Kommunfullmäktige — 15 juni 2026

§ 229 Dnr KS-2026-00001 900 Godkännande av dagordning 2026 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna dagordningen med följande ändring: att ärendet "Överlämnande av motioner 2026" utgår Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att godkänna dagordningen med följande ändring: att ärendet "Överlämnande av motioner 2026" utgår Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 230 Dnr KS-2022-01076 911 Fyllnadsval av revisor till Malmfältens folkhögskola Kommunfullmäktige beslutar att välja Gunilla Kangas (FI) till ombudsersättare i Malmfältens folkhögskola efter Viktoria Kangas (Fi) Beskrivning av ärendet Viktoria Kangas (Fi) har avsagt sig uppdraget som ombudsersättare i Malmfältens folkhögskola. Yrkande av Lisa Forsberg (-) att välja Gunilla Kangas (FI) till ombudsersättare i Malmfältens folkhögskola efter Viktoria Kangas (Fi) Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Lisa Forsbergs yrkande. Yttranden Lisa Forsberg (-) Beslutsunderlag Avsägelse revisor Fi Stadgar Malmfältens folkhögskola Beslutet skickas till Malmfältens folkhögskola 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 231 Dnr KS-2025-01007 911 Val av ledamot till den europeiska kulturhuvudstadsnämnden Kommunfullmäktige beslutar att välja Ola Lundberg (SD) till ledamot till den Europeiska kulturhuvudstadsnämnden från SD Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige 2025-06-16 har beslutat att inrätta en kulturhuvudstadsnämnd, den ska vara representerad av samtliga partier i fullmäktige plus att majoriteten ska utse ytterligare en ledamot. Utöver det ska man utifrån ledamöterna välja en ordförande från majoriteten och en vice ordförande från oppositionen. Deras uppdrag upphör 2026-12-31 medan nämndens uppdrag fortsätter till och med 2030- 12-31, vid skifte av majoritet i kommunfullmäktige behöver tas i beaktande att den extra platsen som finns för majoriteten kan behöva bytas, på samma vis kan ett parti upphöra att existera i kommunfullmäktige och skulle således kunna upphöra i sitt deltagande i nämnden. Yrkande av Reidar Björk (SD) att välja Ola Lundberg (SD) till ledamot till den Europeiska kulturhuvudstadsnämnden från SD Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Reidar Björks förslag. Yttranden Reidar Björk (SD) 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Kf 260504 § 220 Val av ledamot till den Europeiska kulturhuvudstadsnämnden Protokollsutdrag kommunfullmäktige 2026-03-23 § 215 Val av ledamöter och presidium i den Europeiska kulturhuvudstadsnämnden Val av ledamöter och presidium i den Europeiska kulturhuvudstadsnämnden Beslutet skickas till Europeiska kulturhuvudstadsnämnden 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 232 Dnr KS-2026-00772 906 Tertialrapport 1 2026, Kiruna kommun Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Kiruna kommuns tertialrapport 1 år 2026 Beskrivning av ärendet Kommunens utfall för första tertialen 2026 visar ett överskott på 13,4 mnkr jämfört med budget. Överskottet beror främst kapitaltjänstkostnader för ej aktiverade investeringar där nya simhallen är den största posten. Överskottet beror också på flertalet vakanta tjänster. Prognosen för helåret är ett överskott på 13,6 mnkr. Kommunledningsförvaltningen föreslår att godkänna Kiruna kommuns tertialrapport 1 år 2026 Yrkande av Mats Taaveniku (S) att godkänna Kiruna kommuns tertialrapport 1 år 2026 Beslutsgång kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande Yttranden Mats Taaveniku (S) Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 164 Tertialrapport 1 2026, Kiruna kommun Tertialrapport Kiruna kommunen 2026 Tertialrapport Kiruna kommun jan-april 2026 Beslutet skickas till Kommunledningsförvaltningen 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 233 Dnr KS-2026-00218 906 Årsredovisning 2025, Kiruna kommun Kommunfullmäktige beslutar att Kiruna kommuns årsredovisning för 2025 godkänns Beskrivning av ärendet Den kommunala koncernen redovisade ett resultat på 324 mkr för verksamhetsåret 2025. Kommunens resultat blev 358 mkr och exklusive stadsomvandlingen blev resultatet 37 mkr och balanskravsutredningen visar ett resultat på 259 mkr. Det budgeterade nyttjandet av synnerliga skäl behöver inte genomföras. Det goda resultatet beror till stor del på ersättning från LKAB för gruvstadsparksavtal 4 och 5 samt en försäljning av hotellet. Resultatet belastas även av en nedskrivning av den nya simhallen med 100 mkr. God ekonomisk hushållning Den sammantagna bedömningen är att kommunen uppnått sina finansiella mål och delvis sina verksamhetsmål. Den samlade bedömningen är att kommunen uppfyllt grunderna i god ekonomisk hushållning, dvs policyn har tillämpats och målen har till övervägande del uppnåtts men förbättringsarbete kvarstår, vilket främst omfattar samordning av processen, implementering av det nya arbetssättet samt att få verkställighet av beslutade mål i organisationen. Kommunledningsförvaltningen föreslår att Kiruna kommuns årsredovisning för 2025 godkänns Yrkande av Mats Taaveniku (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande. Yttranden Mats Taaveniku (S), Krister Pounu (KD), 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 175 Årsredovisning, verksamhetsberättelser och revisionsberättelse 2025, Kiruna kommun Protokoll kommunstyrelsen 260413 § 85 Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-03-30 § 97 Årsredovisning och verksamhetsberättelser 2025, Kiruna kommun Tjänsteskrivelse årsredovisning 2025 Årsredovisning 2025 Protokollsutdrag 2026-03-24 § 4 Årsredovisning och verksamhetsberättelser 2025, Kiruna kommun Årsredovisning Kiruna kommun, 2025 Kiruna revisionsberättelse 2025 signerad Kiruna-revisionsredogörelse 2025 signerad God ekonomisk hushållning 2025, helårsrapport, Kiruna kommun Yttrande om årsredovisningens resultaträkning, balansräkning, kassaflödesanalys samt noter, 2025 Kiruna kommun Aurora granskningsrapport 2025 signerad Granskningsrapport för Kirunabostäder AB år 2025, signrad Granskningsrapport för Kiruna Kraft AB år 2025 Granskningsrapport för Tekniska Verken i Kiruna AB år 2025 Revisionsberättelse Aurora kultur och kongress AB 2025-12-31 (Signerad) Revisionsberättelse Kiruna Kraft Aktiebolag 2025-12-31 Revisionsberättelse Tekniska Verken i Kiruna Aktiebolag 2025-12-31 Signering av årsredovisning KBAB 2025 Signering av årsredovisning KNAB 2025 Presentation ansvarsprövning - Kiruna 2025 Beslutet skickas till Till samtliga nämnder och styrelser 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 234 Dnr KS-2026-00531 912 Ansvarsfrihet 2025, samtliga nämnder och kommunstyrelsen Kommunfullmäktige beslutar att välja Ida Määttä (V) till tillfällig ordförande för mötet under denna punkt att bevilja ansvarsfrihet för kommunstyrelsen år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för socialnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för kultur- och utbildningsnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för miljö- och byggnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för överförmyndarnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för valnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för den Europeiska kulturhuvudstadsnämnden 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för den gemensamma hjälpmedelsnämnden 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för den gemensamma e-nämnden 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma Beskrivning av ärendet Thore Johansson, revisionen, föredrar i ärendet. Revisorerna har granskat den verksamhet som bedrivits i styrelse, nämnder och genom utsedda lekmannarevisorer verksamheten i kommunens företag. Granskningen har utförts av sakkunniga från PwC som biträder revisorerna. Styrelse och nämnder ansvarar för att verksamheten bedrivs i enlighet med gällande mål, beslut och riktlinjer samt de lagar och föreskrifter som gäller verksamheten. De ansvarar också för att det finns tillräcklig intern kontroll samt återredovisning till fullmäktige. Revisorernas ansvar är att granska verksamhet, intern kontroll och räkenskaper samt att pröva om verksamheten bedrivits i enlighet med 2026-06-15 Kommunfullmäktige fullmäktiges uppdrag och de mål samt de lagar och föreskrifter som gäller för verksamheten. Granskningen har utförts enligt kommunallagen, god revisionssed i kommunal verksamhet och kommunens revisionsreglemente. Granskningen har genomförts med den omfattning och inriktning samt givit det resultat som redovisas i bilagan ”Revisorernas redogörelse för år 2025”. Vi riktar kritik mot kommunstyrelsen avseende brister i såväl ändamålsenlighet som intern kontroll. Vi noterar att det fortfarande finns påtagliga kvalitetsbrister avseende framtagande av årsredovisning. Även i år fick kommunstyrelsen göra ett omtag på hantering av årsredovisning och granskning behövde ske av flera versioner av årsredovisningen. Kommunstyrelsen behöver säkerställa att dessa brister åtgärdas och att en kvalitetssäkrad process kommer på plats. Genomförd granskning av kommunstyrelsens uppsiktsplikt visar på brister avseende följsamhet till kommunallagen. Flertalet av de genomförda granskningarna som avser kommunstyrelsen har visat på brister. Vi vill betona vikten av att styrelsen vidtar åtgärder för att säkerställa strukturer och processer som grund för ett effektivare arbetssätt och en förbättrad intern kontroll. Vi riktar kritik mot socialnämnden för brister i grundläggande strukturer för nämndens hantering och protokollföring av uppföljning av målen för verksamheten. Utifrån att nämnden tidigare år haft stora ekonomiska underskott bedömer vi att det är viktigt att den ekonomiska uppföljningen löpande innehåller årsprognoser. Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att välja Ida Määttä (V) till tillfällig ordförande för mötet under denna punkt av Ida Määttä (V) att bevilja ansvarsfrihet för kommunstyrelsen år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för socialnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för kultur- och utbildningsnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för miljö- och byggnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för överförmyndarnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma 2026-06-15 Kommunfullmäktige att bevilja ansvarsfrihet för valnämnden år 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för den Europeiska kulturhuvudstadsnämnden 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för den gemensamma hjälpmedelsnämnden 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma att bevilja ansvarsfrihet för den gemensamma e-nämnden 2025 samt de enskilda förtroendevalda i detsamma Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Ida Määttäs yrkande. Reservation och protokollsanteckning På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller kommunstyrelsen: Peter Aléx (-), Elisabeth Andersson (M), Reidar Björk (SD), Lisa Forsberg (-), Siv Gunillasson-Sevä (S), Magnus Gustafsson (C), Sanna Inga Poromaa (V), Roger Mikko (S), Mats Niemi (S), Sten Nylén (SJVP), Krister Pounu (KD), Niklas Sirén (S), Marita Sirkka (S) Peter Stenberg (KD), Sten Stridsman (V), Jonas Stålnacke (S), Kenneth Stålnacke (S), Stefan Sydberg (M), Mats Taaveniku (S) och Erik Tano (S). På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller socialnämnden: Elisabeth Andersson (M), Marianne Baas (S), Lisa Forsberg (-), Siv Gunillasson-Sevä (S), Sanna Inga Poromaa (V) Gunilla Kangas (Fi), Birgitta Morian Kron (V), Krister Pounu (KD) och Peter Stenberg (KD). På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller kultur- och utbildningsnämnden: Annica Henelund (C), Roger Mikko (S), Kenneth Stålnacke (S) och Emma Taube (-). På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller miljö- och byggnämnden: Anders Fors (S), Lisa Forsberg (-), Mats Niemi (S), Sten Nylén (SJVP), Krister Pounu (KD), Mats Sidmalm (S), Marita Sirkka (S) och Christer Vinsa (S). På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller överförmyndarnämnden: Birgitta Morian Kron (V) och Marita Sirkka (S). På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller Europeiska kulturhuvudstadsnämnden: Elisabeth Andersson (M), Annica Henelund (C), Sten Nylén (SJVP) Niklas Sirén (S) och Emilia Töyrä (S). På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller E-nämnden: Anders Fors (S) och Mats Taaveniku (S). På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller Hjälpmedelsnämnden: Lisa Forsberg (-) och Siv Gunillasson-Sevä (S). 