Allmänna utskottet — 31 augusti 2026

§ 50 Delårsuppföljning per sista augusti 2026 Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet godkänner den muntliga informationen och noterar att skriftligt underlag på ekonomiuppföljning per 31/8 inte är färdigställd. Ärendet lämnas till kommunstyrelsen utan eget förslag dit kompletterande skriftliga underlag emotses. Ärendet Ekonomichef redovisar för delårsuppföljning per sista augusti 2026. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) föreslår att allmänna utskottet godkänner den muntliga informationen och noterar att skriftligt underlag på ekonomiuppföljning per 31/8 inte är färdigställd. Ärendet lämnas till kommunstyrelsen utan eget förslag dit kompletterande skriftliga underlag emotses. Beslutsunderlag Muntlig redovisning Powerpoint _____ Protokoll skickas till Kommunstyrelsen Ekonomichef Dnr KS-2026-115

§ 51 Uppföljning internkontrollplan 2026 Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet föreslår kommunstyrelsen att godkänna redovisningen av interkontrollplan 2026. Om möjligt kompletteras den muntliga redovisningen till kommunstyrelsen med skriftligt underlag innehållande resultat, avvikelser samt förslag på åtgärder. Allmänna utskottet konstaterar att framtida uppföljningar bör innehålla dokumenterat resultat för varje kontrollmoment, identifierade avvikelser samt beslutade åtgärder. Slutligt beslut fattas av kommunstyrelsen. Ärendet Enligt 6 kap. 6 § kommunallagen ska kommunens nämnder säkerställa att verksamheten bedrivs i enlighet med fullmäktiges mål och riktlinjer samt att den interna kontrollen är tillräcklig. Uppföljningen av internkontrollplanen utgör därmed en central del av nämndens ansvar för att säkerställa en ändamålsenlig, kostnadseffektiv och rättssäker verksamhet. I uppföljningen redovisas genomförda kontroller, resultat, identifierade brister samt vilka åtgärder som vidtagits eller behöver vidtas. Syftet är att bedöma om kontrollerna har genomförts enligt plan, om rutiner fungerar som avsett och om verksamheten uppfyller kraven på tillförlitlig rapportering och regelefterlevnad, i linje med kommunallagens krav på att verksamheten ska bedrivas på ett tillfredsställande sätt. Genom uppföljningen får nämnden underlag för att bedöma risknivåer, stärka den interna styrningen och kontrollmiljön samt vid behov justera arbetssätt inför kommande år. Uppföljningen utgör även en del av kommunstyrelsens uppsiktsansvar, då kommunstyrelsen enligt kommunallagen har det övergripande ansvaret för att det finns en god intern kontroll i kommunen. Förslag till beslut Allmänna utskottet beslutar föreslå kommunstyrelsen att godkänna uppföljningen av internkontrollplanen för 2025 med tillägget att identifierade brister och risker ska åtgärdas i enlighet med de åtgärdsförslag som redovisas i uppföljningen. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att allmänna utskottet föreslår kommunstyrelsen att godkänna redovisningen. Dnr KS-2026-115 § 51 forts. Om möjligt kompletteras den muntliga redovisningen till kommunstyrelsen med skriftligt underlag innehållande resultat, avvikelser samt förslag på åtgärder. Allmänna utskottet konstaterar att framtida uppföljningar bör innehålla dokumenterat resultat för varje kontrollmoment, identifierade avvikelser samt beslutade åtgärder. Beslutsunderlag Muntlig redovisning. Internkontrollplan 2026. _____ Protokoll skickas till Kommunstyrelsen Ekonomichef Kommunchef Dnr KS-2026-125

§ 52 Uppföljning nämndplan 2026 Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet noterar att flertalet mål inte är påbörjade med anledning av personalomsättning. Allmänna utskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att godkänna uppföljningen av nämndplan 2026 per augusti avseende verksamhet, aktiviteter och måluppföljning. Ärendet Kommunstyrelsens nämndplan ska följas upp två gånger per år, dels i samband med delårsrapporten per den 31 augusti, dels i samband med årsredovisningen. Uppföljningen syftar till att bedöma måluppfyllelse, genomförandet av beslutade aktiviteter samt i vilken utsträckning verksamheten bedrivs i enlighet med kommunstyrelsens uppdrag och fastställda prioriteringar. Nämndernas ansvar att följa upp verksamheten framgår av kommunallagen (2017:725) 6 kap. 6 §. Uppföljningen utgör även en del av kommunens arbete med god ekonomisk hushållning enligt 11 kap. 1 § och ligger till grund för delårsrapporteringen enligt 11 kap. 16 §. En samlad uppföljning av nämndplanens mål, indikatorer och aktiviteter har genomförts utifrån utfallet till och med den 31 augusti 2026. Uppföljningen redovisar aktuellt läge, måluppfyllelse och eventuella avvikelser samt identifierar områden där ytterligare insatser kan behövas. Förvaltningens bedömning är att verksamheten i huvudsak följer fastställd plan även om flertalet av målen kommer att genomföras under hösten med anledning av personella brister. Merparten av aktiviteterna genomförs dock enligt tidplan och arbetet med att uppnå kommunfullmäktiges mål fortskrider inom samtliga verksamhetsområden. Ett antal aktiviteter är trots detta redan slutförda, medan övriga pågår och planeras således att avslutas under årets återstående månader. Under årets sista tertial kommer fokus att ligga på att slutföra pågående aktiviteter och vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att målen nås vid årets slut. Förslag till beslut Allmänna utskottet föreslår att Kommunstyrelsen godkänner uppföljningen av nämndplanen som innehåller en redogörelse av ekonomi, mål och utfall av verksamheten per den 31 augusti 2026 och lägger informationen till handlingarna. Dnr KS-2026-125 § 52 forts. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att allmänna utskottet noterar att flera mål inte är påbörjade med anledning av personalomsättning. Allmänna utskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att godkänna uppföljningen av nämndplan 2026 per augusti avseende verksamhet, aktiviteter och måluppföljning. Beslutsunderlag Uppföljning av Kommunstyrelsens nämndplan per 2026-08-31 _____ Protokoll skickas till Kommunstyrelsen Kommunchef Dnr KS-2026-187

