Kommunstyrelsen — 21 oktober 2026

KS § 296 Dnr: KS 2026/61 Upprop och val av justerare Ärende Anders Kjellgren (M) föreslås som justerare. Kommunstyrelsens beslut Anders Kjellgren (M) väljs som justerare.

KS § 297 Dnr: KS 2026/62 Fastställande av dagordning Ärende Marita Aguilar Sedelius (MP) anmäler en övrig fråga om kollektivtrafiken. Ordförande frågar om dagordningen kan fastställas och finner att så sker. Kommunstyrelsens beslut Dagordningen fastställs.

KS § 298 Dnr: KS 2026/63 Anmälan av jäv Ärende Inget jäv anmäls. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 299 Dnr: KS 2026/8 Budgetprocess 2027: Information om budget och uppdrag kompletterande och justerade handlingar Ärende Höstprocessen består av ett informationsmöte följt av ett beslutsmöte i kommunstyrelsen för att sedan gå vidare till kommunfullmäktige för beslut. På Kommunstyrelsens informationsmöte dukas merparten av informationen. Ekonomiska styrprinciper ses över varje år för att utveckla, förenkla och förbättra. Årshjul för ledning och styrning har uppdaterats efter föreslagen tidplan för KS/KF och ett förslag presenteras. Dokumentet beskriver vilken aktivitet som genomförs i vilken månad under 2027, vad gäller budgetprocessen samt bokslutsprocessen. God ekonomisk hushållning beskriver finansiella och verksamhetsmässiga mål för kommande budgetår. Detta dokument innehåller även riktlinjer för Resultatutjämningsreserv samt Resultatreserv. I årets höstprocess har förvaltningar som mål att presentera samtliga taxor och avgifter samt uppdatera dessa efter en enhetlig mall som tagits fram. Detta för att likrikta dokumenten samt uppnå ökad transparens för kommunens medborgare. I höstprocessen har ekonomienheten sett över följande poster i driftbudgeten: • Centrala poster såsom pensionskostnader, kapitalkostnader, finansnetto samt uppdaterat skattenetto. Information om förändringar i femårsplanen redovisas på informationsmötet. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Ekonomiska styrprinciper God ekonomisk hushållning Årshjul för ledning och styrning Renhållningsordning Taxor och avgifter från nämnderna Budget- och uppdragshandling 2027 kommunstyrelsen Budget- och uppdragshandling 2027 utbildnings-, kultur- och fritidsnämnden Budget- och uppdragshandling 2027 socialnämnden Budget- och uppdragshandling 2027 miljö- och samhällsbyggnadsnämnden Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 300 Dnr: KS 2026/15 Uppföljning efter augusti 2026, delårsbokslut Öckerö kommun Ärende Enligt kommunens ekonomiska styrprinciper ska varje nämnd och bolag kontinuerligt följa upp ekonomi och verksamhet. Uppföljningen för Öckerö kommun rapporteras som ett eget ärende till Kommunstyrelsen efter mars, maj, augusti och oktober. Uppföljningsrapporten efter maj, augusti och december inkluderar uppföljning av mål i budget och uppdragshandling. Rapporteringen skall innehålla följande information: utfall/drift, prognostiserat helårsutfall, investerings- och exploateringsredovisning, vilket redogörs för under rubriken Ekonomi i tjänsteutlåtandet och i uppföljningsrapporten. Kommunens utfall efter åtta månaders verksamhet uppgår till 425 tusen kronor. Budgeten för perioden är 23 346 tusen kronor. Detta innebär att resultatet är 22 921 tusen kronor lägre än budgeterat. Kommunkoncernens utfall i de sammanställda räkenskaperna efter åtta månaders verksamhet visar ett resultat på 6 026 tusen kronor. Årsprognosen för kommunen beräknas bli -19 134 tusen kronor. Det budgeterade resultatet uppgår till 14 778 tusen kronor, det innebär en negativ avvikelse med 33 912 tusen kronor jämfört med årsbudget. Den samlade bedömningen är att kommunen, utifrån helårsprognosen, uppnår god ekonomisk hushållning enligt kommunfullmäktiges definition. De finansiella målen bedöms vara uppnådda. Alla mandatmål bedöms som helhet utvecklas i rätt riktning och de verksamhetsmässiga målen bedöms därmed vara uppfyllda utifrån ett mandatperiodsperspektiv. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Uppföljning efter augusti 2026, delårsbokslut Öckerö kommun Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens beslutsförslag till kommunfullmäktige Uppföljning efter augusti 2026, delårsbokslut Öckerö kommun godkänns.

