Kommunfullmäktige — 25 april 2022

§ 14 Godkännande av dagordning Joacim Eliasson (S): Dagordningen godkänns. BESLUT - Dagordningen godkänns. Jim Lundmark, Ekonomi, Ella- Marit Pilto, Erik Lindblom, John Olsson, Elin Nilsson

§ 15 Dnr 2022.60/04 Årsredovisning 2021 Allmänna avdelningen har utarbetat förslag till årsredovisning för 2021 års förvaltning. Lina Dahlbäcks tjänsteutlåtande Kommunstyrelsens protokoll, § 33/22 Joacim Eliasson (S): Bifall till kommunstyrelsens förslag, lydande: Års- redovisning för 2021 års förvaltning för Malå kommun godkänns. - Årsredovisning för 2021 års förvaltning för Malå kommun godkänns. Johnny Salomonsson

§ 16 Dnr 2022.76/04 Revisionsberättelse för år 2021 Revisorerna har inkommit med en revisionsberättelse där de föreslår att godkänna kommunens årsredovisning och bevilja ansvarsfrihet. Bevil- jandet av ansvarsfrihet samt årsredovisningen är egna ärenden varför kommunfullmäktige här endast har att lyfta beslutet om att revisionsbe- rättelsen läggs till handlingarna. Lisa Nilssons tjänsteutlåtande Revisionsberättelse för år 2021 Joacim Eliasson (S): Revisionsberättelsen för 2021 års förvaltning och räkenskaper läggs till handlingarna. BESLUT - Revisionsberättelsen för 2021 års förvaltning och räkenskaper läggs till handlingarna.

KS § 17 Dnr 2022.77/04 Beviljande av ansvarsfrihet år 2021 för kommunstyrelsen Revisorerna har inkommit med en revisionsberättelse för 2021 där de tillstyrker att styrelse och nämnder samt de enskilda ledamöterna i dessa organ beviljas ansvarsfrihet. JÄV Lennart Gustavsson (V), Petter Hultdin (V), Kim Bergström (V), Siv Stenberg (V), Mikael Abrahamsson (S), Jeanette Norberg (S), Ylva Olofsson (S), Emil Stråhle (S), Cecilia Festin Stenlund (L) och Stefan Lundgren (L) anmäler jäv och deltar inte i handläggningen av ärendet. Inga ersättare inträder i deras ställe. Joacim Eliasson (S): Kommunstyrelsen och de enskilda ledamöterna i styrelsen beviljas ansvarsfrihet för år 2021. BESLUT - Kommunstyrelsen och de enskilda ledamöterna i styrelsen beviljas an- svarsfrihet för år 2021.

§ 18 Dnr 2022.78/04 Beviljande av ansvarsfrihet år 2021 för Malå/Norsjö Miljö- och bygg- nämnd Revisorerna har inkommit med en revisionsberättelse för 2021 där de tillstyrker att styrelse och nämnder samt de enskilda ledamöterna i dessa organ beviljas ansvarsfrihet. JÄV Ulrika Bergstedt (S) och Stefan Lundgren (L) anmäler jäv och deltar inte i handläggningen av ärendet. Inga ersättare inträder i deras ställe. Joacim Eliasson (S): Miljö- och byggnämnden och de enskilda ledamö- terna i nämnden beviljas ansvarsfrihet för år 2021. BESLUT - Miljö- och byggnämnden och de enskilda ledamöterna i nämnden be- viljas ansvarsfrihet för år 2021.

§ 19 Dnr 2022.41/04 Överföring av investeringsmedel från 2021 till 2022 - Miljö- och bygg- nämnden Under 2021 hade räddningstjänsten beviljats investeringsmedel på 100 tkr för ett terrängfordon. Dessa medel har inte nyttjats under 2021 varför nämnden önskar att investeringsmedlen överförs från 2021 till 2022. Miljö- och byggnämndens protokoll, § 3/22. Joacim Eliasson (S): Bifall till kommunstyrelsens förslag, lydande: Ärendet avslutas utan åtgärd eftersom kommunstyrelsen 2022-02-22, § 8 föreslår kommunfullmäktige att besluta i samma fråga. - Ärendet avslutas utan åtgärd eftersom kommunstyrelsen 2022-02-22, § 8 föreslår kommunfullmäktige att besluta i samma fråga.

