Miljö- och byggnämnden — 5 maj 2026

2 § Om en tävling eller uppvisning helt eller delvis förläggs på is, ska följande bestämmelser i Rikspolisstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om motorsport på bana (FAP 512-1) tillämpas: - 3 kap. 4-6 §§ om istjocklek, och - 5 kap. I, 9 och 10 §§ om lokalisering av publikområden, parkeringsde- påer och parkeringsplatser. M-2025-560 Ansökan om förlängt LAXFORSEN 2:4 Beslut från Länsstyrelsen i slamtömningsintervall Norrbottens Län daterat Beslut från Länsstyrelsen i 2026-03-23 gällande Norrbottens Län överklagan av avgift för ansökan om förlängt tömningsintervall. Dnr: 15705-2025 Länsstyrelsen i Norrbottens Län beslutar att: Avslå överklagandet. B-2025-496 Tillsyn- Gamla sjukstugan BOLAGET 11:1 Överklagan från LKAB med Överklagan begäran om inhibition inkommen 2026-04-01 gällande Miljö- och Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 57 av 69 byggnämndens i Kiruna kommun beslut den 10 mars 2026, § 22, i fråga om åtgärdsföreläggande vid vite enligt plan- och bygglagen (2010:900) avseende byggnaden ”Gamla sjukstugan” på fastigheten Bolaget 11:1, Kiruna kommun B-2025-495 Tillsyn- Gamla BOLAGET 11:1 Överklagan från LKAB med Brandstationen begäran om inhibition Överklagan inkommen 2026-04-01 gällande Miljö- och byggnämndens i Kiruna kommun beslut den 10 mars 2026, § 23, i fråga om åtgärdsföreläggande vid vite enligt plan- och bygglagen (2010:900) avseende byggnaden ”Gamla brandstationen” på fastigheten Bolaget 11:1, Kiruna kommun M-2023-405 Klagomål på damning från Beslut från Länsstyrelsen i malmtåg i bergfors Norrbottens Län daterat Beslut från Länsstyrelsen i 2026-4-01 gällande klagomål Norrbottens Län gällande damning från Kaunis Irons tågtransporter, Kiruna kommun. Dnr: 14348-2024 Länsstyrelsen i Norrbottens Län beslutar att: Utan ytterligare åtgärder avsluta handläggningen av ärendet. B-2025-178 Strandskyddsdispens KURRAVAARA 3:38 nybyggnad- Enbostadshus, gäststuga och förråd Beslut från Mark- och miljödomstolen Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Niemi (S) att delgivningarna läggs med godkännande till handlingarna Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 58 av 69

16 § ordningslagen (1993:1617). Polismyndighetens personal utgör inte en resurs i anordnarens säkerhetsorganisation. • Tillståndsbeviset med dess bilagor ska på begäran uppvisas för anställd vid Polismyndigheten. Upplysningar • Anordnaren ansvarar enligt ordningslagen (1993:1617) för att god ordning råder vid tillställningen. • För det fall nya uppgifter framkommer som påverkar ordningen och säkerheten vid tillställningen, kan Polismyndigheten komma att ändra villkoren och/eller meddela nya villkor avseende tillställningen. • Anordnaren erinras om att följa bestämmelserna som framgår av Rikspolisstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om motorsport på bana (RPSFS 2009:09, FAP 512-1). • Vid en offentlig tillställning får spritdrycker, vin, starköl eller andra jästa alkoholdrycker eller alkoholdrycksliknande preparat bara intas om det Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 56 av 69 sker vid tillåten servering av sådana drycker eller preparat. För servering krävs tillstånd av den kommun där serveringsstället är beläget (serveringstillstånd). Saknas serveringstillstånd får ovannämnda drycker eller preparat inte heller förvaras i lokalen eller på platsen. • Vid användning av mark som inte står under kommunens förvaltning kan medgivande behövas från ägaren eller nyttjanderättshavaren av marken. • Att vara funktionär ger inte behörighet att agera flaggvakt eller dirigera trafik. Att funktionärer hänvisar till parkeringsplatser är inte att jämställas med att dirigera trafik och därför tillåtet.

§ 45 G-2026-33 Prislista 2027 Kiruna Räddningstjänst Miljö- och byggnämnden beslutar således att anta skrivelsen som sin egen, prislista för 2027 att prislistan skickas vidare till kommunfullmäktige för beslut Beskrivning av ärendet Föreligger förslag på prislista, Kiruna Räddningstjänst för främmande tjänster från och med 2027- 01-01. Hantering av ärendet Priserna är indexreglerade enligt AKI och KPI basmånad september. Taxebestämmelser enl. lag om skydd mot olyckor (LSO) och lag om brandfarliga och explosiva varor (LBE) är reglerad enligt Prisindex för kommunal verksamhet (PKV) i oktober månad. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att anta skrivelsen som sin egen, prislista för 2027 att prislistan skickas vidare till kommunfullmäktige för beslut Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 3 av 69

§ 46 G-2026-6 Information Räddningstjänst 2026 Miljö- och byggnämnden beslutar således att lägga informationen med beaktande till handlingarna Beskrivning av ärendet Räddningschefchef Thomas Winnberg informerar i ärendet. Hantering av ärendet Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 4 av 69 § 46 forts. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 5 av 69 § 46 forts. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 6 av 69 § 46 forts. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 7 av 69 § 46 forts. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 8 av 69 § 46 forts. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 9 av 69 § 46 forts. Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Niemi (S) att lägga informationen med beaktande till handlingarna Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 10 av 69

§ 47 B-2025-495 BOLAGET 11:1 - Tillsyn- Gamla Brandstationen Miljö- och byggnämnden beslutar således att avstå från att överklaga Länsstyrelsen i Norrbottens läns beslut om att upphäva nämndens beslut om föreläggande meddelat den 10 mars 2026 Handlingar som ligger till grund för beslutet Förvaltningens yttrande Bilaga 1 Länsstyrelsens beslut om upphävande Bilaga 2 Yttrande från förhandlingsgruppen Beskrivning av ärendet Miljö- och byggnämnden har den 2026-03-10 beslutat om åtgärdsföreläggande riktat mot LKAB i fråga om gamla brandstationen. LKAB överklagade beslutet och Länsstyrelsen i Norrbottens län har i sin tur upphävt beslutet. Beslutet delgavs nämnden den 2026-04-14 och kan överklagas, senast den 2026-05-05. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att nämnden avstår från att överklaga beslutet. Hantering av ärendet Skäl för beslutet Miljö- och byggnadsförvaltningen har tagit del av ett yttrande från kommunens tillfälliga förhandlingsgrupp bestående av ekonomichef och stadsbyggnadschef. Av yttrandet framgår att förhandlingarna om flytt av de aktuella byggnaderna är i sitt slutskede och att om nämnden överklagar beslutet så kan det i värsta fall innebära att den gemensamma målsättningen om en flytt inte längre är realistisk. Förvaltningen gör bedömningen att Länsstyrelsens beslut innehåller brister, sakfel och ett flertal bedömningar där det i dagsläget saknas praxis i frågan. Rimliga skäl att överklaga beslutet finns därför. Länsstyrelsen konstaterar vidare att LKAB inte har motsatt sig en flytt och att de uppgett att de avser att följa de beslut som meddelas. Däremot så bedömer förvaltningen att det viktigaste i sammanhanget är att byggnaden, gamla brandstationen, faktiskt flyttas och att värdet av byggnaden på så sätt bevaras för framtiden. Det bedöms vara trovärdigt, att LKAB med de inlagor man gett nämnden inför sitt beslut och i sin överklagan till Länsstyrelsen samt det som framgår av förhandlingsgruppens yttrande, att LKAB kommer att ta ansvar för att byggnaden faktiskt kommer att flyttas. Sammantaget bedömer förvaltningen att ett överklagande av beslutet i detta fall skulle leda till onödigt högt ställda krav som i förlängningen kan bli kontraproduktiva. Miljö- och byggnämnden Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 11 av 69 § 47 forts. har fortfarande kvar viktiga verktyg för att förhindra att byggnaden rivs genom sin kommande prövning av ett rivningslov. Ett rivningslov för att riva byggnaden bedöms helt sakna laglig grund. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att avstå från att överklaga Länsstyrelsen i Norrbottens läns beslut om att upphäva nämndens beslut om föreläggande meddelat den 10 mars 2026 Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Sten Nylén (SJVP) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Sten Nyléns yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 12 av 69

§ 48 B-2025-496 BOLAGET 11:1 - Tillsyn- Gamla sjukstugan Miljö- och byggnämnden beslutar således att avstå från att överklaga Länsstyrelsen i Norrbottens läns beslut om att upphäva nämndens beslut om föreläggande meddelat den 10 mars 2026 Handlingar som ligger till grund för beslutet Förvaltningens yttrande Bilaga 1 Länsstyrelsens beslut om upphävande Bilaga 2 Yttrande från förhandlingsgruppen Bilaga 3 Kostnadsberäkning flytt 2015 Bilaga 4 PM flytt av sjukstugan 2017 Beskrivning av ärendet Miljö- och byggnämnden har den 2026-03-10 beslutat om åtgärdsföreläggande riktat mot LKAB i fråga om gamla sjukstugan. LKAB överklagade beslutet och Länsstyrelsen i Norrbottens län har i sin tur upphävt beslutet. Beslutet delgavs nämnden den 2026-04-14 och kan överklagas, senast den 2026-05-05. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att nämnden avstår från att överklaga beslutet. Hantering av ärendet Skäl för beslutet Miljö- och byggnadsförvaltningen har tagit del av ett yttrande från kommunens tillfälliga förhandlingsgrupp bestående av ekonomichef och stadsbyggnadschef. Av yttrandet framgår att förhandlingarna om flytt av de aktuella byggnaderna är i sitt slutskede och att om nämnden överklagar beslutet så kan det i värsta fall innebära att den gemensamma målsättningen om en flytt inte längre är realistisk. Vidare framkommer av yttrandet att ”sjukstugans mittendel har, redan för några år sedan, bedömts vara icke flyttbar och förslaget har varit att det i stället skulle kunna nyuppföras en mittendel på den nya platsen. Förhandlingarna med LKAB inleddes med grundförutsättningen att mittendelen ska lämnas utanför förhandlingarna.”. Förvaltningen gör bedömningen att Länsstyrelsens beslut innehåller brister, sakfel och ett flertal bedömningar där det i dagsläget saknas praxis i frågan. Rimliga skäl att överklaga beslutet finns därför. Länsstyrelsen konstaterar vidare att LKAB inte har motsatt sig en flytt och att de uppgett att Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 13 av 69 § 48 forts. de avser att följa de beslut som meddelas. Däremot så bedömer förvaltningen att det viktigaste i sammanhanget är att byggnaden, gamla sjukstugan, faktiskt flyttas och att värdet av byggnaden på så sätt bevaras för framtiden, antingen med en flyttad mittendel alternativt en nybyggd mittendel. Det bedöms vara trovärdigt, att LKAB med de inlagor man gett nämnden inför sitt beslut och i sin överklagan till Länsstyrelsen samt det som framgår av förhandlingsgruppens yttrande, att LKAB kommer att ta ansvar för att byggnaden faktiskt kommer att flyttas. Den gemensamma bedömning som LKAB, Länsstyrelsen samt Kiruna kommun sedan länge har gjort är att mittendelen inte ska lämnas utanför utan, om den inte flyttas, ska byggas upp på nytt på ny plats. Sammantaget bedömer förvaltningen att ett överklagande av beslutet i detta fall skulle leda till onödigt högt ställda krav som i förlängningen kan bli kontraproduktiva. Miljö- och byggnämnden har fortfarande kvar viktiga verktyg för att förhindra att byggnaden rivs genom sin kommande prövning av ett rivningslov. Ett rivningslov för att riva byggnaden bedöms helt sakna laglig grund. Ett framtida bygglov som nämnden behöver hantera för byggnadens nya placering blir svårt att motivera om mittendelen inte antingen flyttas med eller återuppbyggs. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att avstå från att överklaga Länsstyrelsen i Norrbottens läns beslut om att upphäva nämndens beslut om föreläggande meddelat den 10 mars 2026 Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Niemi (S) med bifall av Anders Fors (S) att förvaltningens förslag bifalles av Sten Nylén (SJVP) med bifall av Mats Sidmalm (V) att överklaga Länsstyrelsen i Norrbottens läns beslut om att upphäva nämndens beslut Votering begärs och ska så verkställas. De som röstar i enlighet med Mats Niemis m.fl. yrkande, röstar ja, och de som röstar i enlighet med Sten Nyléns m.fl. yrkande röstar nej. Voteringen slutar med 4 ja och 3 nej. Nämnden beslutar således i enlighet med Mats Niemis m.fl. yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 14 av 69

