarna har inte varit delaktiga i framtagandet av förslag till beslut.
Miljön påverkas inte av beslutet.
Uppföljning
Uppföljning sker i bokslut.
Kommunstyrelsen beslutar ompröva beslut 2024-09-04 (Ks § 86/2024) och i stället
hantera investeringar i OT-nät gällande Österlen VA som investeringar i kommunens
Va-anläggningar.
Bilaga till Hemställan om omprövning av beslut -OT-inverstering, Revisions PM
Årsredovisning 2025, handlingsid: Ks 2026.1308.
Beslut Styrelsen 2026-04-01 Hemställan om omprövning av beslut - OT-investering
för Österlen VA, handlingsid: Ks 2026.1307.
Ks § 86/2024:16Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 121 forts.
Kommunstyrelsen beslutar följande:
• OT-drift hanteras av Österlen VA.I enlighet med utredningens förslag förordar
förvaltningen att OT-drift driftas av Österlen VA i helt fysiskt åtskilt nätverk.
Placering av de två serverhallar som förslås i utredningen bör placeras i lokaler som
ägs av Tomelilla och/eller Simrishamns kommun, beaktat lokaler där reservkraft och
datakommunikationer är etablerade.
• IT-drift av Österlen VA hanteras av digitaliseringsavdelningen i Tomelilla kommun.
IT-driften bör ligga i samma kommun där övriga stödfunktioner till Österlen VA
finns vilket starkt talar för att ha IT-driften i Tomelilla kommun. Där finns också
närheten till Österlen VA huvudkontor och de bästa förutsättningarna för
datakommunikation och serverutrymme.
• Risk- och konsekvensanalys av VA-banken genomförs.
Risk- och konsekvensanalys av VA-banken genomförs av ägarkommunerna
tillsammans med Österlen VA för att bedöma om VA-banken omfattas av NIS2 och
vilka åtgärder som i så fall behöver vidtas. Inkommen skrivelse från Österlen VA om
OT-IT besvaras med detta beslut tillsammans med en anmodan att inkomma med
begäran om kommunal borgen.
_________
§ 122 Hemställan om revidering av
beslutstyp: godkännandediarienr: tomelilla:KS:2026:91→ blev nyhet
Ksau § 122 Dnr KS 2026/91
Hemställan om revidering av
samverkansavtal gällande
överförmyndarorganisation och nämnd
Kommunfullmäktige beslutar att:
• godkänna reviderat samverkansavtal för gemensam
överförmyndarorganisation att gälla från och med 2026-07-01
• uppdra åt respektive kommunstyrelse att vidta erforderliga åtgärder för
avtalets genomförande.
Den gemensamma överförmyndarorganisationen har sedan nuvarande
samverkansavtals ikraftträdande bedrivit verksamhet i enlighet med avtalade
principer om ansvarsfördelning, styrning och finansiering.
Erfarenheter från verksamheten, tillsammans med förändrade krav på flexibilitet i
dimensionering och resursanvändning, har emellertid visat behov av att justera
avtalet. Nuvarande konstruktion, där bemanning och organisation i vissa delar är
statiskt angiven, begränsar möjligheterna att anpassa verksamheten efter variationer i
ärendemängd, komplexitet och lagstiftningsutveckling. Mot denna bakgrund har ett
reviderat samverkansavtal tagits fram.
Det föreslagna avtalet innebär i huvudsak följande:
• Bibehållen rättssäker struktur
Grundläggande bestämmelser om nämndens ansvar, beslutsfattande, aktförvaring
och arkivhantering kvarstår och tydliggörs. Detta säkerställer fortsatt hög
rättssäkerhet och spårbarhet i handläggningen.
• Ökad flexibilitet i dimensionering18Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 122 forts.
Tidigare fasta skrivningar om bemanning ersätts med en modell där resurssättning
kan anpassas utifrån verksamhetens faktiska behov, inom ramen för beslutad budget.
Detta möjliggör en mer ändamålsenlig och ekonomiskt hållbar organisation.
• Tydligare reglering avseende arvoden
Genom förtydligade bestämmelser om nämndens befogenhet att fastställa
arvodesriktlinjer stärks samverkanskommunernas inflytande över beslutsprocessen.
• Förstärkt tillit och transparens
Genom tydligare skrivningar kring uppföljning, rapportering och gemensamt ansvar
stärks förutsättningarna för insyn och tillit mellan samverkande parter. Sammantaget
bedöms det reviderade avtalet skapa bättre förutsättningar för en långsiktigt hållbar,
rättssäker och effektiv överförmyndarverksamhet. Med hänsyn till den kommande
lagändringen den 1 juli 2026 föreligger ett påtagligt behov av skyndsam hantering av
ärendet.
Förslaget innebär inte i sig någon direkt kostnadsökning, men möjliggör en mer
ändamålsenlig resursanvändning över tid. Budget fastställs fortsatt i särskild ordning.
Beslutet påverkar barn och unga indirekt genom att överförmyndarverksamheten
omfattar förordnade förmyndare samt gode män för barn. Det reviderade
samverkansavtalet skapar förbättrade förutsättningar för en rättssäker och
ändamålsenlig verksamhet genom tydligare ansvarsfördelning, uppföljning och
möjligheter till anpassning över tid. Detta är av särskild betydelse i ärenden som rör
barn, där höga krav ställs på tillsyn, kontroll och korrekt hantering av ekonomiska
och rättsliga frågor.
Medborgarna har inte varit direkt involverade i framtagandet av förslaget, då ärendet
avser revidering av samverkansavtal för myndighetsutövning. Det reviderade avtalet
syftar till att skapa en mer långsiktigt hållbar organisation, med tydligare ramar för
styrning, uppföljning och ansvar. Genom detta stärks förutsättningarna för en
rättssäker, tillgänglig och enhetlig handläggning för huvudmän, ställföreträdare och
anhöriga.19Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 122 forts.
Förslaget bedöms inte medföra någon betydande påverkan på miljön.
Uppföljning
Efterlevnaden och effekterna av det reviderade samverkansavtalet följs upp inom
ramen för ordinarie verksamhetsuppföljning.
I enlighet med avtalets bestämmelser ska en översyn av avtalet ske minst en gång per
år, vilket möjliggör en kontinuerlig anpassning till förändrade förutsättningar och
behov.
Sydöstra Skånes överförmyndarnämnds beslut
Sydöstra Skånes överförmyndarnämnd beslutar att hemställa till kommunfullmäktige
i Tomelilla, Ystads, Sjöbo och Simrishamns kommuner:
• godkänna reviderat samverkansavtal för gemensam
överförmyndarorganisation att gälla från och med 2026-07-01
• uppdra åt respektive kommunstyrelse att vidta erforderliga åtgärder för
avtalets genomförande.
Överförmyndarnämnden § 14/2026, handlingsid: Ks 2026.1610.
Samverkansavtal för gemensam överförmyndarorganisation, gällande från och med
2023-01-01, handlingsid:Ks 2026.1611.
Samverkansavtal om gemensam överförmyndarorganisation och nämnd, handlingsid:
ÖFN 2026.1612.
_________
§ 123 Lokalförsörjningsplan 2024 med utblick
diarienr: tomelilla:KS:2024:32, tomelilla:KS:2026:79→ blev nyhet
Ksau § 123 Dnr KS 2024/32
Lokalförsörjningsplan 2024 med utblick
2040
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar lämna ärendet till kommunstyrelsen utan
förslag till beslut.
Kommunens huvuduppdrag är att erbjuda sina medborgare samhällsservice i livets
alla skeden. Den här servicen kräver ändamålsenliga lokaler som möter
verksamheternas unika behov både i dag och i framtiden. Eftersom de kommunala
verksamheternas behov av lokaler varierar över tid är det av stor vikt att kommunen
regelbundet analyserar lokalbehovet för att kunna möta behovet på ett
ändamålsenligt och resurseffektivt sätt. Detta förutsätter en kontinuerlig strategisk
lokalresursplanering.
Syftet med lokalförsörjningsprogrammet är att ge en samlad nulägesbild av
lokalbehovet för Tomelilla kommuns alla verksamheter. Grunden för lokal-
försörjningsprogrammet utgörs i huvudsak av verksamhetsspecifika lokalbehovs-
planer. Lokalförsörjningsprogrammet tar sikte på att presentera behov av lokaler. Det
redovisar hur det fortsatta arbetet med att ta fram lösningar för dessa lokalbehov ska
prioriteras vilket redovisas i lokalförsörjningsprogrammets projektplan. Lokal-
försörjningsprogrammet är ett led i den strategiska lokalförsörjningen för kommunen
och ska revideras årligen och samordnas med kommunens fysiska planering,
verksamhetsplanering och investeringsplan. Lokalförsörjningsprogrammet utgör
underlag inför kommande budget- och investeringsberedning och blir ett led i
prioritering av framtida investeringar.
Lokalförsörjningsprogrammet syftar till att ge kommunen rätt förutsättningar för att
kunna ta behovsstyrda beslut som är strategiskt och finansiellt hållbara. Kommunens
kommande demografiutveckling samt fastigheternas skick är en stor utmaning där
planering, prioritering och uppföljning kommer vara avgörande för att kommunen
ska lyckas.21Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 123 forts.
Lokalförsörjningsprogrammet är ett led i kommunens gemensamma
lokalförsörjningsprocess som på sikt syftar till att säkerställa rätt kvalitét på
lokalbeståndet utifrån behov för kommunens samtliga verksamheter. Det finns
därför goda förbättringsmöjligheter för hela kommunens bestånd vilket kan komma
barn och unga till gagn.
Medborgarna har inte deltagit i beredningen av ärendet.
Investeringar kommer bara ske när det finns ett fastställt behov och i fastigheter som
har en långsiktig plan. Det kommer även att finnas bra förutsättningar för att sätta
samman strategiska effektiviseringar för de fastigheter kommunen vet att man
kommer behålla långsiktigt.
Uppföljning
Enligt lokalförsörjningsprocessen kommer lokalförsörjningsprogrammet att revideras
årligen och antas i kommunfullmäktige. Berörda nämnder kommer löpande få
information kring åtgärdsval och förstudier.
