Teknisk nämnd — 21 april 2026

§ 21 Vattensparande åtgärder med anledning av låga vattennivåer i Vombsjön Dnr 2026-000056 Beslut Tekniska nämnden beslutar att lägga informationen till handlingarna. Sammanfattning av ärendet Under våren 2026 är det låga vattennivåer i sjöar och grundvattenmagasin. För att förhindra en akut situation senare under våren och sommaren behöver vattenanvändningen minskas. VA SYD uppmanar alla sina kunder att minska sin vattenanvändning. Vad Svedala kommun redan gör * Gatu- och parkenheten använder vatten från sina borror till bevattning och tvätt av utrustning. * Gräsplaner vattnas under nattetid för att spara vatten. Förslag på åtgärder under 2026 * Fontänen på Stortorget hålls avstängd under 2026. * Fylla utomhuspoolerna i Svedala och Bara i samråd med VA-SYD. Strateg från VA SYD föredrar ärendet. Handlingar i ärendet Tjänsteskrivelse, 2026-04-13

§ 22 Beslut om Börringe dämme Dnr 2026-000005 Beslut Tekniska nämnden beslutar att inte inleda process med att överta befintligt tillstånd för reglering av Börringesjön. Sammanfattning av ärendet Nordic Sugar är verksamhetsutövare för Börringe dämme och har en gällande vattendom för reglering av dämmet. Bolaget har sedan en längre tid tillbaka inte något behov av att kunna reglera användandet och har initierat en dialog med kommunen för att utreda intresset av att överta dämmet. Nordic Sugar har meddelat att, om kommunen inte är intresserad av att ta över dämmet, avser de att genomföra en utrivning av det och släcka ut vattendomen. Sedan Nordic Sugar åter uppvaktat och hört sig för om kommunens intresse av att överta tillståndet för dämmet har de juridiska förutsättningarna och konsekvenserna utretts. Utifrån det är förvaltningens förslag att kvarstå i tidigare fattat beslut om att inte inleda process med att överta befintligt tillstånd för reglering av Börringesjön och meddela bolaget att de får gå vidare med sin plan på att ansöka om utrivning av dämmet och efterföljande åtgärd med återskapande av ett naturligt flöde. Handlingar i ärendet Tjänsteskrivelse, 2026-04-13 Protokollsutdrag tekniska nämnden 2018-02-20 § 22 Ekologigruppen 20250929 – Börringesjöns utlopp Svedala Beslut skickas till Kommunstyrelsen Nordic Sugar AB

§ 23 Revidering av författning 2:16 - Matpriser vid servering Dnr 2025-000160 Beslut Tekniska nämnden beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att anta reviderad författning 2:16 Matpriser vid servering, att gälla från och med 2026-06-01. Sammanfattning av ärendet Måltidsservice erbjuder, i samverkan med Vård och omsorg, möjlighet att äta lunch i seniorrestaurangen på Holmagården samt vid kommunens dagcentraler. Teknisk nämnd ansvarar för prissättningen av restaurang- och dagcentralmåltider, medan socialnämnden ansvarar för prissättningen av måltider till ordinärt boende och särskilt boende. Skillnader i prissättning mellan restaurangverksamheten och måltider till ordinärt boende har lett till upplevd ojämlikhet. Distributionen av måltider till ordinärt boende sker avgiftsfritt. Prissättningen bör vara densamma inom dessa två områden. I förslag till reviderad författning 2:16 Matpriser vid servering finns ändringarna markerade. Handlingar i ärendet Tjänsteskrivelse, 2026-04-14 Förslag till reviderad författning 2:16 Matpriser vid servering, 2026-04-08 Matpriser vid servering inom Vård och omsorg, 2025-12-01 Tillämpningsregler för avgifter inom äldreomsorgen och hälso- och sjukvård, 2025-12-01 Beslut skickas till Kommunstyrelsen Socialnämnden för kännedom Socialchef

§ 24 Ekonomisk uppföljning per 31 mars 2026 för tekniska nämnden Dnr 2026-000047 Beslut Tekniska nämnden beslutar att godkänna uppföljningsrapport nr 1, samt att översända uppföljningsrapporten till kommunstyrelsen för vidare handläggning. Sammanfattning av ärendet Årets första uppföljningsrapport har nu sammanställts. Rapporten visar på en helårsprognos för den skattefinansierade verksamheten på ett resultat +100 tkr och en helårsprognos för den avgiftsfinansierade verksamheten på ett resultat enligt budget. Prognosen för investeringsbudgeten för den skattefinansierade verksamheten visar på ett överskott på +4 387 tkr gentemot budget. Handlingar i ärendet Tjänsteskrivelse, 2026-04-21 Uppföljningsrapport 1 per 2026-03-31 Beslut skickas till Kommunstyrelsen