§ 49 B-2026-124 KIRUNA 1:1 - Bygglov nybyggnad- Carport och skärmtak Miljö- och byggnämnden beslutar således att tidsbegränsat bygglov för perioden 2026-06-01 – 2028-06-01 beviljas med stöd av 9 kapitlet 71 § PBL Handlingar som ligger till grund för beslutet Ansökan inkommen 2026-03-11, löpnr 1 Situationsplan inkommen 2026-02-18, löpnr 1 Plan-fasad- & sektionsritning inkommen 2026-02-18, löpnr 1 Plan-fasad- & sektionsritning inkommen 2026-02-18, löpnr 1 Plan-fasad- & sektionsritning inkommen 2026-02-18, löpnr 1 Plan-fasad- & sektionsritning inkommen 2026-02-18, löpnr 1 Plan-fasad- & sektionsritning inkommen 2026-02-18, löpnr 1 Ritningsförteckning inkommen 2026-02-18, löpnr 1 Kommunicering av förslag till beslut utgående 2026-04-01, löpnr 4 Revidering av ansökan inkommen 2026-04-07, löpnr 5 Beskrivning av ärendet Föreligger en ansökan som har inkommit från Viscaria Kiruna AB, genom Thomas Lindgren, om tidsbegränsat bygglov för nybyggnad av carport och skärmtak på fastighet Kiruna 1:1. Viscaria har reviderat ansökan i fråga om längd på det tidsbegränsade lovet till att omfatta två år, perioden 2026-06-01 t.o.m. 2028-06-01. Byggnaderna beräknas enligt Viscaria stå upp till 2 år innan avveckling sker. Verksamhet som kommer att pågå under denna tid är byggverksamhet och en del gruvproduktion. Miljö- och byggnadsförvaltningen gör bedömning att bostäder och komplement till bostäder inom område för Viscarias gruvindustri inte är lämpligt i enlighet med avsikten i 2 kap. PBL och föreslår därför att ansökan avslås. Hantering av ärendet Av 9 kap. 71 § PBL framgår det att för en åtgärd som uppfyller någon eller några men inte alla förutsättningar enligt 56-66 §§ får ett tidsbegränsat bygglov ges, om sökanden begär det och åtgärden avses att pågå under en begränsad tid. Ett sådant lov ska ges, om åtgärden har stöd i en detaljplanebestämmelse om tillfällig användning av byggnad eller mark. Av 9 kap. 71 § PBL sägs även att för nybyggnad för bostadsändamål och tillhörande åtgärder får ett Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 15 av 69 § 49 forts. tidsbegränsat bygglov ges, om sökanden begär det, platsen kan återställas och åtgärden uppfyller någon förutsättning enligt 56-66 §§. Av 2 kap. 2 § PBL framgår vidare att vid planläggning och prövning i ärenden om lov eller förhandsbesked enligt denna lag ska syfta till att mark- och vattenområden används för det eller de ändamål som områdena är mest lämpade för med hänsyn till beskaffenhet, läge och behov. Företräde ska ges åt sådan användning som från allmän synpunkt medför en god hushållning. Bestämmelserna om hushållning med mark- och vattenområden i 3 kap. och 4 kap. 1-8 §§ miljöbalken ska tillämpas. Av 2 kap. 5 § PBL framgår det att vid planläggning och i ärenden om bygglov eller förhandsbesked enligt denna lag ska bebyggelse och byggnadsverk lokaliseras till mark som är lämpad för ändamålet med hänsyn till 1. människors hälsa och säkerhet, 2. jord-, berg- och vattenförhållandena, 3. möjligheterna att ordna trafik, vattenförsörjning, avlopp, avfallshantering, elektronisk kommunikation samt samhällsservice i övrigt, 4. möjligheterna att förebygga vatten- och luftföroreningar samt bullerstörningar, och 5. risken för olyckor, översvämning och erosion. Bebyggelse och byggnadsverk som för sin funktion kräver tillförsel av energi ska lokaliseras på ett sätt som är lämpligt med hänsyn till energiförsörjningen och energihushållningen. Av 2 kap. 6 a § PBL framgår det att vid planläggning och i ärenden om bygglov enligt denna lag ska bostadsbyggnader 1. lokaliseras till mark som är lämpad för ändamålet med hänsyn till möjligheterna att förebygga olägenhet för människors hälsa i fråga om omgivningsbuller, och 2. utformas och placeras på den avsedda marken på ett sätt som är lämpligt med hänsyn till möjligheterna att förebygga olägenhet för människors hälsa i fråga om omgivningsbuller. Med olägenhet för människors hälsa avses en störning som enligt medicinsk eller hygienisk bedömning kan påverka hälsan menligt och som inte är ringa eller helt tillfällig. Det för ansökan berörda området ligger inom detaljplan Se210. Del av Kiruna 1:1, Del av Jukkasjärvi kronoöverloppsmark 1:1 m fl. som reglerar marken som ”Gruvindustri”. Beslutsmotivering Av handlingarna i ärendet framgår att Viscaria har för avsikt att uppföra tillfällig Carport och skärmtak i anslutning till tillfälliga arbetarbostäder. Sökt åtgärd innebär en avvikelse gentemot gällande detaljplan, då bostäder och bostadskomplement placeras på mark som är planlagd för gruvindustri. Åtgärden anses inte förenlig med detaljplanens syfte och kan heller inte betraktas som ett komplement till ändamålet som är reglerat i planen. För aktuellt område finns ingen planbestämmelse som reglerar tillfällig användning av mark och byggnader och därmed direkt genom regleringen möjliggör åtgärden. I en ansökan om tidsbegränsat lov får avsteg göras från kraven i PBL. byggnaderna avses att placeras i ett område som inte i är utrett för bostadsändamål. Det är inte utrett att marken varken utifrån omgivningspåverkan eller dess enskilda syfte är lämplig för det sökta ändamålet. Miljö- och Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 16 av 69 § 49 forts. byggnämnden har härvid att göra en bedömning av lokaliseringen och lämpligheten av sökt åtgärd. Det faktum att miljö- och byggnämnden får ge ett tidsbegränsat bygglov innebär att nämnden har stor handlingsfrihet att bedöma om det är lämpligt att ge ett sådant bygglov eller inte. Det innebär att miljö- och byggnämnden inte är skyldig att ge ett tidsbegränsat bygglov även om samtliga förutsättningar är uppfyllda. Miljö- och byggnämnden måste göra en bedömning om det är lämpligt att ge ett tidsbegränsat bygglov i varje enskilt fall. Ett industriområde innebär en ökad risk för transporter med farligt gods och förekomst av olika trafikslag. Sökt åtgärd och boende enligt det som framgår av ansökan skulle innebära att trafikmängden i området nästintill dagligen ökar i en väsentlig omfattning (jfr. antalet planerade bostadsrum) vilket i sin tur medför ökad risk för olyckor. Viscaria står, enligt vad som framgår av tidigare ansökningar, inför en expansiv uppbyggnadsfas. Av den anledningen bjöds miljö- och byggnadsförvaltningen in till en tidig dialog samt ett besök på plats under hösten 2024. Av informationen framkom att bolaget arbetar och i närtid kommer att arbeta med fortsatta infrastrukturarbeten, vägar, ledningsdragningar, byggnation av vattenreningsverk och slamdeponi samt byggnation av anrikningsverk med tillhörande infrastruktur för att återöppna gruvan. Inom området och i direkt anslutning till det sökta området för bostäder kommer således en stor mängd tung trafik att passera med uppenbar risk för höga bullernivåer, damning samt olycksfall. Miljö- och byggnadsförvaltningen bedömer att boende inom det sökta industriområdet skulle vara direkt förenat med stora risker för olägenheter, olycksfall och negativa konsekvenser för människors hälsa i enlighet med vad som avses i 2 kap. 6 a § PBL, att ett tidsbegränsat bygglov för bostäder och bostadskomplement inte kan anses vara lämpligt. Viscaria har givits tillfälle att yttra sig över förslaget till beslut. Bolaget inkom med en ändring av ansökan, från permanent bygglov till en ansökan om tidsbegränsat bygglov på två år. Ärendet har kungjort på Kiruna kommuns anslagstavla i enlighet med 9 kap. 96 § PBL. Vid en avvägning mellan nyttan av sökta åtgärder och de olägenheter som redogjorts för ovan är bedömningen att olägenheterna väger tyngre och att tidsbegränsat lov inte bör meddelas. Aktuellt område är planlagt för gruvindustri och det finns inte heller stöd i detaljplanen för tillfällig användning av byggnad eller mark. Mot bakgrund av ovan sagda föreslår miljö- och byggnadsförvaltningen att ansökan avslås med stöd av 9 kap. 70-71 §§ PBL. Vid denna bedömning saknas skäl att göra en vidare utredning av huruvida en eventuell avveckling skulle vara rimlig och ekonomisk försvarbar. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att med stöd av 9 kap. 71 § plan- och bygglagen (SFS 2010:900), PBL avslå ansökan om bygglov om tidsbegränsat bygglov för nybyggnad av carport och skärmtak på fastigheten Kiruna 1:1 att ett avslag av ansökan om bygglov kostar 9 492 kronor i enlighet med taxa antagen av kommunfullmäktige 2025-06-16 § 97 att tidsfristen för bygglovet började löpa 2026-04-07 och beslut fattades 2026-05-05 vilket innebär att lagstadgade tidsfrister för handläggningen har hållits. Avgiften har därför inte reducerats, med stöd av 12 kap. 8 a § PBL (2018:1136). Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 17 av 69 § 49 forts. Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Sidmalm (V) att förvaltningens förslag bifalles av Sten Nylén (SJVP) att tidsbegränsat bygglov för perioden 2026-06-01 – 2028-06-01 beviljas med stöd av 9 kap. 71 § PBL Votering begärs och ska så verkställas. De som röstar i enlighet med Mats Sidmalms yrkande, röstar ja, och de som röstar i enlighet med Sten Nyléns yrkande röstar nej. Voteringen slutar med 2 ja och 5 nej. Nämnden beslutar således i enlighet med Sten Nyléns yrkande. Reservation av Mats Sidmalm till förmån för eget förslag. ________________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 18 av 69