Samhällsbyggnadsnämnden beslutar föreslå kommunfullmäktige att anta
Lokalförsörjningsprogram 2026–2034 med handlingsid: Sbn 2026.713, samt beslutar
att programmet ska revideras årligen.
Lokalförsörjningsprogram 2026–2033_reviderad, handlingsid: Ks 2026.1473.
Tobias Högborg (C) yrkar att ärendet lämnas till kommunstyrelsen utan förslag till
beslut.22Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 123 forts.
Beslutsgång
beslutar enligt Tobias Högborgs (C) förslag.
_________
Ksau § 124 Dnr KS 2026/79
Medel till nya lokaler till korttidsvistelse
och korttidstillsyn LSS
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar lämna ärendet till kommunstyrelsen utan
förslag till beslut
Idag bedrivs korttidsvistelse i lokaler på Dalgatan som inte uppfyller de krav som
ställs för verksamheten med bland annat gemensamhetsutrymme samt att det saknas
tillräckligt med rum för aktuellt behov.
Barnboendet som vi hyr genom extern utförare i Trelleborgs kommun, är en
verksamhet som vi själva kan driva med bättre kvalitet till en lägre kostnad.
Flytten av korttidsvistelsen ger oss möjlighet att flytta Rebus från Byavången till
lokalerna på Dalgatan. Verksamheten Rebus har vi under en längre tid sökt efter
andra lokaler då de idag är trångbodda och inte kan utföra alla aktiviteter som de
önskar.
Vi kommer även att kunna flytta personligt ombud från undermåliga lokaler på
Nybogatan till Byavången vilket främjar ett utökat samarbete med anhörigstödjare
som idag utgår från Byavången.
Hyresvärden Österlens folkhögskola kommer byta ut ytskiktet på väggar och flertalet
golv samt bygga om delar av lokalerna till ett barnboende. Barnboendet ska i så stor
utsträckning det är möjligt vara utformat som ett vanligt boende, varför bl.a kök,
toalett behöver installeras.
Hyresvärden har fått offert för ombyggnaden på 1 500 tkr, som blir den kostnad som
fördelas och läggs på hyran under kontraktstiden.
Hyresvärden kommer att ansöka om tillfälligt bygglov för ändring av verksamhet.
Bygglovet kan ges på maximalt 10+5 år.
§ 31 Österlens folkhögskola önskar att hyresavtalet om att hyra lokalen Lyckås skrivs på
Forts § 31
Österlens folkhögskola önskar att hyresavtalet om att hyra lokalen Lyckås skrivs på
10 år.24Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 124 forts.
§ 124 forts.
Hyresavtalet avses att tecknas från 1/7-2026, vilket medför att hyreskostnaden för
2026 blir 812 tkr mot en kommande årshyra från 2027 med 1 624 tkr
Kostnader Lyckås
Årshyra 1 274 tkr
Renoveringskostnad ca 1 500 tkr (årlig kostnad 150 tkr vid 10 års kontraktstid)
Driftskostnad ca 100 tkr (uppskattat utifrån nuvarande driftskostnad)
Årligt påslag 7% ca 100 tkr
Uppskattad årshyra, alla kända kostnader inräknade blir 1 624 tkr
Månadskostnad blir ca 135 tkr om nämnden väljer att ingå ett hyresavtal på 10 år,
därefter är renoveringskostnaden avbetalad.
Då vi kommer behålla lokalerna för nuvarande korttidsvistelse så kommer
verksamhetens kostnader öka med hyres- och driftskostnaderna för de nya lokalerna,
Lyckås. Verksamheten beräknas få lägre kostnader då vi flyttar barnboendet från
extern utförare till att själva driva barnboendet.
Den årliga hyreskostnaden för Lyckås är vid ett tioårigt avtal är beräknat till 1 624 tkr,
med en månadskostnad på ca 135 tkr.
Genom att etablera ändamålsenliga lokaler för korttidsvistelse / korttidstillsyn och
barnboende säkerställs att barn och ungdomar får en trygg, säker och anpassad miljö.
Förbättrade lokaler bidrar till ökad kvalitet i omsorgen och möjliggör ett bättre stöd
för barnens behov och utveckling. Flytten av barnboendet från Trelleborg till egna
lokaler med egen personal i Tomelilla ger en kvalitativt mer anpassad vård samt
bidrar till en större närhet till familj och övrigt nätverk.
Genom att jobba med väl planerade hemmaplanslösningar istället för externa
placeringar, som är både dyrare och svårare att kvalitetsmässigt följa upp, så uppfylls
kravet på en god ekonomisk hushållning.
Arbetsmiljön för personalen förbättras då verksamheterna flyttar till mer
verksamhetsanpassade lokaler.25Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 124 forts.
Uppföljning
Uppföljning sker i budgetprocessen.
Vård och omsorgsnämndens beslut
Vård- och omsorgsnämnden beslutar om att äska utökade medel för att täcka det
behov som beskrivs i ärendebeskrivningen, 812 tkr från Kommunstyrelsens medel
för oförutsedda händelser under 2026 samt förstärkning av rambudget om 1 624 tkr
från och med 2027.
Vård- och omsorgsnämnden beslutar att teckna avtal med
Samhällsbyggnadsnämnden som i sin tur tecknar hyresavtal med Österlen
folkhögskola.
Vård och omsorgsnämnden § 31/2026, handlingsid: Ks 2026.1460.
Per Gustafsson (SD) yrkar att ärendet lämnas till kommunstyrelsen utan förslag till
beslut.
Beslutsgång
beslutar enligt Per Gustafssons (SD) förslag.
_________
§ 125 Revidering av taxor och avgifter 2026 för
beslutstyp: godkännandediarienr: tomelilla:KS:2026:81→ blev nyhet
Ksau § 125 Dnr KS 2026/81
Revidering av taxor och avgifter 2026 för
byggnadsnämnden
Kommunfullmäktige beslutar fastställa reviderad bygglovstaxa inklusive kart och
mättaxa att gälla från och med 1 juli 2026, handlingsid: BN 2026.1463.
Den föreslagna revideringen av byggnadsnämndens taxa syftar uteslutande till att
anpassa taxan till de förändringar som har genomförts i plan- och bygglagen (PBL).
Lagstiftningen har under de senaste åren genomgått omfattande justeringar, bland
annat av kapitel 9 och regelverket kring lovplikt och ändringsåtgärder. För att
säkerställa att kommunens taxa fortsatt är aktuell, rättssäker och följer gällande
lagstiftning, krävs en teknisk översyn som speglar dessa förändringar.
Justeringarna är endast av administrativ och lagteknisk karaktär, med syftet att:
• säkerställa överensstämmelse mellan taxans skrivningar och nu gällande
PBL-bestämmelser,
• tydliggöra begrepp, definitioner och lovkategorier i enlighet med lagens nya
struktur,
• möjliggöra korrekt och rättssäker avgiftssättning i handläggningen.
Sammanfattningsvis föreslår förvaltningen att byggnadsnämnden antar den
reviderade taxan, då den är en nödvändig anpassning till gällande nationell
lagstiftning.
Den föreslagna revideringen av byggnadsnämndens taxa bedöms ha mycket
begränsad ekonomisk påverkan för kommunen.
Ingen påverkan.27Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 125 forts.
Ingen dialog har skett
Ingen påverkan
Uppföljning
Beslutet expedieras till Kommunfullmäktige för fastställande av reviderad
bygglovstaxa.
Byggnadsnämnden beslutar föreslå kommunfullmäktige fastställa reviderad
bygglovstaxa inklusive kart och mättaxa att gälla från och med 1 juli 2026,
handlingsid: BN 2026.xxx.
Byggnadsnämnden § 21/2026, handlingsid: Ks 2026.1449.Tjänsteskrivelse
bygglovschef Ingegerd Persson, handlingsid: BN 2026.315.
Taxebestämmelser för byggnadsnämnden, handlingsid: Ks 2026.1463.
_________
§ 126 Riktlinjer för medborgarbudget
beslutstyp: återremissdiarienr: tomelilla:KS:2026:44→ blev nyhet
Ksau § 126 Dnr KS 2026/44
Riktlinjer för medborgarbudget
1. anta riktlinjer för medborgarbudgetprocess med handlingsid: Ks
2026.830.
2. uppdra åt förvaltningen att genomföra Medborgarbudget 2026 enligt
den inriktning, processbeskrivning och tidsplan som anges i
beslutsunderlaget.
Medborgarbudget infördes i Tomelilla kommun under 2025 och har nu utvärderats,
bland annat genom interna och externa enkäter. Invånare upplevde processen som
en positiv möjlighet att påverka och att det var enkelt att delta, medan förvaltningen
lyfte behov av tydligare kriterier, bättre struktur och fördjupad utredning av
genomförbarheten i inlämnade förslag.
Inför 2026 föreslås att medborgarbudgeten riktas särskilt till barn och unga, i linje
med kommunens uppdrag som barnrättskommun och mot bakgrund av att
ungdomsrådet är vilande. Kommunens livskvalitetsprogram visar att barn och unga
är en prioriterad målgrupp. Undersökningar pekar på ökad psykisk ohälsa samt
minskad tolerans och framtidstro. En riktad medborgarbudget skapar både
inflytande, gemenskap och möjlighet att stärka dessa värden hos unga
Medborgarbudgeten ska bidra till att stärka barns och ungas livskvalitet genom
förslag som utvecklas i samskapande mellan målgruppen och förvaltningen.
Processens olika delar och tidsplan framgår av beslutsunderlaget.
Beslutet om inriktning process för Medborgarbudget 2026 ryms inom redan avsatta
medel och innebär ingen ytterligare ramökning. Kostnader för kommunikation,
idéverkstäder och för genomförande av vinnande förslag finansieras inom ramen för
medborgarbudgetens avsatta medel.29Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 126 forts.
Medborgarbudget 2026 stärker barns och ungas möjlighet till inflytande enligt
barnkonventionen och ligger i linje med kommunens arbete som barnrättskommun.
Inriktningen adresserar behovet av möjligheter att påverka och vara delaktig i
lokalsamhället, samt stödjer livskvalitetsprogrammets mål om att skapa
förutsättningar för alla att delta på lika villkor.
