Kommunfullmäktige — 7 september 2026

§ 56 Mötets öppnande Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige godkänner att kungörelsen skett i laga ordning. Kommunfullmäktige utser Eva Esberg (KD) och Kurt Lind (-) till justerare. Justering sker digitalt 2026-09-11 kl. 11.00. Ger uppdrag till gruppledare att diskutera behov utav en sjätte revisor samt ökade kostnader för det innan ärendet tas upp på kommunfullmäktige och vem platsen ska tillfalla. Ärendet Godkännande av kungörelse; har skett i Tornedalsbladet 2026-06-02 Upprop Val av 2 justerare, dag och tid Godkännande av dagordning Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 380E795E-38B7-48DC-912A-6DC87850DD2C1. Page 3 of 14. &Pylla Kommunfullmäktige Dnr KS-2026-257 TeamEngine E-Signing SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2026-09-07 857 Bestämmelser för ersättning till förtroendevalda Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige beslutar - att anta Koalitionens förslag till Bestämmelser för ersättning till förtroendevalda inklusive "bilaga 1 årsarvode baserat på inkomstbasbelopp". - att anta "bilaga 2 årsarvode baserat på inkomstbasbelopp". - att bestämmelser börjar gälla från och med 1/1 2027. Ärendet Översyn av dokumentet ”Bestämmelser för ersättning till förtroendevalda” inklusive ”bilaga 1 och 2 Årsarvode baserat på inkomstbasbelopp” har sett över inför kommande mandatperiod. Förslag till beslut Kommunstyrelsen föreslår att - - kommunfullmäktige beslutar anta koalitionens förslag till Bestämmelser för ersättning tillförtroendevalda inklusive "bilaga 1 årsarvode baserat på inkomstbasbelopp". - - kommunfullmäktige beslutar att anta "bilaga 2 årsarvode baserat på inkomstbasbelopp". - bestämmelser börjar gälla från och med 1/1 2027. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att kommunfullmäktige beslutar om Koalitionens förslag till Bestämmelser för ersättning till förtroendevalda inklusive "bilaga 1 årsarvode baserat på inkomstbasbelopp". - att kommunfullmäktige beslutar att anta "bilaga 2 årsarvode baserat på inkomstbasbelopp". - — att bestämmelser börjar gälla från och med 1/1 2027. Linda Jonsson (V) yrkar - Att mötesarvode, gruppledararvode och ordförande arvode behålls på nivåer enligt beslut i september 2023. Justeras för att passa gällande politiska organisation. - — Att arvode 2 ggr/år för icke-tjänstgörande ersättare behålls. - Att KS presidiets sammanlagda arvode fastställs till 7396 av IBB. Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 380E795E-38B7-48DC-912A-6DC87850DD2C1. Page 4 of 14. Ses Paj TeamEngine E-Signing 23) ala KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunfullmäktige 2026-09-07 Dnr KS-2026-257 Ann-Mari Mäki Larsson (-) yrkar att kommunfullmäktige antar Larssons förslag till beslut med följande korrigering. - 818 stryks gällande arvoden bundet till mandat. Samt att basera arvodet på riksdagsledamotsarvode. Stig Töyrä (KD) yrkar bifall till Koalitionens förslag till beslut. Peter Eriksson (KD) yrkar bifall till Koalitionens förslag till beslut. Roger Uusitalo (C) yrkar bifall till Koalitionens förslag till beslut. Pirkko Heikkilä (V) yrkar bifall till Linda Jonssons förslag till beslut. Eva Esberg (KD) yrkar bifall till Koalitionens förslag till beslut. Anita Sköld (M) yrkar bifall till Larssons förslag till beslut. Johny Lantto (FrS) yrkar på återremiss på grunderna. -”Anser att denna fråga saknar de berörda fackliga organisationernas synpunkter, inte minst vad avser förslagets konsekvenser för den administrativa personalens arbetssituation. Detta i enlighet med gällande samverkansavtal. Då detta ej kan uppfyllas yrkar jag att ärendet återremitteras för samverkan och konsensus.” Linda Jonsson (V) yrkar bifall till Johny Lanttos (FrS) yrkande på återremiss. Birgitta Rantatalo (S) yrkar avslag på Johny Lanttos (FrS) yrkande på återremiss med följande motivering. ”- Ärendet gäller ersättningar till förtroendevalda och ska ytterst avgöras av kommunfullmäktige. Av kommunens samverkansavtal framgår att utgångspunkten är att frågor så långt som möjligt ska behandlas av dem som berörs i sitt dagliga arbete och att arbetsplatsträffen är en av de grundläggande formerna för samverkan. Frågan har behandlats på arbetsplatsträff, vilket innebär att samverkan har skett i enlighet med samverkansavtalets intentioner. Det har inte heller redovisats några arbetsmiljömässiga, organisatoriska eller administrativa konsekvenser för kommunens anställda som motiverar ytterligare beredning eller samverkan i central samverkansgrupp. Arendet har dessutom redan återremitterats en gång och är nu berett för beslut. Fullmäktige bör därför avgöra ärendet i dag.” Roger Uusitalo (C) yrkar avslag på Johny Lanttos (FrS) yrkande på återremiss. Anita Sköld (M) yrkar bifall till Larssons förslag till beslut. Anita Sköld (M) yrkar bifall till Johny Lanttos (FrS) yrkande på återremiss. Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 380E795E-38B7-48DC-912A-6DC87850DD2C1. Page 5 of 14. Ses Paj TeamEngine E-Signing ala KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunfullmäktige 2026-09-07 Dnr KS-2026-257 Linda Jonsson (V), Johny Lantto (FrS), Anita Sköld (M), Ann-Mari Mäki Larsson (-) och Pirkko Heikkilä (V) reserverar sig till fördel för eget förslag till beslut. Beslutsgång Ordförande ställer Johny Lantto (FrS) förslag om återremiss mot att kommunfullmäktige ska ta beslut under sammanträdet och finner att kommunfullmäktige ska ta beslut idag. Ordförande ställer Vänsterpartiets förslag mot Larssons förslag och finner att Larssons förslag till beslut vinner. Ordförande ställer Koalitionens förslag till beslut mot Larssons förslag till beslut och finner att Koalitionens förslag till beslut vinner. Beslutsunderlag Förslag till Bestämmelser för förtroendevalda. Bilaga 1. Bilaga 2. Sammanträdesprotokoll Kommunfullmäktige 2026-06-15 843 Larssons förslag Koalitionens förslag Protokoll skickas till Kommunkansliet Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 380E795E-38B7-48DC-912A-6DC87850DD2C1. Page 6 of 14. Ses Paj Kommunfullmäktige Dnr KS-2022-304 TeamEngine E-Signing ala KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2026-09-07

§ 58 Motionssvar om simultantolkade fullmäktigesammanträden Kommunfullmäktiges beslut Att motionen anses besvarad då alla att-satser är beaktade. Ärendet Johny Lantto (FrS) har inkommit med en motion 2022-05-25 till Kommunfullmäktige gällande att möjliggöra användning av meänkieli och finska vid fullmäktigesammanträden genom införande av simultantolkning samt införskaffande av tolkningsutrustning. Förslag till beslut Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att motionen anses besvarad då alla att-satser är beaktade. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar kommunfullmäktige besluta att motionen anses besvarad då alla att-satser är beaktade. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Bilaga: KS-beredningens förslag: MOTIONSSVAR Simultantolkade fullmäktigesammanträden Protokoll skickas till Kommunkansliet Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 380E795E-38B7-48DC-912A-6DC87850DD2C1. Page 7 of 14. Ses Paj ala KOMMUN Kommunfullmäktige Dnr KS-2026-417

§ 59 TeamEngine E-Signing SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2026-09-07 Redovisning av obesvarade motioner 2026 Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige godkänner redovisningen och beslutar om att avskriva Liberalernas motion "Demokrati och öppenhet dnr: KS-2018-115”. Ärendet Redovisning av obesvarade motioner. Höjt friskvårdsbidrag, dnr: KS-2023-94, HR-chef Motionär: Framtid S 2023-02-27 inkom motionen. Motionen planeras att behandlas på kommunstyrelsen 2026-09-14. 6-timmars arbetsdag, dnr: KS-2019-38, HR-chef Motionär: Vänsterpartiet 2019-02-25 inkom motionen. Motionen planeras att behandlas på kommunstyrelsen 2026-09-14. Jämställdheten i Pajala, dnr: KS-2024-210, HR-chef Motionär: Vänsterpartiet 2024-02-26 inkom motionen. Motionen planeras att behandlas på kommunstyrelsen 2026-09-14. Sommarjobb, dnr: KS-2024-185, HR-chef Motionär: Lena Jatko Motionen inkom 2024-01-24. Motionen planeras att behandlas på kommunstyrelsen 2026-09-14. Vägbelysning, dnr: KS-2021-95, Sektorchef Teknik och Service Motionär: Jenny Ericsson Motionen inkom 2021-04-01. Demokrati och öppenhet dnr: KS-2018-115, Kvalificerad utredare Motionär: Liberalerna Motionen inkom 2018-04-27. Digitalt lärande dnr: KS-2022-629, Skolchef Motionär: Framtid S Motionen inkom 2022-11-03. Justerandes sign TeamEngine Document E-Sign ID: 380E795E-38B7-48DC-912A-6DC87850DD2C1. Page 8 of 14. Utdragsbestyrkande TeamEngine E-Signing &Pylla SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunfullmäktige 2026-09-07 Dnr KS-2026-417 8 59 forts. « Varubuss dnr: KS-2018-296, Utvecklingschef Motionär: Vänsterpartiet Motionen inkom 2018-11-15. Motionen planeras att behandlas på kommunstyrelsen 2026-09-14. « Minoriteters rättigheter dnr: KS-2025-691, Minoritetshandläggare Motionär: Vänsterpartiet Motionen inkom 2025-11-03. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar på att kommunfullmäktige godkänner redovisningen och beslutar om att avskriva Liberalernas motion "Demokrati och öppenhet dnr: KS-2018-115”. Beslutsunderlag Protokoll skickas till Kommunkansliet Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 380E795E-38B7-48DC-912A-6DC87850DD2C1. Page 9 of 14. TeamEngine E-Signing &Pylla SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunfullmäktige 2026-09-07 Dnr KS-2026-425 860 Delgivningar Kommunfullmäktiges beslut Att lägga informationen till handlingarna. Ärendet Inspektion hos Lapplands Överförmyndarnämnd. Förslag till beslut under sammanträdet Ulrica Hammarström (S) föreslår kommunfullmäktige att lägga informationen till handlingarna. Beslutsunderlag Länsstyrelsens protokoll efter tillsyn av överförmyndarnämnden Protokoll skickas till Kommunchef Överförmyndarnämnden Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 3B0E795E-38B7-48DC-912A-6DC8785DD20C1. Page 10 of 14. Ses Paj TeamEngine E-Signing ala KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunfullmäktige 2026-09-07 861 Medborgarinitiativ Kommunfullmäktiges beslut Att lägga informationen till handlingarna. Ärendet Redovisning av inkomna medborgarinitiativ. - Dnr. KS-2026-295, Skrivelse till SSR avseende koncessionsrenskötseln i Tornedalen. - Dnr. KS-2026-336, Demokratiska rummet. Förslag till beslut under sammanträdet Ulrica Hammarström (S) föreslår kommunfullmäktige att lägga informationen till handlingarna. Beslutsunderlag Medborgarinitiativ 2026-04-17, dnr. KS-2026-295 Medborgarinitiativ 2026-04-28, dnr. KS-2026-336, Demokratiska rummet Protokoll skickas till Kommunkansliet Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 3B0E795E-38B7-48DC-912A-6DC8785DD20C1. Page 11 of 14. &Pylla Kommunfullmäktige TeamEngine E-Signing SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2026-09-07 862 Anmälan motioner Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige har tagit del av informationen och lägger det till handlingarna. Ärendet Anmälan av nya motioner perioden 2026-06-16 — 2026-09-07. Inga nya motioner har inkommit. Förslag till beslut under sammanträdet Ulrica Hammarström (S) föreslår att kommunfullmäktige har tagit del av informationen och lägger det till handlingarna. Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 3B0E795E-38B7-48DC-912A-6DC8785DD20C1. Page 12 of 14. &Pylla Kommunfullmäktige TeamEngine E-Signing SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2026-09-07

§ 63 Interpellationer och frågor Kommunfullmäktiges beslut Kommunfullmäktige har tagit del av interpellationerna och svaren och lägger ärendet till handlingarna. Ärendet Inkomna interpellationer och frågor. - Dnr. KS-2026-441, Interpellation till kommunstyrelsens ordförande och kommunfullmäktiges ordföranden gällande hantering av motion om att fullmäktige skulle få använda minoritetsspråken finska eller meänkieli på fullmäktige sammanträden. Svar på interpellation har lämnats skriftligen och föredragits under kommunfullmäktige. Förslag till beslut under sammanträdet Ulrica Hammarström (S) föreslår att Kommunfullmäktige lägger ärendet till handlingarna. Justerandes sign Utdragsbestyrkande TeamEngine Document E-Sign ID: 3B0E795E-38B7-48DC-912A-6DC8785DD20C1. Page 13 of 14. Karl Ero Karl Ero Date: 2026-09-11 11:45 CEST Role: Nämndsekreterare Signed via account: karl.eroQpajala.se Eva Esben erg KD) Pajala Eva Esberg(KD) Paj Date: 2026-09-11 11:47 CEST Signed via account: eva.esbergÖlapplands.se Signatures for document with ID: 3B0E795E-38B7-48DC-912A-6DC8785DD2C1. TeamEngine Document E-Sign ID: 3B0E795E-38B7-48DC-912A-6DC8785DD20C1. Page 14 of 14. Kurt Lind Kurt Lind Date: 2026-09-11 11:45 CEST Role: Styrelseledamot Signed via account: kglind65&telia.com Ulrica Hanmarström Ulrica Hammarström Date: 2026-09-11 11:55 CEST Role: Ordförande Signed via account: ulrica.hammarstrom74(Bgmail.com