§ 50 B-2026-133 JÄGARSKOLAN 8:6 - Tidsbegränsat bygglov ändrad användning- Hotellverksamhet Miljö- och byggnämnden beslutar således att avslå ansökan om tidsbegränsat bygglov för ändrad användning av befintlig byggnad med adress Hagelstigen 1 från studentbostäder till hotellverksamhet på fastigheten Jägarskolan 8:6 till och med 2035-04-01 med stöd av 9 kapitlet 71 § PBL att avgift för beslutet är 12 024 kronor i enlighet med taxa fastställd av kommunfullmäktige 2025-06-16 § 97 Tidsfristen för bygglovet började löpa 2026-03-16 och beslut fattades 2026-05-05, vilket innebär att lagstadgade tidsfrister för handläggningen har hållits. Avgiften har därför inte reducerats med stöd av 12 kap. 8 a § PBL (2018:1136). Handlingar som ligger till grund för beslutet Förvaltningens yttrande 1. Ansökan inkommen 2026-03-16, löpnr: 1 2. Översiktskarta upprättad 2026-04-23, löpnr: 9 3. Planritning inkommen 2026-03-16, löpnr: 1 4. Yttrande MEX-enheten inkommen 2026-03-26, löpnr: 5 5. Yttrande Kommunledningsförvaltningen inkommen 2026-04-02, löpnr: 8 6. Delegationsbeslut yttrande inkommen 2026-04-02, löpnr: 8 7. Yttrande sökande inkommen 2026-04-27, löpnr: 11 Beskrivning av ärendet Föreligger ansökan som har inkommit från William Johan F Eliasson Celsing, K2A Studenthus i Kiruna AB, om tidsbegränsat bygglov för ändrad användning av befintlig byggnad från studentbostäder till hotellverksamhet på fastigheten Jägarskolan 8:6. Den byggnaden som avses har adressen Hagelstigen 1. Det tidsbegränsade bygglovet är sökt till och med 2035-04-01. Enligt gällande detaljplan är området avsedd för bostäder, småskalig handel och service. Ärendet har kungjorts på kommunens digitala anslagstavla och remitterats till MEX-enheten och Kommunledningsförvaltningen. Yttrande har inkommit. Miljö- och byggnadsförvaltningens sammantagna bedömning är att tidsbegränsat bygglov inte ska beviljas med stöd av 9 kap. 71 § PBL. Hantering av ärendet Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 19 av 69 § 50 forts. William Johan F Eliasson Celsing har för K2A Studenthus i Kiruna AB inkommit med en ansökan om tidsbegränsat bygglov för ändrad användning av befintlig byggnad från studentbostäder till hotell på fastigheten Jägarskolan 8:6. Den byggnad som avses har adressen Hagelstigen 1. Den nya användningen avser hotell eller short stay för företag, verksamheter och turister. Det tidsbegränsade bygglovet är sökt till och med 2035-04-01. Fastigheten omfattas av detaljplan 2584-P15/9 (So277). Bestämmelserna innebär bl.a. att området är avsedd för bostäder, småskalig handel och service. En ansökan om lov eller förhandsbesked ska underrättas enligt det som framgår av Plan och bygglagen (2010:900) 9 kap. 94-97 §§ för att ge tillfälle för yttranden. Ärendet har kungjorts på kommunens digitala anslagstavla. Inga yttranden har inkommit. Ärendet har även remitterats till MEX-enheten och Kommunledningsförvaltningen. Mark- och exploateringsenheten har inkommit med ett yttrande. De har inget att erinra mot sökt åtgärd men upplyser om att planerad anläggning av ytskikt på gatuområde kommer ändra förutsättningar för parkeringsmöjligheter. Kommunledningsförvaltningen har inkommit med en yttrande. Sammanfattningsvis skriver de att rubricerad ansökan bör avslås då behovet av studentbostäder förväntas öka på grund av stadsomvandlingen, antalet p-platser inte är dimensionerade för den planerade verksamheten samt med hänvisning till kommunens målsättning att växa med 2 500 medborgare och utveckla Kirunas kapacitet för 400 studenter. I yttrandet står det: ”Rubricerade byggnader är avsedda för studentbostäder och tillgången till parkeringsplatser är inte dimensionerad för hotellverksamhet. Ansökan motverkar också kommunens målsättning för Kirunas utveckling som studentstad och intentionerna med det initiala bygglovet där Kiruna skulle tillföras fler studentbostäder. I och med stadsomvandlingen och LKABs avvecklingen av hyresfastigheter i gamla Kiruna C kommer en större mängd så kallade rivningslägenheter försvinna från bostadsmarknaden under det närmaste året/åren. Rivningslägenheterna har erbjudit ett enklare men billigt boende som bland annat nyttjats av många av Kirunas 150 inflyttade universitetsstudenter. Studenterna har inte möjlighet att ta sig in på den ordinarie bostadsmarknaden och det ursprungliga ändamålet med byggnaderna på Jägarskolan 8:6 blir därmed viktigt att bibehålla för att säkerställa ett bostadsbestånd som möter bostadsbehovet. K2A Studenthus i Kiruna Den nya rubricerade ansökan avser hotell "short stay-verksamhet" i två av tre hus på fastigheten till april år 2035 vilket berör 48 studentlägenheter. Fastighetsägaren K2A/ Svenska studenthus har sedan år 2025 ett undantag från bygglovet för att bedriva hotellverksamhet i det tredje huset till år 2030. Sedan tidigare har fastighetsägaren haft undantag från bygglovet för att bedriva "long stay- verksamhet" till mars 2027 för alla de 72 studentlägenheterna på fastigheten. Inget av dessa användningsområden stödjer kommunens målsättningar med ökat antal kommunmedborgare eller att stärka Kirunas förutsättningar som studentstad, målet Campus 400. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 20 av 69 § 50 forts. Övriga studentbostäder i Kiruna Genom Kirunabostäder AB finns ca 25 permanenta studentlägenheter i Kiruna. Därutöver tillhandahåller kommunen tillfälliga boendelösningar i rivningskontrakt för gymnasieelever och studenter genom att kommunen blockhyr lägenheter av LKAB och hyr ut dem i andra hand till elever och studenter. Enligt LKAB:s avvecklingsplan planeras dessa rivningslägenheter tas ur bruk under år 2027. När rivningslägenheterna avvecklas ökar behovet av ersättningsbostäder för befintliga studenter samt kapacitetsökningen som ligger i den politiska målsättningen om Campus 400. Att bevilja rubricerad ansökan innebär att samtliga studentlägenheter på fastigheten låses för hotellverksamhet minst till år 2030 och två tredjedelar av studentlägenheterna skulle låsas för hotellverksamhet till år 2035. Situationen ställer olika intressen mot varandra, det privata näringslivets vinstintresse mot viktiga målgrupper för Kirunas långsiktiga utveckling och det offentligas begränsade medel. Hotellverksamhetens kunder är betalningsstarka och andra boendelösningar bör anordnas för dessa på annan plats i stället för att nyttja den mark som kommunen i bygglov upplåtit för studentbostäder och som ligger i ett bostadsområde. Kunderna till hotellverksamheten har också behov av mer parkeringsutrymme jämfört med om fastigheten används som studentboende.” Sökande har fått tillfälle att yttra sig på de synpunkter som inkommit på åtgärden. Sökande har inkommit med ett yttrande och skriver bland annat: ” Vad gäller behovet av studentbostäder kopplat till stadsomvandlingen och LKAB:s avveckling av rivningslägenheter har vi full förståelse för den oro som uttrycks. Samtidigt vill vi framhålla att vår faktiska uthyrningsstatistik visar att efterfrågan från CSN-berättigade studenter inte motsvarat det prognostiserade behovet. Bygglovet är tidsbegränsat till 2035-04-01, och vi har fortsatt möjlighet att återgå till studentbostäder om efterfrågan ökar i takt med stadsomvandlingens utveckling.” Sökande skriver även: ” Vad gäller parkeringsfrågan tar vi till oss MEX-enhetens information om att nuvarande parkering på allmän platsmark inte kommer att vara möjlig när ytskiktet är anlagt under 2026 till 2027. Vi vill dock påpeka att hotell- och short stay-verksamhet inte medför ett större parkeringsbehov än studentbostäder. Tvärtom bedöms majoriteten av de tilltänkta gästerna vara buss- eller kollektivtrafikburna, i linje med studenters resmönster. Vi avser att föra en dialog med kommunen kring hur parkeringsbehovet kan lösas långsiktigt, oavsett användning, och ser fram emot att samverka i denna fråga. Vad gäller målsättningen Campus 400 vill vi framhålla att vår verksamhet på Jägarskolan 8:6 fortsatt är inriktad på att kunna leverera studentbostäder när efterfrågan finns. Den föreslagna ändringen är inte ett avsteg från detta mål utan en tillfällig anpassning som säkerställer att fastigheten förvaltas hållbart under en period av låg efterfrågan. Av fastighetens 72 lägenheter fortsätter 24 att upplåtas som studentbostäder, och resterande 48 kan återställas till studentboende om behovet uppstår. På så sätt bevaras kapaciteten för framtida studentboende, samtidigt som vi bidrar till att möta Kirunas växande besöksnäring.” Beslutsmotivering Enligt 9 kap. 71 § PBL får ett tidsbegränsat bygglov ges om sökande begär det, platsen kan återställas och Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 21 av 69 § 50 forts. 1. åtgärden är nybyggnad för bostadsändamål eller tillhörande åtgärd och uppfyller någon förutsättning enligt 56-66 §§, eller 2. åtgärden avses pågå under en begränsad tid och uppfyller någon eller några men inte alla förutsättningar enligt 56-66 §§. Enligt 9 kap. 72 § PBL får ett tidsbegränsat bygglov ges för högst tio år. Tiden kan på sökandes begäran förlängas med högst fem år i taget. Enligt detaljplanen är det aktuella området avsedd för bostäder, småskalig handel och service. Den sökta åtgärden strider mot detaljplanen då hotell som är avsedd för tillfällig övernattning inte ingår i användningsbestämmelsen bostad. Därmed finns det förutsättning att ge ett tidsbegränsat bygglov enligt 9 kap. 71 § plan- och bygglagen då åtgärden inte uppfyller alla förutsättningar enligt 56-66 §§. Byggnadsnämnden har underrättat och gett tillfälle för yttranden enligt 9 kap. 94–97 §§ PBL. Yttrande över sökt åtgärd har inkommit. Sammanfattningsvis skriver kommunledningsförvaltningen att ansökan bör avslås då behovet av studentbostäder förväntas öka på grund av stadsomvandlingen, antalet p-platser inte är dimensionerade för den planerade verksamheten samt med hänvisning till kommunens målsättning att växa med 2 500 medborgare och utveckla Kirunas kapacitet för 400 studenter. Kommunledningsförvaltningen menar att hotellverksamhetens kunder är betalningsstarka och andra boendelösningar bör anordnas för dessa på annan plats i stället för att nyttja den mark som kommunen i bygglov upplåtit för studentbostäder och som ligger i ett bostadsområde. Miljö- och byggnämndens bedömning Kommunledningsförvaltningen beskriver i sitt yttrande behov av bostäder, vilket är det ändamål detaljplanen är avsedd för. Tidsbegränsat bygglov ska inte ges om marken behöver tas i anspråk för det i detaljplanen avsedda ändamålet. (jfr prop. 2006/07:122 sid. 53 och prop. 1985/86:1 sid. 722) Att det inte finns någon generell rätt till ett tidsbegränsat bygglov framgår av bestämmelsen genom att det står att ett tidsbegränsat bygglov ”får” ges om den uppfyller kraven enligt 9 kap. 71 § PBL. Det finns alltså ingen skyldighet att ge tidsbegränsat bygglov trots att åtgärden uppfyller kraven. När det finns en skyldighet står det att byggnadsnämnden ”ska” ge bygglov. Byggnadsnämnden ska i varje enskilt fall göra en bedömning av om det är lämpligt att lämna bygglov. Då Miljö- och byggnämnden bedömer att det finns behov av att bostäder i enlighet med Kommunledningsförvaltningens yttrande och att marken därför behöver tas i anspråk för det i detaljplanen avsedda ändamålet bedömer Miljö- och byggnämnden att bygglov inte bör ges för den sökta åtgärden. Miljö- och byggnadsförvaltningens föreslår därför att avslå tidsbegränsat bygglov med stöd av 9 kap. 71 § PBL. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att avslå ansökan om tidsbegränsat bygglov för ändrad användning av befintlig byggnad med adress Hagelstigen 1 från studentbostäder till hotellverksamhet på fastigheten Jägarskolan 8:6 till och med 2035-04-01 med stöd av 9 kap. 71 § PBL. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 22 av 69 § 50 forts. att avgift för beslutet är 12 024 kronor i enlighet med taxa fastställd av kommunfullmäktige 2025-06-16 § 97 Tidsfristen för bygglovet började löpa 2026-03-16 och beslut fattades 2026-05-05, vilket innebär att lagstadgade tidsfrister för handläggningen har hållits. Avgiften har därför inte reducerats med stöd av 12 kap. 8 a § PBL (2018:1136). Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Sten Nylén (SJVP), med bifall av Anders Fors (S), Birgitta Pounu (M) och Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Sten Nyléns m.fl. yrkande. ________________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 23 av 69

§ 51 G-2026-8 Information Byggärenden 2026 Miljö- och byggnämnden beslutar således att lägga informationen med beaktande till handlingarna Beskrivning av ärendet Bygglovschef Kristoffer Johansson informerar i ärendet. Hantering av ärendet Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 24 av 69 § 51 forts. Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Niemi (S) att lägga informationen med beaktande till handlingarna Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 25 av 69

§ 52 ’T-2026-111 Trafiksäkerhetsåtgärd på Kiruna Söderbergsgatan Miljö- och byggnämnden beslutar således att en hastighetsbegränsning utförs till 30 km/h på Kiruna Söderbergsgatan Barnkonventionen har tagits i beaktande. Handlingar som ligger till grund för beslutet. 1. Bild som visar aktuell del av Söderbergsgatan där hastighetsbegränsning till 30 km/h föreslås. 2. Foto: Dålig sikt 3. Foto: Dålig sikt 2 Beskrivning av ärendet Föreligger ett medborgarförslag som har inkommit till miljö- och byggnämnden, om trafiksäkerhetsåtgärder på Kiruna Söderbergsgatan. Hantering av ärendet Den aktuella delen av gatan är smal och har en skarp kurva med begränsad sikt. Detta skapar en osäker trafiksituation, särskilt vid möten mellan personbilar och större fordon, exempelvis sopbilar. Förhållandena innebär att risken för incidenter ökar och att trafiken upplevs som otrygg av boende i området. Mot denna bakgrund bedömer miljö- och byggnämnden att en hastighetsbegränsning till 30 km/h är en lämplig åtgärd för att förbättra trafiksäkerheten. En lägre hastighet ger bättre förutsättningar för att hantera möten och minskar risken för olyckor. Miljö- och byggnämnden har även tagit ställning till medborgarens förslag om att införa förbud mot tung trafik. Detta bedöms inte vara möjligt, eftersom gatan behöver vara tillgänglig för samhällsviktiga transporter såsom sophämtning och vinterväghållning. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att en hastighetsbegränsning utförs till 30 km/h på Kiruna Söderbergsgatan Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 26 av 69 § 52 forts. Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Anders Fors (S) att förvaltningens förslag bifalles av Sten Nylén (SJVP) att en hastighetsbegränsning utförs till 40 km/h på Kiruna Söderbergsgatan Ordförande ställer dom 2 yrkandena i en öppen omröstnig. De som röstar i enlighet Anders Fors yrkande röstar ja och de som röstar i enlighet med Sten Nyléns yrkande röstar nej. Ordförande finner att Anders Fors yrkande vinner. Nämnden beslutar således i enlighet med Anders Fors yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 27 av 69

§ 53 G-2026-9 Information Trafikärenden 2026 Miljö- och byggnämnden beslutar således att lägga informationen med beaktande till handlingarna Beskrivning av ärendet Trafikingenjörerna Pia Ollman och Lena Thoresdotter Stoor informerar i ärendet. Hantering av ärendet Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Niemi (S) att lägga informationen med beaktande till handlingarna Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 28 av 69

§ 54 M-2026-262 SVAPPAVAARA 14:3 - Miljörapport 2025, Swerock AB Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av SWEROCK AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet Swerock AB har bedrivit täktverksamhet på fastigheten SVAPPAVAARA 14:3. Täkten har efterbehandlats under slutet av 2024 och Miljökontoret har under sommaren 2025 genomfört en slutbesiktning tillsammans med verksamhetsutövaren. Täkten är nu efterbehandlad och avslutad. Hantering av ärendet I övrigt är miljörapporten inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av SWEROCK AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 29 av 69