KS § 301 Dnr: KS 2026/415 Svar på uppdrag om inrättande av ägarutskott Ärende Under 2025-2026 genomfördes en översyn av styrdokumenten för de helägda kommunala bolagen, bland annat bolagsordningar, ägardirektiv och formerna för ägarstyrningen. Kommunfullmäktige beslutade den 29 juni 2026, KF § 71 om reviderade bolagsordningar och ägardirektiv för de helägda kommunala bolagen samt att ställa sig bakom inriktningen att inrätta ett ägarutskott under kommunstyrelsen för att stärka den strategiska ägarstyrningen av kommunens helägda bolag. Kommunstyrelsen gavs i uppdrag att bereda förslag till ägarutskottets uppdrag, sammansättning, arbetsformer samt erforderliga förändringar i kommunstyrelsens reglemente för beslut i kommunfullmäktige. En första information gavs i kommunstyrelsen 2026-09-22. I reglementet förtydligas att kommunstyrelsens utskott består av tre ledamöter och inga ersättare, vilket överensstämmer med nuvarande ordning. Förtydligandet gäller samtliga kommunstyrelsens utskott, det vill säga personal- och förhandlingsutskottet, jävsutskottet samt ägarutskottet. Kommunstyrelsen väljer ledamöterna i utskotten bland kommunstyrelsens ledamöter och ersättare för den tid som kommunstyrelsen bestämmer. Vid valet ska bestämmelserna i 6 kap. 42 § kommunallagen (2017:725) och lagen (2022:629) om proportionella val i kommuner och regioner tillämpas. Ägardirektiven innehåller redan former för återkommande ägar- och presidiedialog. Förslaget formaliserar därför i huvudsak en redan etablerad politisk beredning och dialog. Utskottet ska bereda och samordna ägarfrågor och föra strategisk ägardialog, utan att ta över kommunstyrelsens uppsikt eller bolagsorganens ansvar. Kommunfullmäktige beslutar om reglementet och arbetsordningen. Kommunstyrelsen väljer utskottens ledamöter och beslutar om eventuell delegation enligt kommunallagen och reglementet. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Reglemente nämndspecifikt Kommunstyrelsen (färdigställt dokument) Reglemente nämndspecifikt Kommunstyrelsen (ändringsdokument) Arbetsordning ägarutskott Beslut KF 2026-06-29 (§71) punkt 4 och 5. Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens beslutsförslag till kommunfullmäktige 1. Ägarutskott inrättas under kommunstyrelsen från och med 1 januari 2027. 2. Revidering av kommunstyrelsens nämndspecifika reglemente antas. 3. Arbetsordning för ägarutskottet antas.

KS § 302 Dnr: KS 2026/397 Plantaxa 2027 Ärende Plantaxan för 2027 föreslås revideras som en del av kommunens årliga budget- och taxearbete. Revideringen innebär dels en ny beräkningsmodell för planavgift vid bygglov, där avgiftsnivåerna utgår från kommunens genomsnittliga kostnader för detaljplanearbetet, dels en indexjustering av taxans övriga avgifter i syfte att följa kommunens kostnadsutveckling. Den nya beräkningsmodellen för planavgift vid bygglov bygger på genomsnittlig nedlagd arbetstid, kommunens handläggningskostnad per timme samt genomsnittliga externa kostnader för bland annat utredningar och konsultinsatser. Syftet är att skapa en transparent och förutsebar taxa med tydligare koppling mellan kommunens genomsnittliga kostnader för planverksamheten och de avgifter som tas ut. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Plantaxa 2027 Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens beslutsförslag till kommunfullmäktige Plantaxa 2027 fastställs.

