Minoritetsutskott — 17 mars 2025

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar del av informationen och lägger den till handlingarna. Ärendet Presentation av skolchefen Bernth Lundqvist som sedan 2025-01-01 även är chef för Kultur- och Minoritetsavdelningen. Bernth avslutar dock sin tjänst hos Pajala kommun 2026-06-18 och ny skolchef rekryteras. Beslutsunderlag _____

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar avslå äskandet. Utskottet ger skolchefen i uppdrag att utreda vilken hyreskostnad som gäller från och med den 1 januari 2027 för nuvarande bibliotekslokal i Junosuando. Ärendet Kultur och Minoritet föreslår Kultur- och minoritetsutskottet att besluta om att, enligt Kultur och minoritets förslag, äska om 400 000 kr till renovering av lokal för Junosuando bibliotek. Bernth Lundqvist föredrar ärendet. Beslutsunderlag Junosuando bibliotek tjänsteskrivelse Junosuando bibliotek bilaga 1 Junosuando bibliotek bilaga 2 _____ Kommunstyrelsen

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar att frågan är besvarad i §13. Ärendet Kultur- och Minoritetsutskottets ordförande Barbro Rantatalo (S) föredrar ärende om Junosuando bibliotek. _____ Kommunstyrelsen

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar del av informationen och lägger den till handlingarna. Ärendet Pajala Kulturskola har inte sökt Skapande skola-pengar i år, detta på grund av tidsbrist. Verksamhetsledare Marika Svala informerar. Beslutsunderlag _____

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar del av informationen och lägger den till handlingarna. Ärendet Marika Svala, verksamhetsledare vid Pajala Kulturskola, informerar om att utvecklingsbidrag är sökt från Statens Kulturråd till fortsatt Kulturskoleundervisning på Kangos Kultur&Ekologiskola. Besked inväntas. Beslutsunderlag _____

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar del av informationen och lägger den till handlingarna. Ärendet Marika Svala informerar om att Kulturskolan med hjälp av utvecklingsbidrag från Statens Kulturråd bedriver dansworkshops för barn under läsåret 2025/26. Detta under ledning av danspedagog Unni-Britta Kangas. Beslutsunderlag _____

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar avvakta organisationsöversynen av Kultur- och Minoritetsavdelningen innan kontakt tas med Norrbottens museum. Ärendet Lennart Pettersson, länsmuseichef vid Norrbottens museum, önskar under 2026 träffa i första hand den politiker och tjänsteperson hos Pajala kommun som har kulturfrågor på sitt bord. Syftet med träffen är att skapa dialog mellan museet och kommunerna, detta då Norrbottens museum är ett museum för hela länet och med en verksamhet som alla länsbor har rätt att ta del av. Beslutsunderlag _____ Kommunstyrelsen

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar att samlingslokalbidragsansökningar som inkommer under 2026 utbetalas enligt senast gällande beslut (se nedan Kompletteringsbudget 2009, KU 2008 543). Ärendet skickas vidare till kommunstyrelsen för vidare utredning. Ärendet Regina Veräjä, handläggare av samlingslokalbidrag, föredrar ärende om två olika utbetalningstillämpanden för samlingslokalbidrag. Beslutsunderlag Driftsbidrag utbetalning 2009 Kompletteringsbudget 2009 _____ Kommunstyrelsen

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar del av redovisningen och lägger den till handlingarna. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet Minoritetssamordnaren föredrar verksamhetsberättelsen och det ekonomiska utfallet för minoritetsarbetet 2025. Beslutsunderlag Verksamhetsberättelse 2025 Ekonomisk redovisning till MUCF, 2025 Kommunstyrelsen