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Presentation ansvarsprövning - Kiruna 2025 Kiruna revisionsberättelse 2025 signerad Kiruna-revisionsredogörelse 2025 signerad God ekonomisk hushållning 2025, helårsrapport, Kiruna kommun Yttrande om årsredovisningens resultaträkning, balansräkning, kassaflödesanalys samt noter, 2025 Kiruna kommun Aurora granskningsrapport 2025 signerad Granskningsrapport för Kirunabostäder AB år 2025, signrad Granskningsrapport för Kiruna Kraft AB år 2025 Granskningsrapport för Tekniska Verken i Kiruna AB år 2025 Revisionsberättelse Aurora kultur och kongress AB 2025-12-31 (Signerad) Revisionsberättelse Kiruna Kraft Aktiebolag 2025-12-31 Revisionsberättelse Tekniska Verken i Kiruna Aktiebolag 2025-12-31 Signering av årsredovisning KBAB 2025 Signering av årsredovisning KNAB 2025 Beslutet skickas till Till samtliga nämnder och styrelser 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 235 Dnr KS-2026-00610 650 Årsredovisning 2025, Kin museum för samtidskonst Kommunfullmäktige beslutar att kommunfullmäktige tagit del av revisionsberättelsen att godkänna årsredovisningen Beskrivning av ärendet Ann-Kristin Nilsson, revisionen, föredrar i ärendet. KIN har inkommit med årsredovisning för år 2025. Kin är ett kommunalförbund med Kiruna kommun och Region Norrbotten som medlemmar. I revisionsberättelsen för år 2024 riktades anmärkning mot förbundsdirektionen för brister i styrning och intern kontroll. Några av de brister som låg till grund för anmärkningen är nu åtgärdade, exempelvis beslut om delårsrapport i rätt tid och en upprättad årsredovisning som följer LKBR. Revisionen bedömer sammantaget att direktionen har bedrivit verksamheten på ett i huvudsak ändamålsenligt sätt. Förbundet uppnår 7 av 7 verksamhetsmål, vidare bedömer dem att direktionen inte helt har bedrivit verksamheten på ett från ekonomisk synpunkt tillfredsställande 2026-06-15 Kommunfullmäktige sätt. Årets resultat är ett underskott på 233 tkr som direktionen planerar att återställa inom tre år. Utifrån underskottet på 233 tkr ser kommunledningsförvaltningen ett behov för kommunstyrelsen att utifrån sin uppsiktsplikt hålla en ökad uppsyn över verksamheten. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår att begära en plan från KIN för hur återställandet ska regleras de kommande tre åren att KIN varje år fram till resultatet är återställt inkomma med en budget som tydliggör hur återställandet ska genomföras att kommunfullmäktige tagit del av revisionsberättelsen att godkänna årsredovisningen att bevilja ansvarsfrihet för direktionen samt de enskilda ledamöterna i densamma Yrkande Lennart Lantto (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Lennart Lanttos yrkande. Yttranden Lennart Lantto (S) Reservation och protokollsanteckning På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller Konstmuseet i Norr: Emma Taube (-) och Elisabeth Andersson (M). Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 172 Årsredovisning 2025, Kin museum för samtidskonst Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 167 Årsredovisning 2025, Kin museum för samtidskonst Tjänsteskrivelse Årsredovisning 2025 Revisorernas redogörelse Revisionsberättelse 2026-06-15 Kommunfullmäktige Grundläggande granskning God ekonomisk hushållning Beslutet skickas till KiN 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 236 Dnr KS-2026-00898 901 Ansvarsfrihet 2025, direktionen för Konstmuseet i Norr Kommunfullmäktige beslutar att bevilja ansvarsfrihet för direktionen samt de enskilda ledamöterna i densamma Beskrivning av ärendet Revisorerna har granskat den verksamhet som bedrivits i kommunalförbundet Konstmuseet i Norr (organisationsnummer 222000- 3202) av dess direktion. Granskningen har utförts av sakkunniga som biträder oss revisorer från PwC. Direktionen ansvarar för att verksamheten bedrivs enligt gällande mål, beslut och riktlinjer samt de lagar och föreskrifter som gäller för verksamheten. De ansvarar också för att det finns en tillräcklig intern kontroll. Revisorerna ansvarar för att granska verksamhet, intern kontroll och räkenskaper och pröva om verksamheten bedrivits enligt de uppdrag, mål, lagar och föreskrifter som gäller för verksamheten. Granskningen har utförts enligt kommunallagen, god revisionssed i kommunal verksamhet samt förbundsordningen. Granskningen har haft den omfattning och inriktning samt givit det resultat som redovisas nedan i ”Revisorernas redogörelse 2025”. Vi bedömer sammantaget att direktionen har bedrivit verksamheten på ett i huvudsak ändamålsenligt sätt. Förbundet uppnår 7 av 7 verksamhetsmål.  Vi bedömer att direktionen inte helt har bedrivit verksamheten på ett från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt. Årets resultat är ett underskott på 233 tkr som direktionen planerar att återställa inom tre år.  Vi bedömer att räkenskaperna i allt väsentligt är rättvisande.  Vi bedömer att direktionens interna kontroll i huvudsak varit tillräcklig.  Vi bedömer, utifrån redovisningen av balanskravsresultatet i årsredovisningen, att det lagstadgade balanskravet inte uppfylls. I revisionsberättelsen för år 2024 riktades anmärkning mot förbundsdirektionen för brister i styrning och intern kontroll. Några av de brister som låg till grund för anmärkningen är nu åtgärdade, exempelvis 2026-06-15 Kommunfullmäktige beslut om delårsrapport i rätt tid och en upprättad årsredovisning som följer LKBR. Huruvida övriga brister är åtgärdade kan vi inte uttala oss om då samtliga områden där brister tidigare identifierats inte granskats på nytt under år 2025. Ytterligare granskningsinsatser kommer att ske under 2026. Uttalande i ansvarsfrågan Vi tillstyrker att respektive fullmäktige beviljar ansvarsfrihet för direktionen samt de enskilda ledamöterna i densamma. Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bevilja ansvarsfrihet för direktionen samt de enskilda ledamöterna i densamma Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Reservation och protokollsanteckning På grund av jäv deltar inte följande i beslutet som gäller Konstmuseet i Norr: Emma Taube (-) och Elisabeth Andersson (M). Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 172 Årsredovisning 2025, Kin museum för samtidskonst Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 167 Årsredovisning 2025, Kin museum för samtidskonst Revisionsberättelse signed KiN 2025 Årsredovisning 2025, Kin museum för samtidskonst Till Revisorerna i Konstmuseet i Norr Yttrande ÅR 2025 signed Revisorernas redogörelse 2025 signed KiN God Ekonomisk Hushållning, helårsrapport 2025 KiN Årsredovisning 2025 Beslutet skickas till KiN 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 237 Dnr KS-2026-00449 282 Årsredovisning och koncernredovisning 2025 för Kirunabostäder AB - godkännande och direktiv till stämmoombud Kommunfullmäktige beslutar att godkänna årsredovisning och koncernredovisning 2025 för Kirunabostäder AB Beskrivning av ärendet Föreligger en skrivelse från Kiruna bostäder AB av vilken framgår att år 2025 har, likt föregående år, präglats av ekonomiska utmaningar för bolaget. Trots att inflationen successivt minskat under året har kostnadsökningarna fortsatt att överstiga hyresutvecklingen, vilket sammantaget påverkat resultatet negativt. Därtill har en betydande del av bolagets bilplatser varit i sådant skick att de varit svåra att hyra ut, vilket medfört ett påtagligt hyresbortfall. Hyresförhandlingen för 2025 resulterade i en höjning om 4,9 % samt 3,2 % för lägenheter med presumtionshyra. Utfallet innebär ökade hyresintäkter om totalt 4 327 tkr för perioden april till december 2025. Vidare erhöll moderbolaget under året en utdelning från dotterbolaget om 19 850 tkr, i enlighet med beslut på bolagsstämman. Under 2025 återfördes ersättningsfonden avseende kvarter 7, 8 och 9, vilken ursprungligen bokades upp år 2020. Fondens värde uppgår till 1 439 878 tkr. I samband med återföringen gjordes en samlad genomgång av bolagets fastighetsbestånd och dess resultatpåverkan, vilket föranledde en nedskrivning om 1 538 000 tkr. Skillnaden mellan redovisat och skattemässigt värde på fastigheterna ger upphov till en temporär skillnad, resulterande i en skatteintäkt om 16 505 tkr. Det redovisade resultatet efter skatt uppgår till – 46 678 tkr. Det skattemässiga resultatet är däremot positivt, + 57 753 tkr, vilket genererar en skattekostnad om 5 430 tkr. Kiruna Näringsfastigheter AB redovisar ett negativt resultat om – 1 864 tkr. Sammantaget, inklusive koncerninterna elimineringar, innebär detta att KBAB-koncernen redovisar ett negativt resultat om – 68 391 tkr för 2025, att jämföra med föregående års resultat om – 2 599 tkr. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår att godkänna årsredovisning och koncernredovisning 2025 för Kirunabostäder AB att överlämna årsredovisningen till kommunfullmäktige för att ge instruktioner till ombudet inför bolagsstämmans fastställande av årsredovisningen Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-05-11 § 132 Årsredovisning och koncernredovisning 2025 för Kirunabostäder AB - godkännande och direktiv till stämmoombud Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-04-27 § 132 Årsredovisning och koncernredovisning 2025 för Kirunabostäder AB - godkännande och direktiv till stämmoombud koncernredovisning Kirunabostäder AB 260311, § 15 Årsredovisning och koncernredovisning 2025 för Kirunabostäder AB Signering av årsredovisning KBAB 2025 signerat Uttalande från företagsledningen Kirunabostäder Aktiebolag 2025-12-31 Revisionsberättelse Kirunabostäder Aktiebolag 2025-12-31 Granskningsrapport för Kirunabostäder AB år 2025, signrad Protokoll bolagsstämma Kirunabostäder AB 260520 signerat Kirunabostäders årsredovisning 2025 - Till Ks Beslutet skickas till Kirunabostäder AB 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 238 Dnr KS-2026-00450 282 Årsredovisning 2025 för Kiruna Näringsfastigheter AB - godkännande och direktiv till stämmoombud Kommunfullmäktige beslutar att godkänna årsredovisning 2025 för Kiruna Näringsfastigheter AB Beskrivning av ärendet Föreligger skrivelse 2026-03-02 från Kiruna Näringsfastigheter AB, av vilken framgår att år 2025 uppgick den genomsnittliga uthyrningsgraden till 77,1 %, vilket är något lägre än föregående års nivå på 78,2 %. Den lägre uthyrningsgraden förklaras främst av att Rymdhus 4 har varit under ombyggnation under hela räkenskapsåret, vilket medfört betydande hyresbortfall. Under året har Skatteverket fastställt ett nytt taxeringsvärde för Rymdhus 2, vilket resulterat i en högre fastighetsskatt. Resultatet efter finansiella poster, före skatt, uppgår till + 134 tkr. Skillnaden mellan redovisat och skattemässigt värde på bolagets fastigheter ger upphov till en temporär skillnad, vilket medför en uppskjuten skattekostnad om 1 730 tkr. Detta innebär att årets resultat uppgår till – 1 864 tkr, att jämföra med ett positivt resultat om + 19 166 tkr för år 2024. Förslag till vinstdisposition:  Balanserad vinst 39 331 tkr  Årets förlust - 1 864 tkr  I ny räkning överföres 37 467 tkr Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår att godkänna årsredovisning 2025 för Kiruna Näringsfastigheter AB att överlämna årsredovisningen till kommunfullmäktige för att ge instruktioner till ombuden inför bolagsstämmans fastställande av årsredovisningen Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-05-11 § 133 Årsredovisning 2025 för Kiruna Näringsfastigheter AB - godkännande och direktiv till stämmoombud Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-04-27 § 133 Kiruna Näringsfastigheter 260311, § 2 Årsredovisning 2025 för Kiruna Näringsfastigheter AB Årsredovisning 2025 för Kiruna Näringsfastigheter AB - godkännande och direktiv till stämmoombud Uttalande från företagsledningen Kiruna Näringsfastigheter AB 2025-12-31 Signering av årsredovisning KNAB 2025 signerat Revisionsberättelse Kiruna Näringsfastigheter AB 2025-12-31 Protokoll bolagsstämma Kiruna Näringsfastigheter AB 260520 signerat Kiruna Näringsfastigheters årsredovisning 2025 - Till Ks Signering av årsredovisning KNAB 2025 Beslutet skickas till Kiruna Näringsfastigheter AB 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 239 Dnr KS-2026-00688 900 Årsredovisning 2025 Aurora kultur och kongress AB Kommunfullmäktige beslutar att godkänna årsredovisningen Beskrivning av ärendet Föreligger rapport "Årsredovisning för Aurora kultur och kongress AB Räkenskapsåret 2025". Verksamhetsredogörelse Aurora Kultur och Kongress AB redogjorde för verksamheten under 2025. Bolaget, som ägs av Kiruna kommun, har till ändamål att främja kultur, föreningsliv, näringsliv och besöksnäring genom programverksamhet, lokaler, teknik och restaurang. Året har präglats av VD-byte, arbete med Kirunafestivalen samt fortsatt organisatorisk utveckling. Ett stort antal arrangemang har genomförts i huset. Under året påbörjades systematisk statistikinsamling. Verksamheten omfattade bl.a. 5 444 besökare vid evenemang (exkl. bio), 3 955 unika biljettköpare samt 281 biovisningar med 7 156 besökare. Större evenemang var Kirunafestivalen och Nyårsrevyn. Resultaträkning 2025 Bolaget redovisade rörelseintäkter om 50,3 mnkr, jämfört med 46,8 mnkr år 2024. Rörelsekostnaderna uppgick till -47,1 mnkr (-45,2 mnkr år 2024), vilket resulterade i ett rörelseresultat om 3,2 mnkr (1,6 mnkr år 2024). Resultatet efter finansiella poster uppgick till 3,1 mnkr (1,6 mnkr år 2024). Efter bokslutsdispositioner och skatt uppgick årets resultat till 1,8 mnkr (1,2 mnkr år 2024). Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Protokollsutdrag Aurora Kultur och Kongress AB 2026-04-22 § 17 Årsredovisning för Aurora kultur och kongress AB Räkenskapsåret 2025 Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 166 Årsredovisning 2025 Aurora kultur och kongress AB Årsredovisning Aurora kultur och kongress AB signerat Aurora granskningsrapport 2025 signerad Beslutet skickas till Aurora kultur och kongress AB 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 240 Dnr KS-2026-00604 663 Årsredovisning 2025, Lapplands kommunalförbund Kommunfullmäktige beslutar att godkänna årsredovisningen Beskrivning av ärendet Lapplands kommunalförbund (LKF) har inkommit med årsredovisning för år 2025. . Förbundets medlemmar är Kiruna, Gällivare, Jokkmokk och Pajala kommun. LKF uppvisar ett positivt resultat för året om 12 637 tkr. Även måluppfyllelsen är god då samtliga finansiella mål är uppfyllda och endast två verksamhetsmål inte är helt uppfyllda. Förbundet har under 2025 haft sparbeting och åtgärder är gjorda för att sänka kostnader. En stor del av överskottet beror på lägre pensionskostnader och lägre kostnadsnetto för interkommunala ersättningar. Viktiga förhållanden för resultat och ekonomisk ställning har varit flera yttre faktorer som påverkat vårt resultat de senaste åren vilket inneburit några år av negativa resultat. De yttre faktorerna är bland annat personalomkostnader (PO), pensionskostnader och höjda materialkostnader till följd av räntor och inflation. Då dessa kostnader nu har sjunkit har förutsättningarna att klara en budget i balans stärkts. Sammanfattande bedömning Direktionen har fastslagit att god ekonomisk hushållning råder inom kommunalförbundet när samtliga finansiella mål uppnåtts samtidigt som verksamhetsmålen uppvisar god måluppfyllelse. Samtidigt ska en långsiktig ekonomisk analys göras där eventuella tillfälliga belastningar hanteras. Det kan konstateras att måluppfyllnaden är god då samtliga finansiella mål är uppfyllda och endast två verksamhetsmål inte är helt uppfyllda. Den sammanfattande bedömningen är att resultatet är förenligt med god ekonomisk hushållning. Trots överskottet för 2025 finns det utmaningar och osäkerhetsfaktorer som har fortsatt stor ekonomisk betydelse framledes: 2026-06-15 Kommunfullmäktige  Pensionskostnader - fluktuerar mellan åren  Interkommunala ersättningar - kan förändras med kort varsel utifrån utbildningsval  Demografin – exempelvis ungdomar i gymnasieför ålder, pensionsavgångar  Elevantal – Ökande antal till individuell utbildning (IM)  Personalomkostnader – stigande tendens fr.o.m. 2026  Gymnasieprogram – minskning av program når full ekonomisk effekt först efter 3 år Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår att godkänna årsredovisningen Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-04-27 § 134 Årsredovisning 2025, Lapplands kommunalförbund Protokollsutdrag § 7 Årsredovisning, Lapplands Kommunalförbund Årsredovisning 2025 Beslutet skickas till Lapplands Kommunalförbund 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 241 Dnr KS-2026-00606 488 Årsredovisning för Karesuando skogsallmänning år 2025 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna årsredovisningen för Karesuando skogsallmänning för år 2025 Beskrivning av ärendet Föreligger årsredovisning för Karesuando skogsallmänning för år 2025. Karesuando skogsallmänning bedriver skoglig verksamhet. Skogsallmänningen har sitt säte i Karesuando. Under året har ett Naturreservat om ca 559 ha bildats inom allmänningen. Allmänningen har även utfört dikesröjning på en sträcka om ca 43 km. Väsentliga händelser under räkenskapsåret Omsättningen är väsentligt högre än föregående räkenskapsår beroende på att virkesförsäljning har skett under innevarande räkenskapsår. Styrelsen för Karesuando Skogsallmänning, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 - 2025-12-31. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår att godkänna årsredovisningen för Karesuando skogsallmänning för år 2025 Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-04-27 § 136 Årsredovisning för Karesuando skogsallmänning år 2025 Årsredovisning Karesuando Skogsallmänning Beslutet skickas till Karesuando Skogsallmänning 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 242 Dnr KS-2026-00453 906 Årsrapport 2025, Hjälpmedelsnämnden Kommunfullmäktige beslutar att godkänna hjälpmedelsnämndens årsrapport 2025 Beskrivning av ärendet Föreligger en årsredovisning från hjälpmedelsnämnden. Årsrapporten för 2025 redovisar hjälpmedelsnämndens första verksamhetsår och innehåller en samlad uppföljning av uppdrag, verksamhet, måluppfyllelse och ekonomi. Uppföljningen visar att de strategiska målen sammantaget bedöms vara uppnådda, med ett mål som bedöms vara delvis uppfyllt. Sammantaget ger rapporten ett tillfredsställande underlag för bedömning av verksamhetens resultat under 2025. Den samlade bedömningen av måluppfyllelsen vid årets slut visar att de strategiska målen i huvudsak bedöms vara uppnådda. Ett strategiskt mål bedöms vara delvis uppfyllt (medarbetares delaktighet och kompetensutveckling), medan övriga mål bedöms vara uppfyllda. Bedömningen baseras på uppföljning av indikatorer och aktiviteter inom respektive målområde. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår att godkänna hjälpmedelsnämndens årsrapport 2025 Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-04-27 § 135 Årsrapport 2025, Hjälpmedelsnämnden Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-05-11 § 136 Årsrapport 2025, Hjälpmedelsnämnden Regionfullmäktiges beslut 2026-04-22 § 41 - Hjälpmedelsnämndens årsrapport 2025 Bilaga, Hjälpmedelsnämndens årsrapport 2025 Hjälpmedelsnämndens årsrapport 2025 -bilaga Hjälpmedelsnämndens beslut 2026-03-20 §6 - Hjälpmedelsnämndens årsrapport 2025 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 243 Dnr KS-2026-00824 906 Kommunal skattesats 2027 Kommunfullmäktige beslutar att den kommunala skattesatsen ska vara 23:05 skattekronor, samma nivå som år 2026, för år 2027 Beskrivning av ärendet I samband med att budgeten för år 2027-2030 antas ska kommunstyrelsen även besluta om kommunens skattesats för 2027. För 2027 föreslås skattesatsen vara oförändrad från år 2026. Skattesatsen som föreslås är därmed 23,05 % i likhet med föregående år. Kommunledningen föreslår kommunstyrelsen att skattesatsen behålls oförändrad för år 2027 Yrkande av Mats Taaveniku (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande. Yttranden Mats Taaveniku (S) Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 165 Kommunal skattesats 2027 Kommunal skattesats 2027 Beslutet skickas till Till samtliga nämnder och styrelser 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 244 Dnr KS-2026-00236 906 Driftbudget 2027 samt flerårsplan 2028-2030 för samtliga nämnder och styrelse Kommunfullmäktige beslutar att anta driftbudgeten för år 2027 samt flerårsplan för år 2028-2030 för samtliga nämnder och styrelser enligt tabell 1 att politiska satsningar enligt tabell 2 genomförs Beskrivning av ärendet Förslag till driftbudget och ekonomisk plan för perioden 2027–2030 har upprättats utifrån kommunfullmäktiges mål om god ekonomisk hushållning samt kommunens långsiktiga utvecklingsambitioner. Budgeten präglas av fortsatt höga kostnader kopplade till stadsomvandling, demografiska förändringar och ökade kapitalkostnader från genomförda investeringar. Budgeten är framtagen med ett planerat nyttjande av synnerliga skäl om 206 mnkr för år 2027. Budgeterat resultat uppgår till 21,8 mnkr år 2027 efter nyttjande av synnerliga skäl och motsvarar 1,1 procent av skatteintäkter och generella statsbidrag. För att säkerställa ekonomisk balans krävs fortsatt återhållsamhet i verksamheternas kostnadsutveckling och ett aktivt arbete med effektivisering och prioritering av resurser. Budgeten bedöms ge förutsättningar att bedriva verksamheten enligt fastställda mål samtidigt som balanskravet uppfylls. Särskilda politiska satsningar för barn och unga har prioriterats och Kommunstyrelsen och Socialnämnden har tilldelats budget för att kunna genomföra satsningarna. De politiska satsningarna ska inarbetas i respektive nämnds internbudget. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Tabell 1, Budgetramar för budgetår 2027 och planåren 2028- 2030 Nämnder Budget 2027 Plan 2028 Plan 2029 Plan 2030 Revision 2 294 2 378 2 460 2 544 Överförmyndare 5 012 5 168 5 320 5 477 Valnämnd 7 0 70 500 7 00 Kommunstyrelse 7 08 756 755 738 803 302 8 57 684 Miljö och byggnadsnämnd 6 9 582 74 389 78 399 8 2 457 Kultur och utbildningsnämnd 6 75 111 697 558 716 517 7 29 239 Socialnämnd 7 93 462 830 027 851 199 8 64 077 Kulturhuvudstadsnämnd 2 000 2 000 2 000 2 000 Summa nettokostnader ovan 2 256 287 2 367 328 2 459 697 2 544 178 Finansförvaltning - 2 072 066 - 2 156 158 - 2 205 442 - 2 284 043 Beräknat resultat 1 84 221 211 170 254 255 2 60 135 Synnerliga skäl - 2 06 000 - 221 743 - 236 236 - 2 66 853 Resultat efter synnerliga skäl - 2 1 779 - 10 573 18 019 - 6 718 Tabell 2, Politiska satsningar Nämnd Satsning 2027 2028 2029 2030 Gratis kollekvittrafik för alla till och med 19 Kommunstyrelsen år 640 640 640 640 Lärlingslön tredje året för de som går Socialnämnden omvårdnadsprogrammet 750 750 750 750 Körkort för de som går Socialnämnden omvårdnadsprogrammet 150 150 150 150 Kommunstyrelsen Lördagsbussen t o r byarna 1 360 1 360 1 360 1 360 Kommunstyrelsen Skidspår byarna 500 500 500 500 SUMMA 3 400 3 400 3 400 3 400 Kommunledningsförvaltningen föreslår att anta driftbudgeten för år 2027 samt flerårsplan för år 2028-2030 för samtliga nämnder och styrelser enligt tabell 1 att politiska satsningar enligt tabell 2 genomförs Yrkande av Mats Taaveniku (S), Sanna Inga Poromaa (V), Lisa Forsberg (-) och Niklas Sirén (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag av Krister Pounu (KD) och Sten Nylén (SJVP) att bifalla Kristdemokraternas budgetförslag av Stefan Sydberg (M) och Gunnar Selberg (C) 2026-06-15 Kommunfullmäktige att bifalla Moderaternas budgetförslag av Sten Nylén (SJVP) att införa 6 timmars arbetsdag med bibehållen lön att satsa 800 tkr till mjölk för barnen Beslutsgång Ordförande ställer Mats Taavenikus med fleras förslag, Krister Pounus med fleras förslag, Stefan Sydbergs med fleras förslag samt Sten Nyléns förslag mot varandra och finner att kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. Yttranden Mats Taaveniku (S), Krister Pounu (KD), Stefan Sydberg (M), Sanna Inga Poromaa (V), Lisa Forsberg (-), Gunnar Selberg (C), Sten Nylén (SJVP), Niklas Sirén (S) och Magnus Gustafsson (C) Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 166 Driftbudget 2027 samt flerårsplan 2028-2030 för samtliga nämnder och styrelse Driftbudget kommunen 2027-2030 Underlag drift- och investeringsbudget Budget 2027 Kristdemokraterna (KD) Beslutet skickas till Till samtliga nämnder och styrelser 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 245 Dnr KS-2026-00291 906 Investeringsplan 2027 samt flerårsplan 2028-2030 för samtliga nämnder och styrelse Kommunfullmäktige beslutar att anta investeringsbudgeten för år 2027 samt flerårsplan för år 2028-2030 för samtliga nämnder och styrelser enligt tabell 1 avseende skattefinansierade investeringar och enligt tabell 2 avseende intäkts- och taxefinansierade investeringar att investeringarna i tabell 3 avslås och skickas tillbaka till respektive nämnd för att prioriteras inom nämndens investeringspott för anpassningar Beskrivning av ärendet Investeringsbudgeten för år 2027 och planåren 2028-2030 uppgår till 658,3 mnkr och omfattar investeringar inom bland annat skolor, omsorgsverksamheter, gator, VA-anläggningar och fastigheter. Investeringarna syftar till att säkerställa verksamheternas kapacitet, upprätthålla anläggningarnas funktion samt stödja kommunens långsiktiga utvecklingsmål. Av investeringsbeloppet avser 442 mnkr skattefinansierade investeringar och 216 mnkr intäkts- eller taxefinansierade investeringar. Investeringsnivån överstiger kommunens egna finansieringsförmåga, vilket innebär ett ökat behov av extern upplåning om ca 40 mnkr under planperioden. De föreslagna skattefinansierade investeringarna beräknas medföra ökade kapitalkostnader i form av avskrivningar och internränta om cirka 81 mnkr per år när projekten är färdigställda. De intäkts- eller taxefinansierade investeringarna beräknas medföra ökade kapitalkostnader om ca 10 mnkr per år när projekten är färdigställda. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Tabell 1, Skattefinansierade investeringar som beviljas FörvaltningAvdelning Beskrivning 2027 2028 2029 2030 KS Gatu/Park Gatu/Park, se även under intäktsfinansierade - 8 000 2 9 000 29 000 KS Fastigheter Fastigheter 2 7 000 27 000 2 7 000 27 000 KS IT Personaldatorer 4 0 000 KS Övergripande KS anpassningsmedel 8 000 8 000 8 000 8 000 KUN Övergripande KUN anpassningsmedel 4 500 4 500 4 500 4 500 SOC Övergripande SOC anpassningsmedel 6 500 6 500 6 500 6 500 MOB Övergripande MOB anpassningsmedel 2 500 2 500 2 500 2 500 KS SBA Genomförandet av detaljplan Katterjåkk 8 000 KS SBA Runabacken SLUSK 5 000 KS SBA Byggande av reception Hjalmar Lundbohmskolan 1 000 KS SBA Utbyte av mekaniska lås till tagsystem 6 000 KS SBA Insynskydd Hjalmar Lundbohmskolan 2 700 KS SBA Svappavaara räddningstjänst 9 500 KS SBA TGA -tegelbyggnader 2 000 6 000 Parakka Ortsammanbindande, JBF. (Skattefinansierad), om denna inte beviljas behöver inte heller den taxefinansierade investeringen som avser Parakka då ingen uppkoppling då finns till byn. Har sökt medel från europeiska investeringsfonden, om KS IT-avdelningen beviljas får vi 40 % i bidrag. 6 000 KS IT-avdelningen Riksgränsen (Skattefinansierad) behov av att byta ut huvudnoden för att säkerställa driftsäkerheten. 1 500 KS IT-avdelningen Möjliggöra små samförläggningar (Skattefinansierad) behov för att kunna följa med när elnätsbolagen gräver ner kablar 1 500 KS IT-avdelningen Kirkkoväärtijärvi - Kurravaara, JBF. (Skattefinansierad), beviljas inte denna tappas internet till Kurravaara 1 800 KS Fritid och service Återbygga Abisko badhus 14 000 Ta Regnbågens förskola i drift. Karesuando förskolas externa förskolebyggnad avvecklades 2018 för att mängden barn i förskolan då var mycket lågt och antogs minska än mer. Förskoleverksamheten flyttade då in i två rum på Karesuando grundskola. Under de senare åren har barnantalet i Karesuando förskola ökat mycket och under 2024 har det fötts drygt 10 barn i Karesuando upptagningsområde. Redan idag har förskolan 7 barn inskrivna och lokalerna i grundskolan är inte anpassade för denna mängd barn och i synnerhet inte för den ökning av barn som barnafödandet innebär. Ej heller utemiljön är anpassad för KUN Förskola förskolebarn och det saknas helt lekutrustning och staket anpassat för barnens ålder och för säkerhet. 3 000 Anpassningar på Hjampis för grundskola åk 7-9. Enligt inriktningsbeslut från Kommunfullmäktige om ny skolorganisation för grundskolan i Kiruna kommun så ska högstadieelever permanent vistas i Hjalmar Lundbohmskolan. Elever i Nya Raketskolan 7- 9 finns där sedan utrymningen 2024, men då det saknades tillräckligt med tid för att tillse en helt ändamålsenlig inflyttning så finns idag ett stort antal arbetsmiljöproblem som måste lösas för både elever och personal. Sveriges lärare har inkommit med tydliga krav på anpassningar av lokalerna så de fungerar ur undervisnings-, arbetsmiljö- och säkerhetssynpunkt. Bland annat saknas möjligheter att samla hela organisationen då alla högstadieelever är utspridda på olika ställen i byggnaden, det saknas tillgång till vissa ämneslokaler, personella resurser går inte att samordna då det är långt mellan klassrummen och personalrum och elever från vuxenutbildning, gymnasiet och grundskolan vistas blandat i de öppna lokalerna. En extern konsult är tillsatt för att kartlägga och analysera behoven i lokalerna och kommer att föreslå alternativa lösningar för både eventuell omorganisation och anpassningar av lokalerna. Vissa förändringar behöver vara utförda redan hösten 2026 då det nya läsåret börjar, annat kan vänta till 2027. Då konsultens arbete ej är påbörjat så är det oklart hur stor kostnad som anpassningar av lokalerna kommer att kräva. Förvaltningens bedömning är att 10 mnkr borde vara tillräckligt. Förvaltningen vill poängtera att kostnader i Hjalmar KUN Måltider Lundbohmsskolan för anpassningar inte bör vara Kultur- och utbildningsnämndens ansvar. 1 0 000 Bergaskolans kök. Förvaltningen föreslår att Kommunfullmäktige avsätter 15 mnkr år 2027 för att bygga om köket på Bergaskolans grundskola. Köket behöver totalrenoveras. Det är ett behov sedan länge för att kunna ta hand om måltiderna på ett livsmedelssäkert sätt. I närtid har ett föreläggande för dålig miljö och kvalitetsbrister lagts på Bergaskolans kök vid miljötillsyn. Det är nödvändigt för att tillgodose lagkrav vad livsmedelsäkerhet och även för att tillgodose arbetsmiljön för personalen. Bergaskolan ska inte avvecklas enligt ny deformationsprognos från LKAB, och även om den kommer att avvecklas framöver så behöva skolan vara i drift under överskådlig tid innan alternativa lösningar finns. Konsekvenser om investeringen inte genomförs: Om Bergaskolans kök inte renoveras så kommer måltidsverksamhetens redan stora arbetsmiljöproblem att förvärras och det finns risk för att kapaciteten påverkas negativt. Ytterst finns risk för att skolan måste stängas på grund av ej åtgärdat KUN Måltider föreläggnade och att eleverna behöver vara någon annanstans. Det saknas alternativa lokaler för eleverna att gå skola i. 1 5 000 Hot och våld; larm, insynsskydd m.m. Förvaltningen föreslår att Kommunfullmäktige fortsatt avsätter 3,5 mnkr år 2027 i enlighet med Kommunfullmäktige 2025-06-16 §92 plan för åren 2026 – 2029 där 3,5 mnkr avsätts årligen för att förebygga pågående dödligt våld. Det är av vikt att fortsätta det inledda arbetet med långsiktig planering och investering för att öka säkerheten gällande hot, våld och andra allvarliga säkerhetshot på förskolor och skolor. Detta utifrån att säkerheten idag brister i flera avseenden och för att ny lagstiftning på området via skollagen tillkommit som gör huvudman skyldig att jobba mer proaktivt med frågan. Kultur- och utbildningsförvaltningen har tillsammans med Kirunabostäder tagit fram en långsiktig planering för förbättrad säkerhet och trygghet och föreslår därför att arbetet fortsätter under planperiod 2028-2030. Utbildningsinsatser och beredskapsplanering pågår enligt lagkrav med stöd av statsbidrag för skolsäkerhet via Skolverket. Konsekvenser om investeringen inte genomförs: KUN NRS 7-9 Skolsäkerheten lever ej upp till lagkrav i skollagen. Risk för hot och våld samt pågående dödligt våld i skolmiljö riskerar att öka. 3 500 Utbyte av de fordon som står och inte fungerar samt några av de fordon som är äldre/gått långt och är högrisk. Som idag repas och därmed börjas regelbundet till stora kostnader. Fullgör vi till exempel inte vårt uppdrag i Centralen för räddningssamverkan MOB RäddningstjänstenNord tappar vi inkomster och får istället betala andra kommuner. 