Medborgarbudget innebär att målgruppen (barn och unga) involveras aktivt genom
en process med idéverkstäder och möjligheten att lämna förslag med egna idéer.
Arbetssättet följer kommunens strategi för medborgardialog och kompletterar
ordinarie kanaler för påverkan och dialog genom att ge målgruppen direkt inflytande
över resurser.
Effekterna beror på vilka förslag som röstas fram av kommunens invånare. Eventuell
miljöpåverkan bedöms i samband med utredning och planering av genomförande.
Riktningen mot livskvalitet ligger i linje med kommunens hållbarhetsarbete och de
övergripande viljeriktningarna i livskvalitetsprogrammet (att arbeta modigt, öppet,
aktivt och nyfiket).
Uppföljning
Förvaltningen följer årligen upp:
• kvantitativt i antal förslag, antal deltagande barn och unga,
• kvalitativt i upplevelse av delaktighet, bidrag till barns och ungas livskvalitet.
Uppföljningen redovisas till kommunstyrelsens arbetsutskott efter genomförd
process.
1. anta riktlinjer för medborgarbudgetprocess med handlingsid: Ks 2026.830.
2. uppdra åt förvaltningen att genomföra Medborgarbudget 2026 enligt den
inriktning, processbeskrivning och tidsplan som anges i beslutsunderlaget.30Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 126 forts.
Kommunstyrelsen § 54/2026, handlingsid: Ks 2026.167.
Riktlinjer för medborgarbudgetprocess, handlingsid: Ks 2026.1695.
Inriktning process medborgarbudget 2026, handlingsid: Ks 2026.658.
Utvärdering medborgarbudget 2025, handlingsid: Ks 2026.659.
Ksau § 45/2026:
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar att återremittera ärendet till förvaltningen
för framtagande av riktlinjer för medborgarbudget.
Ksau § 67/2026:
1. anta riktlinjer för medborgarbudgetprocess med handlingsid: Ks 2026.830.
med följande förtydligande och tillägg på sidan 6; sedan detaljerad tidsplan,
metodik och aktiviteter är framtagna läggs de som informationsärende till
kommunstyrelsen. Tillägg att arbetet ska starta så fort det är möjligt efter att
budget är beslutad samt att kommunstyrelsens arbetsutskott informeras om
förslag innan de går till omröstning.
2. uppdra åt förvaltningen att genomföra Medborgarbudget 2026 enligt den
inriktning, processbeskrivning och tidsplan som anges i beslutsunderlaget.
Ks § 54/2026:
Kommunstyrelsen beslutar återremittera ärendet till förvaltningen.
_________
§ 127 Årlig revision av systematiskt
beslutstyp: godkännandediarienr: tomelilla:KS:2026:76→ blev nyhet
Ksau § 127 Dnr KS 2026/76
Årlig revision av systematiskt
arbetsmiljöarbete i Tomelilla
kommunförvaltning 2025
Kommunstyrelsen beslutar att lägga rapporten till handlingarna samt anta föreslagen
förvaltningsövergripande handlingsplan.
Den årliga uppföljningen av kommunens systematiska arbetsmiljöarbete är en
återblick av hur kommunen under det gångna året arbetat med arbetsmiljöfrågorna.
Uppföljningen ska säkerställa att vi lever upp till föreskrifterna om systematiskt
arbetsmiljöarbete (AFS 2001:1). Resultatet av uppföljningen kan leda till att det
behövs göras förbättringar av arbetssättet och om det vid uppföljningen fram-
kommer brister ska dessa åtgärdas. Den årliga uppföljningen är ett underlag för
arbetsmiljöarbetet nästkommande år.
Det systematiska arbetsmiljöarbetet och åtgärderna i handlingsplanen ska långsiktigt
minska risken för ohälsa och därmed ge positiva ekonomiska konsekvenser.
Inga förutsägbara konsekvenser.
Inga förutsägbara konsekvenser.
Inga förutsägbara konsekvenser.32Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 127 forts.
Uppföljning
Arbetsgivaren följer upp det systematiska arbetsmiljöarbetet årligen med återrapport
till Kommunstyrelsen.
Kommunstyrelsen beslutar att lägga rapporten till handlingarna samt anta föreslagen
förvaltningsövergripande handlingsplan.
Tjänsteskrivelse HR-strateg Liselotte Skoglund, handlingsid: Ks 2026.1692.
SAM 2025 rapport årlig uppföljning i Tomelilla kommunförvaltning, handlingsid: Ks
2026.1693.
SAM 2025 - förvaltningsövergripande handlingsplan i SAM 2026, handlingsid: Ks
2026.1694.
_________
§ 128 Överflytt av investeringsmedel 2025 till
beslutstyp: godkännandediarienr: tomelilla:KS:2026:67→ blev nyhet
Ksau § 128 Dnr KS 2026/67
Överflytt av investeringsmedel 2025 till
2026 - kultur- och fritidsnämnden
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar bevilja att investeringsmedel för nytt
katalogiseringssystem inom biblioteksverksamheten får överflyttas till 2026.
Enligt det ekonomiska reglementet ska begäran om att investeringsmedel för
beslutade projekt som nämnden önskar överföra till nästkommande år inkomma i
samband med verksamhetsberättelse 2 (B 24:01 Reglemente för ekonomistyrning).
Med anledning av att investering i nytt kategoriseringssystem är kopplat till ett SöSK-
samarbete (Sydöstra Skånes samarbetskommitté) har Tomelilla inte fullt inflytande i
processen, vilken har dragit ut på tiden. I oktober 2025 stod det klart att
implementering inte kan utföras under 2025.
Nytt bibliotekssystem, upphandlas i SöSK - kultur och fritid
I SöSK-samarbetet ingår Tomelilla i upphandlingen kring ett nytt bibliotekssystem
kopplat till klassificering av böcker och media. Systemet var planerat att upphandlas
centralt under 2024 för att sedan driftsättas under 2025. Förseningar i projektet
innebär att driftsättningen kan ske först under 2026, vilket medför att utgiften för
investeringen betalas 2026.34Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 128 forts.
Förväntad investeringsutgift
I samband med den försenade förhandlingen har det även framkommit en annan
kostnadsbild än vad som tidigare uppskattats. Den förväntade kostnaden för
Tomelilla kommuns del i investeringen är cirka 340 tkr.
Tidigare uppskattning var 150 tkr, vilket i verksamhetsberättelse 2, januari-augusti
2025 avrundats till 0,2 mnkr.
Kostnader för avskrivningar och internräntor (kapitaltjänstkostnader) som uppstår
hos en nämnd med anledning av investeringar ska täckas av tilldelad driftbudgetram
för aktuell nämnd. Det är möjligt för kultur- och fritidsnämnden att täcka
kapitaltjänstkostnaden för investeringen inom ram.
Beslut kring investeringar i budgetprocessen beaktar barnperspektivet. Beslut om
överflytt har ingen bäring på barnperspektivet.
Medborgare är inte involverade i beslut om överflytt av investeringsmedel.
Beslut kring investeringar i budgetprocessen beaktar miljöperspektivet. Beslut om
överflytt har ingen bäring på miljöperspektivet.
Uppföljning
Investeringsprojekt följs upp i delårsuppföljningar, i budgetprocessen samt vid
kultur- och fritidsnämndens sammanträden.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
Kultur- och fritidsnämnden beslutar att föreslå kommunstyrelsens arbetsutskott att
bevilja att investeringsmedel för nytt katalogiseringssystem inom
biblioteksverksamheten får överflyttas till 2026.
Kultur- och fritidsnämnden § 14/2026, handlingsid: Ks 2026.1257.35Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 128 forts.
_________
Kultur- och fritidsnämnden
Kulturhuschef Görel Reimer
Verksamhetscontroller Johanna Kandell36Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 129 Förfrågan om kortsiktigt lån till Ökrab AB
diarienr: tomelilla:KS:2026:90→ blev nyhet
Ksau § 129 Dnr KS 2026/90
Förfrågan om kortsiktigt lån till Ökrab AB
Kommunstyrelsen beslutar ge ett tillfälligt lån till ÖKRAB på 7 mnkr från Tomelilla
Kommun, som ska komplettera ett lån på 13 mnkr från Simrishamns kommun.
Lånet ska under perioden 1 juni – 1 november 2026 säkerställa att Ökrab klarar
övergången till 4-fackskärl. Kommunens internränta gäller från utbetalningsdag tills
skulden är reglerad i sin helhet.
Ökrab har inkommit med en förfrågan om tillfälligt lån på 20 mnkr under perioden 1
juni – 1 november 2026. Förslaget är att Simrishamns kommun lånar ut 65 procent,
13 mnkr, och Tomelilla kommun 35 procent, 7 mnkr, baserat på
befolkningsunderlaget.
I samband med övergång till koncession har Ökrab ansträngd likviditet. Bolaget
kommer att slutdebitera kunderna först den 31/8 när bolagets uppdrag upphör.
Samtidigt kommer bolaget att ha ökade leverantörsskulder eftersom införandet av
fyrfackskärl, som startade 30/3, innebär en drygt fördubblad kostnad. Hämtningen
av kärlen ökar från 29 kr till 52 kr per kund. Ersättningen från Naturvårdsverket för
fyrfackskärlen kommer att öka väsentligt i och med införandet men ersättningen för
detta kommer inte bolaget tillhanda förrän 4 månader efter kvartalsredovisningen,
vilket innebär ett negativt kassaflöde, 20 mnkr, enligt bifogad redovisning i brev från
Ökrabs styrelseordförande.
Kommunens likviditet påverkas marginellt. Under lånetiden löper kommunens
internränta (2,5 %) på hela beloppet.
Inga konsekvenser37Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 129 forts.
Ej tillämpbart.
Övergången till fyrfackskärl väntas ge positiva miljö- och klimateffekter.
Uppföljning
Lånets återbetalning kommer att följas upp av ekonomiavdelningen.
Kommunstyrelsen beslutar ge ett tillfälligt lån till ÖKRAB på 7 mnkr från Tomelilla
Kommun, som ska komplettera ett lån på 13 mnkr från Simrishamns kommun.