§ 53 Information, Kollektivtrafikmyndigheten i Norrbotten Allmänna utskottets beslut Att allmänna utskottet noterar informationen om finansieringsbidrag till Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighet för perioden 2027-2029 samt beaktar uppgifterna i kommande budget- och ekonomiplanering. Ärendet Direktionen för Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighet beslutade den 24 mars 2026 om budget för år 2027 samt plan för perioden 2028-2029. Förbundets verksamhet finansieras genom biljettintäkter, statliga bidrag, projektmedel och, i den utsträckning dessa intäkter inte täcker kostnaderna, genom bidrag från medlemskommunerna och Region Norrbotten. Finansieringsbidraget till Kollektivtrafikmyndigheten avser kostnader för myndighetsledning, strategisk planering, utvecklingsarbete samt politisk beredning. Bidraget faktureras medlemskommunerna en gång per år enligt fastställd fördelning. Kollektivtrafikmyndigheten ansvarar även för handläggning av färdtjänst och riksfärdtjänst för de kommuner som valt att använda denna tjänst. Verksamheten finansieras enligt självkostnadsprincipen, där respektive kommun debiteras utifrån sitt faktiska nyttjande. Fakturering sker månadsvis baserat på budgeterad kostnad och kommunens andel av de beslut som fattats under den senast redovisade bokslutsperioden. Finansieringsbidraget till Länstrafiken i Norrbotten AB avser den allmänna kollektivtrafiken, inklusive inomkommunal busstrafik och trafik över kommungränser. Budgeten omfattar såväl trafikkostnader som gemensamma kostnader för bland annat trafikplanering, upphandling, kundservice, kvalitetsuppföljning, trafikekonomi, marknadsföring och verksamhetsutveckling. Bidraget faktureras två gånger per år enligt fastställd fördelning. Allmänna utskottet informeras om de beräknade finansieringsbidragen för perioden 2027-2029 som underlag för fortsatt budget- och ekonomiplanering. Förslag till beslut Att allmänna utskottet noterar informationen om finansieringsbidrag till Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighet för perioden 2027-2029 och lägger den till handlingarna. Dnr KS-2026-187 § 53 forts. Förslag till beslut under sammanträde Birgitta Rantatalo (S) yrkar att allmänna utskottet noterar informationen om finansieringsbidrag till Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighet för perioden 2027-2029 samt beaktar uppgifterna i kommande budget- och ekonomiplanering. Beslutsunderlag Protokoll Missiv _____ Protokoll skickas till Budgetberedning Kommunchef Ekonomichef Dnr KS-2026-285

§ 54 Uppföljning sjukfrånvaro och arbetsmiljöavvikelse Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet föreslår kommunstyrelsen att godkänna redovisningen av sjukfrånvaro och arbetsmiljöavvikelser för 2025 samt uppdrar till förvaltningen att återkomma till kommunstyrelsen med en analys av sjukfrånvaron inom Teknik och service samt förslag till åtgärder. Ärendet Sjukfrånvaro och arbetsmiljöavvikelser under 2025 har sammanställts och rapporteras. Sjukfrånvaron i Pajala kommun 2025 uppgick till 7,1 %, vilket är något högre än 2024. Totalt motsvarar sjukfrånvaron cirka 52 årsarbetare. Långtidssjukfrånvaron stod för 39 % av all frånvaro. Kvinnor hade 7,7 % sjukfrånvaro och män 5,2 %. Förvaltningarna ligger mellan 2,2 % och 8,7 % sjukfrånvaro, där Teknik & Service hade högst nivå och Kommunstyrelsen lägst. Totalt rapporterades 285 arbetsmiljöhändelser i KIA-systemet, främst tillbud kopplade till hot och våld, riskobservationer samt olycksfall såsom fallolyckor och överansträngning. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) föreslår att allmänna utskottet föreslår kommunstyrelsen att godkänna redovisningen av sjukfrånvaro och arbetsmiljöavvikelser för 2025 samt uppdrar till förvaltningen att återkomma till kommunstyrelsen med en analys av den sjukfrånvaron inom Teknik och service samt förslag till åtgärder. Beslutsunderlag Rapport _____ Protokoll skickas till Kommunkansli HR-enhet Chef teknik och service Dnr KS-2026-500