§ 25 Tilläggsanslag och ombudgetering investeringsbudget 2026 Dnr 2026-000054 Beslut Tekniska nämnden beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta bevilja följande förändringar i investeringsbudgeten för tekniska nämnden 2026 * 1 000 tkr ombudgeteras från projektet byte av konstgräsplan Norra Aggarpsvallen till det nya projektet Byte löparbanor Svedalagården. * 1 500 tkr ombudgeteras från projektet Busshållplatser till Flygbussen till det nya projektet Byte löparbanor Svedalagården. * 200 tkr ombudgeteras från Investeringar Gatumark till Investeringar Parkmark. * 1 000 tkr i tilläggsanslag till Investeringar Gatumark för asfaltering. * 500 tkr i tilläggsanslag till Investeringar Fastighetsmark för lekställningar/utemiljöer till förskolor/skolor. Att föreslå kommunfullmäktige besluta att tilläggsanslagen finansieras via fritt eget kapital. Sammanfattning av ärendet Byte löparbanor Svedalagården För att kunna lägga en ny gummibeläggning och göra vid ytor runt om löparbanorna krävs uppskattningsvis 2 500 tkr. Anslag på 1 000 tkr respektive 1 500 tkr föreslås ombudgeteras från Byte av konstgräsplan Norra Aggarpsvallen respektive Busshållplatser till Flygbussen. Ombudgetering från Investeringar Gatumark till Investeringar Parkmark De 200 tkr inom projektet investeringar Gatumark har i tekniska nämndens internbudget för 2026 avsatts till brorestaureringar. Inom projektet Investeringar Parkmark kommer de 200 tkr att användas till bullerskyddsåtgärder. Tilläggsanslag Investeringar Gatumark (Asfaltering) Vintern 2025/26 har varit mycket hård och påverkat beläggningen på kommunens gatu- och vägnät starkt negativt. Ågatan och rondellerna vid Kapellvägen är i mycket dåligt skick. 1 000 tkr räcker en bit på vägen för att asfaltera dessa sträckor. Tilläggsanslag Investeringar Fastighetsmark (Lekställningar/Utemiljöer) Lekställningar och utemiljöer på förskolor/skolor är mycket stort behov av åtgärder. Tilläggsanslaget föreslås användas till att förbättra utemiljön på Klågerupsskolan. Tilläggsanslagen föreslås finansieras via kassaflödet. Förändringarna i investeringsbudgeten för tekniska nämnden och finansieringen av tilläggsanslagen är avstämd med ekonomi- och utvecklingschefen. Handlingar i ärendet Tjänsteskrivelse, 2026-04-15 Beslut skickas till Gatu- och parkchef Kommunstyrelsen

§ 26 Omprioritering trafikmiljö Svedala kommun 2026 Dnr 2025-000061 Beslut Tekniska nämnden beslutar att åtgärden upprustning av stråket mellan Floraparken och Åbjörngatan, som ingår i nämndens beslut 2025-08-26 § 35 ska genomföras först efter att renoveringen av Gamla brandstationen i området har avslutats, samt att uppdra åt förvaltningen att återkomma med reviderad tids- och genomförandeplan Sammanfattning av ärendet I nämndens beslut 2025-08-26 § 35 gällande prioriteringar inom trafikmiljö för år 2026 ingår upprustning av stråket mellan Floraparken och Åbjörngatan. På grund av höga oljepriser under 2026 och den planerade renoveringen av Gamla brandstationen som kommer att påverka området, föreslås att åtgärden skjuts fram tills entreprenaden är avslutad, vilket beräknas ske 2028. Handlingar i ärendet Tjänsteskrivelse, 2026-04-14 Protokollsutdrag teknisk nämnd 2025-08-26 § 35 Beslut skickas till Controller Gatu- och parkchef Enhetschef Gatuenheten Projektchef Strategisk planeringschef