§ 20 Dnr 2022.52/04 Ansökan om tilläggsanslag i investeringsbudgetramen 2022 - Miljö- och byggnämnden Räddningstjänsten i Malå använder en tankbil från 1992. Kostnader för att hålla denna i drift överstiger i dagsläget värdet av fordonet. Under våren kommer räddningstjänsten i Vännäs att lägga ut en tankbil från 2001 till försäljning. Ett inköp av denna skulle ge en frist på ca 10 år in- nan investering av ny tankbil krävs. Vid inköp av ”ny” tankbil kommer nuvarande tankbil samt tidigare tank- bilsprojekt att avyttras. Miljö- och byggnämnden ansöker om 200 000 kronor i tilläggsanslag i investeringsbudgetram 2022. Sam Venngrens delegationsbeslut. Joacim Eliasson (S): Bifall till kommunstyrelsens förslag, lydande: An- sökan om tilläggsanslag bifalls. - Ansökan om tilläggsanslag bifalls. Ekonomi, Jim Lundmark

§ 21 Dnr 2022.57/04 Budget 2023 - Budgetförutsättningar 2023 Allmänna avdelningen har i samarbete med budgetberedningen utarbe- tat förslag till Budgetförutsättningar 2023. Kommunstyrelsens budgetberednings protokoll, § 2/22. Lennart Gustavsson (V): Bifall till kommunstyrelsens förslag, lydande: Upprättat förslag till Budgetförutsättningar 2023 fastställs med följande ändring. På sida 10, under rubriken Fokusområden ska följande punkt läggas till. Utveckla kommunikation och delaktighet med kommunens invånare. - Upprättat förslag till Budgetförutsättningar 2023 fastställs med följande ändring. På sida 10, under rubriken Fokusområden ska följande punkt läggas till. Utveckla kommunikation och delaktighet med kommunens invåna- re.

§ 22 Dnr 2022.45/10 Uppföljning av samtliga planer för internkontroll 2021 Styrelsen och nämnderna ska varje år upprätta en särskild plan för den interna kontrollen, och uppföljning av internkontrollplanerna ska göras för föregående år. Kommunstyrelsen ska ha uppsikt över samtliga nämnders verksamhet och har därmed ansvaret för den interna kontrol- len på ett kommunövergripande plan. Sammanställning av rapporterna för föregående år ska redovisas till kommunfullmäktige senast i april månad. Uppföljningen gäller kommunstyrelsen och Malå/Norsjö miljö- och byggnämnd. Lennart Gustavsson (V): Bifall till kommunstyrelsens förslag, lydande: Uppföljning av samtliga planer för internkontroll 2021 godkänns. - Uppföljning av samtliga planer för internkontroll 2021 godkänns.

§ 23 Dnr 2022.40/04 Antagande av taxa för tillsyn enligt lagen om energimätning i byggnader Från den 1 juli 2021 gäller nya krav på individuell mätning och debite- ring (IMD) av värme och tappvarmvatten i flerbostadshus. Enligt Lag (2014:267) om energimätning i byggnader är det den eller de kommunala nämnder som fullgör uppgifter inom plan- och byggområdet (byggnadsnämnden) som har tillsyn över att de skyldigheter som anges i lagen fullgörs. Kommunen får ta ut avgifter för sin tillsyn och meddela föreskrifter om avgifternas storlek. Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) har tagit fram ett underlag för taxa för ärenden om tillsyn enligt lagen om energimätning i byggnader. Bedömning Miljö- och byggavdelningen har utifrån SKR:s underlag tagit fram ett för- slag till taxa för tillsyn enligt lagen om energimätning i byggnader. Tim- avgiften föreslås till 1 016 kr per timme. Miljö- och byggnämndens protokoll, § 6/22. Joacim Eliasson (S): Bifall till kommunstyrelsens förslag, lydande: Före- slagen taxa för tillsyn enligt lagen om energimätning i byggnader antas. - Föreslagen taxa för tillsyn enligt lagen om energimätning i byggnader antas. Socialdemokraterna, Jim Lundmark

