Minoritetsutskott — 12 maj 2025

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att avslå förvaltningens förslag till beslut, detta med anledning av nuvarande ekonomiska situation. Kultur- och Minoritetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att anta beredningens för- slag; att uppdra åt förvaltningen att snarast möjligt få igång biblioteket i Junosuando, i den lokal där biblioteket fanns tidigare och där böckerna förvaras just nu. Ärendet Skolchefen Bernth Lundqvist föredrar förvaltningens förslag till beslut; att Kultur- och Minoritetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att besluta om att anta investe- ringsbudget 400 000 kronor för bibliotek i Junosuando. Ordförande föredrar beredningens förslag till beslut; att snarast utreda möjligheten att öppna biblioteket i Untecs lokaler i Junosuando. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse gällande Investeringsbudget Bibliotek i Junosuando

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att besluta enligt förslaget i ärendebeskrivningen; att kommunen i det fortsatta arbetet säkerställer att minoritets- perspektivet beaktas inom alla sektorer samt att målen i 2026 års reviderade handlingsplan för nationella minoriteter och minoritetsspråk ska innehålla mätbara mål kopplade till den strategiska planen. Ärendet Kultur- och Minoritetsutskottet föreslår att kommunen i det fortsatta arbetet säkerställer att minoritetsperspektivet beaktas inom alla sektorer samt att målen i 2026 års reviderade handlingsplan för nationella minoriteter och mi- noritetsspråk ska innehålla mätbara mål kopplade till den strategiska planen. Beslutsunderlag Minoritetsutskottet 2023-03-08, §1 Minoritetsutskottet 2023-03-08, §18 Minoritetsutskottet 2023-06-15, §30 Kultur- och Minoritetsutskottet 2024-09-26, §4

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att anta föreslagen revidering av Handlingsplan för nationella minoriteter och minoritetsspråk. Ärendet Minoritetssamordnaren föredrar förslag på reviderad Handlingsplan för nationella minoriteter och minoritetsspråk. Minoritetssamordnaren har tagit med de förslag som förvaltningarna lämnade vid utbildningsdagen med Lennart Rohdin i november 2025 och de synpunkter som Länsstyrelsens i Stockholm och Sametinget lämnade vid sin gransk- ning hösten 2025. Också Minoritetsrådet har beretts tillfälle att ge synpunkter på förslaget och förslaget presenterades vid det öppna samrådet i Kangos den 7 maj 2026. Beslutsunderlag Förslag på reviderad Handlingsplan för nationella minoriteter och minoritetsspråk

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar avsätta 40 000 kronor till läromedel att använda i uppstarten av eller i de nya gymnasiekurserna. Insatsen finansieras ur konto 8151 (intäkter för försäljning av läromedel i meänkieli). Ärendet Lapplands gymnasium avser starta nya gymnasiekurser med inriktning mot torneda- lingar, kväner och lantalaiset och söker minoritetsspråkmedel från ägarkommunerna Jokkmokk, Kiruna, Gällivare och Pajala. Minoritetssamordnaren föredrar beredningens förslag till beslut; att Pajala kommun beviljar en del av sökt belopp och finansierar insatsen ur konto 8151 (intäkter för för- säljning av läromedel i meänkieli). Beslutsunderlag Ansökan minoritetsspråkmedel Lapplands gymnasium Rektor Lapplands gymnasium

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att besluta om bifall av för- slag i tjänsteskrivelse, kopplad till motionen om simultantolkade fullmäktigesamman- träden (dnr.2022.304 006). Ärendet Minoritetssamordnaren har på uppdrag av Kultur- och Minoritetsutskottet utrett motionen (dnr.2022.304 006) i dess anda. Minoritetssamordnaren presenterade ett förslag för KMU 2026-03-17, §29; att under 2026 testa tre konsekutivtolkade fullmäktigesammanträden, om det är rim- ligt att hinna med under året. Att konsekutivtolkning utretts som alternativ till simul- antolkning beror på skillnaden i kostnad. Utskottet ställde sig positiv till samordnarens förslag och beslutade föreslå kommun- styrelsen att bifalla förslaget. Beslutsunderlag Motion simultantolkat KF Tolkat fullmäktige, tjänsteskrivelse Protokoll KMU 2026-03-12, §29

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar del av kartläggningen och lägger den till handling- arna, med tillägget att nyanställda hos Pajala kommun vid sin introduktion bör få kunskap om nationella minoriteter och minoritetsspråk och om innebörden av att ar- beta i en förvaltningskommun för meänkieli och finska. Minoritetssamordnaren föredrar kartläggningsresultatet för kommunstyrelsen och för kommunledning vid nästa dialogmöte. Ärendet Minoritetssamordnaren föredrar genomförd kartläggning av kommunpersonalens kunskaper i nationella minoritetsspråk, vilket Pajala kommun som förvaltningskom- mun för meänkieli och finska är skyldig att kartlägga och redovisa regelbundet. Enkäten mailades ut till drygt 700 kommunpersonal och 197 svar inkom. Beslutsunderlag forms.office.com/e/xWMd4Ux2Un?origin=lprLink