§ 55 Beslut om personalbefrämjande åtgärder Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet föreslår att kommunstyrelsen beslutar 1. att använda avsatta vindkraftsmedel om cirka 950 000 kronor till personalbefrämjande åtgärder under 2026, i enlighet med kommunfullmäktiges beslut den 23 februari 2026, § 9, i syfte att stärka Pajala kommuns attraktivitet som arbetsgivare, öka trivseln samt bidra till kommunens kompetensförsörjningsarbete. 2. att till kommunens medarbetare lämna en skattefri julgåva motsvarande högst det belopp som medges enligt Skatteverkets regler för inkomstår 2026. 3. att införa möjlighet till friskvårdstimme för kommunens medarbetare enligt rutiner som fastställs av kommunchefen. 4. att uppdra till ekonomichefen att genomföra utbildningsinsatser för chefer och ledare med budget- och ekonomiansvar i syfte att stärka den ekonomiska styrningen inom kommunen. 5. att frågan om kostnadsfritt kaffe ska behandlas inom ramen för budget 2027 och plan 2028–2030 och att ställning till en permanent finansiering ska tas i ordinarie budgetprocess. Ärendet Kommunfullmäktige beslutade 2026-02-23 § 9 att vindkraftsmedel ska användas till personalbefrämjande åtgärder. Mot bakgrund av kommunens långsiktiga arbete med kompetensförsörjning, arbetsmiljö och arbetsgivarattraktivitet föreslås att medlen används för insatser riktade till kommunens medarbetare. Under året har en medarbetarenkät genomförts som en del av arbetet med att stärka Pajala kommuns attraktivitet som arbetsgivare. Enkäten visar att flera personalförmåner och insatser för trivsel, hälsa och gemenskap värderas högt av medarbetarna. Möjligheten att attrahera, rekrytera och behålla kompetent personal är en av kommunens största strategiska utmaningar. För att möta framtida kompetensförsörjningsbehov krävs ett aktivt arbete med arbetsmiljö, hälsa och personalförmåner. Personalbefrämjande åtgärder bidrar till ökad trivsel, stärkt medarbetarengagemang och en attraktivare arbetsgivare. I medarbetarenkäten framkommer önskemål om att återinföra kostnadsfritt kaffe för kommunens medarbetare. Kostnaden för resterande del av 2026 bedöms uppgå till cirka 100 000 kronor. Samtidigt bör det beaktas att ett återinförande skapar förväntningar på en permanent lösning. Om förmånen ska fortsätta under 2027 kommer den årliga kostnaden att bli högre och behöva hanteras inom kommande budgetprocess. Dnr KS-2026-500 §55 forts. Möjlighet till friskvårdstimme är en efterfrågad åtgärd som bedöms kunna bidra till förbättrad hälsa, minskad sjukfrånvaro och ökat välbefinnande bland medarbetarna. Regelbunden fysisk aktivitet har positiva effekter på både den fysiska och psykiska hälsan samt kan stärka arbetsgivarens attraktivitet. En friskvårdstimme är dessutom en förmån som är tillgänglig för samtliga medarbetare oavsett arbetsplats och yrkesroll. För att fler ska kunna nyttja detta ska det finnas möjlighet att dela upp friskvårdstimmen i kortare pass utifrån arbetsplatsen möjligheter. För att stärka gemenskapen inom organisationen föreslås att en gemensam julmiddag genomförs under 2026. För att möjliggöra deltagande för så många som möjligt bör arrangemanget erbjudas vid tre olika tillfällen. Den totala kostnaden uppskattas till cirka 500 000 kronor. Alternativet eller komplementet kan vara en julgåva till kommunens medarbetare som föreslås som en uppskattningsåtgärd för det arbete som utförs under året. Kostnaden bedöms uppgå till cirka 500 000 kronor. För att ytterligare stärka arbetet med hälsa och välmående föreslås att kommunen erbjuder en gemensam utbildnings- eller föreläsningsinsats med fokus på hälsa, kost, återhämtning och hållbara levnadsvanor. Insatsen bedöms bidra till ökad kunskap och medvetenhet kring faktorer som påverkar hälsa och arbetsförmåga. Övervägande Föreslagna åtgärder ligger i linje med kommunfullmäktiges intention att använda vindkraftsmedel till personalbefrämjande insatser. Åtgärderna bedöms bidra till ökad trivsel, stärkt arbetsmiljö och ett mer attraktivt arbetsgivarerbjudande. Mot bakgrund av kommunens framtida kompetensförsörjningsutmaningar är det viktigt att kommunen fortsätter att utveckla både arbetsmiljö och personalförmåner för att kunna attrahera, rekrytera och behålla medarbetare. De föreslagna åtgärderna överstiger de tillgängliga vindkraftsmedlen om cirka 950 000 kronor. Kommunstyrelsen behöver därför prioritera mellan åtgärderna alternativt tillföra ytterligare finansiering. En samlad prioritering bör utgå från åtgärdernas långsiktiga effekt på kommunens attraktivitet som arbetsgivare och deras betydelse för kommunens kompetensförsörjning. Förslag till beslut Att allmänna utskottet föreslår att kommunstyrelsen beslutar att använda avsatta vindkraftsmedel om cirka 950 000 kronor till personalbefrämjande åtgärder under 2026, i enlighet med kommunfullmäktiges beslut den 23 februari 2026, § 9. Dnr KS-2026-500 §55 forts. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att kommunstyrelsen beslutar 1. att använda avsatta vindkraftsmedel om cirka 950 000 kronor till personalbefrämjande åtgärder under 2026, i enlighet med kommunfullmäktiges beslut den 23 februari 2026, § 9, i syfte att stärka Pajala kommuns attraktivitet som arbetsgivare, öka trivseln samt bidra till kommunens kompetensförsörjningsarbete. 2. att till kommunens medarbetare lämna en skattefri julgåva motsvarande högst det belopp som medges enligt Skatteverkets regler för inkomstår 2026. 3. att införa möjlighet till friskvårdstimme för kommunens medarbetare enligt rutiner som fastställs av kommunchefen. 4. att uppdra till ekonomichefen att genomföra utbildningsinsatser för chefer och ledare med budget- och ekonomiansvar i syfte att stärka den ekonomiska styrningen inom kommunen. 5. att frågan om kostnadsfritt kaffe ska behandlas inom ramen för budget 2027 och plan 2028–2030 och att ställning till en permanent finansiering ska tas i ordinarie budgetprocess. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse _____ Protokoll skickas till Kommunstyrelsen HR-avdelning Ekonomichef Kommunchef Dnr KS-2026-334

