Arbetsutskottet
Textversion, automatiskt utläst ur protokollet. Öppna original-PDF:en — den gäller alltid vid tveksamhet.
§ 92 Ekonomisk rapport tertial 1 2026 - kommunstyrelsen
→ blev nyhet
Sammanfattning
I enlighet med ”Rutin för den ekonomiska uppföljningsprocessen – för Perstorps
kommun” ska varje nämnd avge ekonomisk rapportering vid sex tillfällen per år i form
av månadsrapport, tertialrapport samt årsredovisning.
Tertialrapport avges för ackumulerad period till och med april och augusti. Rapporterna
syftar till att ge en översiktlig bild av verksamhetsmässiga och resursmässiga avvikelser
och orsakerna till dessa. Därtill presenteras ett utfall för perioden och en prognos över
det ekonomiska helårsutfallet. Mot denna bakgrund uppvisar kommunstyrelsen ett
positivt utfall för perioden motsvarande 2 341 tkr. Prognostiserat resultat per helår
uppgår till ett överskott på 1 085 tkr.
I rapporten ingår även uppföljning av internkontroll.
Handlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-05-13
Ekonomisk rapport tertial 1 2026 - kommunstyrelsen
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta,
att notera redovisningen
Beslutet skickas till
Kommunstyrelsen
§ 93 Ekonomisk rapport tertial 1 2026 - räddningsnämnden
→ blev nyhet
Sammanfattning
I enlighet med ”Rutin för den ekonomiska uppföljningsprocessen – för Perstorps
kommun” ska varje nämnd avge ekonomisk rapportering vid sex tillfällen per år i form
av månadsrapport, tertialrapport samt årsredovisning.
Tertialrapport avges för ackumulerad period till och med april och augusti. Rapporterna
syftar till att ge en översiktlig bild av verksamhetsmässiga och resursmässiga avvikelser
och orsakerna till dessa. Därtill presenteras ett utfall för perioden och en prognos över
det ekonomiska helårsutfallet. Mot denna bakgrund uppvisar räddningsnämnden ett positivt
utfall för perioden motsvarande 45 tkr. Prognostiserat resultat per helår uppgår till ett
nollresultat.
I rapporten ingår även uppföljning av internkontroll.
Handlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-05-13
Ekonomisk rapport tertial 1 2026 - räddningsnämnden
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår räddningsnämnden besluta,
att notera redovisningen
Beslutet skickas till
Räddningsnämnden
§ 94 Ekonomisk rapport tertial 1 2026 - Perstorps kommun
→ blev nyhet
Sammanfattning
Utfallet för perioden uppgår till ett underskott på -5,7 miljoner kronor. Prognostiserat
utfall på helåret redovisas till ett underskott om -16,7 miljoner kronor, vilket innebär en
negativ budgetavvikelse på -16,7 miljoner kronor. Utfallet för perioden och
prognostiserat belopp beror till stor del på det ansträngda ekonomiska läget inom
socialförvaltningen samt barn- och utbildningsförvaltningen. Kommunfullmäktige
fattade vid sitt sammanträde i april beslut om ekonomisk återhållsamhet till följd av det
anstränga ekonomiska läget för kommunens verksamheter.
Finansverksamheten visar på en betydande negativ förändring gällande slutavräkningar
för både 2025 och 2026. En negativ avvikelse sedan förgående skatteunderlagsprognos
på 4,6 miljoner kronor redovisas. I övrigt visar senaste pensionsprognosen inte på några
betydande förändringar.
Handlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-05-21
Delårsrapport 260101-260430 T1 2026, Perstorps kommun
Yrkande:
Ordförande har följande yrkande: att uppdra åt kommundirektören att senast i september
inkomma med förslag på besparingar som ger effekt på 2026, att största möjliga
återhållsamhet gäller i verksamheterna, att barn- och utbildningsnämnden och
socialnämnden fortsatt förhåller sig till tidigare kommunfullmäktigebeslut om åtgärder
för budget i balans för 2026.