3 500 2030 slocknar rakel. Byte till SWEN görs tillsammans med Räddningssamverkan Nord, så vi kan inte själva helt besluta om MOB Räddningstjänstentidsplanen. 2 500 Ökar flexibiliteten i befintlig utrustning, minskar stillestånd och behov av specialfordon, samt sänker kostnader genom effektivare. Den gör det möjligt att snabbt tillhandahålla vatten för dammbindning, rengöring och brandförebyggande arbete MOB Räddningstjänstenutan att behöva specialfordon. vattenhantering. 2 000 Vi behöver på längre sikt börja uppdatera våra terrängfordon. Nu utreder vi om vi kan samverka med andra myndigheter kring MOB Räddningstjänstenvissa forddonstyper, exempelvis trafikverket. 600 MOB RäddningstjänstenUtökning av markytanpå grund av arbetsmiljösäkerhet och förvaring men också för framtida utveckling och beredskap. 5 000 MOB RäddningstjänstenGer en säker reservlokal vid händelser, möjliggör kontinuitet i verksamheten och stärker beredskapen. 3 000 Fordonsförnyelse enligt fordonsplan för att säkerställa driftsäkerhet och kapacitet. Samt inte ha extrema kapitaltjänstkostnader MOB Räddningstjänstenutan ett jämnare flöde. 8 000 SOC SO Inventarier nytt LSS-boende, utökning, Trugan. Inga möbler sedan tidigare, 6 platser. 3 000 SOC BOA Inventarier Rallarrosen, LKAB ersätter gamla Solbacken, 55 platser. Solbackens möbler är skadade och ärvda. 5 000 SOC SO Inventarier Resurscenter kv 12, LKAB ersätter. RCs möbler är gamla och skadade. 5 000 Carports RH4 samt hemtjänst. Samtliga carports från parkskolan B-hus r borta och inga finns på ersättningslokaler. SOC SOC Jämställdhetsfråga, samhällsviktig verksamhet , flera dy gnet runt. 4 000 Carports RH4 samt hemtjänst. Samtliga carports från parkskolan B-hus r borta och inga finns på ersättningslokaler. SOC SOC Jämställdhetsfråga, samhällsviktig verksamhet , flera dy gnet runt. 4 000 SUMMA 149 500 89 600 125 500 77 500 2026-06-15 Kommunfullmäktige Tabell 2, Intäkts- och taxefinansierade investeringar som beviljas FörvaltningAvdelning Beskrivning 2027 2028 2029 2030 KS VA VA 3 9 000 3 9 000 3 9 000 3 9 000 KS IT-avdelningen Gironet 1 0 150 KS Gatu/park Gatu/Park finansieras av LKAB 2 9 000 2 1 000 SUMMA 7 8 150 6 0 000 3 9 000 3 9 000 Tabell 3, Investeringar som avslås och skickas tillbaka till nämnderna för att prioriteras inom nämndernas investeringsbudget för anpassningar Förvaltning Avdelning Beskrivning 2027 2028 2029 2030 Nätverk Nya Raketskolan. Förvaltningen föreslår att Kommunfullmäktige avsätter 900 tkr år 2027 för att uppdatera existerande nätverk på Nya Raketskolan. Behovet uppstår då utbildningsverksamhet kommer att flytta in i byggnaden igen under 2027. Inventariens livslängd förväntas vara slut. Nätverket kommer inte fungera som önskat och/eller KUN NRS F-6 möta kommunens säkerhetskrav. Äskar 9 00 Serveringslinjer grundskolor. Förvaltningen föreslår att Kommunfullmäktige avsätter 1,2 mnkr åren 2027 – 2030 för att rusta upp serveringslinjerna på Högalid, Triangeln, KUN Utbildning Abisko och Raketskolan. Serveringslinjerna 1 200 Meröppet på biblioteket. Förvaltningen föreslår att Kommunfullmäktige avsätter 400 tkr år 2027 för att införa meröppet på stadsbiblioteket för att öka tillgängligheten för besökare att nyttja bibliotekets tjänster och lokaler. Meröppet innebär att vuxna låntagare/besökare kommer in i bibliotekets lokaler utanför ordinarie öppettider, till exempel under söndagar eller KUN Kultur eftermiddagar/kvällar efter att biblioteket 4 00 SOC SO Inventarier Nordstjärnan, ersättning LKAB 2 000 SOC SO Inventarier Finngatan, LKAB ersättning kv 11. 1 000 SOC SO Asfalt utanför Rh4 för att möjliggöra 5 00 SUMMA 6 000 Kommunledningsförvaltningen föreslår att anta investeringsbudgeten för år 2027 samt flerårsplan för år 2028-2030 för samtliga nämnder och styrelser enligt tabell 1 avseende skattefinansierade investeringar och enligt tabell 2 avseende intäkts- och taxefinansierade investeringar att investeringarna i tabell 3 avslås och skickas tillbaka till respektive nämnd för att prioriteras inom nämndens investeringspott för anpassningar. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Yrkande av Mats Taaveniku (S), Sten Nylén (SJVP) och Sanna Inga Poromaa (V) att bifalla första två attsatsen samt återremittera tredje och fjärde attsatsen med motivering att invänta resultatet av de förhandlingarna som för närvarande pågår med LKAB av Krister Pounu (KD) att bifalla Kristdemokraternas budgetförslag Beslutsgång Ordförande ställer Mats Taavenikus med fleras förslag och Krister Pounus förslag mot varandra och finner att kommunfullmäktige bifaller Mats Taavenikus med fleras förslag. Yttranden Mats Taaveniku (S), Krister Pounu (KD), Stefan Sydberg (M), Sanna Inga Poromaa (V), Lisa Forsberg (-), Gunnar Selberg (C) och Niklas Sirén (S) Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 167 Investeringsplan 2027 samt flerårsplan 2028-2030 för samtliga nämnder och styrelse Investeringsbudget kommunen 2027-2030 Investeringsbudget stadsomvandlingen 2027-2030 Budget 2027-2030 Kiruna kommun Underlag drift- och investeringsbudget Budget 2027 Kristdemokraterna (KD) Beslutet skickas till Till samtliga nämnder och styrelser 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 246 Dnr KS-2026-00747 906 Taxor och avgifter 2027, kommunstyrelsen Kommunfullmäktige beslutar att föreslagna taxor för kommunstyrelsens verksamheter antas enligt bifogat underlag att taxan för årsbusskortet (Kirunakortet) för kollektivtrafik ska förblir oförändrad och uppgår till 1200 kr per år Beskrivning av ärendet Förvaltningen har gått igenom taxorna och de har indexuppräknats med PKV 3,0 % för de taxor där detta är möjligt. Övriga taxor som inte indexuppräknats har justerats utifrån verksamhetens bedömningar. Taxor som inte justeras beror på att avtal eller regler inte möjliggör en förändring av taxan. Kommunledningsförvaltningen föreslår att föreslagna taxor för kommunstyrelsens verksamheter antas enligt bifogat underlag Yrkande av Lisa Forsberg (-) att bifalla kommunstyrelsens förslag med förtydligande att taxan för årsbusskortet (Kirunakortet) för kollektivtrafik ska förblir oförändrad och uppgår till 1200 kr per år Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Lisa Forsbergs yrkande. Yttranden Lisa Forsberg (-) Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 168 Taxor och avgifter 2027, kommunstyrelsen Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 160 Taxor och avgifter 2027, kommunstyrelsen Skrivelse taxor KS 2027 Bilaga Taxor KS 2027 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 247 Dnr KS-2025-00681 906 Taxa 2026, Årskort för familj på Midnattssolsbadet Kommunfullmäktige beslutar att taxa för årskort familj (2 vuxna och 1 barn) 4 800 kr antas att gälla för familjebad inklusive motionssim 2026 att taxa för fler barn inom familjen 200 kr/barn antas att taxan för 2027 indexregleras i enlighet med övriga taxor inom kommunstyrelsens verksamheter att taxa för årskort familj (1 vuxna och 1 barn) 3 600 kr antas att gälla för familjebad inklusive motionssim 2026 Beskrivning av ärendet Föreligger en skrivelse från kommunledningsförvaltningen. Av skrivelsen framgår det att det idag inte finns årskort för familj att köpa på Midnattssolbadet. Det finns endast entré att lösa per dag eller klippkort för fler tillfällen än ett. Kostnaden för ett årskort vuxen är 3 400:-, barn 1 400:-. Summan av dessa årskort blir 4 800:-. Ett årskort för familj ska gälla för två vuxna och ett barn. Har familjen fler än ett barn blir tillägget 200:-/barn och år. Kommunledningsförvaltningen föreslår att taxa för årskort familj (2 vuxna och 1 barn) 4 800 kr antas att gälla för familjebad inklusive motionssim 2026 att taxa för fler barn inom familjen 200 kr/barn antas att taxan för 2027 indexregleras i enlighet med övriga taxor inom kommunstyrelsens verksamheter Yrkande av Lisa Forsberg (-) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Lisa Forsbergs yrkande. Yttranden Lisa Forsberg (-) 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-10 § 194 Taxa 2026, Årskort för familj på Midnattssolsbadet Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 154 Taxa 2026, Årskort för familj på Midnattssolsbadet Tjänsteskrivelse familjeårskort Midnattssolsbadet 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 248 Dnr KS-2026-00702 900 Taxor och avgifter 2027, Kultur- och utbildningsnämnden Kommunfullmäktige beslutar att måltidsverksamheternas taxor och avgifter räknas upp med 5 procent att måltidsverksamhetens avgifter för Kiruna sjukhus även fortsättningsvis justeras enligt avtal med Region Norrbotten att separata avtal om hyra till affärsdrivande verksamheter tecknas av respektive ansvarsområde i samråd med centrala skolkansliet, varvid intäkterna tillfaller ansvarsområdet om det inte krävs anpassningar av exempelvis lokalerna; moms enligt lag tillkommer att maxtaxa fortsatt tillämpas inom förskolan och fritidshemmet enligt Skolverkets förordning avseende fastställda avgiftsnivåer, inklusive årlig indexreglering av maxbeloppet att övriga taxor och avgifter behålls oförändrade Beskrivning av ärendet Måltider År 2026 uppräknade Kommunfullmäktige Måltidsverksamhetens taxor och avgifter med 4,5 %. Måltidernas kostnader år 2026 jämfört med år 2025 ökade med:  Livsmedel 4,5 %  Kommunal 4,36 %  Lokaler 0,7 % År 2027 äskar Måltidsverksamheten en uppräkning av taxor och avgifter med 5,0 % vilket är 2,1 % mer än Pris- och löneindex kommunal verksamhet (PKV) 2,9 %. Skälet till detta är att PKV inte fullt ut speglar de faktiska kostnadsökningar som verksamheten möter, särskilt inom livsmedel och förbrukningsmaterial. Alltmedan inflationen och räntorna sjunker i samhället i stort så har livsmedel och förbrukningsmaterial haft och förväntas fortsatt ha en betydligt högre prisutveckling än PKV. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Exempel på aktuella kostnadsökningar:  Kraftigt ökade priser på kött och kyckling förutses på grund av köttbrist, särskilt nötfärs, som är en central råvara i många av våra rätter.  Stigande priser på förbrukningsmaterial, såsom engångsartiklar, förpackningar och hygienprodukter. Dessa ingår inte i PKV:s livsmedelsindex men är nödvändiga för att bedriva verksamheten.  