Lånet ska under perioden 1 juni – 1 november 2026 säkerställa att Ökrab klarar
övergången till 4-fackskärl. Kommunens internränta gäller från utbetalningsdag tills
skulden är reglerad i sin helhet.
Tjänsteskrivelse Ekonomichef Fredrik Rakar, handlingsid: Ks 2026.1691.
Brev Ökrabs ordförande Markus Hammarström, handlingsid: Ks 2026.1593.
_________
§ 130 Samverkansöverenskommelse med Lars
beslutstyp: återremissdiarienr: tomelilla:KS:2026:89→ blev nyhet
Ksau § 130 Dnr KS 2026/89
Samverkansöverenskommelse med Lars
Ottosson/Coachhouse AB
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar återremittera ärendet till förvaltningen med
uppdrag att fler företag ska tillfrågas.
Förslaget till samverkansöverenskommelse mellan Tomelilla kommun och Lars
Ottosson/Coachhouse AB beskriver hur kommun och Lars Ottosson/Coachhouse
AB ska arbeta tillsammans i det brottsförebyggande arbetet samt vilka områden som
är prioriterade. De prioriterade områdena har beslutats av strategiska BRÅ utifrån
genomförd kartläggning över brott och trygghet i kommunen.
konsekvenser.
främjande åtgärder för barn och ungas uppväxt och utveckling. Barn och unga är en
prioritet i det brottsförebyggande arbetet. Brottslighet och ANDTS problematik som
kan ha en negativ påverkan på barn och unga kartläggs i kommunens lägesbild över
brott.
§ 130 forts.
över brott.
Uppföljning
kommun och Lars Ottosson/Coachhouse AB för perioden 2026-06-30—2028-06-
30.
Samverkansöverenskommelse Lars Ottosson-Coachhouse AB, handlingsid: Ks
2026.1689.
Sara Anheden (S) yrkar att ärendet återremitteras till förvaltningen med uppdrag att
fler företag ska tillfrågas.
Beslutsgång
beslutar enligt Sara Anhedens (S) förslag.
_________
Trygghetssamordnare Isabella Svensson40Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 131 Österlenhem AB
diarienr: tomelilla:KS:2026:88→ blev nyhet
Ksau § 131 Dnr KS 2026/88
Österlenhem AB
kommun och Österlenhem AB för perioden 2026-06-30--2028-06-30.
Förslaget till samverkansöverenskommelse mellan Tomelilla kommun och
Österlenhem AB beskriver hur kommun och Österlenhem AB ska arbeta
tillsammans i det brottsförebyggande arbetet samt vilka områden som är prioriterade.
De prioriterade områdena har beslutats av strategiska BRÅ utifrån genomförd
kartläggning över brott och trygghet i kommunen.
konsekvenser.
framför allt främjande åtgärder för barn och ungas uppväxt och utveckling. Barn och
unga är en prioriterad del av det brottsförebyggande arbetet. Brottslighet och
ANDTS problematik som kan ha en negativ påverkan på barn och unga kartläggs i
kommunens lägesbild över brott.
§ 131 forts.
över brott.
Uppföljning
kommun och Österlenhem AB för perioden 2026-06-30—2028-06-30.
Samverkansöverenskommelse Österlenhem AB, handlingsid: Ks 2026.1686.
_________
§ 132 Jourerna i Sydöst
diarienr: tomelilla:KS:2026:87→ blev nyhet
Ksau § 132 Dnr KS 2026/87
Jourerna i Sydöst
kommun och Jourerna i Sydöst för perioden 2026-06-30--2028-06-30.
Förslaget till samverkansöverenskommelse mellan Tomelilla kommun och Jourerna i
Sydöst beskriver hur kommun och jouren ska arbeta tillsammans i det
brottsförebyggande arbetet samt vilka områden som är prioriterade. De prioriterade
områdena har beslutats av strategiska BRÅ utifrån genomförd kartläggning över
brott och trygghet i kommunen.
konsekvenser.
framför allt främjande åtgärder för barn och ungas uppväxt och utveckling. Barn och
unga är en prioriterad del av det brottsförebyggande arbetet. Brottslighet och
ANDTS problematik som kan ha en negativ påverkan på barn och unga kartläggs i
kommunens lägesbild över brott.
§ 132 forts.
över brott.
Uppföljning
kommun och Jourerna i Sydöst för perioden 2026-06-30—2028-06-30.
Samverkansöverenskommelse Jourerna i Sydöst, handlingsid: Ks 2026.1683.
_________
§ 133 Lokalpolisområde Ystad
diarienr: tomelilla:KS:2026:86→ blev nyhet
Ksau § 133 Dnr KS 2026/86
Lokalpolisområde Ystad
kommun och Lokalpolisområde Ystad för perioden 2026-06-30--2028-06-30.
Förslaget till samverkansöverenskommelse mellan Tomelilla kommun och
Lokalpolisområde Ystad beskriver hur kommun och polisen ska arbeta tillsammans i
det brottsförebyggande arbetet samt vilka områden som är prioriterade. De
prioriterade områdena har beslutats av strategiska BRÅ utifrån genomförd
kartläggning över brott och trygghet i kommunen.
konsekvenser.
framför allt främjande åtgärder för barn och ungas uppväxt och utveckling.
Kommunens verksamheter och lokalpolisområdet samverkar på flera olika sätt för
att förebygga att barn och unga utvecklar en kriminell livsstil. Särskilt fokus sätts på
Tidig samverkan kring barn och unga i riskzon, Lokalt BOB-råd och Social
insatsgrupp (SIG). Dessa samverkansinsatser ämnar ha en positiv påverkan på barn
och ung i riskzon och främjar god utveckling. Brottslighet och ANDTS problematik
som kan ha en negativ påverkan på barn och unga kartläggs i kommunens lägesbild
över brott.45Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 133 forts.
Medborgarna har inte varit delaktiga i framtagandet av förslaget.
över brott.
Uppföljning
kommun och Lokalpolisområde Ystad för perioden 2026-06-30—2028-06-30.
Samverkansöverenskommelse Lokalpolisområde Ystad, handlingsid: Ks 2026.1680.
_________
§ 134 Svar på motion – utred förutsättningar för
beslutstyp: godkännandediarienr: tomelilla:KS:2025:277→ blev nyhet
Ksau § 134 Dnr KS 2025/277
Svar på motion – utred förutsättningar för
SAO-arbete
Kommunfullmäktige beslutar:
• att bifalla motionens första att-sats genom att uppdra åt förvaltningen
att utreda förutsättningarna för införande av SAO-anställningar i Tomelilla kommun,
• att bifalla motionens andra att-sats genom att utredningen, när den är
genomförd, överlämnas till familjenämnden för vidare beredning och beslut.
Sara Anheden (S) har den 11 december 2025 inkommit med en motion med
följande lydelse:
Inför höstterminen 2025 inleddes MFF-akademin på Kastanjeskolan. Elever som
sköter sin skolgång och når målen i sina studier har möjlighet att träna fotboll. På
samma sätt finns det möjlighet för högstadieskolor att arbeta med SAO-arbeten.
SAO står för Studiemotiverande Arbetslivsorientering och innebär att ungdomarna
arbetar två timmar i veckan under läsåret och får möjlighet att tjäna egna pengar.
Arbetet är en obligatorisk del av skolschemat och för att få behålla arbetet måste
eleven sköta sin skolnärvaro. Syftet är att ge eleverna studiemotivation, högre
närvaro, större framtidstro och en konkret väg ut i arbetslivet.
I en artikel i DN den 23 november visar hur fem skolor i Sundsvall arbetar med
SAO-anställningar för att undvika att unga dras in i gängkonflikter. Artikeln berättar
om en kille som drömmer om att bli ingenjör och hur han nu får möjlighet att tjäna
1000 kronor i månaden genom att arbeta på ett av Sundsvalls största industriföretag.
Socialdemokraterna i Tomelilla menar att ett införande av SAO-arbeten för elever
som växer upp i socioekonomiskt utanförskap skulle leda till att de får en ljusare bild
av sin framtid och upptäcka nya arbetsmöjligheter för framtiden. Vidare skulle deras
intjänade pengar kunna bidra till att de kan följa med sina kompisar på aktiviteter
eller till och med vara med i en föreningslivet i Tomelilla.
Mot bakgrund av ovanstående yrkar vi
att Tomelilla kommun utreder förutsättningarna för SAO-anställningar.47Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 134 forts.
att utredningen överlämnas till Familjenämnden för vidare beslutsfattning.
Förvaltningen genom, kommundirektör Helena Berlin, yttrar sig enligt
följande:
I dagsläget finns konceptet Ung och omsorgsfull inom vård- och
omsorgsverksamheten. Ungdomarna bidrar med socialt innehåll – umgänge,
aktiviteter och trygghet – samtidigt som personalen avlastas. Ungdomarna som är
mellan 14 – 18 år får betalt 80 kr/timme och arbetet genomförs två till tre timmar
varannan helg. Detta skapar en värdefull introduktion till arbetslivet.
Under två till tre sommarveckor erbjuds feriearbete för ungefär 80 ungdomar inom
flera olika verksamheter i kommunkoncernen. Även detta skapar en värdefull
introduktion till arbetslivet för ungdomar födda 2008 – 2010, med timlön 80 – 95 kr.
En utredning ska kunna belysa förutsättningarna för ett eventuellt införande av SAO-
anställningar och samtidigt titta på hur vi kan vidareutveckla befintliga koncept.
Kommunfullmäktige beslutar:
• att bifalla motionens första att-sats genom att uppdra åt förvaltningen att
utreda förutsättningarna för införande av SAO-anställningar i Tomelilla
kommun,
• att bifalla motionens andra att-sats genom att utredningen, när den är
genomförd, överlämnas till familjenämnden för vidare beredning och beslut.
Tjänsteskrivelse kommundirektör Helena Berlin, handlingsid: Ks 2026.1678.
Kf § 150/2025:
Kommunfullmäktige beslutar lämna motionen till kommunstyrelsen för beredning.
Ksau § 20/2026:
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar lämna motionen till förvaltningen för
beredning.48Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 134 fots.