§ 24 Dnr 2021.135/0909 Motion om bildande av aktiebolag för Tjamstanbackarna, Laven, hus- vagnscampingen och Malå hotell Socialdemokraterna har inlämnat en motion om bildande av aktiebolag för Tjamstabackarna, Laven, husvagnscampingen och Malå hotell. Mo- tionen lyder: Bakgrund: Malå kommuns vision: Malå med allt så nära - en välkomnande och trygg kommun där utveckling sker. Beslut i kommunfullmäktige 2020-04-20, § 19: Meni AB övertar driften av alpina anläggningen fr o m 2020-09-01. Meni AB övertar driften av campingen fr o m 2020-09-01. Meni AB övertar driften av hotellet 2021-09-01. Bolaget har till ändamål att bidra till att besöks- och turismnäring ut- vecklas till att bli en bärkraftig näringsgren i Malå kommun. Förslag: Att renodla Tjamstaanläggningen från industribolaget tydliggör den satsning som kommunfullmäktige beslutade 2012-03-12 om en utveck- lingsplan av Tjamstaområdet. Genom att renodla verksamheten utökas möjligheten att marknadsföra, följa utvecklingen, utveckla och utöka be- söksnäring till att bli en bärkraftig näringsgren i Malå kommun. Vi socialdemokrater yrkar - att utreda möjligheten till ett eget aktiebolag för Tjamstabackarna, La- ven, husvagnscampingen och Malå Hotell. Motionen är anmäld i kommunfullmäktige 2021-10-25, § 66. Kommun- fullmäktige har överlämnat motionen till kommunstyrelsen för bered- ning. FÖRSLAG TILL BESLUT PÅ SAMMANTRÄDET13 Socialdemokraterna, Jim Lundmark Motionen bifalls. Cecilia Festin Stenlund (L): Motionen avslås. FÖRSLAGSORDNING Ordföranden ställer förslagen mot varandra och finner att Kommunfullmäktige bifaller Mikael Abrahamssons förslag. Omröstning begärs. FÖRSLAGSORDNING I OMRÖSTNING Den som bifaller Mikaels Abrahamssons förslag röstar ja. Den som bifaller Cecilia Festin Stenlunds förslag röstar nej. OMRÖSTNINGSRESULTAT Med 14 ja-röster och 8 nej-röster, vilket redovisas i sammanträdeslis- tan, bifaller kommunfullmäktige kommunstyrelsens förslag. - Motionen bifalls. ----- RESERVATION Cecilia Festin Stenlund (L), Stefan Lundgren (L), Åsa Gustavsson (L), Ethel Cavén (ML), Mikael Eriksson-Lind (ML) och Börje Stenlund (ML) reserverar sig till förmån för Cecilia Festin Stenlunds förslag.14