§ 55 M-2026-284 KYRKAN 12 - Miljörapport 2025, Kiruna krematorium Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av KIRUNA KREMATORIUMS miljörapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet Krematorieanläggningen kontrolleras regelbundet och genomgår årlig service. Under året har man bytt ut säkerhetsventiler och bottenplattan i ugnen. Totalt genomfördes 362 kremeringar under 2025. Inga villkorsöverträdelser eller klagomål är rapporterade. Enligt tillståndet ska utsläpp av partiklar mätas vid minst ett tillfälle vart tredje år. Senaste mätningen gjordes 8 april 2025 där resultatet visade ett medelvärde på 2,9 mg/m3 vilket är långt under gränsvärdet på 20 mg/m3. Utsläpp till luft av kvicksilver har beräknats till 0,036 kg. Hantering av ärendet I övrigt är miljörapporten inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av KIRUNA KREMATORIUMS miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 30 av 69

§ 56 M-2026-279 KIRUNA 1:1 - Miljörapport 2025, LKAB Kimit AB Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av LKAB KIMIT AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025. Beskrivning av ärendet LKAB Kimit AB tillverkar sprängämnen och har tillstånd för produktion av högst 60 000 ton bulksprängämne och 5 000 ton patronerade sprängämnen per år. Under 2025 har totalt 19 458 ton bulksprängämnen och 119 ton patronerade sprängämnen producerats. Riktvärdet för utsläpp av kväve i utgående vatten är 450 kg/månad och gränsvärdet ligger på 11 ton/ år. Det totala kväveutsläppet för 2025 uppgick till 627 kg och därmed har gränsvärdet innehållits med god marginal. Kväveutsläppen de senaste fem åren tyder på en varaktig låg trend. Verksamhetens värmecentral har tidigare bestått av en oljepanna men denna har under året ersatts av en elpanna på 550 kW. Oljepannan var i drift fram till mars 2025 med en oljeförbrukning som under året uppgick till 32 m3. Hantering av ärendet I övrigt har alla villkor innehållits och miljörapporten är inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av LKAB KIMIT AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 31 av 69

§ 57 M-2026-217 KIRUNA 1:1 - Miljörapport 2025, Swerock AB Hopukka Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av SWEROCK AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet Swerock AB bedriver en B-pliktig täktverksamhet i Hopukka på fastigheten KIRUNA 1:1. Ett nytt täkttillstånd utfärdades av Länsstyrelsen i februari 2025 då föregående tillstånd hade förfallit. Täktmarkeringar för verksamhets- och brytningsområdet har kontrollerats och en sedimenteringsanläggning kommer att anläggas under 2026. Två verksamhetskoder saknades i miljörapportens grunddel men koderna är nu uppdaterade i Svenska Miljörapporteringsportalen SMP. Produktionssiffrorna omfattas av sekretess på verksamhetsutövarens begäran. Hantering av ärendet I övrigt är miljörapporten inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av SWEROCK AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 32 av 69

§ 58 M-2026-295 INDUSTRIN 9:11 - Miljörapport Stena Recycling AB Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av Stena Recycling AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet Stena Recycling AB har lämnat in en miljörapport för sin gamla verksamhet på fastigheten Industrin 9:8. Verksamheten har sen flera år flyttat till ny plats och den gamla verksamheten har avvecklats och marken används till annat ändamål. Stena Recycling har dock fortfarande haft ett giltigt tillstånd att bedriva miljöfarlig verksamhet under 2025, varför de är skyldiga att lämna in miljörapport även om verksamhet inte har bedrivits. Hantering av ärendet Med anledning av detta har bolaget meddelat i miljörapporten att ingen verksamhet har bedrivits. Rapporten är inlämnad i tid. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av Stena Recycling AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 33 av 69

§ 59 M-2026-288 KIRUNA 1:1 - Miljörapport 2026, LKAB Kiruna Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av Luossavaara-Kirunavaara AB.s miljörapport för verksamhetsåret 2025. Beskrivning av ärendet LKAB innehåller villkor förutom svavelutsläpp per ton prima pellets, där villkoret är 15 gram men utfallet blev 21, samt stoft från punktkälllor där utfallet blev 0,06 g mot villkorets 0,05. I huvudsak beror detta på driftstörningar i verken. Åtgärder avseende stoft pågår med byte av transformatorer till elfilter. Vad gäller svavel är driftstörningar på verk största anledningen. Mätvärden avseende pm10 i Luossavaara innehåller miljökvalitetsnormer och utvärderingströsklar. Det är klarlagt att det finns ett dos-responssamband med processvatten från dammarna och andelen deformerade fiskyngel vid laboratorieförsök. Utredningar pågår vidare på olika vattenflöden i verksamheten för att försöka avgöra anledningen. Hantering av ärendet I övrigt är miljörapporten inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av Luossavaara-Kirunavaara AB.s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 34 av 69

§ 60 M-2026-190 VITTANGI 30:8 - Miljörapport 2025, Svevia AB Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av Svevia AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet Svevia AB bedriver en B-tillståndspliktig täktverksamhet på fastigheten VITTANGI 30:8. Produktionssiffror omfattas av sekretess på verksamhetsutövarens begäran. Verksamheten på plats utgörs av losshållning, sortering/ krossning och utlastning av material. Avstånd till bostadshus är stort och verksamhet i täkten orsakar därmed inga olägenheter för boende i området. Gränser i täktverksamhetens område är kontrollerade under 2025. Det har inte skett någon sprängning under året. Hantering av ärendet I övrigt är miljörapporten inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av Svevia AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 35 av 69

§ 61 M-2026-222 PIILIJÄRVI 1:5 - Miljörapport 2025, Neova AB Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av Neova AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet Neova AB bedriver en B-tillståndspliktig torvtäkt på fastigheten PIILIJÄRVI 1:5. Ingen produktion i täkten har bedrivits under 2025. Vattenprover i täkten tas tre gånger per år i tre olika punkter och analyseras av ackrediterat labb. Det som analyseras är pH, suspenderat material, totalkväve, totalfosfor och totalt organiskt kol och det har inte visat några avvikande värden vid analyseringen av proverna. Täkten har regelbunden tillsyn enligt rutin för täkt med produktionsuppehåll. Hantering av ärendet I övrigt är miljörapporten inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av Neova AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 36 av 69

§ 62 M-2026-228 PARAKKA 15:2 - Miljörapport 2025, BDX Företagen AB Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av BDX Företagen AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet BDX Företagen AB bedriver en B-tillståndspliktig täktverksamhet i Malmivaara på fastigheten PARAKKA 15:2. Produktionssiffror omfattas av sekretess på verksamhetsutövarens begäran. Det har inte skett någon krossning eller sprängning i täkten under 2025. Det har endast skett utlastning från upplag. Hantering av ärendet I övrigt är miljörapporten inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av BDX Företagen AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 37 av 69

§ 63 M-2026-260 TUOLLUVAARA 1:21 - Miljörapport 2025, Kiruna avloppsreningsverk Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av Tekniska Verken i Kiruna AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet Tekniska Verken i Kiruna AB har lämnat miljörapport för Kiruna avloppsreningsverk verksamhetsåret 2025. Det har under 2025 varit mindre utsläppsmängder av totalfsosfor, BOD, COD och totalkväve än under 2024. Mängden kvicksilver i utgående vatten har varit lite större än under 2024 men övriga metallmängder är mindre. Gränsvärdet för metallerna i utgående vatten uppfylls för det mesta. Det sker kontinuerligt arbete med att lokalisera källor till inkommande metallhalter uppströms reningsverket. Producerat slam uppgår till 644 ton. Analys visar på mindre mängder av metaller i slammet än under 2024. Det har uppstått 12 ton grovrens som har förbränts och denna mängd är oförändrad från föregående år. Det har under året skett bräddning från reningsverket som uppgår till en mängd av ca 5 300 m3. Mängden ovidkommande vatten till spillvattennätet är i perioder hög, dock bidrog inte vårsmältningen till någon större bräddning. Biobädden har fungerat felfritt och har inte slagits ut vid något tillfälle. Det har skett en del underhållsarbeten i reningsverket under året. Det har gjorts renovering av två bassänger, reparation av slamavvattnare och rensgaller. Månadsmedelvärden, kvartalsmedelvärden och årsmedelvärden har uppfyllts för totalfosfor, BOD, totalkväve och ammoniumkväve under 2025. Hantering av ärendet I övrigt är miljörapporten inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av Tekniska Verken i Kiruna AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 38 av 69 § 63 forts. Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 39 av 69

§ 64 M-2026-261 JUKKASJÄRVI KRONOÖVERLOPPSMARK 1:1 - Miljörapport 2025, Katterjåkk- Riksgränsen avloppsreningsverk Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av Tekniska Verken i Kiruna AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet Resthalter av totalfosfor samt BOD har inte överskridit riktvärde samt gränsvärde under året. Det brukar inte ske någon bräddning i reningsverket eftersom driftsäkerheten är hög med anledning av dubbla inkommande avloppspumpar samt dubbla rensgaller. Det har under året producerats 583 m3 slam. Slammet förs till Kiruna reningsverk där det sker frystorkning. Under 2025 har det installerats ny ventilation i lokalerna vilket har resulterat i bättre inomhusmiljö. I övrigt är miljörapporten inlämnad i tid och innehåller alla uppgifter som krävs enligt Naturvårdsverkets föreskrifter om miljörapport (NFS 2016:8). Hantering av ärendet Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av Tekniska Verken i Kiruna AB:s miljörapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 40 av 69

§ 65 M-2026-259 Årsrapport 2025 avloppsreningsverk Miljö- och byggnämnden beslutar således att de tagit del av Tekniska Verken i Kiruna AB:s årsrapport för verksamhetsåret 2025 Beskrivning av ärendet Tekniska Verken har lämnat årsrapporter för reningsverkens drift och reningsprestanda. Detta gäller de reningsverk som är klassade som C-anläggningar enligt Miljöprövningsförordningen. Avloppsreningsverken har under året presterat relativt bra. Det har hänt att en del reningsverk har överskridit försiktighetsmått som riktvärden för totalfosfor och BOD under någon enstaka period. Hos en del av reningsverken har det varit en del problem med utrustningen men detta har åtgärdats med reparation eller byte till ny utrustning. Det har skett en del bräddningar hos en del av reningsverken under året till följd av ovidkommande vatten, rengöring/underhåll samt strömavbrott. Det har under året fortsatt varit problem med inkommande fett till Jukkasjärvi reningsverk och det har fortsatt inkommit relativt mycket ovidkommande vatten till Masugnsbyns reningsverk. Det pågår arbete för att åtgärda problemen. I Svappavaaras reningsverk har det skett en del renoveringar och förbättringar på ledningsnätet. Parakka, Rensjön, Saivomuotka och Lainios markbäddar/ fällningsdammar har fungerat bra under året. Hantering av ärendet Särskilda händelser beskrivs nedan. Övre Soppero: Resthalter i utgående avloppsvatten uppfyller riktvärden som finns i dem förelagda försiktighetsmåtten. Under det tredje kvartalet har det varit problem med vippor i inloppspumpen som byttes ut. Under fjärde kvartalet byttes en nivåvippa i inloppspumparna samt tidsreläet för slamtömningen. Nedre Soppero: Resthalter av totalfosfor i utgående vatten har klarat riktvärdet 0,5 mg/l vid alla provtagningstillfällen. Reningseffekten för totalfosfor gällande kvartal 3 och 4 når inte upp till 90%. Reningseffekten för BOD gällande kvartal 2 och 3 når inte upp till 60% och reningseffekten på årsbasis för totalfosfor och BOD nås inte. Under fjärde kvartalet har en ny luftpump installerats i luftningssteget. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 41 av 69 § 65 forts. Lainio: Inkommande avloppsvatten går till en pumpbrunn för att sedan gå vidare till två seriekopplade fällningsdammar. Reningseffekten för totalfosfor har varit bra under hela året. Reningseffekten för BOD har varit lite ojämn under året men har varit under riktvärdet under samtliga kvartal. Det har varit låga flöden ut till recipient under första kvartalet vilket har resulterat i onormala mätvärden i utloppsbrunnen. Under fjärde kvartalet har det varit stopp i PAX-slangen vid ett tillfälle. Kuttainen: Villkor angående utsläpp av totalfosfor och BOD har uppfyllts under året. Under det första kvartalet gick kemikaliepumpen sönder vilket medförde en del problem med reningsprocessen. Under hösten har ett nytt ventilationsaggregat installerats och det har skett tätning av dörr in till reningsverket. Jukkasjärvi: Riktvärdet för totalfosfor har överskridits vid två tillfällen under året. Det har likt tidigare år varit en del problem med inkommande fett till reningsverket. Det har inte skett någon bräddning under året. Idivuoma: Resthalter av totalfosfor har klarat meddelat råd vid alla provtagningstillfällen under året. BOD överskrider dock meddelat råd under första kvartalet. I övrigt har fallskydd monterats i slambrunnar och FTX ventilationsaggregat har börjat installeras i reningsverket under slutet av 2025. Abisko: Resthalterna för totalfosfor har överskridit riktvärdet i utgående vatten (0,5 mg/l) i augusti och september. Det har under året varit lågt pH och låg alkalinitet i avloppsvattnet vilket har krävt justeringar i kemiska fällningen. Under det tredje kvartalet har det varit lågt pH från det aktiva slamsteget som har påverkat kemiska fällningen. Det har förekommit flytslam som har lett till störningar i forsforfällningen. Parakka: Avloppsvattnet går till en slamavskiljare som leds till en pumpstation som trycker vattnet upp till tre markbäddar. Två provtagningar har genomförts under 2025 och resultaten visade låga halter av BOD och totalfosfor i utgående vatten. Rensjön: Inkommande avloppsvatten går till en slamavskiljare och leds sedan till en pumpgrop som pumpar vattnet till tre stycken markbäddar. Det har tagits två stycken stickprover på inkommande och utgående vatten under året för totalfosfor och BOD. Reningseffekten har varit mycket god. Saivomuotka: Inkommande avloppsvatten går till en pumpstation som pumpar vidare till en slamavskiljare. Från slamavskiljaren leds vattnet till en fördelningsbrunn som sprider vattnet över en markbädd. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 42 av 69 § 65 forts. Det har gjorts två provtagningar under året på inkommande och utgående vatten gällande totalfosfor och BOD. Reningsgraden var inom förväntad nivå. Utgående halt BOD var under detektionsgränsen vid båda provtagningarna. Vassijaure: Reningseffekt för totalfosfor har inte uppnått 95% vid sex provtagningar. Reningseffekt för BOD har inte uppnått 70% vid fem provtagningar. Dock har det varit bra reningseffekt på årsbasis med undantag för en provtagning för BOD. Under första kvartalet har det varit lite lågt pH. Under andra kvartalet har kempumpar justerats med nya pumphjul. Under det tredje kvartalet byttes inkommande pump eftersom säkringarna brunnit. Felet kvarstod och under fjärde kvartalet byttes kontaktorer med hjälprelän. Ingen bräddning har skett under året. Vittangi: Försiktighetmåtten har klarats för totalfosfor och BOD. Provtagning under september blev försenad eftersom Postnord har slutat med expressfrakt och den nya lösningen är nu med bussgods. Har skett en del förseningar med denna lösning under tredje kvartalet. Under fjärde kvartalet skedde ett luftstopp i kemikaliedoseringspumpen vilket under en kortare tid påverkade reningsresultat negativt. Under 2025 har provtagning av långtidslagrat slam gjorts. Under 2026 ska det undersökas om det går att använda slammet på något sätt. Björkliden: Reningseffekten för totalfosfor har uppgått till 97% och reningseffekten för BOD har uppgått till 94% som årsmedelvärde. Det har varit lite lägre pH-värden i perioder under året. Under mars månad skedde en bräddning på 54 m3 som en följd av stopp i spillvattennätet. Det har under året varit ojämn belastning i reningsverket på grund av rötter i ledningsnätet. Under oktober månad skedde en bräddning på ca 30 m3 som en följd av elavbrott. Masugnsbyn: Resthalter i utgående avloppsvatten understiger 0,5 mg/l vid alla provtagningar gällande totalfosfor och BOD. Reningseffekten för totalfosfor har som medelvärde varit 74%. Under det andra kvartalet utlöstes doseringspunkten vid ett tillfälle. Svappavaara: Under 2025 har sedimenteringsbassänger varit avstängda för reparation och rengöring. I grovrensningen har den tidigare step screen bytts ut mot en huber skruvsil vilket har resulterat i mindre störningar i processen. En av avloppspumparna i reningsverket har även bytts ut. Det har under året pågått arbete med att förbättra taket samt ventilationen för reningsverket. Har även gjorts asbestsanering i lokalerna. Det har också pågått arbete med att förbättra slamhanteringen. Under andra, tredje och fjärde kvartalet har provtagning av avloppsvattnet skett som stickprov eftersom dygnsprovtagningen varit ur funktion på grund av ombyggnationer. Det har under året skett en del åtgärder på ledningsnätet i Svappavaara vilket har resulterat i en minskning av inkommande tillskottsvatten till reningsverket. Det ska under barmarksperioden 2026 utredas om det blir aktuellt med att mäta bräddflöde i reningsverket. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 43 av 69 § 65 forts. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att de tagit del av Tekniska Verken i Kiruna AB:s årsrapport för verksamhetsåret 2025 Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 44 av 69