Charlotta Wendt (VIP) har följande yrkande: Vi i Perstorp yrkar på att
kommunfullmäktige beslutar att barn- och utbildningsnämnden och socialnämnden
redovisar vilka åtgärder och beslut man vidtagit för att nå en budget i balans.
Kommunstyrelsens arbetsutskotts förslag till beslut,
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta,
att uppdra åt kommundirektören att senast i september inkomma med förslag på
besparingar som ger effekt på 2026,
att största möjliga återhållsamhet gäller i verksamheterna,
att barn- och utbildningsnämnden och socialnämnden fortsatt förhåller sig till tidigare
kommunfullmäktigebeslut om åtgärder för budget i balans för 2026,
att barn- och utbildningsnämnden och socialnämnden redovisar vilka åtgärder och
beslut man vidtagit för att nå en budget i balans, samt
att notera den ekonomiska redovisningen.
Beslutet skickas till
Kommunstyrelsen
§ 95 Uppdrag organisationsöversyn
beslutstyp: godkännande→ blev nyhet
Sammanfattning
Kommunstyrelsen beslutade den 11 mars 2026 att uppdra åt kommundirektören att
genomföra en organisationsöversyn samt ta fram förslag till reviderade budgetramar
för budgetår 2027.
Bakgrunden till uppdraget var kommunens ansträngda ekonomiska situation,
återkommande negativa budgetavvikelser samt behovet av att skapa en långsiktigt
hållbar organisation med bättre förutsättningar för styrning, samordning och ekonomisk
kontroll. Arbetet har genomförts genom analys av kommunens nuvarande organisation,
ekonomiska förutsättningar, verksamheternas behov samt framtida utmaningar.\nDialog har förts med förvaltningsledning, HR, ekonomi, skyddsombud och fackliga
organisationer. Risk- och konsekvensanalyser samt barnkonsekvensanalys har
genomförts inom berörda verksamheter.
Utredningen visar att kommunen behöver utveckla en mer robust och resurseffektiv
organisation med tydligare ansvarsfördelning, stärkt samverkan och förbättrade
förutsättningar för långsiktig ekonomisk hållbarhet. Ett förslag till förändrad
tjänstemannaorganisation presenteras där kommunen organiseras i fem
huvudförvaltningar:
Kommunledningsförvaltning
Samhällsbyggnadsförvaltning
Utbildnings- och kulturförvaltning
Arbete- och välfärdsförvaltning
Räddningstjänst
Utredningen bedömer att förändringarna kan bidra till minskad sårbarhet, effektivare
processer, bättre resursutnyttjande och stärkt verksamhetsstyrning. Samtidigt
konstateras att fortsatt arbete behöver genomföras under hösten avseende flerårsplan,
budgetprocess, ekonomisk uppföljning, chefs- och ledningsstruktur samt fortsatt analys
av verksamheternas ekonomiska förutsättningar.
Handlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-06-04
Rapport 2026-06-04
Riskbedömningar
Barnkonsekvensanalys
Förhandlingsprotokoll MBL 2026-06-03 (tillförs ärendet efter justering)
Kommunstyrelsens beslut 2026-03-11 §55
Ordförandemissiv
Yrkande:
Charlotta Wendt (VIP) har följande yrkande: ”Vi i Perstorp yrkar på att den ekonomiska
uppställningen som bygger ramarna för 2027 måste bifogas handlingarna och likaså en
beräkning på ungefärlig besparing då den politiska organisationen matchas mot
tjänstemannaorganisationen (2,2 Mkr) redogörs för, samt att beslut fattas om nedkrympt
politik samtidigt som organisation på tjänstemannasidan när sådant beslut tas.”
Ordförande föreslår att kommunstyrelsen uppdrar åt parlamentariska gruppen att arbeta
vidare med att ta fram ett förslag på politisk organisation som följer förslaget till
förändrad tjänstemannaorganisation.
Beslutsgång:
Arbetsutskottet bifaller Charlotta Wendts yrkande (attsats ett och två) gällande underlag.
Ordförande ställer Charlottas tredje attsats mot eget förslag och finner bifall för eget
förslag,
Charlotta Wendt deltar inte i förslaget till beslut till kommunfullmäktige.
Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar för egen del,
att representant från Vänsterpartiet bjuds in till kommunstyrelsens sammanträde den 17
juni för att ta del av informationen och diskussionen i ärendena organisationsutredning
och ekonomiska ramar.
Kommunstyrelsens arbetsutskotts förslag till beslut,
Kommunstyrelsen beslutar,
att godkänna utredningen och lägga den till handlingarna, samt
att uppdra åt parlamentariska gruppen att arbeta vidare med att ta fram ett förslag på
politisk organisation som följer förslaget till förändrad tjänstemannaorganisation.\nKommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta,
att godkänna förslag till anpassad organisation med ikraftträdande 2027-01-01
Reservation:
Charlotta Wendt (VIP) reserverar sig till förmån för eget yrkande.
§ 96 Inriktningsbeslut ekonomiska budgetramar 2027
beslutstyp: godkännande→ blev nyhet
Sammanfattning
Enligt budgetprocessen ska inriktningsbeslut avseende ekonomiska ramar för
nämnderna upprättas i början av året. Enligt beslut av kommunfullmäktige förskjuts den
ordinarie budgetprocessen för 2027 på grund av en pågående organisationsutredning
samt att det är valår innevarande år. Därmed kommer inriktningsbeslut om budget 2027
och planåren 2028–2029 att behandlas i juni 2026 istället för i februari enligt ordinarie
process.
SKR:s prognos för april har använts för beräkningsunderlag.
I planeringsförutsättningarna finns uppräkning för ett antal faktorer såsom KPI,
löneuppräkning och befolkning.
För att politiken ska ha bästa möjliga förutsättningar att fatta bra beslut i kommandeudget behöver nämnderna inkomma med förslag på åtgärder som möjliggör en kvalitativt
fungerande verksamhet. Även ökade behov kan lyftas. Detta gäller också
nämndernas investeringsbehov där nämnderna kan inkomma med äskande. Senast 30
april skulle nämnderna ha fattat beslut om detta och överlämnat till budgetberedningen.\nHandlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-06-05
Inriktningsbeslut budgetramar 2027
Charlotta Wendt deltar inte i beslutet.
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta,
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta,
att godkänna förslag till fördelning av ekonomiska ramar till respektive nämnd/styrelse,
att de ekonomiska ramarna för 2027 är preliminära.
§ 97 Förslag för utökad ramtilldelning för innevarande år 2026, socialnämnden
beslutstyp: avslag→ blev nyhet
Sammanfattning
Socialnämnden erhöll vid sitt sammanträde i mars månad ekonomisk rapport.
Underlagen pekar mot ett prognostiserat underskott om cirka 11 mnkr för helåret. Den
ekonomiska rapporten per februari visar på ett underskott om 2,7 mnkr för perioden.
Mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingen har socialnämnden hemställt hos
kommunfullmäktige om ett tilläggsanslag om 12,6 mnkr. Socialnämnden bedömer att
nuvarande kommunbidrag inte fullt ut motsvarar nämndens uppdrag och verksamhetens
behov.
Kommunens samlade ekonomiska situation är för närvarande ansträngd. Prognosen för
Perstorps kommun visar ett negativt resultat om -16,7 mnkr. Mot denna bakgrund
behöver stor återhållsamhet iakttas avseende utökningar av nämndernas ekonomiska
ramar.
Vidare pågår en organisationsutredning som berör socialnämndens verksamhetsområde.\nInnan resultatet av denna utredning föreligger bedöms det inte vara lämpligt att i
nuläget fatta beslut om en permanent utökning av nämndens ram.
Sammantaget bedöms därför att socialnämndens begäran om utökad ramtilldelning inte
bör bifallas i nuläget.
Handlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-06-01
Protokollsutdrag socialnämnden 2026-04-26
Ordförandemissiv socialnämnden
Yrkande:
Charlotta Wendt (VIP) har följande yrkande: ”Att socialnämnden ska redovisa vilka
åtgärder som beslutats för att uppnå en budget i balans”. Yrkandet bifalls varvid
Kommunstyrelsens arbetsutskotts förslag till beslut,
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta
att avslå socialnämndens begäran om utökad ramtilldelning om 12,6 mnkr med
hänvisning till kommunens ekonomiskt ansträngda läge, där prognosen för 2026 uppgår
till -16,7 mnkr, samt med beaktande av pågående organisationsutredning, samt
att socialnämnden ska redovisa vilka åtgärder som beslutats för att uppnå en budget i
balans.
§ 98 Nämndinitiativ gällande efterkalkyl vuxenutbildning
beslutstyp: godkännande→ blev nyhet
Sammanfattning
Ett nämndinitiativ har inkommit från Charlotta Wendt avseende behovet av en
efterkalkyl för satsningen på vuxenutbildningen. I initiativet efterfrågas att faktiska
kostnader och intäkter följs upp i samma uppställning som i de tidigare förkalkylerna
samt att eventuella avvikelser belyses och analyseras. Därutöver lyfts vikten av att
också följa upp antal elever i förhållande till planerad verksamhet.
Förvaltningen har tagit fram en uppföljning av utredningen om flytt av
vuxenutbildningen från Östra skolan till Brukshotellet. Uppföljningen redovisar faktisk
utveckling i förhållande till de två ekonomiska kalkyler som tidigare presenterades iilaga 2 respektive bilaga 3. Av uppföljningen framgår att det faktiska utfallet i
huvudsak ligger i linje med den mer försiktiga kalkylen i bilaga 2, medan den mer
expansiva kalkylen i bilaga 3 inte realiserades fullt ut eftersom flera planerade
utbildningar inte kunde startas enligt antagandena.
Uppföljningen visar samtidigt att flytten medfört förbättrade lokaler för såväl elever
som personal, stärkt undervisningens kvalitet, förbättrat arbetsmiljön och möjliggjort
att introduktionsprogram bedrivs i hemkommunen. Det ekonomiska utfallet för 2025
redovisas i uppföljningen till cirka -473 544 kronor, vilket enligt förvaltningens analys
ligger i nivå med kalkylen i bilaga 2.
Mot denna bakgrund bedömer förvaltningen att det efterfrågade underlaget nu har tagitsram och att nämndinitiativet därmed kan anses besvarat.
Handlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-05-29
Uppföljning flytt av vuxenutbildningen
Nämndinitiativ
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta,
att godkänna förvaltningens redovisning av efterkalkyl och uppföljning av flytten av
vuxenutbildningen till Brukshotellet, samt
att anse nämndinitiativet besvarat.
§ 99 Information om åtgärdsvalstudie (ÅVS) för Rv. 21
→ blev nyhet
Sammanfattning
Riksväg 21 passerar genom tätorten Perstorp. Vägen är funktionellt prioriterad för gods,
långväga- och dagliga persontransporter. Det finns motstridiga anspråk på vägen,
framkomligheten för den långväga genomgående trafiken kontra tätortsmiljön och den
lokala tillgängligheten för boende, besökare och servicefordon till och från fastigheter.\nEn så kallad åtgärdsvalsstudie färdigställdes 2024 av Trafikverket. Syftet med studien
var att studera brister och behov för olika trafikanter inom utredningsområdet, längs
väg 21 genom Perstorp. Utifrån identifierade brister och behov föreslogs åtgärder som
kan förbättra tätortsmiljön, trafiksäkerheten, framkomligheten för den långväga
genomgående trafiken och tillgängligheten för boende och den lokala trafiken, främst
mellan centrum/stationen och områdena söder om riksväg 21. Geografisk avgränsning
är väg 21, från cirkulationsplatsen med väg 108 i väster, via korsningen med
Köpmangatan vid stationen, och österut till där mitträcket börjar på väg 21.
Trafikverket informerade kommunstyrelsen i Perstorps kommun 2024-08-21, § 116 om
innehållet i den färdigställda studien.
Ansvariga på Trafikverket informerar 2026-06-17 kommunstyrelsen om det fortsatta
arbetet med genomförandet av åtgärder utifrån åtgärdsvalsstudien för väg 21 som
beräknas ske 2026-2027.
Handlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-05-29
Åtgärdsvalsstudie för väg 21
Presentation Åtgärdsvalsstudie väg 21
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta,
att notera informationen
§ 100 Trafikföreskrift gällande hastighetsbegränsning på riksväg 21
beslutstyp: godkännande→ blev nyhet
Sammanfattning
En åtgärdsvalsstudie för riksväg 21 genom Perstorp färdigställdes av Trafikverket 2024.
Studien identifierade brister och behov kopplade till framkomlighet, trafiksäkerhet och
tillgänglighet för såväl genomgående trafik som boende och lokal trafik i tätorten.\nTrafikverket informerade kommunstyrelsen om studiens innehåll 2024-08-21, § 116.
Trafikverket redovisar nu det fortsatta arbetet med genomförande av föreslagna
åtgärder, vilka planeras att genomföras under 2026–2027.
Handlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-05-27
INF 2026:4
INF 2026:5
INF 2026:6
Charlotta Wendt (VIP) deltar inte i beslutet.
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta,
att godkänna förslag till reviderad trafikföreskrift gällande hastighetssättning för
riksväg 21 genom Perstorps tätort, samt
att uppdra åt teknik- och serviceförvaltningen att verkställa föreskriften i samband med
genomförandefasen.
§ 101 Motion gällande väg 21
beslutstyp: information→ blev nyhet
Sammanfattning
Rubricerade motion inkom 2025-08-23 från Charlotta Wendt (VIP) med förslag om att
företag ska kunna bidra ekonomiskt för att försköna ytor längs väg 21 mot
reklamexponering. I motionen har Charlotta Wendt följande yrkande: ”Att förslag på
användbara markytor längs väg 21 tas fram och presenteras för företag tillsammans med
konkret erbjudande att återkomma med hur de skulle kunna visa upp sin verksamhet och
etablering i Perstorp på ett representativt sätt.”
Kommunfullmäktige beslutade att skicka förslaget på beredning 2025-09-25. Ett förslag
till svar har tagits fram av plan- och byggchef i samverkan med förvaltningschef för
teknik och service och näringslivschef.
Följande regelverk gäller:
• Inom vägområdet krävs tillstånd från väghållningsmyndigheten enligt väglagen (SFS
1971:948). Ett vägområde är den totala markyta som behövs för vägens funktion,
inklusive alla tekniska och säkerhetsrelaterade delar.
• Trafikverkets grundinställning är att skyltar inom vägområdet ska undvikas i möjligaste
mån. Undantag kan göras på rastplatser och för allmän information, som valaffischer och
utmärkning av vattenskyddsområde. I övrigt grundar sig Trafikverkets bedömning på
platsen och skyltens utformning. Det är skyltens inverkan på trafiksäkerheten som
påverkar bedömningen. Kommersiell reklam som företagslogotyper, reklamskyltar och
sponsringsskyltar med reklamkaraktär är förbjudna inom vägområdet för att inte
distrahera trafikanter eller försämra trafiksäkerheten.
• Inom ett avstånd på 50 meter från vägområdet, och där detaljplan inte finns, krävs
tillstånd från Länsstyrelsen för skyltar eller andra jämförbara anordningar för reklam,
propaganda eller liknande ändamål enligt väglagen.
• Vid ärenden utanför vägområdet är Länsstyrelsen skyldig att höra Trafikverkets
uppfattning, se vägförordningen (SFS 2012:707).
• Skyltar utanför detaljplan kräver tillstånd enligt lag med särskilda bestämmelser om
gaturenhållning och skyltning (SFS 1998:814).
• Sedan 1 december 2025 finns inte längre en generell lovplikt för skyltar. Det finns dock
tillfällen när det ändå krävs bygglov för att sätta upp eller ändra en skylt. Kommunen
prövar ansökningar om skyltar inom område med detaljplan eller områdesbestämmelser
enligt plan- och bygglagen (SFS 2010:900) till exempel på byggnad mot allmän plats ochristående skyltar som betraktas som byggnadsverk. Trafikverket hörs i samband med
bygglovsprövningen.