_________
§ 135 Svar på motion om långsiktiga
beslutstyp: återremissdiarienr: tomelilla:KS:2025:117→ blev nyhet
Ksau § 135 Dnr KS 2025/117
Svar på motion om långsiktiga
underhållsplaner
Kommunfullmäktige beslutar bifalla motionen
Samhällsbyggnadsnämnden beslutade den 29 augusti 2025 (Sbn § 72/2025) att
föreslå kommunfullmäktige att bifalla den del av förslaget som gäller att
underhållsplaner ska ha en 30-årig tidshorisont men avslå i att man ska ta fram en
långsiktig underhållsplan och i stället ge samhällsbyggnadsnämnden i uppdrag att i
budgetprocessen eller vid behov för enskilda fastigheter redovisa underhållsbehovet
med en 30-årig tidshorisont
Kommunfullmäktige beslutade den 10 november 2025 (Kf § 121/2025) att
återremittera ärendet till förvaltningen för tydligare klarspråk och vidare beredning.
---
Thony Blomgren (SD) har den 2 maj 2025 lämnat en motion med följande
lydelse:
”Långsiktiga underhållsplaner för Tomelilla kommuns fastigheter.
Bakgrund: Enligt tidigare beslut i Kommunfullmäktige (KF § 41/2020) har
motionen om upprättande av underhållsplaner för Tomelilla kommuns fastigheter
blivit delvis bifallen. Tidsperspektivet beaktades inte.
Utifrån ovan nämnd motion har förvaltningen påbörjat arbetet med att ta fram
fleråriga underhållsplaner och det finns en ambition att revidera dessa årligen för att
möta de löpande underhållsbehov som uppstår över tid, men även uppdatera det
som har blivit utfört, såväl investeringar som planerat underhåll.
Det nuvarande beslutet stipulerar underhållsplanerna utifrån ett femårigt perspektiv,
men vi anser att det är nödvändigt att se betydligt längre fram i tiden för att skapa en
kvalitativ och kostnadseffektiv fastighetsförvaltning som inte enbart kan hantera de
underhåll som ligger närmst i tid utan även förbereda för framtida underhållsbehov,
dvs generera förutsägbarhet.50Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 135 forts.
Med anledning av ovanstående yrkar Sverigedemokraterna att:
Samhällsbyggnadsnämnden får i uppdrag att ta fram en långsiktig underhållsplan för
Tomelilla kommuns fastigheter med en tidshorisont om minst 30 år.”
Samhällsbyggnadsverksamheten föreslår samhällsbyggnadsnämnden att yttra
sig enligt följande:
Samhällsbyggnadsverksamheten tackar för uppdraget och delar motionslämnarens
uppfattning om att ett längre tidsperspektiv än dagens fem år är nödvändigt för att
bedriva en kvalitativ och kostnadseffektiv fastighetsförvaltning. Verksamheten
tillstyrker därför motionsförslaget om en 30-årig tidshorisont.
Samhällsbyggnadsverksamheten använder idag ett planeringsverktyg där varje
fastighets status, genomförda åtgärder och framtida behov finns dokumenterade.
Informationen motsvarar samtliga parametrar i en traditionell underhållsplan, men är
mer dynamisk då den uppdateras kontinuerligt. Planeringsverktyget fungerar därmed
som en ständigt aktuell underhållsplan som kan redovisas till politiken vid behov.
För att uppfylla intentionerna i motionen behöver verksamheten implementera en
30-årig tidshorisont i planeringsverktyget. Eftersom en beslutad underhållsplan
snabbt blir inaktuell på grund av sin statiska karaktär föreslår verksamheten att ingen
separat underhållsplan fastställs. I stället ska aktuellt underlag alltid hämtas direkt ur
planeringsverktyget när politiken efterfrågar det.
Samhällsbyggnadsnämnden föreslår därför att kommunfullmäktige beslutar ge
samhällsbyggnadsnämnden i uppdrag att implementera en 30-årig tidshorisont i
planeringsverktyget för Tomelilla kommuns fastigheter som ger en möjlighet till en
ständigt aktuell plan för underhåll.
Beslutet kan ge bättre förutsättningar för en långsiktig planering och prioriteringar
vilket förmodas ha en god påverkan på ekonomin.
Långsiktiga underhållsplaner stärker barnperspektivet genom att skapa trygga,
tillgängliga och stimulerande miljöer för barn att växa och utvecklas i. Det är ett sätt
för kommunen att ta ansvar för barns bästa, både nu och i framtiden51Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 135 forts.
Medborgare har inte varit involverade i ärende.
Långsiktiga underhållsplaner är ett verktyg för att minska kommunens miljöpåverkan.
Den möjliggör energieffektivisering, minskat avfall, bättre materialval och en mer
hållbar fastighetsförvaltning över tid.
Uppföljning
Ärendet kommer behandlas i nästa instans efter samhällsbyggnadsnämndens
yttrande.
Samhällsbyggnadsnämnden beslutar föreslå kommunfullmäktige att bifalla motionen.
Kommunfullmäktige beslutade den 10 november 2025 (Kf § 121/2025) att
återremittera ärendet till förvaltningen för tydligare klarspråk och vidare beredning.
_________
§ 136 Svar på motion om ändrad dag för
beslutstyp: avslagdiarienr: tomelilla:KS:2025:246→ blev nyhet
Ksau § 136 Dnr KS 2025/246
Svar på motion om ändrad dag för
Tomelilla sommarmarknad
Kommunfullmäktige beslutar avslå motionen.
Reservation
Sara Anheden (S) reserverar sig mot beslutet till förmån för eget yrkande.
Inger Åbonde (S) har den 6 november 2025 lämnat en motion med följande
lydelse:
”Under lång tid fanns det en överenskommelse mellan Tomelilla kommun och Sjöbo
kommun om tider för sommarmarknaden, vilket innebar att Sjöbo marknad öppnade
på kvällen för att knallarna skulle kunna var i Tomelilla och sedan åka vidare till
Sjöbo. Sedan många år har Kivik ändrat sina marknadsdagar vilket innebär att den
tredje onsdagen i juli är ledig för marknad.
Sommarmarknaden 2024 genomfördes det en enkät där närvarande knallar fick säga
vilken dag de tyckte var bäst. Enkäten tog dock inte hänsyn till de marknadsknallar
som valt Sjöbo istället för Tomelilla. I samtal med knallarna vid höstmarknaden 2025
framförde några att Tomelilla marknad borde förläggas till onsdag så de kan vara på
båda marknaden.
Med anledning av detta yrkar Socialdemokraterna att Tomelilla kommun flyttar
sommarmarknaden till tredje onsdagen i juli.”
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade den 3 december 2025, § 290, att lämna
motionen till förvaltningen för beredning och därefter till kultur- och fritidsnämnden
för yttrande
Kultur och fritidsverksamheten yttrar sig enligt följande:
Kultur- och fritidsnämnden beslutade den 5 mars 2024 (Kfn § 14/2024) att ge
förvaltningen i uppdrag att genomföra en enkät bland knallarna under Tomelilla53Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 136 forts.
sommarmarknad 2024 för att undersöka intresset för att förlägga sommarmarknaden
2025 till onsdagen i den tredje veckan i juli.
Under sommarmarknaden den 18 juli 2024 genomförde förvaltningen en enkät där
knallarna fick ange vilken dag i vecka 29 de föredrar för framtida sommarmarknader
– onsdag eller torsdag.
Enkäten besvarades av 70 av totalt 75 deltagande knallar, med följande resultat:
- 33 föredrar onsdag
- 32 föredrar torsdag
- 2 föredrar båda tvådagars marknad
- 3 gör detsamma vilken dag det blir.
Det fanns några fåtal knallar som inte ville besvara enkäten.
Tomelilla marknad har anordnats sedan 1871 vid samma tillfälle och
erfarenhetsmässigt har det för andra marknader inte fallit väl ut att ändra på en lång
tradition utan i stället lett till att marknaden förlorar ”knallar” på förändringen vilket
innebär att de marknaderna har fått läggas ner.
Förvaltningen lämnar inget förslag till beslut.
---
Kultur- och fritidsnämnden lämnar följande yttrande:
Tomelilla sommarmarknad bör även fortsättningsvis genomföras tredje torsdagen i
juli månad.
• Erfarenheter från andra marknader visar att förändring av etablerad
marknadsdag inte har gett önskat resultat när det gäller besöksantal eller
attraktivitet.
• Tomelilla marknad är en familjemarknad och bör även fortsättningsvis ha en
tydlig familjär inriktning.
• Marknaden är en lång tradition i Tomelilla och många av besökarna är före
detta Tomelillabor som återvänder i samband med marknaden och samtidigt
deltar i andra årliga sammankomster.
• För att öka marknadens attraktivitet kan ytterligare utvecklingsinsatser göras,
exempelvis genom ökad och riktad marknadsföring gentemot föreningar,
hantverkare och andra relevanta aktörer.
Om det blir färre ”knallar” som väljer att anmäla sig till Tomelilla sommarmarknad,54Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 136 forts.
kommer det leda till lägre intäkter.
Yttrandet har i sig ingen direkt påverkan på barnperspektivet. Sommarmarknaden är
dock en tradition som besöks av många familjer och barn, och beslutet kan därför
indirekt beröra dem genom hur evenemanget planeras och genomförs framöver.
Ärendet har inte inkluderat direkt medborgardialog. Sommarmarknaden är dock en
etablerad och viktig tradition för kommunens invånare.
Yttrandet har i sig ingen påverkan på miljöperspektivet.
Uppföljning
Om motionen bifalls bör en uppföljning genomföras efter den genomförda
marknaden för att bedöma effekterna av beslutet och säkerställa att avsikten med
förändringen har uppnåtts
Kultur- och fritidsnämnden beslut
Kultur- och fritidsnämnden beslutar föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen.
Kultur- och fritidsnämnden § 31/2026, handlingsid: Ks 2026.1451.
Kf § 126/2025:
Kommunfullmäktige beslutar lämna motionen till kommunstyrelsen för beredning.
Ksau § 290/2025:
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar lämna motionen till förvaltningen för
beredning och därefter till kultur- och fritidsnämnden för yttrande.