§56 Riktlinjer för tjänstledighet Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet föreslår kommunstyrelsen besluta anta revidering av ”Riktlinjer för tjänstledighet”, ledighet för besök inom hälso- och sjukvård. Ärendet Riktlinjerna för tjänstledighet och kortare frånvaro har setts över för att tydliggöra ansvar, tillämpning och rutiner inom kommunen. Förändringen innebär att frånvaro för läkarbesök och andra vårdbesök ska kunna styrkas för närmaste chef. Samtidigt betonas att Pajala kommun som arbetsgivare vill skapa förutsättningar för medarbetare att ta ansvar för sin hälsa genom att genomföra nödvändiga besök inom hälso- och sjukvården. Tidiga vårdinsatser och förebyggande åtgärder kan bidra till att upptäcka och hantera hälsorelaterade problem i ett tidigt skede, vilket stärker möjligheterna till en god arbetsförmåga över tid. Förändringen syftar därför både till att säkerställa en likvärdig och rättssäker hantering av frånvaro samt att stödja ett hälsofrämjande arbetssätt som kan minska risken för längre sjukskrivningar och främja ett hållbart arbetsliv. Förvaltningens förslag till beslut Att allmänna utskottet föreslår kommunstyrelsen besluta anta revidering av ”Riktlinjer för tjänstledighet”, ledighet för besök inom hälso- och sjukvård. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att allmänna utskottet föreslår kommunstyrelsen besluta anta revidering av ”riktlinjer för tjänstledighet”, ledighet för besök inom hälso- och sjukvård. Beslutsunderlag Riktlinjer för tjänstledighet ____ Protokoll skickas till Kommunstyrelsen HR-avdelningen Dnr KS-2026-600

§ 57 Lokalbidrag Kangos IK Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb 9 600 kr i lokalbidrag för hyreskostnader för Allhuset i Kangos. Ärendet Lokalbidrag beviljas till föreningar som bedriver verksamhet för barn och ungdomar i åldern 7 - 25 år. Stöd kan erhållas om 80 % av maximal hyreskostnad om 12 000 kr per år (9 600 kr). Kangos IK är en ideell förening som bildades redan 1945 och är aktiv genom flera olika sektioner. Idrottsklubben bedriver ungdomsverksamhet inom idrotterna barngympa, juniorträning, skidor, innebandy samt motionsgympa för den vuxna gruppen. Kangos IK har inkommit med ansökan om lokalbidrag om 9 600 kr (maxbelopp) för Allhuset i Kangos där föreningsverksamhet bedrivs. Kangos IK uppfyller kriterierna för det ansökta lokalbidraget och har bifogat efterfrågade bilagor såsom verksamhetsplan, verksamhetsberättelse och ekonomisk redovisning. Då föreningen uppfyller kriterierna för maxnivå av lokalbidraget så föreslår förvaltningen att föreningen beviljas ett 9 600 kr i lokalbidrag. Motivering till förslaget • Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka • Stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att stärka folkhälsan Förslag till beslut Att Allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb 9 600 kr i lokalbidrag för hyreskostnader för Allhuset i Kangos. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb 9 600 kr i lokalbidrag för hyreskostnader för Allhuset i Kangos. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan Bilagor _____ Dnr KS-2026-600 § 57 forts. Protokoll skickas till Fritids och servicechef Kangos IK Dnr KS-2026-594