§ 27 Förslag till reviderad delegationsförteckning för tekniska nämnden Dnr 2017-000237 Beslut Tekniska nämnden beslutar att anta delegationsförteckning för teknisk nämnd, samt att det ska gälla från 1 maj 2026. Sammanfattning av ärendet Delegationsförteckningen för teknisk nämnd har strukturerats om och lagts in i en ny tillgänglighetsanpassad mall. Den nya delegationsförteckningen har delats in i följande avsnitt: brådskande beslut, allmänna ärenden, ekonomi, mark- och fastighetsfrågor, allmän platsmark, avfall, trafik, personal och förtroendevalda. Nya delegationspunkter Ny punkt Ärende Delegat Anmärkning 5.3 Yttranden över remisser från Gatu- och parkchef Avser allmän bygg- och miljönämnden platsmark angående bygglov 5.7 Beslut om grannemedgivande Enhetschef Avser allmän för bygglovsbefriade åtgärder parkenheten platsmark närmare gränsen än 4,5 meter, enligt 9 kap. 34-35 §§ PBL Revidering av befintliga delegationspunkter Punkt i Nuvarande lydelse Punkt i Förslag på ny gällande ny lydelse/kommentar förteckning förteck- ning 2.4 Avfallstaxa samt föreskrifter 6.1 Föreskrifter för avfallshantering för avfallshantering Torgplatsavgifter 5.1 Tillstånd för torgplats Koloniarrende 4.4 Tecknande och uppsägning av nyttjanderättsavtal för kolonilotter 2.7 Upplåtelse av allmän plats 5.2 Yttrande över remisser gällande och fastighetsmark, enligt upplåtelse av allmän plats och ordningslagen fastighetsmark, enligt ordningslagen 2.9 Beslut om grävningstillstånd 5.4 Beslut om grävtillstånd på på allmän plats och allmän plats och fastighetsmark fastighetsmark 2. 17 Beslut i arkivfrågor rörande 2.6 Beslut i arkivfrågor rörande dokumenthanteringsplan informationshanteringsplanen och arkivbeskrivning och arkivbeskrivning Delegationspunkter som stryks Punkt i gällande Nuvarande lydelse förteckning 2.4 Slamtömningstaxa Handlingar i ärendet Tjänsteskrivelse, 2026-04-14 Förslag på ny delegationsförteckning, 2026-04-14 Gällande delegationsförteckning, 2025-06-01

§ 28 Upphandling av liner till Bara badsjö Dnr 2025-000173 Beslut Tekniska nämnden beslutar att avbryta upphandlingen (UH-2026-16) av liner till Bara badsjö av budgetskäl, att uppdra åt förvaltningen att genomföra en ny upphandling under innevarande år med inriktning att åtgärderna ska genomföras 2027 och vara klara till badsäsongens start 2027, samt att delegera till ordförande att godkänna nytt reviderat förfrågningsunderlag. Sammanfattning av ärendet Tekniska nämnden beslutade i januari 2026 att godkänna förfrågningsunderlaget för upphandling av ny liner till Bara badsjö. Förvaltningen har därefter annonserat upphandlingen och har 2026-04-21 haft anbudsöppning. Inkomna anbud överstiger budgeterade medel varför upphandlingen föreslås avbrytas och att förvaltningen får i uppdrag att göra en ny upphandling under innevarande år med inriktning att åtgärderna ska genomföras 2027 och vara klara till badsäsongens start 2027. Budget för upphandlingen hanteras i den sedvanliga budgetprocessen. Handlingar i ärendet Tjänsteskrivelse 2026-04-21 Protokollsutdrag 2026-01-27 § 2 Beslut skickas till Samordnare

§ 29 Meddelanden och skrivelser 2026-04-21 Dnr 2026-000041 Beslut Tekniska nämnden beslutar att lägga meddelanden och skrivelser till handlingarn Handlingar i ärendet Kommunfullmäktige Protokollsutdrag 2026-03-25 § 27 Energiplan för Svedala kommun Kommunstyrelsen Protokollsutdrag 2026-03-09 § 39 Remissyttrande om vägplan för ombyggnad av väg 108 Holmeja Protokollsutdrag 2026-03-09 § 40 Remissyttrande över handlingsplan för bostadsförsörjning Trelleborgs kommun Protokollsutdrag 2026-03-09 § 41 Rapportering av arbetet med åtgärdsprogrammet 2022-2027 Vattenmyndigheten Protokollsutdrag 2026-03-09 § 42 Planuppdrag Råkulla för detaljplan för del av Svedala 122:54 Protokollsutdrag 2026-03-09 § 35 Planbesked för fastigheten Värby 61:528 mfl. Bara söder etapp 2 och 3 Övrigt Förvaltningsrättens avgörande gällande överprövning av avtals giltighet, 2026- 03-25

§ 30 Anmälan av delegationsbeslut 2026-04-21 Dnr 2026-000051 Beslut Tekniska nämnden beslutar att ha tagit del av anmälda delegationsbeslut. Handlingar i ärendet Sammanställning av delegationsbeslut 2026-03-01-2026-03-31