§ 66 M-2026-273 M-2024-151 SVAPPAVAARA 21:27 - Beslut om föreläggande att söka tillstånd - Kaunis Iron Miljö- och byggnämnden beslutar således att förelägga Kaunis Iron AB med org.nr 559003-4103 om att söka tillstånd för verksamheten vid omlastningsterminalen i Pitkäjärvi enligt 9kapitlet § 6a miljöbalken (1998:808, samt att åtgärden ska vidtagas senast den 31 december 2027. Beslutet tas med stöd av 26 kapitlet 9 § miljöbalken (1998:808) samt 9 kapitlet 6a § Miljöbalken Beslut om avgift Kommunfullmäktige har fastställt en taxa för tillsyn enligt miljöbalken. För ärenden som inte har fast årsavgift utgår timtaxa 1 266 kr/ tim. Avgiften tas ut för förberedelser, restid, inspektionstid, upprättande av skrivelse och övrig administration. 20 timmar – 25 000 kronor Beskrivning av ärendet Miljö-och Byggnadsförvaltningen har under de senaste fem åren mottagit många klagomål på verksamheten vid omlastningsterminalen i Pitkäjärvi. Klagomålen har bestått i damning till men för renskötsel, oljeutsläpp, glykolutsläpp, samt nedsmutsning på väg E-10 på grund av malmkoncentrat som följer med lastbilarnas hjul ut och medför nedsmutsning av vägen under en förhållandevis lång sträcka. En särskild händelse efter malmbanan 2023 ledde till omfattande lageruppbyggnad utomhus vilket medförde ett beslut om förbud mot utomhus lagring samt en utredning om behov av tillstånd. Kaunis Iron meddelade Miljö- och Byggnadsförvaltningen att man avsåg att påbörja samrådsprocess för tillstånd vintern 2024. Därefter sköts frågan upp i flera omgångar och har såvitt Miljö- och Byggnadsförvaltningen känner till inte påbörjats. Gällande tidigare verksamhetsutövare på platsen har Länsstyrelsen efter samråd enl 12 kap 6§. Miljöbalken uppmanat Northland Resources AB, som var tidigare verksamhetsutövare på platsen, att söka tillstånd vilket man enligt uppgift beslutade att efterkomma. Det frivilliga tillstånd som tidigare verksamhetsutövare skulle söka avsåg 9kap. 6b § Miljöbalken. Det är för Miljö-och byggnadsförvaltningen okänt om en sådan ansökan påbörjades. Hantering av ärendet Yttranden Kaunis Iron AB har inlämnat yttrande i ärendet och påtalar att det stora malmlagret från tågurspårningen numera är bortfraktat, att åtgärder mot damning, glykolspill och nedsmutsning av väg pågår kontinuerligt. Kaunis Iron motsätter sig inte en tillståndsprövning. Kaunis Iron Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 45 av 69 § 66 forts. förordade att den ursprungligt föreslagna tidsfristen bör förlängas från Juni 2027 till december 2027. Beslutsmotivering Vid bygget av omlastningsterminalen utredde Trafikverket läget översiktligen i en MKB, men någon miljöprövning gjordes inte eftersom verksamheten järnvägsterminal inte omfattas av prövningsplikt enligt miljöprövningsförordningen. Transport och lagring förutsattes i Trafikverkets miljöbedömning dock ska ske väderskyddat. De senaste åren har klagomål på glykolspill vid antifrys-behandling av vagnar inneburit att vissa förbättringsåtgärder för att undgå glykolutsläpp genomförts. Fortfarande finns förbättringspotential då det bedöms att all glykol inte kan uppsamlas med befintlig lösning. Utökad egenkontroll av damning har införts, och beslut om föreläggande om inomhus lagring av järnmalmsfines, med vissa möjliga undantag, beslutades av Miljö- och Byggnämnden 2024. Klagomål på nedsmutsning av väg E-10 på sträckan från Kaunis Irons terminal och i riktning Vittangi inkommer fortsatt. Möjligheten till hjultvätt behöver utredas, likaså förbättringar av antifrysbehandlingen för att minska glykolspill till naturen, samt tidigare sökta utökningar av lagringsytor. Baserat på verksamhetens nuvarande omfattning och risk för miljöpåverkan, mängderna som omlastas och de stora mängderna som tidvis lagrats, bedöms det att verksamheten bör tillståndsprövas. Den bedömningen går i linje med tidigare bedömningar av Länsstyrelsen. Eftersom sådan tillståndsprövning inte aktualiserats i och med tidigare verksamhetsutövares konkurs och att frågan om frivilligt tillstånd med nuvarande verksamhetsutövare dragit ut på tiden gör Miljö- och Byggnadsförvaltningen bedömningen att ett föreläggande om att söka tillstånd enligt 9 kap. 6a§ Miljöbalken är motiverat Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att förelägga Kaunis Iron AB med org.nr 559003-4103 om att söka tillstånd för verksamheten vid omlastningsterminalen i Pitkäjärvi enligt 9kapitlet § 6a miljöbalken (1998:808, samt att åtgärden ska vidtagas senast den 31 december 2027. Beslutet tas med stöd av 26 kapitlet 9 § miljöbalken (1998:808) samt 9 kapitlet 6a § Miljöbalken Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 46 av 69

§ 67 G-2026-7 Information Miljöärenden 2026 Miljö- och byggnämnden beslutar således att lägga informationen med beaktande till handlingarna Beskrivning av ärendet Miljöchef Helena Söderlund informerar i ärendet. Hantering av ärendet • Företagsbot värmeverket Kiruna Kraft har fått en företagsbot på 100 tkr för överskridet villkor 2024. • Överklagningar Klagomålsärendet på damning från malmtåg har lämnats utan åtgärd från Länsstyrelsen. Inget nytt i ärendet avseende asbetsstädningen i Vittangi. Några avgiftsbeslut har överklagats men har ej bedömts vara oskäliga. • Tillsyn Kort utvärdering av tertial 1. Fler ärenden är 2025, beror förmodligen på att vi producerat mer. Största utmaningen är att ha en plan för vad som kan och ska göras under vintern. Planeringen inför barmarkssäsongen är igång och vi räknar med att kunna komma igång med vissa delar tidigare detta år på grund av den snöfattiga vintern. Hälsoskydd och livsmedel går enligt plan. • Pollen Pollenfällan är nu flyttad till Aurora och första mätningarna har kommit in. Den nyfikne kan följa inskickad statistik på pollenrapporten.se. • Rekrytering m.m. Annons ute för ny livsmedelsinspektör då Matilda ska flytta till Skellefteå. Förhoppningsvis har vi någon på plats innan hösten. Roger är tillbaka efter knäoperationen. • Inventering Kauppinen Det ligger i planen att inventera en mindre mängd enskilda avlopp varje år för att upprätthålla kompetensen. Det har prioriterats bort under de sista två åren men denna sommar räknar vi med att ta Kauppinen. Området har valts på grund av att det ligger nära Luossajoki och för att vi fått in klagomål på övergödning i bäcken. De boende kommer få information i brevlådan och annons kommer gå ut i Annonsbladet. Tidigare har inventeringen varit finansierad av statliga medel men nu tar vi en mindre tillsynsavgift, motsvarande två timmars tillsynstid, för att täcka delar av kostnaden. Nästa område som kan vara aktuellt är de avlopp som finns från Vuolusjärvikorsningen till slutet på Jukkasjärvi by. Övriga delar av kommunen har lägre prioritet. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 47 av 69 § 67 forts. Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Niemi (S) att lägga informationen med beaktande till handlingarna Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 48 av 69