§ 25 Dnr 2022.42/04 Instruktion för ombud inför Malå Energi- och Industri AB:s bolags- stämma år 2022 Av kommunfullmäktiges arbetsordning, under § 47 Ombud framgår föl- jande. Som ombud i bolagsstämman för kommunens helägda bolag ska om- budet ha instruktioner från kommunfullmäktige som klargör hur ombu- det ska rösta på bolagsstämman. Enligt aktiebolagslagen 7 kapitlet, 3 § ska det valda ombudet även ha fullmakt av ägaren. Fullmakten är giltig 1 år. Ombudet ska vid första fullmäktigesammanträdet efter bolags- stämman lämna en rapport om resultatet av bolagsstämman till fullmäk- tige. Enligt Malå Energi- och Industri AB:s bolagsordning, § 13 Ärenden på ordinarie bolagsstämma ska följande ärenden förekomma till behand- ling. 1. Stämmans öppnande 2. Val av ordförande vid stämman 3. Upprättande och godkännande av röstlängd 4. Val av en eller två justerare 5. Godkännande av dagordning 6. Prövning av om stämman blivit behörigen sammankallad 7. Framläggande av årsredovisningen, revisionsberättelsen och lek- mannarevisorernas granskningsrapport 8. Beslut om a) fastställelse av resultat- och balansräkningen b) dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen c) ansvarsfrihet för styrelseledamöter och verkställande direktören 9. Fastställande av arvoden åt styrelsen, revisorn och lekmannarevi- sorerna15 10. Val av revisor och revisorsersättare 11. Anmälan av kommunfullmäktiges beslut om styrelseledamöter och lekmannarevisorer 12. Annat ärende som ankommer på bolagsstämman enligt aktiebo- lagslagen eller bolagsordningen. JÄV Lennart Gustavsson (V), Marjet Gustavsson (V), Roger Oskarsson (S) och Cecilia Festin Stenlund (L) anmäler jäv och deltar inte i handläggningen av ärendet. Inga ersättare inträder i deras ställe. Petter Hultdin (V): Instruktioner för ombud till bolagsstämman för Malå Energi- och Industri AB lämnas på punkterna 8 och 12: 8 a) resultat- och balansräkning fastställs, 8 b) disposition av bolagets resultat fast- ställs, 8 c) ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande di- rektören beviljas inte, 12 avkastningskravet om 1 % ska fullföljas, 12 bolaget ska amortera sina lån i nivå med avskrivningar Instruktioner för ombud till bolagsstämman för Malå Energi- och Industri AB lämnas på punkterna 8 och 12: 8 a) resultat- och balansräkning fastställs, 8 b) disposition av bolagets resultat fastställs, 8 c) an- svarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktören bevil- jas, 12 avkastningskravet om 1 % ska fullföljas, 12 bolaget ska amor- tera sina lån i nivå med avskrivningar. FÖRSLAGSORDNING Ordföranden ställer förslagen mot varandra och finner att Kommunfullmäktige bifaller Mikael Abrahamssons förslag. Omröstning begärs. FÖRSLAGSORDNING I ÖMRÖSTNING Den som bifaller Mikael Abrahamssons förslag röstar ja.16 Den som bifaller Petter Hultdins förslag röstar nej. OMRÖSTNINGSRESULTAT Med 9 ja-röster och 9 nej-röster, vilket redovisas i sammanträdeslistan, har ordförande utslagsröst och bifaller kommunstyrelsens förslag. Kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. - Instruktioner för ombud till bolagsstämman för Malå Energi- och In- dustri AB lämnas på punkterna 8 och 12: 8 a) resultat- och balansräkning fastställs 8 b) disposition av bolagets resultat fastställs 8 c) ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktö- ren beviljas 12 avkastningskravet om 1 % ska fullföljas 12 bolaget ska amortera sina lån i nivå med avskrivningar. ----- RESERVATION: Anna Harr (V), Petter Hultdin (V), Lena Nyström (V), Kim Bergström (V), Siv Stenberg (V), Claes-Göran Wikström (V), Mikael Eriksson-Lind (ML), Ethel Cavén (ML) och Börje Stenlund (ML) reserverar sig till för- mån för Petter Hultdins Förslag.17 Malåbostaden AB, Emil Stråle, Ulf Oskarsson