Fortsatt att priserna på livsmedel kan svänga mycket upp och ner på kort tid (oroliga världsläget). Vilket gör att en uppräkning i nivå med PKV inte täcker de faktiska kostnaderna. Om det ska undvikas att år 2027 inte blir ett år av urholkade resurser och ökade krav utan finansiering, måste uppräkningen ligga över PKV. Allt annat är i praktiken ett nedskärningsbeslut. Förslag till beslut: att föreliggande förslag till beslut tas upp till beslut i kommunfullmäktige. Föreliggande förslag till beslut (bilaga 1): att måltidsverksamhetens taxor och avgifter uppräknas med 5,0 %. att måltidsverksamhetens avgifter för Kiruna sjukhus även fortsättningsvis justeras enligt avtal med Region Norrbotten. att separata avtal om hyra till affärsdrivande verksamheter tecknas av respektive ansvarsområde i samråd med centrala skolkansliet. Intäkterna tillfaller ansvars-området om det inte krävs anpassningar av exempelvis lokalerna. Moms enligt lag tillkommer. att maxtaxa fortsatt tillämpas inom förskolan och fritidshemmet enligt Skolverkets förordning avseende fastställda avgiftsnivåer för förskola och fritidshem, inklusive årliga indexregleringen av maxbeloppet för förskola och fritidshem. att övriga taxor och avgifter behålls oförändrade. Yrkande av Kenneth Stålnackes (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 169 Taxor och avgifter 2027, Kultur- och utbildningsnämnden 2026-06-15 Kommunfullmäktige Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 162 Taxor och avgifter 2027, Kultur- och utbildningsnämnden Protokollsutdrag Kultur- och utbildningsnämnden 2026-05-21 § 97, måltidsverksamheten Protokollsutdrag Kultur- och utbildningsnämnden 2026-04-23 § 63 Tjänsteskrivelse Bilaga 1 KUN Taxor och avgifter 2027 Beslutet skickas till Kultur- och utbildningsförvaltningen 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 249 Dnr KS-2026-00698 900 Taxor och avgifter 2027, Socialnämnden Kommunfullmäktige beslutar att anta socialnämndens reviderad förslag till taxor och avgifter för år 2027 Beskrivning av ärendet Vid antagandet av budget 2024 beslutades att alla taxor som kan ska regleras via index. De index som kommunen använder är PKV. PKV för 2027 är idag beräknat till 3 %. Vissa taxor rörande omvårdnad samt dödsbohandläggning uppdateras med en beräkning utifrån prisbasbelopp. Prisbasbeloppet för 2027 tas under juli månad. Inga ändringar i sätt att räkna ut taxor dessa har gjorts. Nedanstående taxor är de som ändras med annat än ovanstående index. Färdtjänst Kiruna Kommun har ett avtal med RKM där egenavgiften för färdtjänst bestäms vilket innebär att socialnämnden ej fattar beslut om dessa som tidigare år. Taxor för mat Kultur och utbildningsnämnden avser att höja taxorna för mat med 4,5 % vilket innebär att socialförvaltningen höjer priset för mat som brukare betalar med samma procent. Tvätt inköp Det finns i dag svårigheter att följa upp i vilken omfattning en brukare faktiskt har nyttjat vissa beviljade serviceinsatser. Detta skapar både administrativt merarbete, risk för felaktigheter och otydlighet i avgiftshanteringen. Genom att övergå till en abonnemangsmodell betalar brukaren en fast månadsavgift så länge insatsen är beviljad. Det minskar behovet av återbetalningar, förbättrar hanteringen av felaktigheter och skapar en mer rättvis och likvärdig avgiftsmodell för samtliga brukare. För hemtjänsten innebär modellen också ökad rättvisa: personal behöver ofta förbereda arbete såsom att packa tvätt säck eller planera tid för att hjälpa till med inköp. När insatser ställs in med kort varsel går kommunen miste om intäkter trots att resurser redan planerats. Ett abonnemang skapar 2026-06-15 Kommunfullmäktige en mer hållbar och förutsägbar hantering både för verksamheten och brukaren. Bakgrund Skaffa varor och tjänster kostar i dag 241 kr per månad. Brukare kan beviljas insatsen Skaffa varor och tjänster för bland annat inköp via Coop och apoteksärenden efter beslut från biståndshandläggare. När beslutet är fattat registreras brukaren som användare och kan därefter: o Handla själv o Få stöd av personal att beställa hem varor via surfplatta, o Få hjälp med apoteksärenden, inklusive Apodos. Avgiften är i dag 241 kr per månad, oavsett om brukaren haft inhandling från Coop eller apoteksärende. Den nuvarande utmaningen är att avgiftshandläggare inte kan se om tjänsten faktiskt har använts, vilket skapar osäkerhet vid fakturering. Genom att införa abonnemang skapas en förutsägbar, rättvis och administrativt hållbar lösning. Tjänsten Tvätt utförs i dag av Samhall och kostar 241 kr per månad, under förutsättning att brukaren valt att använda tjänsten. Samhall levererar månadslistor över vilka brukare som har fått tvätt utförd. I dagsläget behöver avgiftshandläggare manuellt granska och justera dessa listor, vilket innebär ett betydande administrativt merarbete. Dessutom uppstår ofta osäkerhet eftersom listorna inte alltid stämmer överens med brukarnas upplevelser. Det förekommer att brukare meddelar att de inte fått tvätt utförd, samtidigt som Samhall uppger att tjänsten har använts. Denna typ av avvikelser kan leda till feldebiteringar, missförstånd samt fördröjer fakturering. Genom att övergå till en abonnemangsmodell – där avgiften tas ut så länge beslutet är aktivt, oavsett faktisk användning – skapas en tydlig, rättvis och administrativt hållbar hantering. Brukaren betalar därmed månadskostnaden för båda insatserna så länge beslutet är aktivt, oavsett om varor har beställts, tvätt har lämnats in eller tjänsten i övrigt har använts under perioden. Vid både planerad och akut frånvaro kan enhetschef registrera frånvaron i verksamhetssystemet. 2026-06-15 Kommunfullmäktige När frånvaron är korrekt inlagd reduceras avgiften automatiskt, vilket innebär att brukaren får avdrag per dag för de dagar insatsen inte kunnat utföras. I socialnämndens beslut i april månad antogs även ett förslag till taxehöjning på mat från Jägarköket på 4,5 % utifrån de uppgifter vi fått från Kultur- och utbildningsförvaltningen. Nu framkommer i kultur- och utbildningsförvaltningens handlingar ett förslag på en höjning med 5 %, något som kommunfullmäktige fortfarande har att fastställa. Socialnämnden önskar därmed att revidera sitt förslag på taxehöjning för mat från Jägarköket till den slutgiltiga procentsats som Kommunfullmäktige beslutar om. kommunstyrelsen föreslår att anta socialnämndens reviderad förslag till taxor och avgifter för år 2027 Yrkande av Siv Gunillasson- Sevä (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Siv Gunillasson- Seväs yrkande. Yttranden Siv Gunillasson-Sevä (S) Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 170 Taxor och avgifter 2027, Socialnämnden Protokollsutdrag Socialnämnden 2026-05-19 § 76 Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 161 Taxor och avgifter 2027, Socialnämnden Protokollsutdrag Socialnämnden 2026-04-21 § 55 Tjänsteskrivelse Tjänsteskrivelse Taxor och avgifter 2027 Tjänsteskrivelse tvätt inköp Beslutet skickas till Socialförvaltningen 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 250 Dnr KS-2026-00493 800 Taxor och avgifter 2027, Miljö- och byggnämnden Kommunfullmäktige beslutar att anta bygglovstaxa för år 2027 att anta trafiktaxa för år 2027 att anta taxa för prövning och tillsyn enligt Miljöbalken för år 2027 att anta taxa för offentlig livsmedelskontroll för år 2027 att anta taxa enligt alkohollagen, lag om tobak och liknande produkter samt lag om tobaksfria nikotinprodukter, för år 2027 att anta taxa för kontroll enligt lagen om handel med vissa receptfria läkemedel för år 2027 att anta prislistan för Räddningstjänsten i Kiruna för år 2027 Beskrivning av ärendet Miljö- och byggnämnden har inkommit med förslag till taxor och avgfter för 2027 inom sitt verksamhetsområde. Förslagen avser bland annat taxa för kontroll enligt lagen om handel med vissa receptfria läkemedel, taxa enligt alkohollagen, lag om tobak och liknande produkter samt lag om tobaksfria nikotinprodukter, taxa för offentlig livsmedelskontroll, taxa enligt miljöbalken, bygglovstaxa 2027, trafiktaxa och prislista Kiruna Räddningstjänst Yrkande av Mats Niemi (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Niemis yrkande. Yttranden Mats Niemi (S) Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 171 Taxor och avgifter 2027, Miljö- och byggnämnden Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 163 Taxor och avgifter 2027, Miljö- och byggnämnden 2026-06-15 Kommunfullmäktige Mob 260326, § 29 Taxa för kontroll enligt lagen om handel med vissa receptfria läkemedel 2027 Mob 260326, § 28 Taxa enligt alkohollagen, lag om tobak och liknande produkter samt lag om tobaksfria nikotinprodukter 2027 Mob 260326, § 27 Taxa för offentlig livsmedelskontroll 2027 Mob 260326, § 26 Taxa enligt Miljöbalken 2027 Mob 260326, § 35 Bygglovstaxa 2027 Mob 260326, § 36 Trafiktaxa 2027 Mob 260505, § 45 Prislista Kiruna Räddningstjänst Taxetabeller LSO LBE Ärendetyper 2027 Prislista RTJ 2027 Ärende prislista Rtj 2027 Yttrande till nämnden receptfria läkemedel 2027, G-2026-30 Taxa för receptfria läkemedel 2027, G-2026-30 Yttrande till nämnden alkohol och tobak 2027, G-2026-27 Taxa enligt alkohollagen, lag om tobak och liknande produkter samt lag om tobaksfria nikotinprodukter 2027, G-2026-27 Yttrande till nämnden livstaxa 2027, G-2026-26 Taxa för offentlig livsmedelskontroll 2027, G-2026-26 Yttrande till nämnden miljötaxa 2027, G-2026-25 Taxa enligt miljöbalken 2027, G-2026-25 Yttrande bygglovstaxa 2027, G-2026-24 Beräkningsunderlag, G-2026-24 Bygglovstaxa 2027, G-2026-24 Yttrande trafiktaxa 2027, G-2026-23 Trafiktaxa 2027, G-2026-23 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 251 Dnr KS-2026-00070 900 Anhållan om tilläggsbudgetering och budgetöverföring för Europeiska kulturhuvudstadsnämnden, driftbudget Kommunfullmäktige beslutar att budget för 20 % av kulturchef och 80 % av kulturstrateg tillfälligt överförs från kultur- och utbildningsnämnden till europeiska kulturhuvudstadsnämnden år 2026-2027 att tilläggsbudgetera 1 mnkr till Europeiska kulturhuvudstadsnämnden Beskrivning av ärendet Föreligger en skrivelse från kultur- och utbildningsnämnden. Av skrivelsen framgår det att den europeiska kulturhuvudstadsnämnden har föreslagit att medel om 80 procent av kulturstrategens samt 20 procent av kulturchefens lönekostnader tillfälligt ska överföras från kultur-och utbildningsnämnden till europeiska kulturhuvudstadsnämnden. Kultur- och utbildningsförvaltningen delar bedömningen att cirka 20 procent av kulturchefens arbetstid och 80 procent av kulturstrategens arbetstid går åt till arbetet med det europeiska kulturhuvudstadsåret. Förvaltningen har stämt av frågan med ekonomiavdelningen som anser att en budgetöverföring är lämplig. Kultur- och utbildningsnämnden föreslår att budget för 20 % av kulturchef och 80 % av kulturstrateg tillfälligt överförs från kultur- och utbildningsnämnden till europeiska kulturhuvudstadsnämnden år 2026-2027 Yrkande av Emilia Töyrä (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Emilia Töyräs yrkande. Yttranden Emilia Töyrä (S) 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag BUF-2026-00306 Budgetöverföring från KUN till kulturhuvudstad Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-05-11 § 122 Anhållan om tilläggsbudgetering för Europeiska kulturhuvudstadsnämnden, driftbudget Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-04-27 § 128 Anhållan om tilläggsbudgetering för Europeiska kulturhuvudstadsnämnden, driftbudget Protokollsutdrag 2026-03-18 § 11 Budget 2026 Europeiska kulturhuvudstadsnämnden Budget 2026 Kiruna kommuns del bu_27-29_tg Kulturrådet Beslutet skickas till Europeiska kulturhuvudstadsnämnden 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 252 Dnr KS-2024-00157 900 Anhållan om tilläggsbudgetering, flytt av sjukstugan, TT-huset, samt brandstation Kommunfullmäktige beslutar att avslå avtalsförslag avseende flytt av sjukstugan och brandstationen Beskrivning av ärendet Bifogade avtalsförslag avseende flytt av sjukstugan och brandstationen innebär sammanfattningsvis att:  Kommunen iordningställer den nya tomtmarken.  