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar anta föredelningsalternativ 2, med tillägg att - statsbidraget inte ska bekosta tårtor till boenden på Tornedalingarnas dag och Finlands självständighetsdag, de cirka 16 000 kronorna används istället till minoritetsspråkbidrag. Minoritetssamordnaren ges i uppdrag att undersöka om någon kommunal verksamhet vill bekosta tårtor, eller annan form av uppmärkssammande av minoriteternas högtidsdagarna, t ex mat. - inga nya abonnemang av meänkieli/finskspråkiga tidningar till boenden tecknas förrän det är utrett vilken efterfrågan och behov som finns bland brukare, - totalt 185 000 kronor av årets statsbidrag avsätts preliminärt till utdelning av minoritetsspråkbidrag. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet Pajala kommun får samma ersättningsbelopp från staten för 2026 som för 2025, det vill säga 1 015 000 kronor (årlig ersättning från staten till de merkostnader som förvaltningskommunen Pajala har för sitt arbete med nationella minoriteter). Minoritetssamordnaren presenterar två alternativa förslag på hur ersättningen kan fördelas för 2026. Beslutsunderlag Fördelningsalternativ 1 och 2 för minoritetsarbetet 2026 Kommunstyrelsen

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar bevilja ABF Norr 30 000 kronor i minoritetsspråkbidrag till läsning/sång/musik på meänkieli på äldreboenden i Junosuando och Pajala. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet ABF Norr ansöker om 31 800 kronor till läsning/musik/sång på meänkieli på äldreboenden i Junosuando och Pajala centralort. Planen är att under 2026 genomföra läsning vid 60 tillfällen, vid fyra av dessa följer ABF:s sånggrupp med och sjunger på meänkieli. Läsningen genomförs likt tidigare år i samarbete med STR-T i Pajala kommun. Beslutsunderlag Ansökan om minoritetsspråkbidrag, ABF Norr ABF Norr

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar bevilja STR-T i Pajala kommun 15 000 kronor i minoritetsspråkbidrag till läsning och samtal på sex förskolor i Pajala kommun. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet STR-T i Pajala kommun ansöker om 15 000 kronor till läsning och samtal på sex förskolor i Pajala kommun; Kangos, Tärendö, Korpilombolo, Sattajärvi och två förskolor i Pajala Centralort. För läsningen står Kerstin Tuomas Larsson. Beslutsunderlag Ansökan om minoritetsspråkbidrag, STR-T i Pajala kommun STR-T i Pajala kommun

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar bevilja STR-T i Pajala kommun 60 000 kronor i minoritetsspråkbidrag till Kielipesä 2026. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet STR-T i Pajala kommun ansöker om 60 000 kronor till årets lägerskola (Kielipesä). Meänkieli är det aktiva språket under det tre dagar långa lägret och stärker föräldrarna och andra vuxna att våga använda språket med barnen. Beslutsunderlag Ansökan om minoritetsspråkbidrag, STR-T i Pajala kommun STR-T i Pajala kommun

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar inte ställning till ansökan, då sökande har meddelat att den inte längre är aktuell. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet STR-T i Pajala kommun ansöker om 5 000 kronor till den interaktiva musikstunden Randiga sånger med Egon Fredriksson och Isidor Abdelkader. I musikstunden står barnens gemensamma skapande i fokus och texter på meänkieli och svenska används.\nBeslutsunderlag Ansökan om minoritetsspråkbidrag, STR-T i Pajala kommun STR-T i Pajala kommun

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar bevilja Pajala Dragspelsgille 5 800 kronor i minoritetsspråkbidrag till spelmanstältet på Pajala Marknad 2026. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet Pajala Dragspelsgille ansöker om 5 800 kronor till deras årliga öppna spelmanstält på Soltorget under Pajala marknad 2026. I tältet framförs musik från Sverige och Finland och sång och allsång på båda språken. Beslutsunderlag Ansökan om minoritetsspråkbidrag, Pajala Dragspelsgille Pajala Dragspelsgille