• För att sätta upp en skylt på allmän plats (på till exempel gator, torg eller parker)
erfordras tillstånd för markupplåtelse enligt ordningslagen. Tillståndet prövas av
Polismyndigheten och krävs utöver eventuella tillstånd eller lov enligt plan- och
bygglagen eller lagen om gaturenhållning och skyltning.\nVäg 21 är en statlig väg där Trafikverket är väghållare.
Utdragsbestyrkande
Större delen av området längs med väg 21 är detaljplanelagt, varför kommunen beslutar
om bygglov för skyltar. Tillstånd/godkännande krävs från Trafikverket. Markupplåtelse
från polismyndigheten krävs på allmän plats.
Trafikverket kan godkänna försköningsprojekt utan kommersiell exponering, exempelvis
planteringar och trivselåtgärder. Diskreta informationsskyltar utan logotyper och reklam
kan i vissa fall tillåtas efter godkännande.
Kommunen kan genomföra försköningsprojekt och samarbeta med företag utan att tillåta
eklam inom egna markområden. Företag kan sponsra utan att exponera logotyper, och
fastighetsägare måste söka bygglov och Trafikverkets godkännande för skyltar synliga
från vägen.
Sponsring påverkar inte ansvarsfördelningen; Trafikverket och kommunen behåller\nansvar för drift, underhåll och säkerhet. Sponsring får inte påverka myndighetsutövning
och ska regleras med avtal som säkerställer objektivitet, likabehandling och att
kommunen inte avstår från sina lagstadgade uppgifter. Eventuella insatser kan påverka
kostnader för drift och underhåll.
För Perstorps kommuns räkning rekommenderas följande hantering längs väg 21:
1. Fortsatt koncentration av försköningsåtgärder på i första hand kommunal mark utanför
vägområdet, företrädesvis kring området vid Ättiksflaskan, X-tra samt
blomsterplanteringar i stråk längs väg 21(vilket redan görs idag).
2. Öppen hantering enligt likahanteringsprincipen för företagare för möjlighet till\sponsring av kommunala ytor som kommunen pekar ut/ger anvisningar för.
3. Restriktiv hållning till sponsring av åtgärder med storskalig kommersiell exponering,
fokus på försköning exempelvis planteringar, konstnärlig utsmyckning med diskreta
informationsskyltar utan logotyper och reklam.
4. Avtal skrivs mellan företagare och kommun kring villkoren för den sponsrade insatsen.\n5. Kommunen föreslås föra fortsatt dialog med Trafikverket kring gestaltning och
försköning i samband med de trafiksäkerhetsåtgärder som planeras på väg 21 i
Trafikverkets regi i samverkan med Perstorps kommun.
6. För insatser inom vägområdet är det en mer komplicerad process där ansvar och
kostnader behöver redas ut. Det gäller exempelvis utsmyckning av rondellen vid Arons
väg/väg 21. Tillstånd behöver sökas hos Trafikverket.
7. Fortsatt dialog med privata fastighetsägare kring försköning av deras fastigheter
Kommunfullmäktige föreslås besluta att anse motionen besvarad.
Handlingar i ärendet
Tjänsteskrivelse 2026-05-11
Motion om väg 21
Yrkande:
Charlotta Wendt (VIP) yrkar bifall till motionens genomförande.
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta,
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta,
att anse motionen besvarad
§ 102 Beslut om godkännande av köpekontrakt avseende tilläggsmark till fastigheten Silversmeden 1, 2, 3 m.fl. Perstorps kommun
→ blev nyhet
Sammanfattning
Kommunfullmäktige har antagit detaljplan för Silversmeden 1, 2, 3 m.fl. 2026-03-25, §
20. Detaljplanen har vunnit laga kraft. Syftet med planen är att med planen är att
möjliggöra utökning av befintlig verksamhet genom utökning på de privatägda
fastigheterna samt möjliggöra expansion i nordlig riktning genom planläggning av
kommunal mark f
Textversionen är maskinellt utläst ur kommunens protokoll och kan innehålla brus eller fel i formateringen. Original-PDF:en är alltid den giltiga källan.