§58 Idrotts- och fritidsevenemangsstöd Kangos IK Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb 1 950 kr i idrotts- och fritidsevenemangsstöd. Ärendet Stödet kan ges till förening som inom Pajala kommun arrangerar idrotts- eller fritidsevenemang av både engångskaraktär och till återkommande evenemang med ett visst allmänintresse och som är tillgängligt kostnadsfritt för allmänheten. Stöd kan ges för exempelvis marknadsföring, kostnader för hyra av lokal/anläggning, kostnader som är specifikt kopplade till själva evenemanget. Stödet till föreningen beror på storlek på evenemang och allmän intresset. Föreningen kan maximalt få 25 000 kronor. Kangos IK har inkommit med ansökan om idrotts- och fritidsevenemangsstöd för marknadsföring samt kostnad för dansband Laxfestivalen 2026 samt medaljer till målgång vid deltagande av löpartävlingen Torne-Lainioälvskampen som utförs under Laxfestival- fredagen. Förvaltningens förslag är att Kangos IK erhåller 1 950 kr för inköp av medaljer kopplade till evenemanget, vilket motsvarar ca 50 % av kostnaden. Förvaltningens förslag är att kostnader för marknadsföring samt kostnad för dansband inte beviljas då evenemanget inte uppfyller kravet i riktlinjerna på att vara kostnadsfritt. Förslag till beslut Att allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb 1 950 kr i idrotts- och fritidsevenemangsstöd. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb 1 950 kr i idrotts- och fritidsevenemangsstöd. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Dnr KS-2026-594 §58 forts. Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Kangos IK Dnr KS-2026-593

§ 59 Öppen fritidsgårdsaktivitet Kangos IK Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb 7 500 kr för öppen fritidsgårdsverksamhet. Ärendet Stödet kan ges till förening som anordnar fritidsgårdsverksamhet för barn och ungdom under kvällar och skollov utanför Pajala centralort. Stödet utgår med maximalt med 15 000 kr. Kangos IK har inkommit med ansökan om 15 000 kr i stöd för öppen fritidsgårdsverksamhet. Ungdomsgård bedrivs fredagar på Allhuset under höst-och vårterminen för ungdomar i årskurs 4 och äldre för att de ska ha en plats att umgås på. Ungdomarna kan sitta och umgås och spela bräd- och kortspel i kafeterian. Kiosken är öppen om man vill köpa lite gott att äta eller dricka. De har även fri tillgång till gymnastiksalen där de får spela fotboll, innebandy, basket mm. Biljardbord finns också till förfogande. Föreningen söker bidrag för att kunna köpa in fler sällskapsspel och en hörnsoffa/soffgrupp för att skapa en mysig hörna i kafeterian där ungdomarna kan hänga. Ungdomarna har även önskat ett inköp av Playstation så de kan spela tv-spel på ungdomsgården. Förvaltningens förslag är att Kangos IK erhåller 7 500 kr för inköp av utrustning till ungdomsgård. Förslag till beslut Att allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb 7 500 kr för öppen fritidsgårdsverksamhet. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb 7 500 kr för öppen fritidsgårdsverksamhet. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Kangos IK Dnr KS-2026-595

§ 60 Anläggningsstöd Kangos IK Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb totalt 45 500 kr i anläggningsstöd. Ärendet Anläggningsstödet avser att stödja förening som uppför, äger och driver anläggning, förutsatt att denna är av allmänintresse och är öppen för allmänheten. Föreningen ska svara för att anläggningarna hålls i gott skick. Stödet utgår till förening som huvudsakligen bedriver sådan verksamhet som normalt bedrivs på aktuell anläggning. Kangos IK är en ideell förening som bildades redan 1945 och är aktiv genom flera olika sektioner. Idrottsklubben bedriver ungdomsverksamhet inom idrotterna barngympa, juniorträning, skidor, innebandy samt motionsgympa för den vuxna gruppen. Kangos IK har inkommit med ansökan om anläggningsstöd för: 1. Paviljong, el- och uppvärmningskostnader för klubbstugan på Uddens Fritidsområde (Vattenfall-fakturor) 2. Utebad, nytt pumpsystem till Uddens utebad (ca 250. 000 kr) 3. Elljusspår, skidor 5 km, ny spårdragare (65 000 kr) 4. Fotbollsplan, stor, gräs, ny åkgräsklippare (38 000 kr) 5. Nytt löpband och kabelcross-maskin till gymmet (Gymleco-faktura). Förvaltningens förslag är att Kangos IK erhåller 1000 kr per km elljusspår (5 km), paviljong 8 000 kr, utebad 25 000 kr samt fotbollsplan 7 500 kr, Totalt: 45 500. Motivering till förslaget • Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka. • Stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att öka fritidsutbudet och stärka folkhälsan. Förslag till beslut Att allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb totalt 45 500 kr i anläggningsstöd. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Kangos Idrottsklubb totalt 45 500 kr i anläggningsstöd. Dnr KS-2026-595 §60 forts. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Kangos IK Dnr KS-2026-592