Sara Anheden (S) yrkar bifall till motionen.
Per-Martin Svensson (M) yrkar bifall till kultur- och fritidsnämndens förslag.55Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 16 forts.
§ 16 forts.
Beslutsgång
_________
§ 137 Svar på motion – Lunch för seniorer i
beslutstyp: avslagdiarienr: tomelilla:KS:2024:220→ blev nyhet
Ksau § 137 Dnr KS 2024/220
Svar på motion – Lunch för seniorer i
skolmatsalen
Kommunfullmäktige beslutar bifalla motionen.
Reservation
Per Gustafsson (SD) reserverar sig mot beslutet enligt bilaga, handlingsid: Ks
2026.1673.
Kommunstyrelsen beslutade den 9 april 2025 (Ks § 65/2025) att
kommunfullmäktige beslutar avslå motionen i dess nuvarande lydelse men uppdrar
samtidigt till förvaltningen att finna en lösning i motionens anda i samband med
färdigställandet av det nya skolområdet.
Kommunfullmäktige beslutade den 5 maj 2025 (Kf § 47/2025) att återremittera
motionen till förvaltningen.
---
Sara Anheden (S) har den 11 december 2024 lämnat en motion med följande
lydelse:
Runt om i landet har kommuner infört möjlighet för seniorer att, mot avgift, äta
lunch i skolmatsalen tillsammans med eleverna. Genom detta slipper äldre äta lunch
ensamma samtidigt som elever och äldre kan samtala och lära av varandra. Senast i
raden att införa projektet är Emiliaskolan i Landskrona kommun, liknande initiativ
har tagits i Eslövs kommun.
Det vore en bra möjlighet för de äldre medborgarna i Tomelilla kommun om de kan
få möjlighet att ta del av måltidsverkstans fantastiska skollunch, slippa äta ensamma
hemma och dessutom lära känna våra yngre medborgare. Samtidigt kan eleverna ta
del av de äldre medborgarnas livshistoria och deras erfarenheter.
Socialdemokraterna yrkar mot bakgrund av ovanstående57Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 137 forts.
att Tomelilla kommun genom ett pilotprojekt ger seniorer möjlighet att äta
lunch i skolmatsalen tillsammans med eleverna i syfte att undvika
ensamhet.
att Tomelilla kommun efter pilotprojektet genomför en utvärdering och
beslutar om projektets fortsättning.
Förvaltningen yttrar sig enligt följande gällande motion – Lunch för seniorer i
skolmatsalen:
Motionen väckt av Sara Anheden (S) avser att ge seniorer i Tomelilla kommun
möjlighet att, mot avgift, äta lunch i skolmatsalen tillsammans med elever i syfte att
minska ensamhet och skapa generationsöverskridande möten. Motionens intentioner
är väl förenliga med kommunens mål om social hållbarhet, folkhälsa och ett
inkluderande samhälle där möten mellan generationer uppmuntras.
Efter beredning inom förvaltningen och med beaktande av de synpunkter som
tidigare redovisats av familjenämnden och samhällsbyggnadsnämnden görs
bedömningen att motionens intentioner bör prövas genom ett tydligt avgränsat och
kontrollerat pilotprojekt. Ett sådant projekt möjliggör att nyttor, risker och
konsekvenser kan analyseras i praktiken innan ställning tas till en eventuell långsiktig
lösning.
Förvaltningen föreslår därför att ett pilotprojekt med seniorlunch genomförs vid
Kastanjeskolan i Tomelilla tätort under höstterminen 2026. Valet av en enskild
skolenhet i tätorten skapar goda förutsättningar för uppföljning, begränsar påverkan
på övriga skolor och möjliggör ett nära samarbete mellan skolledning,
måltidsverkstan och berörda verksamheter. Valet faller även på Kastanjeskolan för
att den är belägen inom samma område som det nya skolområdet kommer att ligga.
Vid planering och genomförande av pilotprojektet ska samtliga tidigare identifierade
aspekter och riskområden ligga till grund för utformningen. Det gäller särskilt
skolans roll som skyddad verksamhet, där elevernas trygghet och säkerhet alltid ska
ha högsta prioritet. Rutiner för tillträde, identifiering och tillsyn av deltagande
seniorer ska utformas så att obehörigt tillträde förhindras och att elever med
skyddade identiteter eller särskilda behov inte påverkas negativt.
Säkerhetsaspekterna ska beaktas i sin helhet, inklusive ansvarsfördelning, närvaro av
personal och tydliga ordningsregler. Pilotprojektet ska utformas så att det inte
innebär ökad otrygghet eller störningar i elevernas vardag. Hänsyn ska tas till elever
med neuropsykiatriska funktionsnedsättningar eller andra behov av förutsägbarhet
och struktur.
Kapacitetsfrågor i skolmatsalen ska analyseras. Antalet deltagande seniorer ska
anpassas efter matsalens storlek, befintliga lunchtider och skolans schemaläggning, så58Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 137 forts.
att trängsel undviks och elevernas schemalagda undervisningstid inte påverkas.
Eventuella justeringar av lunchscheman eller logistik ska ske med utgångspunkt i
skolans kärnuppdrag.
Personalens arbetsmiljö är en central aspekt i pilotprojektet. Projektet ska planeras så
att måltidspersonalens arbetsbelastning inte ökar orimligt. Vid behov ska resurser
tillföras för att säkerställa en god arbetsmiljö och bibehållen kvalitet i
måltidsverksamheten.
De sociala och psykologiska aspekterna ska följas under testperioden. Lunchen är för
många elever en viktig paus för återhämtning och social samvaro. Det är därför
viktigt att projektet genomförs på ett sätt som upplevs som frivilligt, tryggt och
respektfullt för eleverna. Eventuella situationer där seniorer även är anhöriga till
elever ska hanteras med tydliga riktlinjer för att undvika oönskade spänningar eller
upplevd kontroll.
Likvärdighetsprincipen ska beaktas i utvärderingen. Eftersom pilotprojektet
genomförs på en enskild skola ska det tydligt framgå att syftet är att pröva modellen i
begränsad skala. Erfarenheterna ska därefter ligga till grund för bedömning av om
och hur en eventuell framtida lösning kan utformas på ett likvärdigt sätt inom
kommunen.
Sammanfattningsvis föreslås att Tomelilla kommun prövar motionens intentioner
genom ett avgränsat pilotprojekt med seniorlunch vid Kastanjeskolan under
höstterminen 2026, med tydliga ramar, kontinuerlig uppföljning och en utvärdering
innan ställning tas till fortsatt inriktning.
De ekonomiska konsekvenserna ska följas upp löpande. Pilotprojektet ska redovisa
faktiska kostnader avseende personal, måltidsproduktion, administration och
eventuella anpassningar av lokaler eller scheman. Projektet ska genomföras på ett
kostnadsmedvetet sätt och utan att äventyra kvaliteten i skolans ordinarie
verksamhet.
Barnperspektivet ska genomsyra hela pilotprojektet. Enligt skollagen och FN:s
barnkonvention har elever rätt till en trygg, säker och fungerande skolmiljö, och
utbildning ska alltid prioriteras när olika intressen vägs mot varandra. Uppföljningen59Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 137 forts.
ska därför särskilt belysa hur projektet påverkar elevernas trygghet, studiero och
upplevelse av skolmiljön.
Ur ett medborgarperspektiv finns det ett tydligt värde i att erbjuda seniorer möjlighet
till gemensamma måltider och social samvaro. Pilotprojektet kan bidra till minskad
ensamhet och ökad livskvalitet för äldre medborgare. Samtidigt ska projektet även
belysa eventuella effekter för andra delar av samhället. I detta sammanhang bör
särskilt uppmärksammas att ett erbjudande om skollunch för seniorer kan påverka
kundunderlaget för caféer och restauranger i Tomelilla tätort samt att det konkurrerar
med kommunens egen verksamhet café Kryddan också. Denna aspekt ska därför
ingå i utvärderingen, exempelvis genom dialog med det lokala näringslivet.
Ur ett miljöperspektiv ska projektet följa upp både positiva och negativa effekter.
Möjligheten till minskat matsvinn ska vägas mot eventuell ökad resursanvändning i
form av energi, transporter och avfallshantering.
Uppföljning
Efter avslutad testperiod under höstterminen 2026 ska en samlad utvärdering
genomföras. Utvärderingen ska omfatta säkerhet, barnperspektiv, arbetsmiljö,
ekonomi, likvärdighet, sociala effekter, miljöpåverkan samt påverkan på lokalt
näringsliv. Resultatet ska redovisas till kommunfullmäktige och ligga till grund för
beslut om projektets eventuella fortsättning, justering eller avslut.
Samhällsbyggnadsnämndens och familjenämndens
beslut
Nämnderna beslutar föreslå kommunfullmäktige att bifalla motionen.
Familjenämnden § 44/2026, handlingsid: Ks 2026.1465.60Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 137 forts.
Per Gustafsson (SD) yrkar avslag på motionen.
Per-Martin Svensson (M) yrkar bifall till samhällsbyggnadsnämndens och
familjenämndens förslag.
Beslutsgång
_________
Sverigedemokraterna Tomelilla kommun
Organisationsnummer: 802465–8992
E-post: tomelilla@sd.se Sid. 1 (1)
Reservation – Lunch för seniorer i skolmatsalen
Reservation
Svar på motion – Lunch för seniorer i skolmatsalen
Sverigedemokraterna reserverar oss mot förslaget att bifalla motionen.
Intentionerna är goda, men förslaget innebär att kommunen går in och konkurrerar med lokala caféer och restauranger,
vilket riskerar att slå mot det privata näringslivet. Det är inte kommunens uppgift.
Samtidigt ska skolans resurser och miljö prioriteras för eleverna. Redan idag finns farhågor kring trängsel och påverkan på
elevernas arbetsmiljö.
Kommunen ska fokusera på sitt kärnuppdrag och inte bedriva verksamhet som konkurrerar med lokala företag.
Mot denna bakgrund anser vi att motionen ska avslås.