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar bevilja Pajala Dragspelsgille 6 000 kronor i minoritetsspråkbidrag till musik och allsång på meänkieli, finska och svenska i Pajala kommuns äldreboenden våren/sommaren 2026. Minoritetssamordnaren ges i uppdrag att undersöka om en av spelningarna kan förläggas till Tornedalingarnas dag den 15 juli. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet Pajala Dragspelsgille ansöker om 6 000 kronor till att framföra musik och allsång på meänkieli, finska och svenska i Pajala kommuns äldreboende våren/sommaren 2026. Beslutsunderlag Ansökan om minoritetsspråkbidrag, Pajala Dragspelsgille Pajala Dragspelsgille

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar bevilja Pajala kommun 18 000 kronor i minoritetsspråkbidrag till framtagande av pedagogiskt material på meänkieli för förskolan. Utskottet beslutar vidare att kostnaden för en ettårig licens till appen Speldosa (pedagogiskt material på nationella minoritetsspråk) kan delfinansieras med minoritetsmedel om 7 000 kronor. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet Pajala kommun ansöker om 25 000 kronor till ett projekt där material på meänkieli för förskolan tas fram. Detta för att stötta pedagogerna att ta in meänkieli och finska i undervisningen och för att försöka ta ett omtag om arbetet med minoritetsspråken.\nBeslutsunderlag Ansökan om minoritetsspråkbidrag, Pajala kommun Pajala kommun, Johanna Toolanen Pekkari

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet beslutar föreslå kommunstyrelsen att besluta om ett försök med tre konsekutivtolkade fullmäktigesammanträden under 2026, minoritetssamordnaren undersöker om det är rimligt att hinna med under året.\nDetta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet Minoritetssamordnaren har på uppdrag av Kultur- och Minoritetsutskottet utrett förutsättningarna för att återinföra simultantolkning vid Pajala kommuns fullmäktigesammanträden, detta med anledning av en motion från 2022-05-25 (dnr.2022.304 006). Samordnaren redogör för utredning och förslag. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Kommunstyrelsen

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar del av informationen och lägger den till handlingarna, med tillägg att Länsstyrelsens synpunkter beaktas vid årets revidering av handlingsplanen.\nDetta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet Enligt Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk (2009:724, 5 b §) är kommuner och regioner skyldiga att anta mål och riktlinjer för sitt minoritetspolitiska arbete, och på begäran lämna dessa till uppföljande myndigheter.\nLänsstyrelsen i Stockholm och Sametinget begärde i maj 2025 in Pajala kommuns minoritetspolitiska mål och riktlinjer. De har gått igenom inskickat underlag och återkopplat.\nBeslutsunderlag Mail från Länsstyrelsen i Stockholm Kommunstyrelsen

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar del av informationen och lägger den till handlingarna. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet Den 1 januari 2026 tog MUCF, Myndigheten för ungdoms- och civilsamhällesfrågor, över det minoritetspolitiska verksamhetsuppdraget av länsstyrelsen i Stockholm. Beslutsunderlag Regeringsbeslut Kommunstyrelsen

Kultur- och Minoritetsutskottets beslut Kultur- och Minoritetsutskottet tar del av informationen och lägger den till handlingarna. Detta efter samråd i Minoritetsrådet 2026-03-17, kl. 09.00. Ärendet Kommuner i förvaltningsområden för meänkieli, finska och samiska ska tillsammans med minoriteterna kartlägga allmänhetens behov av åtgärder som stöder användandet av språken.\nKommuner i förvaltningsområden ska också kartlägga den egna personalens kunskaper i minoritetsspråken. Resultaten av kartläggningarna ska redovisas i samband med den årliga redovisningen av hur statliga merkostnadsersättningen har använts.\nPajala kommun ligger för närvarande ute med två enkäter. Dels en intern om språk-kunskaperna hos kommunens personal (t o m 17 mars 2026), dels en extern om allmänhetens behov av åtgärder (t o m 30 april). Beslutsunderlag Intern kartläggning inom förskolan Intern kartläggning äldreomsorgen Kartläggning: Kommunpersonalens kunskaper i nationella minoritetsspråk – Fyll i formulär Tillhör Du en nationell minoritet? Och/eller talar ett nationellt minoritetsspråk? – Fyll i formulär