§ 61 Anläggningsstöd IFK Tärendö Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar IFK Tärendö 5 500 kr i anläggningsstöd för 3 km elljusspår samt fotbollsplan. Ärendet Anläggningsstödet avser att stödja förening som uppför, äger och driver anläggning, förutsatt att denna är av allmänintresse och är öppen för allmänheten. Föreningen ska svara för att anläggningarna hålls i gott skick. Stödet utgår till förening som huvudsakligen bedriver sådan verksamhet som normalt bedrivs på aktuell anläggning. IFK Tärendö är en ideell förening som bedriver barn- och ungdomsverksamhet. IFK Tärendö har inkommit med ansökan om anläggningsstöd på 5 500 kr för elljusspår 3 km samt gräsplan för fotboll. Förvaltningens förslag är att IFK Tärendö i enlighet med specificerade summor i riktlinjerna erhåller 1 000 kr per km elljusspår (3 km) samt 2 500 kr för fotbollsplan. Totalt 5 500 kr. Motivering till förslaget • Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka • Stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att öka fritidsutbudet och stärka folkhälsan Förslag till beslut Att allmänna utskottet beviljar IFK Tärendö 5 500 kr i anläggningsstöd för elljusspår samt för fotbollsplan. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att allmänna utskottet beviljar IFK Tärendö 5 500 kr i anläggningsstöd för elljusspår samt för fotbollsplan. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef IFK Tärendö Dnr KS-2026-589

§62 Anläggningsstöd Skidspårsföreningen Pajala Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Skidspårsföreningen Pajala 17 500 kr i anläggningsstöd för underhåll och förbättring av skidspåren, bland annat genom uppförande av nya broar och reparationer längs elljusspåret. Ärendet Anläggningsstödet avser att stödja förening som uppför, äger och driver anläggning, förutsatt att denna är av allmänintresse och är öppen för allmänheten. Föreningen ska svara för att anläggningarna hålls i gott skick. Stödet utgår till förening som huvudsakligen bedriver sådan verksamhet som normalt bedrivs på aktuell anläggning. Pajala Skidspårsförening drivs ideellt och har ca 170 medlemmar och engagerar människor i alla åldrar. Pajala Skidspårsföreningen driftar 15 km skidspår som nyttjas av skolor, motionärer, pensionärer och elitåkare. Pajala Skidspårsförening har inkommit med ansökan om anläggningsstöd på 45 000 kr för underhåll och förbättring av skidspår: - Reservdelar och underhåll till spårmaskiner och redskap. - Arrangemang och aktiviteter: Genomförande av motionsloppet ”Myrmalmsloppet”, för att öka intresset för skidåkning bland barn, unga och vuxna. - Tillgänglighet och säkerhet: Förbättra skyltning av spåren, förnya träbroar över diken för trygg och säker skidåkning. Förvaltningens förslag är att Skidspårsföreningen Pajala erhåller 17 500 kr som motsvarar 75 % av kostnader för material för att förnya träbroar samt övriga reparationer längs elljusspåret. Förvaltningens förslag är att avslå stöd för att arrangera myrmalmslopp i denna ansökan. Myrmalmsloppet bedöms tillhöra stödet för idrotts- och fritidsevenemang. Motivering till förslaget • Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka • Stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att öka fritidsutbudet och stärka folkhälsan Förslag till beslut Att allmänna utskottet beviljar Skidspårsföreningen Pajala 17 500 kr i anläggningsstöd för underhåll och förbättringar av skidspår genom uppförande av nya broar och reparationer längs elljusspåret. Dnr KS-2026-589 §62 forts. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Skidspårsföreningen Pajala 17 500 kr i anläggningsstöd för underhåll och förbättringar av skidspår genom uppförande av nya broar och reparationer längs elljusspåret. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Skidspårsföreningen Pajala Dnr KS-2026-586

§ 63 Anläggningsstöd Pajala IF Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Pajala IF 5 000 kr i anläggningsstöd för discgolfbana Ärendet Anläggningsstödet avser att stödja förening som uppför, äger och driver anläggning, förutsatt att denna är av allmänintresse och är öppen för allmänheten. Föreningen ska svara för att anläggningarna hålls i gott skick. Stödet utgår till förening som huvudsakligen bedriver sådan verksamhet som normalt bedrivs på aktuell anläggning. Pajala IF är en ideell förening med 323 medlemmar och driver en discgolfbana i Pajala som är öppen för allmänheten. Pajala IF har inkommit med ansökan om anläggningsstöd på 20 000 kr för underhåll och discgolfbana. Förvaltningens förslag är att Pajala IF erhåller 5 000 kr i stöd för underhåll av discgolfbana. Motivering till förslaget • Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka • Stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att öka fritidsutbudet och stärka folkhälsan Förslag till beslut Att Allmänna utskottet beviljar Pajala IF 5 000 kr i anläggningsstöd för discgolfbana. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Pajala IF 5 000 kr i anläggningsstöd för discgolfbana. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Pajala IF Dnr KS-2026-584