§ 68 G-2026-39 Tertialrapport 1 verksamhetsår 2026 Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna förslaget till verksamhetsberättelse tertial 1, 2026 samt att skicka det vidare det till ekonomikontoret Beskrivning av ärendet Kiruna kommun följer upp verksamhet, ekonomi och redovisar för kommunfullmäktige efter varje tertial. Per april är det en uppföljningsrapport, per augusti är det ett delårsbokslut och per december redovisas årsbokslutet. Denna rapport avser första tertialen, det vill säga perioden januari till och med april 2026. Bilagor till beslutet Bilaga 1 – Bilaga 1 verksamhetsberättelse tertial 1 2026 Bilaga 2 - Blankett 1 Sammanställd Redovisning tertial 1 2026 Bilaga 3 - Blankett 2 Investeringar Tertial 1 2026 Bilaga 4 – Blankett 3 Måluppfyllelse Tertialrapport 2026 Hantering av ärendet 1 Verksamhetsberättelse Miljö- och byggnämnden Tertialbokslut Ordförande Mats Niemi Vice ordförande Per Gustav Idivuoma Förvaltningschef Jenny Naarttijärvi Miljö- och byggnämnden är en myndighetsnämnd som beslutar i ärenden som rör bygglov miljö-, hälsoskydds-, räddnings- samt trafikärenden. Miljö- och byggnadsförvaltningen består av räddningstjänsten, miljökontoret och bygglovsavdelningen. Verksamheten är baserad i Kiruna Stadshus och i räddningstjänstens byggnader runt om i kommunen men bedrivs också vid inspektioner, utbildningar samt räddnings- och släckningsinsatser i hela kommunen. EKONOMI DRIFT Nämnden har för första tertialen 2025 ett överskott på 3 600 tkr. Överskottet baserar sig till stor Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 49 av 69 § 68 forts. ärenden. Samt vakanser framförallt på räddningstjänsten. Orsaker till överskottet är bland annat kvarstående vakanser hos räddningstjänsten, att huvuddelen av intäkterna inkommer normalt under våren, mindre under hösten, kostnader som täcks av merkostnadsavtalet har ökat mot för lagt i internbudgeten, merkostnadsavtalet blev klart efter internbudgetarbetet, vi ser ett stort antal stora ärenden hos bygglovskontoret framförallt under april månad som gett höga intäkter. Nämnden kommer mest troligt inte heller använda hela summan för projektet stadsnära vatten (750 tkr) då länsstyrelsen och LKAB ingår i arbetsgruppen och tar del av kostnaderna. Åtgärder som kommer vidtas är att trots överskottet kommer nämnden ha fortsatt ekonomisk försiktighet, samt fortsatt försöka hitta kompetens till våra vakanta tjänster. De intäkter som ökats på utifrån merkostnadsavtalet kan översyn göras om ramen kan minska med del av den summan. Prognos för helåret är att nämnden kommer lämna ett överskott, det kommer dock inte öka i samma omfattning som det skedde under april då aprils intäkter beror på stora ansökningar kopplade till stadsomvandlingen. INVESTERING Arbetet med investeringar pågår. Prognosen är att mycket kommer bli klart under året, men del av investeringarna kommer fortlöpa in till 2027 på grund av långa leveranstider och genomförandetider. MÅL OCH MÅLUPPFYLLELSE Måluppfyllnaden bedöms vara god för perioden. Arbetet med aktiviteter mot tagna mål pågår och prognosen för helår är att huvuddelen av planerade aktiviteter kommer vara genomförda. Leverera en rättssäker myndighetsutövning med god service Indikatorn, nöjd kund index, har inte inkommit ännu för första tertialet år 2026. Slutrapporten för 2025 inkom i april, där nämnden har höga resultat inom samtliga verksamhetsområden för helåret 2025. Det aggregerade resultatet var 81 (mycket högt), plats 30 i Sverige och näst bäst i Norrbotten. För arbetet med digitalisering och rättssäkerhet har arbetet med de planerade aktiviteterna påbörjats. Prognosen för måluppfyllnad är god. Arbeta socialt-, ekologiskt- och ekonomiskt hållbart För huvuddelen av aktiviteterna har arbetet påbörjats. Arbetet med tillsynsplanerna ser generellt mycket goda ut inom nämndens verksamhetsområden.Prognosen för måluppfyllnad är god. Erbjuda en god och frisk arbetsmiljö Nämnden har något ökande nivåer på engagemang i medarbetarenkäten och ligger över jämförelsevärdet, samt en svarsfrekvens på över 75% så indikatorn visar på ökande nivåer. För huvuddelen av aktiviteterna har arbetet påbörjats. Sjuk- och frisktal redovisas enbart halvårsvis. Prognosen för måluppfyllnad är god. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att godkänna förslaget till verksamhetsberättelse tertial 1, 2026 samt att skicka det vidare det till ekonomikontoret. Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 50 av 69 § 68 forts. Yrkanden och beslutsgång av Mats Niemi (S) att förvaltningens förslag bifalles Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 51 av 69

§ 69 G-2026-10 Förvaltningschefen informerar 2026 Miljö- och byggnämnden beslutar således att lägga informationen med beaktande till handlingarna Beskrivning av ärendet Förvaltningschef Jenny Naarttijärvi informerar i ärendet Hantering av ärendet • Ekonomisk rapport • Insiktsmätning-Ranking 2025 Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 52 av 69 § 69 forts. Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Niemi (S) att lägga informationen med beaktande till handlingarna Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. ________________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 53 av 69

§ 70 G-2026-11 Delgivningar 2026 Miljö- och byggnämnden beslutar således att delgivningarna läggs med godkännande till handlingarna Beskrivning av ärendet Föreligger skrivelse 2026-04-28 från miljö- och byggnadsförvaltningen av vilken beskriver att följande delgivningar presenteras till nämnden. Hantering av ärendet Diarienummer Ärendemening/Rubrik Fastighet Beslutsutfall B-2026-105 Strandskyddsdispens PUOLTSA 1:64 Länsstyrelsen beslutar att; nybyggnad- Garage godkänna Miljö- och Beslut från Länsstyrelsen i byggnadsnämnden i Kiruna Norrbottens Län kommuns beslut den 18 mars 2026 i ärende B-2026- 105 om strandskyddsdispens för nybyggnad av komplementbyggnad/garage på fastigheten Puoltsa 1:64, Kiruna kommun. Exp. 2026- 03-19 till sökande via e-post Dnr: 4456-2026 M-2026-83 Remiss angående JUKKASJÄRVI Beslut från Idrottsevenemang, KRONOÖVERLOPPSMARK Polismyndigheten daterat Dragracing tävling med 1:1 2026-03-20 gällande snöskoter på packad snö Norrbottens Pärla MK:s på sjöis, Torneträsk ansökan angående station, Trolltjärn sjöis. vid Idrottsevenemang, Trafikverkets rastplats Dragracing tävling med efter E10, Torneträsk, snöskoter på packad snö på Kiruna, 2026-03-27, sjöis, Torneträsk station, kl.12.00 -- 2026-03-29, Trolltjärn sjöis. vid kl.14.00 Trafikverkets rastplats efter Beslut från E10, Torneträsk, Kiruna, Polismyndigheten 2026-03-27, kl.12.00 -- 2026- 03-29, kl.14.00. Dnr: A025.850/2026 Polismyndigheten beslutar att: Villkor • Obehöriga personer ska hindras från att få tillträde till banan och depån. • Framkomlighet för utryckningsfordon ska vara Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 54 av 69 säkerställd. • Godkänd och fungerande eldsläckningsutrustning ska finnas lätt tillgänglig samt vara väl synlig. • Samtliga personer som tjänstgör vid tillställningen på uppdrag av anordnaren ska ha kunskap om eldsläckningsutrustningens placering och funktion samt inneha en aktiv roll vid eventuell utrymning. • Banan ska vara utmärkt med till exempel rep/staket/flaggor på ett sådant sätt att banans sträckning blir tydlig. • Anordnaren ansvarar för att det finns sjukvårdsutbildad personal tillgänglig under tillställningen. • Anordnaren ska anlita så många funktionärer som behövs för att säkerheten och ordningen ska kunna upprätthållas bland deltagarna. Av Rikspolisstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om motorsport på bana (RPSFS 2009:09, FAP 512-1) framgår krav på funktionärer avseende bl.a. utbildning och klädsel/kännetecken •Ansvarig anordnare har att följa bestämmelser i FAP512-1 (i tillämpliga delar). Särskilt gäller det olycksfalls-och räddningsverksamheten, skyddsanordningar samt publik-och parkeringsområden. • En person som är märkbart berusad av alkohol eller droger, eller uppträder ordningsstörande, får inte medges tillträde till tillställningen. Om någon under tillställningen är Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 55 av 69 märkbart berusad av alkohol eller droger, eller uppträder ordningsstörande, ska denne omgående avvisas eller avlägsnas från området för tillställningen. • Genomförandet av tillställningen ska ske i enlighet med anordnarens framtagna säkerhetsplan, utrymningsplan och bemanningsplan förutsatt att det inte strider mot villkoren eller arrangörens ansvar för god ordning vid arrangemanget enligt 2 kap.

