Språktolknämnden 2026 — 21 maj 2026

Beslut Lars-Ove Norling (S), Smedjebackens väljs som justerare.

Beslut Nämnden tar del av föreläsningen. Ärendet Universitetslektor i översättningsvetenskap Helena Bani Shoraka föreläser om offentligt finansierad tolkning: villkor, debatt, forskning.

Beslut Verksamhetsinformationen med information om ekonomiskt utfall godkänns. Ärendet Tolkförmedlingen har under perioden januari-april haft en minskning av uppdrag med ca 9 % jämfört med samma period förra året. Antalet avvikelser är ungefär på samma nivå 2026 som 2025 under samma period. Kompetensen hos tolkarna fortsätter att öka samt tillsättning av högre kompetens på uppdragen ökar. Ekonomiskt utfall per 30 april 2026 visar på 0 kronor. Beslutsunderlag - Muntligt föredragande Thérese Kåberg - Ekonomiskt utfall per 30 april 2026 Skickas till: Verksamhetschef Enhetschef Medlemskommunerna/Region Dalarna

Beslut Informationen godkänns. Ärendet Mellan 2025 och 2026 fortsätter verksamheten att digitaliseras och professionaliseras. Andelen bokningar via WTSR ökar till 71 procent samtidigt som telefonbokningarna minskar, vilket visar att kunderna i allt högre grad använder digitala kanaler. Tolkstyrkan växer något inom alla kompetenser, och auktoriserade tolkar står för en större del av de tillsatta uppdragen än tidigare. Uppdragsfördelningen förändras marginellt: telefonuppdrag dominerar fortfarande men minskar sågot, medan platsuppdrag ökar svagt. Den tydligaste förbättringen syns i återkopplingarna, där både antalet negativa händelser och det totala antalet återkopplingar minskar, samtidigt som beröm till både tolkar och förmedlingen ökar. Inför 2026 fortsätter arbetet med: • Föreläsningar • Rekrytering • Miljö- och kvalitetsledningssystem • Deltagande vid SAF by night • Enkätundersökning kund och tolk • Tolkservicerådet • Upphandling av nytt bokningssystem Beslutsunderlag Muntligt föredragande, enhetschef Carina Johansson

Beslut Informationen godkänns. Ärendet Av kommunallagen 6 kap 1 § framgår att kommunstyrelsen ska leda och samordna förvaltningen av kommunens angelägenheter och ha uppsikt över övriga nämnders samt företags verksamheter. Att se över och följa upp nämndernas interna kontroll är en del av uppsiktsplikten. Uppsikten är ett medel för att kommunstyrelsen på ett effektivt sätt ska kunna leda och samordna hela verksamheten. Ett syfte är att övervaka att nämnders och bolagsverksamheter bedrivs i enlighet med de mål, uppdrag och riktlinjer som fullmäktige bestämt, att lagar och förordningar följs och att medlen används effektivt. En betydande del av kommunstyrelsens uppsikt genomförs inom ramen för den information som följer av delårsbokslut och årsredovisning. Uppsikten syftar dock till att även granska verksamheternas effektivitet och legalitet som ofta kräver mer information och underlag än vad som framkommer i den ordinarie uppföljningen. Uppsikten ska därtill vara proaktiv, det är inte tillräckligt att basera den enbart på den information som förmedlas i uppföljningsprocessen. Att se över och följa upp den interna kontrollen är en del av uppsiktsplikten. Enligt riktlinjen för intern kontroll i koncernen så kan kommunstyrelsen utifrån sin uppsiktsplikt besluta om vissa specifika områden som ska kontrolleras i kommunen/koncernen. Risk I riskanalyser har det framkommit att det finns en risk att inaktuell information (exempelvis personuppgifter) ligger kvar i system på grund av bristande gallring och rensning av inaktuella data, vilket kan leda till felaktig informationshantering (personuppgiftsbearbetning) och bristande efterlevnad av gällande regelverk. Förslag kontrollområde Förslaget är att det i koncernen under 2026 ska kontrolleras om det finns tillräckliga rutiner för gallring av personuppgifter i system samt om rutinerna följs i. Genomförande Genomförandet av den gemensamma kontrollen planeras av berörda personer i koncernens samordningsgrupp. Uppföljning av kontrollen Uppföljningen av kontrollen ska genomförs och beslutas i respektive nämnd och bolagsstyrelse senast sista december 2026 samt besluta om eventuella åtgärder utifrån resultat av kontrollen. Sammanställning av nämndernas och bolagens kontroller/åtgärder ska återrapporteras till kommunstyrelsen i mars 2027 av samordnare för intern kontroll. Beslutsunderlag Beslut Kommunstyrelsen 2026-03-03 27 Gemensamt internkontrollområde 2026 för kommunkoncernen utifrån kommunstyrelsens uppsiktsplikt

Beslut Rapporter och delgivningar godkänns Ärendet Följande rapporter och delgivningar godkänns: - Gagnef KS_2025_260 - KF § 67 Policy för upphävande och gallring av styrande dokument i Gagnefs kommun - Säter Kf 45 2026-04-23 - Bokslut och årsredovisning för Språktolknämnden 2025 - Smedjebackens kommun Protokollsutdrag Kommunfullmäktige 2026-04-27 § 5 - Leksand Beslut KF 2026-02-09 Avsägelser och fyllnadsval_2 - Beslut Kommunstyrelsen 2026-03-03 27 Gemensamt internkontrollområde 2026 för kommunkoncernen utifrån kommunstyrelsens uppsiktsplikt