§ 64 Anläggningsstöd Sattajärvi IF Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Sattajärvi IF 20 000 i anläggningsstöd för Sattajärvi slalombacke, Sattajärvi elljusspår samt discgolfbana. Ärendet Anläggningsstödet avser att stödja förening som uppför, äger och driver anläggning, förutsatt att denna är av allmänintresse och är öppen för allmänheten. Föreningen ska svara för att anläggningarna hålls i gott skick. Stödet utgår till förening som huvudsakligen bedriver sådan verksamhet som normalt bedrivs på aktuell anläggning. Sattajärvi IF är en ideell förening som arbetar för att främja gemenskap, motion och folkhälsa för hela bygden. Föreningen driver ett flertal anläggningar som är öppna för allmänheten. Sattajärvi IF har inkommit med ansökan om på 20 000 kr för drift av Sattajärvi slalombacke, eljusspår samt discgolfbana. Förvaltningens förslag är att Sattajärvi IF erhåller 20 000 kr i anläggningsstöd för slalombacke, elljusspår samt discgolfbana. Motivering till förslaget • Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka • Stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att öka och bibehålla fritidsutbudet samt stärka folkhälsan Förslag till beslut Att Allmänna utskottet beviljar Sattajärvi IF 20 000 kr i anläggningsstöd för Sattajärvi slalombacke, Sattajärvi elljusspår samt discgolfbana. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Sattajärvi IF 20 000 kr i anläggningsstöd för Sattajärvi slalombacke, Sattajärvi elljusspår samt discgolfbana. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Dnr KS-2026-584 § 64 forts. Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Sattajärvi IF Dnr KS-2026-211

§ 65 Anläggningsstöd Muodoslompolo IF Allmänna utskottets beslut Att Allmänna utskottet beviljar Muodoslompolo IF 5 000 kr i anläggningsstöd för skidspår. Ärendet Anläggningsstödet avser att stödja förening som uppför, äger och driver anläggning, förutsatt att denna är av allmänintresse och är öppen för allmänheten. Föreningen ska svara för att anläggningarna hålls i gott skick. Stödet utgår till förening som huvudsakligen bedriver sådan verksamhet som normalt bedrivs på aktuell anläggning. Muodoslompolo IF är en ideell förening med 43 medlemmar. Muodoslompolo IF har inkommit med ansökan om anläggningsstöd på 6 000 kr för 6 km skidspår. Förvaltningens förslag är att Muodoslompolo IF erhåller 5 000 kr i anläggningsstöd för drift av skidspåret då riktlinjernas maxbelopp för skidspår är 1 000 kr/km för en sträcka på maximalt 5 km. Motivering till förslaget • Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka. • Stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att öka och bibehålla fritidsutbudet samt stärka folkhälsan. Förslag till beslut Att Allmänna utskottet beviljar Muodoslompolo IF 5 000 kr i anläggningsstöd för skidspår. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Muodoslompolo IF 5 000 kr i anläggningsstöd för skidspår. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Muodoslompolo IF Dnr KS-2026-210

§ 66 Anläggningsstöd Jarka IF Allmänna utskottets beslut Att Allmänna utskottet beviljar Jarka IF 5 000 kr i anläggningsstöd för klubblokal samt idrottsplats. Ärendet Anläggningsstödet avser att stödja förening som uppför, äger och driver anläggning, förutsatt att denna är av allmänintresse och är öppen för allmänheten. Föreningen ska svara för att anläggningarna hålls i gott skick. Stödet utgår till förening som huvudsakligen bedriver sådan verksamhet som normalt bedrivs på aktuell anläggning. Jarka IF är en ideell förening med 98 medlemmar. Jarka IF har inkommit med ansökan om anläggningsstöd på 5 000 kr för klubblokal samt idrottsplats. Förvaltningens förslag är att Jarka IF erhåller 5 000 kr i anläggningsstöd för drift av klubblokal samt idrottsplats. Motivering till förslaget • Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka. • Stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att öka och bibehålla fritidsutbudet samt stärka folkhälsan. Förslag till beslut Att Allmänna utskottet beviljar Jarka IF 5 000 kr i anläggningsstöd för klubblokal samt idrottsplats. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Jarka IF 5 000 kr i anläggningsstöd för klubblokal samt idrottsplats. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Jarka IF Dnr KS-2026-322

§ 67 Anläggningsstöd Lahenpää Intresseförening Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Lahenpää Intresseförening 5 000 kr i anläggningsstöd för drift av skidspår, naturstig samt Byagård. Ärendet Anläggningsstödet avser att stödja förening som uppför, äger och driver anläggning, förutsatt att denna är av allmänintresse och är öppen för allmänheten. Föreningen ska svara för att anläggningarna hålls i gott skick. Stödet utgår till förening som huvudsakligen bedriver sådan verksamhet som normalt bedrivs på aktuell anläggning. Lahenpää intresseförening är en ideell förening med 134 medlemmar. Lahenpää intresseförening har inkommit med ansökan utan specificerat belopp för underhåll skidspår, naturstig och Byagård. Förvaltningens förslag är att Lahenpää Intresseförening erhåller 5 000 kr i anläggningsstöd för drift av skidspår, naturstig och Byagård. Motivering till förslaget Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att öka och bibehålla fritidsutbudet samt stärka folkhälsan. Förslag till beslut Att Allmänna utskottet beviljar Lahenpää Intresseförening 5 000 kr i anläggningsstöd för drift av skidspår, naturstig samt Byagård. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Lahenpää Intresseförening 5 000 kr i anläggningsstöd för drift av skidspår, naturstig samt Byagård. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Lahenpää Intresseförening Dnr KS-2026-585