KS § 303 Dnr: KS 2026/422 Kommunägd detaljplanelagd mark för bostäder och verksamheter Ärende I Budget och uppdrag för 2024 samt planår 2025–2028 fick kommunstyrelseförvaltningen i uppdrag att sammanställa kommunägd detaljplanelagd mark för bostäder och verksamheter. I sammanställningen har 88 outnyttjade byggrätter identifierats på mark som ägs av Öckerö kommun. Av dessa avser 74 bostäder, motsvarande 84,1 procent. Nio byggrätter avser handel eller industri. De återstående fem avser centrum, hamn eller småindustri, teknisk anläggning samt hotell, restaurang, kontor eller butik. Flest byggrätter har identifierats på Öckerö, med 24, följt av Hyppeln med 22 och Källö-Knippla med 21. På Öckerö avser 19 byggrätter bostäder och två byggrätter flerbostadshus med sammanlagt 54 lägenheter. De återstående tre byggrätterna på Öckerö avser handel eller industri. Sammanställningen visar var gällande planer medger outnyttjade byggrätter. Den innebär inte att marken är byggklar eller att utbyggnad kan påbörjas. Förutsättningarna behöver bedömas för varje område. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Sammanställning av kommunägd detaljplanelagd mark för bostäder och verksamheter Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 304 Dnr: KS 2026/448 Svar på remiss: Ellevio nätutvecklingsplan 2027-2036 Ärende Ellevio har tagit fram ett nytt förslag till preliminär nätutvecklingsplan för 2027–2036 som nu är ute på samråd. Nätutvecklingsplanen är ett lagstadgat dokument som ska uppdateras vartannat år. Samrådssynpunkter ska lämnas in skriftligen senast den 1 november. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Ellevio preliminär nätutvecklingsplan 2027–2036 Bilaga till preliminär nätutvecklingsplan – info på kommunnivå 2027–2036 Svar på remiss – Samråd Ellevio nätutvecklingsplan 2027–2036 Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens beslut Bilagt remissvar till Samråd om Ellevios nätutvecklingsplan 2027–2036 skickas till Ellevio som Öckerö kommuns svar på remissen.

KS § 305 Dnr: KS 2026/268 Svar på remiss av Strålsäkerhetsmyndighetens redovisning av regeringsuppdrag avseende metoder för utdelning av jodtabletter till allmänheten Ärende Öckerö kommun har beretts möjlighet att lämna synpunkter på Strålsäkerhetsmyndighetens redovisning av regeringsuppdraget Metoder för utdelning av jodtabletter till allmänheten. Förslaget innebär bland annat att jodtabletter ska förhandsutdelas till allmänheten inom planeringszonerna kring svenska kärnkraftverk, i stället för att en begränsad extrautdelning genomförs i samband med en kärnkraftsolycka. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Svar på remiss av Strålsäkerhetsmyndighetens redovisning av regeringsuppdrag avseende metoder för utdelning av jodtabletter till allmänheten Konsekvensutredning avseende förslag till ändring i förordningen om skydd mot olyckor Redovisning av regeringsuppdrag avseende metoder för utdelning av jodtabletter till allmänheten Missiv inklusive sändlista, Strålsäkerhetsmyndighetens redovisning av regeringsuppdrag avseende metoder för utdelning av jodtabletter till allmänheten Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens beslut Bilagt remissvar om Strålsäkerhetsmyndighetens redovisning av regeringsuppdrag avseende metoder för utdelning av jodtabletter till allmänheten skickas till Klimat- och näringsdepartementet som Öckerö kommuns svar på remissen.

KS § 306 Dnr: KS 2026/395 Svar på remiss av promemorian Tillgång till uppgifter om elektronisk kommunikation vid tillhandahållande av sjö- och flygräddningstjänst Ärende Öckerö kommun har beretts möjlighet att lämna synpunkter på promemorian Tillgång till uppgifter om elektronisk kommunikation vid tillhandahållande av sjö- och flygräddningstjänst. Förslagen innebär bland annat förbättrade möjligheter att få tillgång till uppgifter om elektronisk kommunikation, inklusive lokaliseringsuppgifter, i samband med sjö- och flygräddningstjänst. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Svar på remiss av promemorian Tillgång till uppgifter om elektronisk kommunikation vid tillhandahållande av sjö- och flygräddningstjänst Promemorian Tillgång till uppgifter om elektronisk kommunikation vid tillhandahållande av sjö- och flygräddningstjänst Remissinstanser för promemorian Tillgång till uppgifter om elektronisk kommunikation vid tillhandahållande av sjö- och flyg Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens beslut Bilagt remissvar om promemorian Tillgång till uppgifter om elektronisk kommunikation vid tillhandahållande av sjö-och flygräddningstjänst skickas till Regeringskansliet som Öckerö kommuns svar på remissen.