LKAB flyttar byggnaderna, exklusive sjukstugans mittendel, och ansvarar för att byggnaderna har samma skick och funktion som innan flytt.  Kommunen återbetalar den ersättning för byggnaderna som erhölls 2014 d v s 93 200 000 kr. Den ersättning kommunen fick för tomtmarken, 20 661 013 kr, behöver inte återbetalas.  LKAB överlåter byggnaderna till kommunen.  Kommunen ansvarar för yttre och inre renovering Bakgrund Sjukstugan och brandstationen med tillhörande tomtmark sålde kommunen till LKAB år 2014 genom GP 2 -avtalet för totalt 113 861 013 kr. År 2019 gjordes en ändring av avtalet som innebar att kommunen ska återköpa byggnaderna för totalt 20 000 kr för att sedan flytta dem. Köpeavtalet skrevs aldrig under varför LKAB fortfarande äger byggnaderna. Kommunen har tagit in offert för flytt av byggnaderna men har, år 2024, beslutat att inte anta offerten. I början av året startade, på LKABs initiativ, förhandlingar mellan kommunen och LKAB om att LKAB skulle flytta byggnaderna för att senare överlåta dem till kommunen. Förutsättningarna för förhandlingarna var i korthet att LKAB skulle flytta byggnaderna, exklusive sjukstugans mittendel, mot att kommunen återbetalade den ersättning som de erhållit av LKAB när byggnaderna såldes. Orsaken till att mittendelen inte skulle omfattas av förhandlingarna var att den, av offererande flyttfirma och senare av LKABs konsult, bedömts vara icke flyttbara. Under förhandlingarnas gång beslutade kommunens miljö- och byggnämnd (MoB) att ett vite om 200 miljoner kr per byggnad skulle utdömas från LKAB om byggnaderna inte flyttades innan utgången av 2026. Dessutom beslutades att även sjukstugans mittendel skulle flyttas. MoBs beslut 2026-06-15 Kommunfullmäktige överklagades av LKAB och upphävdes av länsstyrelsen. MoB har beslutat att inte överklaga länsstyrelsens beslut om upphävandet. Förhandlingarna med LKAB har nu resulterat i ett avtalsförslag som innebär att  Kommunen iordningställer den nya tomtmarken.  LKAB flyttar byggnaderna, exklusive sjukstugans mittendel, och ansvarar för att byggnaderna har samma skick och funktion som innan flytt.  Kommunen återbetalar den ersättning för byggnaderna som erhölls 2014 d v s 93 200 000 kr. Den ersättning kommunen fick för tomtmarken, 20 661 013 kr, behöver inte återbetalas.  LKAB överlåter byggnaderna till kommunen.  Kommunen ansvarar för yttre och inre renovering Kommunledningsförvaltningen föreslår att godkänna avtalsförslag för flytt och övertagande av gamla brandstationen och gamla sjukstugan. att till LKAB återbetala 93 200 000 kr från stadsomvandlingens drift. att iordningställande av tomterna och enklare renovering av byggnaderna tas från IV-11223 Flytt av gamla Brandstationen och IV-11224 Flytt av Centralgården som totalt har en tilldelad budget på 50 mkr. Kommunstyrelsen föreslår att godkänna avtalsförslag för flytt och övertagande av gamla brandstationen och gamla sjukstugan att till LKAB återbetala 93 200 000 kr från stadsomvandlingens drift att iordningställande av tomterna och enklare renovering av byggnaderna tas från IV-11223 flytt av gamla Brandstationen och IV-11224 flytt av Centralgården som totalt har en tilldelad budget på 50 mkr Yrkande av Mats Taaveniku (S), Sten Nylén (SJVP), Stefan Sydberg (M), Gunnar Selberg (C), Gustaf Waerner (S) och Krister Pounu (KD) att bifalla kommunstyrelsens förslag Birgitta Morian Kron (V) att återremittera ärendet med motivering att byggnaderna utgör en del av kommunens kulturarv samt att utreda flyttkostnader 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsgång Ordförande ställer förslagen mot varandra och finner att kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. Yttranden Mats Taaveniku (S) och Sten Nylén (SJVP), Birgitta Morian Kron (V), Stefan Sydberg (M), Gunnar Selberg (C), Gustaf Waerner (S) och Peter Stenberg (KD) Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 152 Anhållan om tilläggsbudgetering, flytt av sjukstugan, TT-huset, samt brandstation Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 150 Anhållan om tilläggsbudgetering, flytt av sjukstugan, TT-huset, samt brandstation Tjänsteskrivelse maj 2026 BILAGA.tjänsteskrivelsedocx Presentation 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 253 Dnr KS-2026-00215 906 Anhållan om tilläggsbudgetering för konstruktionsberäkning och åtgärder, Midnattssolsbadet Kommunfullmäktige beslutar att bevilja medel om 23.8 mnkr för åtgärder av Kiruna simhall under garantitid Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige har återremitterat ärende KS 2026-00215 906 § 226 om anhållan tilläggsbudgetering med 40 000 000 kr för åtgärder under garantitid. Fullmäktige vill ha en uppskattad kostnad av åtgärder som ska utföras. Presenteras nedan. Åtgärd Uppskattad kostnad Bygga om ånghantering hamam bastun 300 000 kr Isolering och viss ombyggnad 1 000 000 kr vattenrutschkanor, samt staket Ordna upp kondens problemen i 3 500 000 kr teknikrum med ombyggnad Bygga om ventilationsaggregat på grund 4 000 000 kr av avvikande funktion Uppbyggnad av tryckmätare på tak samt 4 000 000 kr dragning av slangar Byta ut fogmassa i bassänger 4 000 000 kr Projektledning för ovanstående punkter 2 000 000 kr Oförutsedda kostnader 21 200 000 kr Kommentar Oförutsedda kostnader under en 2-5 års driftperiod. Alternativt kan dessa äskas när de är kända med konsekvens av att det ska upp till ks och kf med ett tidsspann på 3 till 6 månader, när åtgärder kan anses akuta. Kommunstyrelsen föreslår att Kommunförvaltningen stadsbyggnadsavdelningen beviljas tilläggs medel om 40 000 000 kr för åtgärder Kiruna simhall under garantitid 2026-06-15 Kommunfullmäktige Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bevilja medel om 23.8 mnkr för åtgärder av Kiruna simhall under garantitid Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Yttranden Krister Pounu (KD) Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-02-23 § 56 Anhållan om tilläggsbudgetering för konstruktionsberäkning och åtgärder Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-03-09 § 47 Anhållan om tilläggsbudgetering för konstruktionsberäkning och åtgärder Rapport Kiruna Badhus Kontrollberäkningar Protokollsutdrag 2026-02-18 § 1 Anhållan om tilläggsbudgetering för konstruktionsberäkning och åtgärder 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 254 Dnr KS-2026-00655 215 Anhållan om medel för att anlägga parkering inför genomförande av detaljplan, Östra Stenbacken, Arrende för fritidshus Kommunfullmäktige beslutar att tilläggsbudgetera kommunstyrelsens investeringsbudget år 2026 med medel om 3 000 tkr för anläggande av parkering för det nya stugområdet inom detaljplanen för Östra Stenbacken att fördela anläggandekostnaden på de kommande arrendatorerna som tas ut vid avtalsskrivningen Beskrivning av ärendet Kiruna kommun avser att gå ut till tomtkön med 29 arrendetomter i Östra Stenbacken. Kommunen har ett markupplåtelseavtal för hela planområdet och de kommande arrendatorerna kommer bli andrahandsarrendatorer. Enligt detaljplanen för stugområdet ska det anläggas en parkering för arrendatorerna. Vi anser att det behövs en parkering redan från start för att undvika parkering efter den hårt trafikerade väg E10 som går parallellt med stugområdet och för att säkerställa att parkeringen anläggs tidigt i processen är förslaget att kommunen anlägger denna parkering. Kiruna kommun kommer att bilda en gemensamhetsanläggning där arrendatorerna senare tar ett eget ansvar för snöröjning och underhåll av parkeringen genom bildandet av en samfällighetsförening. Kommunstyrelsen föreslår att tilläggsbudgetera kommunstyrelsens investeringsbudget år 2026 med medel om 3 000 tkr för anläggande av parkering för det nya stugområdet inom detaljplanen för Östra Stenbacken att fördela anläggandekostnaden på de kommande arrendatorerna som tas ut vid avtalsskrivningen Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 153 Anhållan om medel för att anlägga parkering inför genomförande av detaljplan, Östra Stenbacken, Arrende för fritidshus Tjänsteskrivelse investeringsbudget för parkering Bilaga - S310_beskr Bilaga - S310 detaljplan 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 255 Dnr KS-2026-00570 700 Hembesöksavgifter på hälso- och sjukvårdsavdelningen Kommunfullmäktige beslutar att ta en fast avgift motsvarande en hembesöksavgift för utprovning av hjälpmedel. I avgiften ingår besök för bedömning, utprovning samt uppföljning av hjälpmedel. att besluta om fast kostnad för bostadsanpassningsintyg/ADL intyg att besluta om att avgiftsbefria första hembesöket av rehabpersonalen när besök inte initieras av patienten själv att beslutet träder i kraft efter justering av protokollet Beskrivning av ärendet Föreligger en skrivelse från socialnämnden gällande nuvarande beslut om avgifter vid hembesök för hälso- och sjukvårds avdelningen står att alla besök ska debiteras 300 kr. Att ta ut en hembesöksavgift vid varje hembesök är ibland ett dilemma på grund av rehabiliteringspersonalens uppdrag. Rehabiliteringspersonalen gör inte sina patienter till hemsjukvårdspatienter som sköterskorna gör vid kontinuerliga insatser hos samma patient. På grund av att rehabiliteringens patienter ofta inte är hemsjukvårdspatienter så stöter deras personal på dagliga utmaningar att bedöma om hembesöksavgift ska tas ut eller inte. Man önskar därför ett förtydligande/specificering gällande olika typer av hembesök och hur man ska debitera beroende på insats, samt vad som är avgiftsbefriat. I dagsläget är det vissa patientgrupper som är avgiftsbefriade: palliativa patienter, patienter som bor på särskilt boende (LSS, Psykiatri och äldreboende) och patienter som har LSS-beslut men bor i ordinärt boende. Samt de patienter som är registrerade för hemsjukvård, som i stället för hembesöksavgift betalar en fast avgift varje månad för insatser från hälso- och sjukvårdsavdelningen. Enligt socialtjänstlagen (2025:400) ska vårdgivare arbeta för att göra insatser mer förebyggande och lättillgängliga för patienter och erbjuda insatser som möjliggör ett självständigt liv. Socialförvaltningen vill därför införa att första hembesöket av rehabpersonalen är avgiftsbefriat när det inte är patienten själv som initierar behovet. Detta för att kunna arbeta mer förebyggande gällande ex fallriskbedömningar, kunna sätta in tidiga insatser om hemtjänstpersonal eller andra yrkeskategorier ser förändrat 2026-06-15 Kommunfullmäktige hälsotillstånd eller förebyggande arbetet i samband med hemkomst från sjukhuset. Denna typ av förebyggande arbete kommer gynna både