§ 26 Dnr 2022.43/04 Instruktion för ombud inför Malåbostaden AB:s bolagsstämma år 2022 Av kommunfullmäktiges arbetsordning, under § 47 Ombud framgår föl- jande. Som ombud i bolagsstämman för kommunens helägda bolag ska om- budet ha instruktioner från kommunfullmäktige som klargör hur ombu- det ska rösta på bolagsstämman. Enligt aktiebolagslagen 7 kapitlet, 3 § ska det valda ombudet även ha fullmakt av ägaren. Fullmakten är giltig 1 år. Ombudet ska vid första fullmäktigesammanträdet efter bolags- stämman lämna en rapport om resultatet av bolagsstämman till fullmäk- tige. Enligt Malåbostaden AB:s bolagsordning, § 13 Ärenden på ordinarie årsstämma ska följande ärenden förekomma till behandling. 1. Stämmans öppnande 2. Val av ordförande och sekreterare vid stämman 3. Upprättande och godkännande av röstlängd 4. Val av en eller två justerare 5. Prövning av om stämman blivit behörigen sammankallad 6. Godkännande av dagordning 7. Framläggande av årsredovisningen, revisionsberättelsen och lek- mannarevisorns granskningsrapport 8. Beslut om a) fastställelse av resultat- och balansräkning b) dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen c) ansvarsfrihet för styrelseledamöter och verkställande direktören 9. Fastställande av arvoden åt styrelsen, revisorn och lekmannarevi- sorerna 10. Val av revisor och revisorsersättare18 Malåbostaden AB, Emil Stråle, Ulf Oskarsson 11. Anmälan av kommunfullmäktiges beslut om styrelseledamöter och lekmannarevisorer 12. Annat ärende som ankommer på bolagsstämman enligt aktiebo- lagslagen eller bolagsordningen. JÄV Mikael Eriksson-Lind (ML), Stefan Lundgren (L), Claes-Göran Wikström (V) och Tobias Renström (S) anmäler jäv och deltar inte i handlägg- ningen av ärendet. Inga ersättare inträder i deras ställe. Instruktioner för ombud till bolagsstämman för Malåbostaden AB läm- nas på punkterna 8 och 12: 8 a) resultat- och balansräkning fastställs, 8 b) disposition av bolagets resultat fastställs, 8 c) ansvarsfrihet för styrel- seledamöterna och verkställande direktören beviljas, 12 avkastnings- kravet om 1 % ska fullföljas, 12 bolaget ska amortera sina lån i nivå med avskrivningar. - Instruktioner för ombud till bolagsstämman för Malåbostaden AB läm- nas på punkterna 8 och 12: 8 a) resultat- och balansräkning fastställs 8 b) disposition av bolagets resultat fastställs 8 c) ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktö- ren beviljas. 12 avkastningskravet om 1 % ska fullföljas, 12 bolaget ska amortera sina lån i nivå med avskrivningar. Arne Hellsten, Meni AB, löner, Jan B

§ 27 Dnr 2022.69/11 Avsägelse av politiskt uppdrag som ledamot och vice ordförande i Meni AB Arne Hellsten (ML) har avsagt sig sina politiska uppdrag som ledamot och vice ordförande i Meni AB. Kommunfullmäktige har att notera informationen. Joacim Eliasson (S): Informationen noteras. BESLUT - Informationen noteras. Cecilia Festin Stenlund (L), Lennart Gustavsson (V)