KS § 307 Dnr: KS 2026/64 Information om mätning av narkotika i avloppsvattnet Ärende Christine Hummelblad, processledare Socialförvaltningen, samt Angelica Francisca, förvaltningschef Socialförvaltningen, informerar om kommunens arbete med mätning av narkotika i avloppsvattnet. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 308 Dnr: KS 2026/64 Kommundirektören informerar Ärende Irene Berg, avdelningschef Ekonomi och inköp, informerar om Prislappsmodellen. Malin Tisell, kommundirektör, informerar om polisens arbete i kommunen. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 309 Dnr: KS 2026/29 Redovisning av obesvarade motioner och Ö-förslag Ärende Enligt 5 kap. 35 § kommunallagen ska kommunfullmäktige, om möjligt, besluta om motioner och medborgarförslag inom ett år från att de väckts. Ärenden som inte har avgjorts inom denna tid ska anmälas till kommunfullmäktige. Redovisningen omfattar totalt fyra obesvarade motioner och tolv ö-förslag. Av dessa har två ö-förslag varit obesvarade i ett år eller längre. Ett av ö-förslagen har behandlats av kommunfullmäktige men återremitterats. Det andra ö-förslaget anmäldes till kommunfullmäktige 2025-06-19 och är fortfarande under beredning. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Redovisning av obesvarade motioner och ö-förslag. Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens beslutsförslag till kommunfullmäktige Redovisningen av obesvarade motioner och ö-förslag per september 2026 godkänns.

KS § 310 Dnr: KS 2026/30 Uppföljning av bifallna motioner och Ö-förslag Ärende Kommunfullmäktige får årligen en redovisning av hur bifallna motioner och ö-förslag har genomförts. Årets uppföljning omfattar perioden 24 september 2025 till 15 september 2026 och innehåller tre motioner och ett ö-förslag som inte tidigare har slutrapporterats. Av uppföljningen framgår att två motioner och ett ö-förslag har genomförts och kan slutrapporteras. Arbetet med den återstående motionen pågår och följs därför upp på nytt i nästa års redovisning. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Uppföljning av bifallna motioner och ö-förslag 2026. Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens beslutsförslag till kommunfullmäktige Bilagd Uppföljning av bifallna motioner och ö-förslag 2026 godkänns.

KS § 311 Dnr: KS 2026/31 Redovisning av avtalssamverkan 2026 Ärende Kommunstyrelsen ska enligt 9 kap. 38 § kommunallagen årligen rapportera till fullmäktige om den avtalssamverkan som sker i kommunen. Avtalssamverkan innebär att en kommun får träffa avtal om att någon av dess uppgifter helt eller delvis ska utföras av annan kommun eller region. Bestämmelser om kommunal avtalssamverkan finns i kommunallagen. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande Redovisning av avtalssamverkan 2026 Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens beslutsförslag till kommunfullmäktige Redovisning av avtalssamverkan godkänns.

KS § 312 Dnr: KS 2026/428 Remittering av Ö-förslag: Hållplats återvinningen Björkö Ärende Ö-förslaget publicerades för röstning 2026-06-30 och togs ner 2026-08-29, förslaget fick 57 röster och går därför vidare till politisk behandling. Förslagsställaren önskar att kommunen kontaktar Västtrafik angående hållplatser vid återvinningen på Björkö. För att kunna ta sig till återvinningen utan fordon behöver bussen stanna på bägge sidor av vägen. Förvaltningens bedömning är att Ö-förslaget bör remitteras till miljö- och samhällsbyggnadsnämnden för ytterligare beredning. Beslutsunderlag Bedömningsskrivelse Ö-förslag: Hållplats återvinningen Björkö Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens beslutsförslag Ärendet remitteras till Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden.

KS § 313 Dnr: KS 2026/427 Remittering av Ö-förslag: Närtrafik/Beställningstrafik Björkö Ärende Ö-förslaget publicerades för röstning 2026-06-30 och togs ner 2026-08-29, förslaget fick 130 röster och går därför vidare till politisk behandling. Förslagsställaren önskar att kommunen kontaktar Västtrafik angående att införa Närtrafik på Björkö likt Hönö, Öckerö och Hälsö. Förvaltningens bedömning är att Ö-förslaget bör remitteras till miljö- och samhällsbyggnadsnämnden för ytterligare beredning. Beslutsunderlag Bedömningsskrivelse Ö-förslag: Närtrafik/Beställningstrafik Björkö Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens beslut Ärendet remitteras till Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden.