För Sverigedemokraterna i Tomelilla kommun:
Per Gustafsson62Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 138 Svar på motion angående Skolfam
beslutstyp: informationdiarienr: tomelilla:KS:2025:195→ blev nyhet
Ksau § 138 Dnr KS 2025/195
Svar på motion angående Skolfam
kommunfullmäktige beslutar anse motionen besvarad.
Reservation
Tobias Högborg (C) reserverar sig mot beslutet till förmån för eget yrkande.
Ann-Marie Johansson (C) har den 15 september 2025 lämnat en motion med
följande lydelse:
”Varje barn har rätt att lyckas i skolan. För barn som varit med om svåra och
traumatiska upplevelser och som av olika skäl placerats i familjehem, är vägen till
kunskap ofta extra lång. Skolan borde vara en trygg plats och en väg till en bättre
framtid – men alltför ofta är det där barnen fortsätter att halka efter. Det är inte
acceptabelt.
Vi, Centerpartiet i Tomelilla kommun, vill se att fler barn i vår kommun får del av
den beprövade modellen Skolfam – en skolsatsning för familjehemsplacerade barn,
framtagen av Stiftelsen Allmänna Barnhuset. Skolfam är ett konkret verktyg för att
arbeta förebyggande och ge dessa barn den rätt till utbildning och utveckling som
både barnkonventionen och den nya socialtjänstlagen kräver.
Skolfam bygger på ett tvärprofessionellt samarbete där skolan, socialtjänsten och
familjehemmen arbetar tillsammans. Varje barn får sina styrkor och svårigheter
kartlagda av psykolog och specialpedagog och en individuell plan tas fram med
långsiktig uppföljning. Informationen följer med barnet och alla delar samma
information och kunskap om barnet. Insatsen är forskningsbaserad och har visat
goda resultat – både i form av förbättrade skolprestationer, ökad skolnärvaro och
stärkt psykiskt välmående. I den nya socialtjänstlagen ställs tydliga krav på tidiga och
förebyggande insatser. Det handlar om att agera i tid, innan problemen växer sig
större. Samtidigt slår barnkonventionen fast att varje barn har rätt till utbildning och
att samhället har ett särskilt ansvar för barn i samhällsvård. Genom att använda
denna metod i vår kommun ger vi våra elever en reell chans till ett bättre liv.63Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 138 forts.
Centerpartiet står för ett tryggt samhälle där barn får växa upp med framtidstro. Med
rätt stöd i rätt tid kan fler klara skolan, ta sig vidare till gymnasiet och så småningom
stå på egna ben. Det är en investering som lönar sig – både mänskligt och
ekonomiskt.
Det är en möjlighet vi inte har råd att missa. Låt oss ge varje barn en ärlig chans.
Vi i Centerpartiet yrkar att:
• Tomelilla kommun utreder möjligheten att börja använda Skolfam som en
del av arbetet med att förbättra skolresultat och psykisk hälsa hos barn i
samhällsvård.”
Kommunfullmäktige beslutade att överlämna motionen till kommunstyrelsen för
beredning. Ärendet har därefter beretts med yttrande från familjenämnden.
Förvaltningens förslag till yttrande:
Familjenämndens beredningssvar är att kommunen redan arbetar utifrån modellen
SAMS – Samverkan för placerade barn och ungas kontinuerliga skolgång som tagits
fram av Skolverket, Socialstyrelsen och Specialpedagogiska skolmyndigheten.
SAMS är ett stöd för samverkan mellan socialtjänst och skola för att säkerställa att
placerade barn får en kontinuerlig skolgång, särskilt vid skolbyte. Modellen tydliggör
ansvarsfördelning och rutiner mellan verksamheterna.
I Tomelilla kommun finns redan ett etablerat samarbete mellan socialtjänsten och
barn- och utbildningsverksamheten. Kommunen har tillgång till skolpsykologer,
specialpedagoger och skolkuratorer som samverkar kring barn som placeras utanför
hemmet. En specialpedagog har dessutom ett särskilt uppdrag att följa placerade
barns skolgång.
Vid placering som innebär skolbyte informerar socialtjänsten berörd skola. Den
avlämnande skolan överför då pedagogisk dokumentation om elevens måluppfyllelse
och skolsituation till mottagande skola samt, i aktuella fall, psykologisk
dokumentation. Detta sker enligt rutiner inom SAMS-modellen.
Familjenämnden bedömer att kommunens nuvarande arbetssätt i flera delar
motsvarar innehållet i Skolfam-modellen och att kommunen har resurser att arbeta
tvärprofessionellt utifrån det relativt begränsade antalet placerade skolbarn.
Socialtjänsten och barn- och utbildningsverksamheten bedriver dessutom ett
kontinuerligt utvecklingsarbete kring placerade barns skolresultat och psykiska hälsa.
Mot denna bakgrund görs bedömningen att intentionerna i motionen redan till stor
del tillgodoses genom befintliga arbetssätt och samverkansformer.64Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 138 forts.
Att införa Skolfam som ett separat koncept skulle kunna innebära ökade kostnader
för exempelvis särskilda teamfunktioner, utbildning och metodstöd. Eftersom
kommunen redan arbetar tvärprofessionellt och har tillgång till relevanta
kompetenser bedöms dock inga större ekonomiska konsekvenser uppstå om
nuvarande arbetssätt fortsätter att utvecklas inom befintliga strukturer.
Barn i samhällsvård är en särskilt utsatt grupp där skolan har stor betydelse för
framtida möjligheter. Ett nära samarbete mellan skola och socialtjänst är därför
avgörande för att säkerställa kontinuitet i skolgången och ge barnen rätt stöd.
Kommunens befintliga samverkan enligt SAMS-modellen bidrar till att stärka barns
möjligheter att nå kunskapsmålen och skapa stabilitet i skolgången.
För medborgare är det viktigt att kommunen säkerställer att barn i samhällsvård får
likvärdiga förutsättningar i utbildningen. Genom etablerade samverkansformer
mellan skola och socialtjänst arbetar kommunen för att ge dessa barn stöd i både
skolgång och psykisk hälsa.
Ärendet bedöms inte medföra några direkta konsekvenser för miljön.
Uppföljning
Frågan följs inom ramen för det pågående utvecklingsarbetet kring placerade barns
skolgång och psykiska hälsa i samverkan mellan socialtjänst och barn- och
utbildningsverksamheten i Tomelilla kommun.
Familjenämndens beslut
Familjenämnden beslutar föreslå kommunfullmäktige att anse motionen besvarad.
Familjenämnden § 46/2026, handlingsid: Ks 2026.1467.
Ksau § 249/2025:65Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 138 forts.
Kommunstyrelsens beslutar lämna motionen till förvaltningen för beredning.
Tobias Högborg (C) yrkar bifall till motionen.
Per-Martin Svensson (M) yrkar bifall till familjenämndens förslag.
_________
§ 139 Svar på medborgarinitiativ - Erbjud
beslutstyp: avslagdiarienr: tomelilla:KS:2026:16→ blev nyhet
Ksau § 139 Dnr KS 2026/16
Svar på medborgarinitiativ - Erbjud
skolskjuts mellan Brösarps skola och
fritidshemmet Eljen i Eljaröd
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar avslå medborgarinitiativet.
Reservation
Tobias Högborg (C) reserverar sig mot beslutet till förmån för eget yrkande.
Karl Johan Tobias Mickelåker har den 16 januari 2026 lämnat in ett
medborgarinitiativ med förslag om att kommunen ska erbjuda skolskjuts mellan
Brösarps skola och fritidshemmet Eljen i Eljaröd.
I initiativet framförs att kommunens skolbuss under lång tid har passerat genom
Eljaröd och att det därför borde vara möjligt att lägga till ett stopp vid fritidshemmet
Eljen för att hämta eller lämna elever. Förslagsställaren menar att kostnaden för ett
sådant stopp skulle vara minimal eftersom bussrutten redan passerar byn. Initiativet
motiveras även med att det skulle bidra till att fritidshemmet kan fortsätta bedriva
verksamhet samt förbättra möjligheten för barn att delta i fritidsverksamhet.
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade att överlämna medborgarinitiativet till
förvaltningen för beredning och därefter till familjenämnden för yttrande.
Barn- och utbildningsverksamheten föreslår familjenämnden att yttra sig
enligt följande:
Familjenämnden har tagit del av medborgarinitiativet och uttrycker uppskattning för
det engagemang som visas i frågan om tillgänglighet till fritidshemsverksamhet för
elever i Eljaröd. Nämnden konstaterar dock att frågan i huvudsak regleras av
lagstiftning samt kommunens riktlinjer för skolskjuts.
Enligt gällande Riktlinjer för skolskjuts i Tomelilla kommun, fastställda den 8
november 2024 och gällande från och med den 1 januari 2025, gäller följande:67Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 139 forts.
Rätt till skolskjuts enligt lag och riktlinjer
Rätten till kostnadsfri skolskjuts regleras i Skollagen och i kommunens riktlinjer.
Rätten gäller transport mellan elevens hem och den plats där utbildningen bedrivs.
Alla beslut är individuella prövningar och inte generella beslut. Det betyder att en
generell skriven motion som kan inkludera många barn inte går att genomföra.
Individuella prövningar och beslut tas på delegation och går att överklaga till
Förvaltningsrätten som laglighetsprövning eller förvaltningsbesvär.
Mot denna bakgrund bedömer familjenämnden att förslaget inte ryms inom
kommunens gällande riktlinjer för skolskjuts och rekommenderar att
medborgarinitiativet avslås.
Ett genomförande av förslaget skulle innebära en utökning av kommunens ansvar
för elevtransporter utöver vad lagstiftning och kommunens riktlinjer kräver. Även
om det aktuella stoppet i sig kan uppfattas som en mindre förändring kan ett
principiellt beslut om utökad service innebära ökade kostnader på sikt, exempelvis
genom fler stopp, förlängda rutter och längre körtider.
Tillgång till fritidshemsverksamhet kan vara betydelsefull för barns trygghet och
sociala utveckling. Kommunen erbjuder fritidshem på Brösarps skola. Kommunen
ska organisera skolskjutsen så att den är rättssäker och likvärdig för alla elever.