§ 28 Dnr 2022.56/0909 Interpellation till kommunstyrelsens ordförande om jämställdhetsintegre- ring Ordförande delger kommunfullmäktige följande inlämnad interpellation. Interpellation till kommunstyrelsens ordförande Lennart Gustavsson om Jämställdhetsintegrering. Inför varje politiskt möte i Malå kommun bifogas sedan 2014 ett doku- ment med följande lydelse: ”Checklista för politiker Syftet med denna checklista är att ge politiker stöd i beslutsfattandet då det gäller att jämställdhetsperspektivet tas hänsyn till i beslutet. 1. Finns en analys med om vilka konsekvenser beslutet innebär för kvinnor/män, flickor/pojkar? 2. Ges förslag till åtgärder om man har identifierat ojäm- ställdhet? 3. Är eventuell statistik könsuppdelad? 4. Ges förslag till hur det föreslagna beslutet ska följas upp? Beslutad av kommunfullmäktige 2014-02-24, § 4”. Tanken var att kommunen skulle få använda sig av Jämställdhetsinte- grering som metod och att denna checklista skulle fungera som en på- minnelse för tjänstemän och politiker. Liberalerna vill nu veta hur kommunstyrelsens ordförande uppfattar följ- samheten till denna checklista? - Är jämställdhetsintegrering fortfarande en aktuell metod i Malå kommun? - Har checklistan spelat ut sin roll? - Behövs fortbildningsinsatser inom området? Cecilia Festin Stenlund, Liberalerna Malå Interpellationen har i kommunfullmäktige 2022-03-14 överlämnats till kommunstyrelsens ordförande att besvara vid kommunfullmäktige 2022-04-25. Kommunstyrelsens ordförande har lämnat ett svar, lydande: Svar på interpellation till kommunstyrelsens ordförande om jämställd- hetsintegrering Först och främst ett tack till liberalerna som genom sin interpellation lyf- ter frågan om hur jämställdhetsarbete kan och ska bedrivas. Jämställd- hetsarbete är för mig ett arbete som är horisontell dvs ska finnas i all politik. Jämställdhetsintegrering innebär att ett jämställdhetsperspektiv21 Cecilia Festin Stenlund (L), Lennart Gustavsson (V) ska beaktas i all politik som påverkar människors villkor, så att alla kvinnor och män, flickor och pojkar kan leva jämställda liv. En snabb blick på vår egen organisation visar att 77 % av våra an- ställda är kvinnor och att kvinnornas medellön är drygt 700: - / månad lägre än männens. Kvinnorna i vår organisation har högre sjukfrånvaro och arbetar i högre utsträckning deltid. Eftersom jämställdhet mellan kvinnor och män skapas där ordinarie beslut fattas, resurser fördelas och normer skapas måste jämställdhetsperspektivet finnas med och beaktas i det dagliga arbetet. Interpellationen innehåller tre konkreta frågor: - Är jämställdhetsintegrering fortfarande en aktuell metod i Malå kommun? Jag menar att jämställdhetsintegrering är en aktuell metod men att ar- betet bör tydliggöras och konkretiseras. - Har checklistan spelat ut sin roll? Jag menar att den i stora delar spelat ut sin roll. Jag är inte bekant med i vilken mån en utvärdering och uppföljning skett av de beslut som kommunfullmäktige fattade 140224. En uppföljning av dess roll under den innevarande mandatperioden bör ske. - Behövs fortbildningsinsatser inom området? Jag menar att fortbildningsinsatser ska genomföras. Detta bör vara en självklar del i introduktionen av förtroendevalda efter kommande val. Det vilar också ett ansvar på ledande tjänstepersoner att ständigt se till att kompetensutveckling inom området sker. Kommunfullmäktiges protokoll, § 12/22 Joacim Eliasson (S): Interpellationen anses besvarad. BESLUT - Interpellationen anses besvarad. Justeringsmännens sign Beslutsexpediering Utdragsbestyrkande

§ 29 Redovisning av meddelanden Kommunstyrelsen Beslut 2022-02-22, § 24 – Medborgarförslag om att skapa var sin permanent ut- ställning om personer som genom sin livsgärning satt Malå på kartan Kommunstyrelsen Beslut 2022-02-22, § 25 – Medborgarförslag om sand- ning av gång- och cykelvä- gar Skellefteå kommun/Gemensam överför- Protokoll 2022-03-16 myndarnämnd Malå kommun/Lekmannarevisorerna i Granskningsrapport för Malå Energi och Industri AB 2021 Malå kommun/Lekmannarevisorerna i Granskningsrapport för Malåbostaden AB 2021 Joacim Eliasson (S): Redovisningen av meddelanden godkänns. BESLUT - Redovisningen av meddelanden godkänns.