§ 71 G-2026-12 Delegationsbeslut 2026 Miljö- och byggnämnden beslutar således att delegationsbesluten läggs med godkännande till handlingarna Beskrivning av ärendet Föreligger skrivelse 2026-04-28 från miljö- och byggnadsförvaltningen vilken beskriver de delegationsbeslut som är tagna enligt delegationsordning. Hantering av ärendet Diarie Ärendemening/Rubrik Fastighet Namn Delegat num mer B- Bygglov nybyggnad- Enbostadshus KUTTAINEN Mattias Uno Mats 2026- Bygglov, beviljas 5:19 Wälitalo Abrahamsson 50 B- Marklov- Förändring av utformning LINBANAN Luossavaara Jasmine Idris 2026- mark samt flytt och ändring av 1 Kiirunavaar 51 cykelparkeringsgarage a AB (Bengt Bygglov, beviljas Roland Isaksson) B- Bygglov nybyggnad- KURRAVAA Kiruna Kristina 2026- Komplementbyggnader RA 3:37 Guidetur Malmelöv 121 Bygglov, beviljas AB (Lars Stålnacke) B- Bygglov nybyggnad- Simhall BADMÄSTA Lars Niemi Kristina 2024- Interimistiskt slutbesked, beviljas REN 1 Malmelöv 166 M- Inspektion av TUOLLUVA KIRUNA Sofie 2026- livsmedelsverksamhet ARA 1:54 BRYGGER Johansson 211 Beslut om avgift för kontroll I AB M- Inspektion av KASSAN 1 KIRUNA Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet GUIDETU 229 Beslut om föreläggande R AB M- Beslut om taxa och kod KIRUNA KIRUNA Veronika 2026- Beslut om taxa och kod 1:163 AVFALLS Salomonsson 56 ANLÄGGN ING M- Inspektion av ABISKO 1:2 SVENSKA Sofie 2026- livsmedelsverksamhet TURISTFÖ Johansson 230 Beslut om avgift för kontroll RENINGE N (Maria Ros-Hjelm (VD)) M- Inspektion av ABISKO 1:2 SVENSKA Sofie 2026- livsmedelsverksamhet TURISTFÖ Johansson 233 Beslut om avgift för kontroll RENINGE N (Maria Ros-Hjelm (VD)) Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 59 av 69 T- Ansökan om dispens från lokal Tekniska Lena 2026- trafikföreskrift Verken Thoresdotter- 90 Dispens från lokal trafikföreskrift – (Kari Stoor Beviljas Venälainen) B- Bygglov nybyggnad- TVÄTTJÄRN Camp Ripan Rima Hassan 2026- Campingplatser 1 Aktiebolag Rashdan 56 Bygglov, beviljas M- Årsrapport köldmedia 2025 VÄLTEN 12 Riksbyggen Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering ekonomisk 223 förening M- Inspektion av KYRKOSTU ICEHOTEL Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet GUPLATSEN RESTAUR 136 Beslut om avgift för uppföljande 1:1 ANG kontroll M- Årsrapport köldmedia 2025 KIRUNA 1:1 LKAB Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering Fordonsverk 132 stad M- Årsrapport köldmedia 2025 KRÄMAREN KappAhl Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering 2 Sverige AB 227 T- Ansökan om dispens från lokal Socialförval Pia Ollman 2026- trafikföreskrift tningen/Öpp 92 Dispens från lokal trafikföreskrift – envården Beviljas (Lisbet Isaksson) M- Revision av livsmedelsverksamhet PORTMONN Sushi Take Sofie 2026- Beslut om avgift för uppföljande ÄN 2 Away Johansson 97 kontroll Kiruna M- Årsrapport köldmedia 2025 SVAPPAVA COOP Daniel Eld 2026- beslut om köldmediarapportering ARA 10:7 SVAPPAV 186 AARA M- Ansökan om tillstånd för servering JUKKASJÄR Camp Ripan Fredrik 2026- av alkoholdrycker vid enstaka VI AB Skrealid 199 tillfälle/ tidsperiod till slutet KRONOÖVE sällskap RLOPPSMA Tillfälligt serveringstillstånd till RK 1:1 slutet sällskap M- Revision av livsmedelsverksamhet ABISKO 1:28 Godisfabrik Sofie 2026- Beslut om föreläggande att åtgärda en Johansson 242 lagerdörr Supermarke t Abisko B- Bygglov nybyggnad- Nätstation JUKKASJÄR Vattenfall Jimmy 2025- Slutbesked, beviljas VI Eldistributio Holmgren 390 KRONOÖVE n AB RLOPPSMA (Mohamed RK 1:1 Al Jadir) T- Ansökan om undantag från BDX Lena 2026- bestämmelserna i företagen Thoresdotter- 89 trafikförordningen (1998:1276) om AB (Susann Stoor största tillåtna bredd Poikola) Transportdispens – Beviljas M- Inspektion av KASSAN 1 KIRUNA Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet GUIDETU 229 Beslut om avgift för kontroll R AB M- Årsrapport köldmedia 2025 SEVOJOKI ESA Daniel Eld 2026- Beslut om köldmediarapportering 1:2 SATELLIT 189 E STATION T- Ansökan om parkeringstillstånd för Lena 2026- rörelsehindrade Thoresdotter- 91 Parkeringstillstånd – Beviljas Stoor B- Strandskyddsdispens nybyggnad- KURRAVAA Thomas Kristoffer 2025- Enbostadshus, gäststuga och förråd RA 3:38 Andreas Johansson 178 Avvisning av inkommen Tallskog överklagan Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 60 av 69 M- Årsrapport köldmedia 2025 KASSAN 1 Scandic Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering Hotels AB/ 192 Scandic Kiruna B- Anmälan om installation av RAVINEN 4 BENGT Kesia Pounu 2026- eldstad/rökkanal GÖRAN 132 Startbesked, beviljas SIPURI M- Inspektion av Smash Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet Burger AB 224 Beslut om avgift för kontroll M- Årsrapport köldmedia 2025 SEVUJOKI Swedish Daniel Eld 2026- Beslut om köldmediarapportering 1:1 Space 208 Corporation B- Rivningslov rivning- En- och PARAKKA DENISA Rima Hassan 2026- tvåbostadshus 21:4 SUSKOVÁ Rashdan 93 Rivningslov, beviljas M- Anmälan om miljöfarlig KIRUNA 1:1 Kiruna Åke Jönsson 2026- verksamhet enligt Bågskytte 241 miljöprövningsförordningen, Ny Klubb bågskyttebana Kiruna Beslut om att godkänna anläggande av bågskyttebana. B- Anmälan om ändring/installation av SVAPPAVA Stig och Rima Hassan 2026- eldstad/rökkanal- Nyinstallation ARA 5:20 Söner AB Rashdan 64 Slutbesked, beviljas M- Årsrapport köldmedia 2025 TUOLLUVA Datarum, Daniel Eld 2026- Beslut om köldmediarapportering ARA 1:21 Reningsverk 181 M- Årsrapport köldmedia 2024 VÄLTEN 12 Ica Daniel Eld 2025- Beslut om köldmediarapportering Kvantum 260 2024 Kiruna M- Anmälan om uppläggning av avfall/ TUOLLUVA M Hansén Camilla 2026- återvinning av avfall för ARA 1:46 Bil & Furvall 162 anläggningsändamål Maskin i Beslut om godkännande av Norrbotten miljöfarlig verksamhet AB B- Bygglov nybyggnad- fritidshus PAKSUNIEM Mats Mats 2023- Slutbesked, beviljas I 2:127 Thorneus Abrahamsson 147 B- Bygglov nybyggnad- Pumpstation KIRUNA 1:1 Viscaria Karin 2026- Bygglov, beviljas Kiruna AB Blomkvist 139 (Rolf Tomas Lindgren) T- Öppningstillstånd av schakt i Kiruna Lena 2026- gatumark – Beviljas Kraft AB Thoresdotter- 95 Öppningstillstånd av schakt i (Joakim Stoor gatumark – Beviljas Liinanki) T- Ansökan om parkeringstillstånd för Inga-Lisa Pia Ollman 2026- rörelsehindrade Zackrisson 96 Parkeringstillstånd – Beviljas Lehto M- Tillsyn av badanläggning VALUTAN 2 Elite Hotels Sarah 2025- Beslut om föreläggande att Sweden AB Mikkelsen 858 inkomma med dokumentation M- Revision av livsmedelsverksamhet ABISKO 1:28 Godisfabrik Sofie 2026- Beslut om avgift för kontroll en Johansson 242 Supermarke t Abisko M- Inspektion av ABISKO 1:40 ABISKO Sofie 2026- livsmedelsverksamhet MOUNTAI Johansson 256 Beslut om avgift för kontroll N LODGE AB M- Inspektion av KILEN 5 Kultur- och Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet utbildningsf 249 Beslut om avgift för kontroll örvaltningen B- Tidsbegränsat bygglov nybyggnad- LINBANAN Lindbäcks Olof Danfors 2026- Entreprenörsboende 1 Bygg AB 88 Bygglov, beviljas Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 61 av 69 (VILHELM RISBERG) B- Bygglov nybyggnad- En- och JUKKASJÄR Edvin Rima Hassan 2026- tvåbostadshus VI 6:25 Törelid Rashdan 55 Startbesked, beviljas B- Bygglov nybyggnad- En- och JUKKASJÄR TOMAS Jimmy 2026- tvåbostadshus VI 17:38 ELIAS Holmgren 61 Bygglov, beviljas BOLSÖY B- Bygglov nybyggnad- En- och KAALASJÄR Taneli Aaro Rima Hassan 2026- tvåbostadshus VI 1:20 Daniel Rashdan 63 Bygglov, beviljas Leppänen B- Bygglov nybyggnad- En- och JÄGARSKOL MARCUS Jasmine Idris 2024- tvåbostadshus AN 8:12 LAKKALA 470 Interimistiskt slutbesked, beviljas M- Ansökan om befrielse från JUKKASJÄR Leila Daniel Eld 2026- skyldighet att lämna hushållsavfall VI S:23 Koivuranta 250 Beslut om ansökan om befrielse från skyldighet att lämna hushållsavfall M- Ansökan om tillstånd och anmälan JUKKASJÄR LKAB Åke Jönsson 2026- om verksamheter inom Jukkasjärvi VI 4:152 Samhällsom 166 vattenskyddsområde vandling Beslut om tillstånd till verksamhet inom vattenskyddsområde M- Inspektion av PORTMONN Espresso Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet ÄN 2 House 253 Beslut om avgift för kontroll Sweden AB B- Anmälan om ändring/installation av SNÖDROPPE MIKAEL Karin 2026- eldstad/rökkanal- Ändring N 6 ENTIN Blomkvist 111 Slutbesked, beviljas M- Årsrapport köldmedia 2024 JUKKASJÄR ICEHOTEL Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering VI 59:1 AB 65 M- Registrering av BADMÄSTA Kiruna Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet REN 1 kommun 254 Beslut om registrering av Kommunled livsmedelsanläggning ningsförvalt ningen M- Årsrapport köldmedia 2025 JUKKASJÄR ICEHOTEL Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering VI 59:1 AB 252 2025 M- Årsrapport köldmedia 2025 SEVUJOKI SVENSKA Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering 1:1 RYMDAKT 210 IEBOLAGE T B- Bygglov nybyggnad- LINBANAN Luossavaara Jasmine Idris 2025- Flerbostadshus 1 Kiirunavaar 545 Startbesked, beviljas a AB (Lina Edin) B- Bygglov nybyggnad- LINBANAN Luossavaara Jasmine Idris 2025- Flerbostadshus 1 Kiirunavaar 544 Startbesked, beviljas a AB (Lina Edin) B- Bygglov nybyggnad- KIRUNA 1:1 Sweco Jimmy 2026- Industribyggnad Sverige AB Holmgren 78 Bygglov, beviljas (LISA YNGWE) T- Öppningstillstånd av schakt i Tekniska Lena 2026- gatumark – Beviljas Verken i Thoresdotter- 100 Öppningstillstånd av schakt i Kiruna AB Stoor gatumark – Beviljas (Anders Burman) T- Öppningstillstånd av schakt i Tekniska Lena 2026- gatumark – Beviljas Verken i Thoresdotter- 101 Öppningstillstånd av schakt i Kiruna AB Stoor gatumark – Beviljas (Simon Keinil) Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 62 av 69 M- Inspektion av SKRAPAN 9 Hotell E-10 Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet i Kiruna AB 174 Beslut om avgift för uppföljande kontroll M- Årsrapport köldmedia 2020 BRYTAREN Riksbyggen Daniel Eld 2026- beslut om köldmedierapportering 9 BRF 270 Kirunahus Nr 4 M- Årsrapport köldmedia 2025 samt KARESUAN W Daniel Eld 2026- skrotning av aggregat DO 16:1 ELIASSON 285 Beslut om köldmedierapportering PARTIAFF ÄR AB M- Årsrapport köldmedia 2025 REPARATÖ OSKAR Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering REN 3 ÖSTLUND 286 SPECERI & CHARKUT ERI AB M- Årsrapport köldmedia 2023 BJÖRKLIDE Lapland Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering N 1:5 Resorts AB 234 2023 M- Årsrapport köldmedia 2024 BJÖRKLIDE Lapland Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering N 1:5 Resorts AB 235 2024 M- Årsrapport köldmedia 2023 RIKSGRÄNS Lapland Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering EN 1:24 Resorts AB 237 B- Förhandsbesked nybyggnad- JUKKASJÄR Lights of Mats Niemi 2026- Affärsbyggnad VI 4:147 Vikings AB 126 Förhandsbesked, beviljas M- Tillsyn av lokal för förskola RINGBLOM Kiruna Sarah 2026- Beslut om föreläggande att MAN 1 kommun Mikkelsen 266 inkomma med dokumentation Kultur- och utbildningsn ämnden B- Bygglov nybyggnad- Enbostadshus JUKKASJÄR LKAB Mats 2025- och komplementbyggnad VI 4:183 Samhällsom Abrahamsson 287 Slutbesked, beviljas vandling (Ida Tano) B- Tidsbegränsat bygglov nybyggnad- LISTEN 1 Sundströms Rima Hassan 2025- Kontor Dyk & Rashdan 530 Slutbesked, beviljas Fältservice AB (Anders Gunnar Sundström) T- Ansökan om dispens från lokal Bravida Pia Ollman 2026- trafikföreskrift Sverige AB 103 Dispens från lokal trafikföreskrift – (Joakim Beviljas Johansson) M- Årsrapport köldmedia 2024 RIKSGRÄNS Lapland Daniel Eld 2026- beslut om köldmedierapportering EN 1:24 Resorts AB 238 T- Ansökan om dispens från lokal Kiruna Pia Ollman 2026- trafikföreskrift kommun 102 Dispens från lokal trafikföreskrift – (Malin Beviljas Keskitalo) B- Rivningslov rivning- Garage LOMBOLO Kirunabosta Karin 2026- Rivningslov, beviljas STRAND 13 der AB Blomkvist 160 (Maryamsad at Heydari) M- Inspektion av BILEN 8 RESTAUR Sofie 2026- livsmedelsverksamhet ANG TRE Johansson 169 Beslut om avgift för uppföljande KRONOR kontroll B- Bygglov nybyggnad- LOMBOLO Kirunabosta Karin 2026- Komplementbyggnad STRAND 13 der AB Blomkvist 155 Bygglov, beviljas (Maryamsad at Heydari) Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 63 av 69 M- Anmälan om verksamhet med BADMÄSTA Kiruna Sarah 2026- bassängbad, flytt av verksamhet REN 1 kommun Mikkelsen 255 Bekräftelse mottagen anmälan och Kommunled beslut om avgift ningsförvalt ningen T- Ansökan om dispens från lokal Kiruna Lena 2026- trafikföreskrift kommun Thoresdotter- 106 Dispens från lokal trafikföreskrift – Östermalm Stoor Beviljas hemstöd (Nina Vanhapiha) T- Ansökan om dispens från lokal Kiruna Lena 2026- trafikföreskrift kommun Thoresdotter- 105 Dispens från lokal trafikföreskrift – Thule Stoor Beviljas hemstöd (Carina Siikavuoppi o) B- Bygglov tillbyggnad- SLÄPVAGN JAKOBSSO Kristina 2026- Industribyggnad EN 4 NS Malmelöv 161 Bygglov, beviljas FASTIGHE T I KIRUNA Aktiebolag B- Bygglov tillbyggnad- Skola och ÄLGEN 1 NORDIQU Jasmine Idris 2024- förskola S KIRUNA 590 Startbesked, beviljas AB (GABRIEL LA JONSSON EDFAST) B- Tidsbegränsat bygglov nybyggnad- LIKRIKTAR Fredriksson Mats 2024- Baracker EN 5 Mek och Abrahamsson 521 Slutbesked, beviljas Vulk AB (Lennie Fredriksson) B- Bygglov nybyggnad- Teknikbod SOPPERO Telia Jimmy 2023- Slutbesked, beviljas 19:5 Towers Holmgren 213 Sweden AB (Camilla Johansson) M- Omklassning enligt ny BADMÄSTA Kiruna Matilda Steen 2026- riskklassningsmodell REN 1 kommun 287 Beslut om riskklassning Kommunled ningsförvalt ningen M- Revision av livsmedelsverksamhet PORTMONN Kiruna Matilda Steen 2026- Beslut om avgift för kontroll ÄN 2 Sportbar AB 268 B- Anmälan om ändring/installation av JUKKASJÄR Yvonne Rima Hassan 2026- eldstad/rökkanal VI 16:49 Fjellborg Rashdan 48 Slutbesked, beviljas M- Registrering av CHIPET 1 Frälsningsar Sofie 2026- livsmedelsverksamhet mén Kiruna Johansson 264 Beslut om registrering av livsmedelsverksamhet B- Rivningslov rivning- BOLAGET Luossavaara Rima Hassan 2026- Flerbostadshus och skyddsrum 11:1 Kiirunavaar Rashdan 116 Rivningslov, beviljas a AB (LIINA SVONNI) M- Registrering av CHIPET 1 Frälsningsar Sofie 2026- livsmedelsverksamhet mén Kiruna Johansson 264 Beslut om riskklassning B- Tidsbegränsat bygglov nybyggnad- SKRINET 1 Lindbäcks Kristina 2026- Baracketablering Bygg AB Malmelöv 128 Bygglov, beviljas (Hans Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 64 av 69 Marcus Brännström) G- Tillförordnande av förvaltningschef Jenny 2026- Tillförordnande av förvaltningschef Naarttijärvi 37 M- Beslut om avregistrering VITTANGI ÄNGSGÅR Matilda Steen 2026- Beslut om avregistrering 59:2 DENS 309 BOENDE B- Bygglov nybyggnad- Fritidshus RIKSGRÄNS rak som en Kesia Pounu 2026- Bygglov, beviljas EN 1:177 fura ab 135 (ANDREAS RAUPACH ANDERST AM) M- Inspektion av VÄLTEN 8 Café Nutti Sofie 2026- livsmedelsverksamhet AB Johansson 67 Beslut om avgift för uppföljande kontroll B- Marklov- Anläggande av TUOLLUVA Kiruna Karin 2026- stadsparken etapp 3 ARA 1:1 kommun Blomkvist 168 Marklov, beviljas (ANNA JOHANSS ON) M- Revision av livsmedelsverksamhet PORTMONN Sushi Take Sofie 2026- Beslut om omklassning ÄN 2 Away Johansson 97 Kiruna B- Marklov- Anläggande av TUOLLUVA Kiruna Karin 2026- stadsparken etapp 3 ARA 1:1 kommun Blomkvist 168 Startbesked, beviljas (ANNA JOHANSS ON) M- Inspektion av BJÖRNEN 6 BERGASK Sofie 2026- livsmedelsverksamhet OLAN Johansson 170 Beslut om avgift för uppföljande kontroll B- Rivningslov rivning- BOLAGET Luossavaara Rima Hassan 2026- Affärsbyggnad och skyddsrum 11:1 Kiirunavaar Rashdan 118 Rivningslov, beviljas a AB (LIINA SVONNI) B- Rivningslov rivning- BOLAGET Luossavaara Rima Hassan 2026- Affärsbyggnad och skyddsrum 11:1 Kiirunavaar Rashdan 119 Rivningslov, beviljas a AB (LIINA SVONNI) M- Beslut om omklassning TUOLLUVA KIRUNA Sofie 2026- Beslut om omklassning ARA 1:54 BRYGGER Johansson 318 I AB B- Anmälan om ändring/installation av JUKKASJÄR PETER Jasmine Idris 2026- eldstad/rökkanal- Ändring VI 4:60 FJÄLLBOR 165 Startbesked, beviljas G T- Ansökan om dispens från lokal Kiruna kyla Pia Ollman 2026- trafikföreskrift och värme 115 Dispens från lokal trafikföreskrift – AB (Henrik Beviljas Holmberg) B- Anmälan om ej bygglovspliktig PIILIJÄRVI FREDRIK Mats 2026- åtgärd rivning- del av fritidshus 1:2 KRATZ Abrahamsson 166 Startbesked, beviljas B- Rivningslov rivning- En- och BOLAGET Luossavaara Olof Danfors 2026- tvåbostadshus 11:1 Kiirunavaar 102 Rivningslov, beviljas a AB (LIINA SVONNI) B- Rivningslov rivning- BOLAGET Luossavaara Rima Hassan 2026- Flerbostadshus 11:1 Kiirunavaar Rashdan 122 Rivningslov, beviljas a AB Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 65 av 69 (LIINA SVONNI) M- Inspektion av BAGAREN PIZZERIA Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet 13 MIDNATT 319 Beslut om föreläggande SHÖRNAN M- Inspektion av BAGAREN PIZZERIA Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet 13 MIDNATT 319 Beslut om avgift för kontroll SHÖRNAN B- Rivningslov rivning- En- och BOLAGET Luossavaara Rima Hassan 2026- tvåbostadshus 11:1 Kiirunavaar Rashdan 123 Rivningslov, beviljas a AB (LIINA SVONNI) M- Ansökan om befrielse från LANNAVAA Susan Daniel Eld 2026- skyldighet att lämna hushållsavfall RA 29:3 Lorenz 312 Beslut om ansökan om befrielse från skyldighet att lämna hushållsavfall M- Anmälan om installation av GULDET 9 Patrik Daniel Eld 2026- värmepump Grundell 193 Beslut om godkännande av anmälan om installation av värmepump B- Tidsbegränsat bygglov nybyggnad- SKRINET 1 Lindbäcks Kristina 2026- Baracketablering Bygg AB Malmelöv 128 Startbesked, beviljas (Hans Marcus Brännström) M- Tillsyn av lokal för tillfälligt LOET 1 Kiruna Sarah 2026- boende kommun Mikkelsen 48 Beslut om tillsynsavgift Socialnämn den T- Ansökan om dispens från lokal Beans in Pia Ollman 2026- trafikföreskrift cup AB 120 Dispens från lokal trafikföreskrift – (David Beviljas Walterholm ) M- Årsrapport köldmedia 2025 SOPPERO LAESTADI Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering 104:5 US KÖTT 306 O VILT AB M- Årsrapport köldmedia 2025 VALUTAN 1 Elite Hotels Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering Sweden AB 296 T- Trafiksäkerhetsåtgärder och Sofie Pia Ollman 2025- skyltning för badhuset Nordefors 534 Beslut om Lokala trafikföreskrifter M- Inspektion av VÄLTEN 12 Matmarkna Sofie 2026- livsmedelsverksamhet den i Kiruna Johansson 66 Beslut om avgift för uppföljande AB kontroll B- Bygglov nybyggnad- Lekpark LINBANAN Luossavaara Jasmine Idris 2026- Bygglov, beviljas 1 Kiirunavaar 104 a AB (LIINA SVONNI) M- Registrering av PIILIJÄRVI Piililotta AB Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet 2:33 327 Beslut om registrering av livsmedelsanläggning M- Registrering av PIILIJÄRVI Piililotta AB Matilda Steen 2026- livsmedelsverksamhet 2:33 327 Beslut om riskklassning T- Ansökan om undantag från BDX Lena 2026- bestämmelserna i Företagen Thoresdotter- 98 trafikförordningen ( 1998:1276) om AB Stoor största tillåtna bredd (Susanna Transportdispens – Beviljas Poikola) Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 66 av 69 T- Ansökan om dispens från lokal Veidekke Lena 2026- trafikföreskrift Entreprenad Thoresdotter- 123 Dispens från lokal trafikföreskrift – AB (Mikael Stoor Beviljas Nylund) B- Förlängning av tidsbegränsat BORGEN 9 Salam Karin 2026- bygglov- Samlingslokal förening i Blomkvist 131 Tidsbegränsat bygglov, beviljas Kiruna B- Bygglov nybyggnad- Tälthall KIRUNA 1:1 Byggkonsul Jimmy 2026- Bygglov, beviljas t i Holmgren 77 Malmfälten AB (Rolf Tomas Lindgren) T- Ansökan om dispens från lokal Kiruna Lena 2026- trafikföreskrift komomun Thoresdotter- 124 Dispens från lokal trafikföreskrift – Socialförval Stoor Beviljas tningen Luossa hemtjänst (Lena Ekström) B- Bygglov nybyggnad- KURRAVAA Kiruna Kristina 2026- Komplementbyggnader RA 3:37 Guidetur Malmelöv 121 Slutbesked, beviljas AB (Lars Stålnacke) M- Årsrapport köldmedia 2025 KIRUNA Luftfartsver Daniel Eld 2026- Beslut om köldmedierapportering 1:310 ket 337 T- Öppningstillstånd av schakt i Tekniska Lena 2026- gatumark – Beviljas Verken i Thoresdotter- 127 Öppningstillstånd av schakt i Kiruna AB Stoor gatumark – Beviljas (Anders Burman) B- Förlängning av tidsbegränsat BORGEN 9 Salam Karin 2026- bygglov- Samlingslokal förening i Blomkvist 131 Startbesked, beviljas Kiruna B- Bygglov nybyggnad- Tälthall HJULET 3 Meca Karin 2026- Bygglov, beviljas sweden ab Blomkvist 103 (ANDERS ADAM NYSJÖ) T- Öppningstillstånd av schakt i Kiruna Lena 2026- gatumark – Beviljas Kraft AB Thoresdotter- 128 Öppningstillstånd av schakt i (Joakim Stoor gatumark – Beviljas Liinanki) Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Mats Niemi (S) att delegationsbesluten läggs med godkännande till handlingarna Nämnden beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. _______________ Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 67 av 69