KS § 314 Dnr: KS 2026/426 Remittering av Ö-förslag: Fördela trafiken till Kärrsviks återvinningscentral över två infartsvägar Ärende Ö-förslaget publicerades för röstning 2026-06-30 och togs ner 2026-08-29, förslaget fick 28 röster och går därför vidare till politisk behandling. Förslagsställaren önskar att Öckerö kommun utreder möjligheten att fördela trafiken till Kärrsviks återvinningscentral över två infartsvägar istället för att all trafik leds via Öckerö hamn, Norgårdsvägen och Kärrsviksvägen. Förvaltningens bedömning är att Ö-förslaget bör remitteras till miljö- och samhällsbyggnadsnämnden för ytterligare beredning. Beslutsunderlag Bedömningsskrivelse Ö-förslag: Fördela trafiken till Kärrsviks återvinningscentral över två infartsvägar Alternativ resväg till ÅVC Beslutsgång Ordförande frågar om förslag till beslut kan antas och finner att så sker. Beslutsbehörighet Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens beslut Ärendet remitteras till Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden.

KS § 315 Dnr: KS 2026/74 Handlingar och rapporter: Socialnämnden Ärende Sandra Svensson (M), ordförande Socialnämnden, rapporterar från föregående sammanträde och från verksamheten. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 316 Dnr: KS 2026/77 Handlingar och rapporter: Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden Ärende Philip Larsson (M), ordförande Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden, rapporterar från föregående sammanträde och från verksamheten. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 317 Dnr: KS 2026/78 Handlingar och rapporter: Utbildnings-, kultur- och fritidsnämnden Ärende Robertho Settergren (KD), ordförande Utbildnings-, kultur och fritidsnämnden, rapporterar från föregående sammanträde och från verksamheten. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 318 Dnr: KS 2026/79 Handlingar och rapporter: Öckerö Fastighets AB Ärende Melker Lylander (SD), styrelseledamot Öckerö Fastighets AB, rapporterar från föregående sammanträde. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 319 Dnr: KS 2026/80 Handlingar och rapporter: Öckerö Rederi AB Ärende Ingen rapportering. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 320 Dnr: KS 2026/81 Övriga rapporter Ärende Sandra Svensson (M) rapporterar från sammanträde med Göteborgsregionens beredningsgrupp social välfärd. Robertho Settergren (KD) rapporterar från sammanträde med Göteborgsregionens Antagningsnämnd. Göran Olsson (S) rapporterar från sammanträde med Göteborgsregionens beredningsgrupp miljö och samhällsbyggnad. Jan Utbult (KD) rapporterar från sammanträde med Göteborgsregionens förbundsstyrelse och från Ö-konferensen Kunskapsbroar för hållbara och resilienta ö-samhällen. Anders Kjellgren (M) rapporterar från internationellt årsmöte KIMO. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 321 Dnr: KS 2026/82 Redovisning av delegationsbeslut Ärende Kommunstyrelsen har överlåtit viss beslutanderätt till utskott, ordförande och tjänstemän i enlighet med kommunstyrelsens delegationsordning. Enligt delegationsordningen ska delegationsbesluten redovisas till Kommunstyrelsen. Redovisningen innebär inte att Kommunstyrelsen omprövar eller fastställer delegationsbesluten. Följande delegationsbeslut redovisas för Kommunstyrelsen: - Delegationslista KS antal anställda aug - Delegationslista jäv miljö augusti/september - Delegationslista jäv miljö september/oktober - Delegationslista jävsutskott okt 2026 Kommunstyrelsens beslut Redovisningen av delegationsbeslut godkänns.

KS § 322 Dnr: KS 2026/83 Inbjudningar kurser och konferenser Ärende Ledamöterna har fått ta del av inbjudningar till Leader Bohusläns premiär av smakporträtt samt SKR:s föreläsning När otillåten påverkan begränsar demokratin. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 323 Dnr: KS 2026/84 Meddelanden Ärende Följande meddelanden har delgivits ledamöterna: 1. Protokollsutdrag SOF § 49 Delårsrapport jan-aug 2026 2. Tjänsteutlåtande SOF Delårsrapport jan-aug 2026 3. Delårsrapport jan-aug 2026 SOF Älv & Kust Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.

KS § 324 Dnr: KS 2026/85 Övriga frågor Ärende Marita Aguilar Sedelius (MP) ställer en fråga om kommunens arbete med kollektivtrafiken. - Ordförande Jan Utbult (KD) bevarar frågan. Kommunstyrelsens beslut Informationen noteras till protokollet.