Medborgarinitiativ är ett viktigt sätt för invånare att lyfta frågor och bidra till
utvecklingen av den kommunala verksamheten. Ärendet visar på ett lokalt
engagemang för barns fritidsverksamhet och service i mindre orter inom kommunen.
Samtidigt behöver kommunen fatta beslut som är förenliga med lagstiftning, riktlinjer
och principen om likvärdig behandling.
Förslaget skulle kunna innebära minskade bilresor för vissa vårdnadshavare.
Samtidigt kan fler stopp på befintliga busslinjer leda till något längre körsträckor och
körtider. Sammantaget bedöms miljöpåverkan vara begränsad.68Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 139 forts.
Uppföljning
Någon särskild uppföljning bedöms inte vara nödvändig. Frågor om skolskjuts
hanteras och följs upp inom ramen för kommunens ordinarie arbete med skolskjuts
och transportplanering i Tomelilla kommun.
Familjenämndens beslut
Familjenämnden beslutar föreslå kommunstyrelsens arbetsutskott att avslå
medborgarinitiativet.
Familjenämnden § 49/2026, handlingsid: Ks 2026.1464.
Ksau § 30/2026:
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar att överlämna medborgarinitiativet till
förvaltningen för beredning och därefter till familjenämnden för yttrande.
Tobias Högborg (C) yrkar bifall till medborgarinitiativet.
Per-Martin Svensson (M) yrkar bifall till familjenämndens förslag.
_________
Karl Johan Tobias Mickelåker
Familjenämnden
Skolchef Fredrik Höglund69Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 140 Medborgarinitiativ - Staty av en glada
diarienr: tomelilla:KS:2026:74→ blev nyhet
Ksau § 140 Dnr KS 2026/74
Medborgarinitiativ - Staty av en glada
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar överlämna medborgarinitiativet till
förvaltningen för beredning.
Annika Margaretha Norborg har den 12 april 2026 inkommit med ett
medborgarinitiativ med följande lydelse:
Förslag
Ett attribut för Tomelilla i form av en häftig staty av en glada!
Motivering
Tomelilla behöver ett särtecken som ger orten uppmärksamhet! Skurup har statyn av
Nils Holgersson och ger dem ett häftigt blickfång! Tomelilla har redan ett väldigt bra
särmärke i form av kommunsymbolen på en glada. Den skulle ges formen av en
inglidande fågelstaty, t ex i Svampakorset.
Vilket utmärkande kännetecken! Skurup kan knappast misstycka utan kanske sätter
det i gång en tävling bland Skånes orter, vilket skulle utmärka Skåne!
----
Förvaltningen lämnar följande svar:
Enligt kultur- och fritidsnämndens reglemente omfattar dess ansvarsområde att
främja konst och kultur i kommunen. Samtidigt aktualiserar förslaget frågor om
lokalisering, utformning och genomförande i den fysiska miljön. Dessa frågor faller
inom samhällsbyggnadsnämndens ansvarsområde, som bland annat omfattar
kommunens offentliga miljöer såsom gator, parker och platser samt andra tekniska
och gestaltningsmässiga frågor.
Ärendet bör därför överlämnas till förvaltningen för beredning och kultur- och
fritidsnämnden och samhällsbyggnadsnämnden för yttrande.
Vid ett bifall av medborgarinitiativet innebär det en måttlig investering med låg
löpande kostnad.70Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 140 forts.
Initiativet kan bidra till en mer inspirerande och trygg offentlig miljö där barn får
möta konst och fantasi i sin vardag
Medborgarinitiativ är ett sätt för kommunens medborgare att få sin röst hörd.
Vid val av hållbara material och lång livslängd kan satsningen genomföras med låg
miljöbelastning och utan påverkan på natur- eller grönområden.
Uppföljning
När förvaltningen har berett ärendet, kommer kommunstyrelsens arbetsutskott fatta
beslut i frågan.
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar överlämna medborgarinitiativet till
förvaltningen för beredning.
Tjänsteskrivelse nämndsekreterare Sara Ek Svensson, handlingsid: Ks 2026.1676.
Medborgarinitiativ - Staty av en glada_maskad, handlingsid: Ks 2026.1677.
_________
Enhetschef kultur och fritid Ros-Marie Stjernfeldt71Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 141 Delegeringsbeslut 2026
beslutstyp: godkännandediarienr: tomelilla:KS:2026:5→ blev nyhet
Ksau § 141 Dnr KS 2026/5
Delegeringsbeslut 2026
Kommunstyrelsen beslutar godkänna redovisningen av delegeringsbeslut.
Förvaltningen redovisar följande delegeringsbeslut i enlighet med punkt 3.3 i
Delegeringsregler för kommunstyrelsen mandatperioden 2023–2026, handlingsid: KS
2025.2963.
Beslut fattade genom delegation ska anmälas till kommunstyrelsen. Anmälan innebär
inte att kommunstyrelsen kan ompröva eller ska fastställa besluten. Anmälan ger
möjlighet att överklaga besluten, att delegationsbesluten vinner laga kraft samt att
kommunstyrelsen orienteras om fattade beslut i kommunstyrelsens ställe.
- Tilldelningsbeslut, DIS – utredning fastighet Lindesborgskolan och
Byavångsskolan
- Upphandlingsprotokoll - DIS – utredning fastighet Lindesborgskolan
och Byavångsskolan
- Tilldelningsbeslut FKU - DIS – utredning fastighet Lindesborgskolan
och Byavångsskolan, Boostar Utveckling AB
• Beslut om avbrytande av upphandling – Matportionsformar
• 2026-03-13 kansli- och kommunikationschef Katrin Högborn
- Avtal 25_198 Profilprodukter Tomelilla
• 2026-04-22 – kommundirektör Helena Berlin
- Säkerhetsteknik – system och konsulter72Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
§ 141 forts.
Kommunstyrelsen beslutar godkänna redovisningen av delegeringsbeslut.
_________
§ 142 Anmälningsärenden den 29 april 2026
diarienr: tomelilla:KS:2026:4
Ksau § 142 Dnr KS 2026/4
Anmälningsärenden den 29 april 2026
Kommunstyrelsen beslutar lägga redovisningen av anmälningsärenden till
handlingarna.
• Årsmötesprotokoll 2026 Healthy Cities Sverige, handlingsid: Ks 2026.1291.
• Protokoll, styrelsemöte Österlen VA AB 2026-04-07, handlingsid: Ks
2026.1304.
• Simrishamns beslut KF 2026-03-30 Förslag renhållningstaxa 2026 ÖKRAB,
handlingsid: Ks 2026.1315.
• Simrishamns beslut - Förslag renhållningsföreskrift 2026, handlingsid: Ks
2026.1316.
• Synpunkt/brev till kommunstyrelsen gällande råkorna, handlingsid: Ks
2026.1432.
Kommunstyrelsen beslutar lägga redovisningen av anmälningsärenden till
handlingarna.
_________
§ 143 Revidering - Delegeringsregler för
beslutstyp: avslagdiarienr: tomelilla:KS:2022:45→ blev nyhet
Ksau § 143 Dnr KS 2022/45
Revidering - Delegeringsregler för
kommunstyrelsen 2023-2026
Kommunstyrelsen beslutar revidera kommunstyrelsens delgeringsregler enligt
följande:
I punkt 2.7 första stycket gällande anställning av verksamhetschefer ska delegaten
vara kommunstyrelsens arbetsutskott.
Sara Anheden (S) har initierar ärende om revidering av kommunstyrelsens
delegeringsreglerna 2023-2026.
Diskussion på sammanträdet.
Sara Anheden (S) yrkar att kommunstyrelsens delegeringsregler 2023-2026 revideras
enligt följande:
I punkt 2.7 första stycket gällande anställning av verksamhetschefer ska delegaten
vara kommunstyrelsens arbetsutskott.
Sara Anheden (S) yrkar vidare att ärendet ska avgöras idag.
Per-Martin Svensson (M) yrkar i första hand att ärendet ska hanteras av
organisations- och arvodesberedningen och i andra hand avslag på Sara Anhedens (S)
ändringsyrkande.
Beslutsgång 1 (Instans)
Omröstning begärs och följande beslutsgång bestäms:75Signature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40
Ja-röst för Per-Martin Svenssons (M) förslag.
Nej-röst för Sara Anhedens (S) förslag.
Omröstning
Med 2 nej-röster mot 1 ja-röst och en som avstår beslutar kommunstyrelsens
arbetsutskott att ärendet ska avgöras idag.
Nej-röst: Sara Anheden (S) och Tobias Högborg (C).
Ja-röst Per-Martin Svensson (M).
Avstår: Per Gustafsson (SD).
Beslutsgång 2 (Saken)
Omröstning begärs och följande beslutsgång bestäms:
Ja-röst för Per-Martin Svenssons (M) avslagsförslag.
Nej-röst för Sara Anhedens (S) revideringsyrkande.
Omröstning
Med 2 nej-röster mot 1 ja-röst och en som avstår beslutar kommunstyrelsens
arbetsutskott enligt Sara Anhedens (S) revideringsyrkande.
Nej-röst: Sara Anheden (S) och Tobias Högborg (C).
Ja-röst Per-Martin Svensson (M).
Avstår: Per Gustafsson (SD).
_________
Sekreterare: Thomas Lindberg
Justerare : Sara AnhedenOrdförande kommunstyrelsens arbetsutskott:
Per-Martin SvenssonSignature reference: 22216a1d-6b26-4142-b327-abc347443d40Kopia/bekräftelse på e-signerat dokument.Signed by: TOMAS LINDBERGDate: 2026-05-07 08:38:39BankID refno: 019e0128-d271-7c8a-b9c1-ed1c92c9ff84Signed by: Sara AnhedenDate: 2026-05-07 08:36:08BankID refno: 019e0126-6e34-70eb-a0fa-2ab0989f8fd8Signed by: PER MARTIN OTTO SVENSSONDate: 2026-05-06 17:16:21BankID refno: 019dfddc-3f57-7620-8feb-1f09f55e1920
Textversionen är maskinellt utläst ur kommunens protokoll och kan innehålla brus eller fel i formateringen. Original-PDF:en är alltid den giltiga källan.