§ 68 Tävlingsstöd Pajala IF Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Pajala IF maxbeloppet 5 000 kr i tävlingsstöd för ungdomar som deltagit i ungdoms- samt junior SM. Ärendet Tävlingsstöd utgår till förening som har tävlande barn och ungdom på kommun-, distrikt- och svenska mästerskap. Pajala IF är en ideell förening med 323 medlemmar och flera sektioner varav en skidsektion. Pajala IF har inkommit med ansökan om 50 000 eller maxbelopp för kostnader kopplade till tävlande ungdomar. Förvaltningens förslag är att Pajala IF erhåller maxbeloppet 5 000 kr i stöd för tävlande ungdomar. Motivering till förslaget Stödet bidrar till att skapa förutsättningar för idrottsliga elitsatsningar samt till att främja framväxten av positiva förebilder för barn och ungdomar i Pajala kommun. Förslag till beslut Att Allmänna utskottet beviljar Pajala IF maxbeloppet 5 000 kr i tävlingsstöd för ungdomar som deltagit i ungdoms- samt junior SM. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Pajala IF maxbeloppet 5 000 kr i tävlingsstöd för ungdomar som deltagit i ungdoms- samt junior SM. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Pajala IF Dnr KS-2026-618

§ 69 Anläggningsstöd Suaningi intresseförening Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beviljar Suaningi Intresseförening 22 500 kr i anläggningsstöd vilket motsvarar 75 % av uppskattade kostnader för underhåll och reparationer av bastu, omklädningsrum, förråd, utedass, grillplats samt brygga på badstranden. Ärendet Anläggningsstödet avser att stödja förening som uppför, äger och driver anläggning, förutsatt att denna är av allmänintresse och är öppen för allmänheten. Föreningen ska svara för att anläggningarna hålls i gott skick. Stödet utgår till förening som huvudsakligen bedriver sådan verksamhet som normalt bedrivs på aktuell anläggning. Suaningi Intresseförening är en ideell förening med 28 medlemmar som driftar en badstrand med bastu, omklädningsrum, förråd, utedass, grillplats samt brygga. Suaningi Intresseförening har inkommit med ansökan om 30 000 kr reparationer och underhåll av bastu, omklädningsrum, förråd, utedass, grillplats samt brygga på byns badplats. Förvaltningens förslag är att Suaningi Intresseförening erhåller 22 500 kr i anläggningsstöd vilket motsvarar 75 % av uppskattade kostnader för underhåll och reparationer av bastu, omklädningsrum, förråd, utedass, grillplats samt brygga på badstranden. Motivering till förslaget Ett av kommunens strategiska mål är att fritidsutbudet ska öka. Stöd till föreningar är ett kostnadseffektivt sätt att öka och bibehålla fritidsutbudet samt stärka folkhälsan. Förslag till beslut Att Allmänna utskottet beviljar Suaningi Intresseförening 22 500 kr i anläggningsstöd vilket motsvarar 75 % av uppskattade kostnader för underhåll och reparationer av bastu, omklädningsrum, förråd, utedass, grillplats samt brygga på badstranden. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att Allmänna utskottet beviljar Suaningi Intresseförening 22 500 kr i anläggningsstöd vilket motsvarar 75 % av uppskattade kostnader för underhåll och reparationer av bastu, omklädningsrum, förråd, utedass, grillplats samt brygga på badstranden. Dnr KS-2026-618 § 69 forts. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan _____ Protokoll skickas till Fritids- och servicechef Suaningi Intresseförening Dnr KS-2026-383

§ 70 Ansökan om bidrag, Bris region Nord Allmänna utskottets beslut Allmänna utskottet beslutar att avslå Bris Region Nords ansökan om bidrag med hänvisning till det rådande ekonomiska läget i kommunen. Ärendet Bris region Nord främjar goda, trygga och jämlika uppväxtvillkor för alla barn. Detta genom att erbjuda ett brett lågtröskelstöd genom den nationella stödlinjen för barn, som har öppet dygnet runt, samt ge stöd till barn på plats vid Brismottagning i Umeå och regionkontoret i Luleå. Via Brismottagningen erbjuds ett fördjupat individuellt stöd, föräldraskapsstöd och gruppstöd för barn. Ansökt belopp är 10 000 kronor. 2024-10-21 har Allmänna utskottet beslutat avslå ansökan med hänvisning till den ekonomiska situationen. Förslag till beslut Att allmänna utskottet beslutar att avslå Bris Region Nords ansökan om bidrag med hänvisning till det rådande ekonomiska läget i kommunen. Förslag till beslut under sammanträdet Birgitta Rantatalo (S) yrkar att allmänna utskottet beslutar att avslå Bris Region Nords ansökan om bidrag med hänvisning till det rådande ekonomiska läget i kommunen. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Ansökan ____ Protokoll skickas till Kommunchef Bris region Nord