§ 72 B-2026-228 Tuolluvaara 1:1, Marklov schaktning Miljö- och byggnämnden beslutar således att ärendet inte ska avgöras förrän det pågående planarbetet har avslutats, med stöd av 9 kapitlet 102 § plan- och bygglagen Handlingar som ligger till grund för beslutet Förvaltningens yttrande Bilaga 1 Ansökan om marklov Bilaga 2 Kommunicering av förslag till beslut Beskrivning av ärendet Föreligger ansökan som har inkommit från Region Norrbotten om marklov för förberedande markåtgärder så som schaktning för att anpassa befintliga marknivåer till projekterade nivåer inför framtida grundläggning av nytt sjukhus och trafiklösningar. Hantering av ärendet Miljö- och byggnadsförvaltningen bedömer, i likhet med Boverket, dels att schaktning och fyllning som görs i samband med en byggåtgärd som kräver bygglov inte kräver ett separat marklov. Markåtgärderna ska prövas i bygglovet. Den färdiga markhöjden måste därför framgå av ritningarna till bygglovsansökan. (jfr prop. 1985/86:1 sid. 708, förslag till ny plan- och bygglag). Förvaltningen bedömer vidare att nämnden, för att inte föregå det pågående planarbetet, bör besluta att ärendet inte ska avgöras förrän det pågående planarbetet har avslutats, med stöd av 9 kap. 102 § plan- och bygglagen. Skäl för beslut Den planerade åtgärden planeras inom område som omfattas av planarbete ”Förslag till detaljplan för del av Tuolluvaara 1:1 med flera, sjukhus, kulturmiljö med mera, Kiruna kommun, Norrbottens län – KS-2024-00438”. Detaljplanen har varit ute på samråd under tidsperioden 4 december 2025 – 16 januari 2026. Detaljplanen planeras ut på granskning efter sommaren 2026 och planeras att antas i kommunfullmäktige den 14 december 2026. Av 9 kap. 102 § PBL framgår att: Trots 99 § får miljö- och byggnämnden besluta att ett ärende om lov eller förhandsbesked inte ska avgöras förrän 1. frågan om dispens från strandskydd har avgjorts, om ärendet om lov eller förhandsbesked avser en byggnad eller ett markområde som också omfattas av en ansökan om dispens från strandskydd, Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 68 av 69 § 72 forts. 2. frågan om expropriation har avgjorts, om ärendet om lov eller förhandsbesked avser en byggnad eller ett markområde som också omfattas av en ansökan om expropriationstillstånd, eller 3. frågan om planarbete har avslutats, om ärendet om lov eller förhandsbesked avser en byggnad eller ett markområde som också omfattas av ett påbörjat arbete för att anta, ändra eller upphäva en detaljplan eller områdesbestämmelser. Om kommunen inte har avslutat planarbetet enligt första stycket 3 inom två år från det att ansökan om lov eller förhandsbesked kom in till miljö. Och byggnämnden, ska dock ärendet om lov eller förhandsbesked avgöras utan dröjsmål. Lag (2025:974) . Om det kommer in en ansökan om lov eller förhandsbesked på en plats där det har påbörjats ett planarbete kan det var olämpligt att ta ett beslut om lov eller förhandsbesked innan detaljplanen är färdig eller områdesbestämmelserna är klara. Ett lov eller ett förhandsbesked inom planområdet kan försvåra planarbetet särskilt om anledningen till planen eller områdesbestämmelserna är att få en helhetssyn över området. Om miljö- och byggnämnden beslutar om anstånd har en tidsfrist skapats som gör att beslutet om lov- eller förhandsbesked inte behöver tas förrän planarbetet har avslutats. Om kommunen inte har avgjort planärendet inom två år från det att ansökningen om lov eller förhandsbesked lämnades in ska ärendet om lov eller förhandsbesked avgöras omedelbart. Beslut om anstånd kan tas för både permanenta och tidsbegränsade bygglov, marklov, rivningslov och förhandsbesked. Ett anståndsbeslut får överklagas. Miljö- och byggnadsförvaltningen bedömer med stöd av ovan att ärendet inte bör avgöras förrän det står klart att marken är bedömd lämplig för den planerade bebyggelsen med stöd av en detaljplan. I samband med att detaljplanen upprättas bedöms det troligt att, om planen antas, den också kommer att förses med försiktighetsmått kopplat till bland annat artskydd, kulturmiljö samt eventuell påverkan på omgivande verksamheter. Att med ett positivt marklov föregå dessa bedöms kunna försvåra redan pressade tidplaner ytterligare. Sökande har fått möjlighet att inkomma med ett yttrande på förslaget till beslut. Något sådant yttrande har inte inkommit. Miljö- och byggnadsförvaltningen föreslår att miljö- och byggnämnden beslutar att ärendet inte ska avgöras förrän det pågående planarbetet har avslutats, med stöd av 9 kap. 102 § plan- och bygglagen Miljö- och byggnämnden 2026-05-05 69 av 69 § 72 forts. Yrkanden och beslutsgång Yrkanden i nämnden. av Sten Nylén (SJVP) med bifall av Mats Sidmalm (V) att förvaltningens förslag bifalles av Mats Niemi (S) med bifall av Anders Fors (S) att marklov och schaktning ska beviljas Votering begärs och ska så verkställas. De som röstar i enlighet med Sten Nyléns m.fl. yrkande, röstar ja, och de som röstar i enlighet med Mats Niemis m.fl. yrkande röstar nej. Voteringen slutar med 4 ja och 3 nej. Nämnden beslutar således i enlighet med Sten Nyléns m.fl. yrkande. _______________ Signering Följande parter har signerat detta dokument Namn: Åsa Hirvelä Person ID: 196103208960 Datum: 2026-05-08 09:28 Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde: C189ACF6E3EBAE2A94BBCBDA758A404CC3EBA520630A373C30678A4FF68C4210 Namn: Mats Bertil Niemi Person ID: 196111159031 Datum: 2026-05-08 14:55 Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde: C189ACF6E3EBAE2A94BBCBDA758A404CC3EBA520630A373C30678A4FF68C4210 Namn: TORD ANDERS FORS Person ID: 197010178916 Datum: 2026-05-08 11:37 Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde: C189ACF6E3EBAE2A94BBCBDA758A404CC3EBA520630A373C30678A4FF68C4210 Namn: Signe Anna Birgitta Pounu Person ID: 195903258985 Datum: 2026-05-08 11:55 Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde: C189ACF6E3EBAE2A94BBCBDA758A404CC3EBA520630A373C30678A4FF68C4210