patientens självständighet och välmående, personalens fysiska arbetsmiljö samt kan minska antalet insatser patienten kan vara i behov av från kommunen. Hälso- och sjukvårdsavdelningen önskar förtydliga/specificera hembesöksavgiften för besök av kommunens rehabpersonal enligt nedanstående: • En avgift motsvarande en hembesöksavgift för utprovning av hjälpmedel. I avgiften ingår besök för bedömning, utprovning samt uppföljning av hjälpmedel. Fast kostnad för Bostadsanpassningsintyg/ADL intyg. Inkluderar hembesök för bedömning samt skriftligt intyg. (Gäller ej intyg för enbart spisvakt som är avgiftsbefriad på grund av att det är en säkerhetsfråga). Första hembesöket av rehabpersonal är avgiftsbefriat när besök inte initieras av patienten själv. Alla övriga besök betalas enligt tidigare beslut per hembesök. Kommunstyrelsen föreslår att ta en fast avgift motsvarande en hembesöksavgift för utprovning av hjälpmedel. I avgiften ingår besök för bedömning, utprovning samt uppföljning av hjälpmedel. att besluta om fast kostnad för bostadsanpassningsintyg/ADL intyg att besluta om att avgiftsbefria första hembesöket av rehabpersonalen när besök inte initieras av patienten själv Yrkande av Siv Gunillasson- Sevä (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag att beslutet träder i kraft efter justering av protokollet Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Siv Gunillasson- Seväs yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-04-27 § 129 Hembesöksavgifter på hälso- och sjukvårdsavdelningen Protokollsutdrag socialnämnd 2026-03-24 § 36 Tjänsteskrivelse PW sammanställning avgifter i länet 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 256 Dnr KS-2026-00466 540 Vattentjänstplan för Kiruna Kommun 2026-2038 Kommunfullmäktige beslutar att anta vattentjänstplan för Kiruna Kommun åren 2026-2038 att integrera vattentjänstplanen i Kiruna gällande översiktsplan från 2018 i samband med översyn av denna Beskrivning av ärendet Föreligger en skrivelse från Tekniska verken i Kiruna AB. Av skrivelsen framgår det att lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster (LAV) reglerar bland annat kommunens skyldigheter att ordna vattentjänster. Under 2023 trädde ändringar av lagen i kraft i form av kompletteringar av 68 (SFS 2022:1249) som bland annat innebär att Sveriges kommuner från och med 2023 ska ta fram en vattentjänstplan. Av lagstiftningen framgår att det ska finnas en aktuell vattentjänstplan i varje kommun som innehåller kommunens långsiktiga planering av hur behovet av allmänna vattentjänster ska tillgodoses samt kommunens bedömning av vilka åtgärder som behöver vidtas för att de allmänna va- anläggningarna ska fungera vid en ökad belastning på grund av skyfall. Vattentjänstplanen har tagits fram i ett koncernövergripande arbete där TVAB fungerat som projektledare. Vattentjänstplanen ska beslutas av kommunfullmäktige och är inte bindande. Planens aktualitet ska prövas vart fjärde år, det vill säga varje mandatperiod, och innehålla kommunens långsiktiga bedömning av behovet av nya verksamhetsområden. Varje kommun ska bedöma över vilken tidsperiod en vattentjänstplan ska sträcka sig, men då planen ska innehålla en långsiktig planering skulle en lämplig tidsperiod kunna vara omkring 12 år enligt propositionen. Huvudsyftet med kravet på vattentjänstplan är att ge förutsättningar för en långsiktig planering av kommunens skyldigheter att ordna allmänna vattentjänster och ge berörda insyn och möjlighet till deltagande i processen. Enligt miljöbalken ska en kommun som upprättar en plan som krävs i lag göra en strategisk miljöbedömning för att utreda om planen kan antas medföra en betydande miljöpåverkan. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Utifrån genomförda utredningar och vid framtagande av denna vattentjänstplan kan kommunen konstatera att det inom de kommande 12 åren inte finns något behov av att bygga ut nya verksamhetsområden för allmänna vattentjänster inom kommunen. Med anledning av pågående samhällsomvandling i Kiruna centralort kan vattentjänstplanen behöva revideras mer frekvent än vart fjärde år. Kommunstyrelsen föreslår att kommunfullmäktige beslutar att anta vattentjänstplan för Kiruna Kommun åren 2026-2038 att kommunfullmäktige beslutar att integrera vattentjänstplanen i Kirunas gällande översiktsplan från 2018 i samband med översyn av denna att avslå tredje attsatsen Yrkande av Ida Määttä (V) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Ida Määttäs yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-04-27 § 127 Vattentjänstplan för Kiruna Kommun 2026-2038 Beslutsunderlag KF Vattentjänstplan 2026-2038 Bilaga 3 Undersökning av betydande miljöpåverkan Bilaga 2 Sammanställning åtgärder - skyfall Bilaga 1b Beslut angående verksamhetsområden Kurravaara, Laxforsen och Poikkijärvim KK 2022-12-13 Bilaga 1a PM Behovsbedömning VA-utbyggnad, WSP Samhällsbyggnad, 2020-01-10 Bilaga 1 Vattentjänstplan utredning allmänna vattentjänster Bilaga, Vattentjänstplan Kiruna Kommun 2026-2038 Presentation Vattentjänstplan 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 257 Dnr KS-2026-00739 900 Revidering av bolagsordning och ägardirektiv, Aurora Kultur och Kongress AB Kommunfullmäktige beslutar att anta den reviderad bolagsordning och ägardirektivet Beskrivning av ärendet Föreligger en skrivelse från Aurora Kultur och Kongress AB. Av skrivelsen framgår det att styrelsen, vid styrelsesammanträde 2025-04-22, § 21, beslutade att ge VD:n i uppdrag att ta fram en ny taxemodell och princip för 2027 och framåt. Nuvarande ordning, där kommunfullmäktige beslutar om taxor på detaljnivå, bedöms försvåra bolagets möjligheter att balansera uppdraget som stöd för föreningsliv och civilsamhälle samt kravet på affärsmässighet. Det nuvarande ägardirektivet beskrivs även som delvis motstridigt, då bolaget samtidigt ska tillämpa kommunal självkostnadsprincip och agera affärsmässigt. För att tydliggöra uppdrag och ansvar föreslås en renodling där fullmäktige beslutar om övergripande principer medan styrelsen/VD ansvarar för detaljnivåer. Förslaget tar inspiration från andra kommunala bolag där prissättning regleras genom övergripande principer i bolagsordning och ägardirektiv, inklusive undantag från självkostnadsprincipen för vissa delar av verksamheten. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Huvuddrag i förslaget:  Bolagsordningen förtydligar verksamhetens omfattning och inför undantag från självkostnadsprincipen för fastighetsförvaltning och upplåtelser.  Ägardirektivet förtydligar bolagets samhällsuppdrag, värdegrund och roll som mötesplats.  Likställighets- och självkostnadsprincipen gäller i huvudsak, men med ovanstående undantag.  Ekonomin baseras på koncernbidrag, externa intäkter och offentliga bidrag. Syfte Minska målkonflikter och ge bättre förutsättningar för både civilt och kommersiellt uppdrag. Kommunstyrelsen föreslår att anta den reviderad bolagsordning och ägardirektiv Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 155 Revidering av bolagsordning och Ägardirektiv, Aurora Kultur och Kongress AB Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 164 Revidering av bolagsordning och Ägardirektiv, Aurora Kultur och Kongress AB Protokollsutdrag Aurora Kultur och Kongress AB 2026-04-22 § 21 Yttrande samt förslag om ändring i bolagsordning respektive ägardirektiv Ägardirektiv för Aurora Kultur och Kongress AB (förslag om ändring) Bolagsordning Aurora kultur och kongress AB (förslag om ändring) Bolagsordning för Aurora Kultur och Kongress Ägardirektiv för Aurora Kultur- och Kongress AB 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 258 Dnr KS-2026-00499 901 Revidering av kommunstyrelsens reglemente Kommunfullmäktige beslutar att anta det reviderade reglementet i enlighet med förvaltningens förslag, med undantag för de delar som avser avveckling av fritidsutskottet att uppdra till kommunledningsförvaltningen att föreslå revidering av kommunstyrelsens delegationsordning i enlighet med det reviderade reglementet för kommunstyrelsen Beskrivning av ärendet Kommunledningsförvaltningen har tagit fram ett förslag på reviderat reglemente för kommunstyrelsen. Föreslaget är en följd av kommunstyrelsens plan för intern kontroll som omfattar en översyn av samtliga reglementen. Utifrån den politiska ledningens direktiv omfattar förslaget även en avveckling av fritidsutskottet så att kommunstyrelsen bara har ett utskott. I övrigt innebär revideringen följande.  Kommunstyrelsens uppdrag förtydligas.  Lotterilagen har ersatts med nya lag och kvarvarande uppgifter hanteras av kultur- och utbildningsnämnden varför avsnittet utgår.  Funktionen stadsarkitekt ligger hos kommunstyrelsen, ej miljö- och byggnämnden.  Kommunens konsumentvägledning är avvecklad och avsnittet utgår.  Kommunstyrelsens uppsiktsplikt synliggörs.  Kommunstyrelsens roll vid extraordinära händelser och kris förtydligas genom ett nytt avsnitt som en följd av genomförd revisionsgranskning, kommunstyrelsens beslut 2023-05-02 § 141.  Hänvisningar till lagrum uppdateras.  Kommunstyrelsens arbetsformer och ordförandens roll uppdateras och förtydligas.  Avsnitt om totalförsvarsfrågor läggs till, där kommunstyrelsens ansvar och uppgifter tydliggörs.  Redaktionella ändringar. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsen föreslår att kommunstyrelsens reglemente revideras enligt förslag daterat 2026-04- 02 som bland annat innebär att fritidsutskottet avvecklas att uppdra till kommunledningsförvaltningen att föreslå revidering av kommunstyrelsens delegationsordning i linje med reviderat reglemente för kommunstyrelsen Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Beslutsunderlag Reviderad tjänsteskrivelse Bilaga, kommunstyrelsens reglemente, revideringar med ändringar Bilaga, kommunstyrelsens reglemente, slutlig Tjänsteskrivelse Beslutet skickas till Kommunledningsförvaltningen 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 259 Dnr KS-2026-00694 900 Redovisning av motioner under beredning år 2026 Kommunfullmäktige beslutar att kommunfullmäktige har tagit del av redovisning av motioner under beredning Beskrivning av ärendet Kommunstyrelsen ska två gånger per år redovisa motioner under beredning till kommunfullmäktige. Kommunledningsförvaltningen har gjort en sammanställning som redovisas i tabellen nedan. Som tabellen visar är fyra motioner under beredning. I samtliga fall har kommunstyrelsens arbetsutskott (ksau) inhämtat ett yttrande från aktuell nämnd eller kommunledningsförvaltning (klf). Fyra motioner är över ett år gamla och i dessa fall har kommunledningsförvaltningen skickat ut påminnelser till ansvariga. Dnr Datum Motionär Beskrivning Status 2026- 2026-02-26 Krister Målsättning för Ksau har inhämtat yttrande från 00301 Pounu samhällsomvandlingen klf. (KD) 2021- 2021-11-15 Fi Arbeta systematiskt med Ksau har inhämtat yttrande från 01041 utsläppsminskning: använd klf. koldioxidbudget som verktyg 2021- 2021-06-02 Christine Utveckling av funktionen I Ksau har inhämtat yttrande från 00567 Brännvall, väntan på ambulans (IVPA) miljö- och byggnämnden. Peter Alex (Fi) 2020- 2020-09-06 Roger Skyltning av Kiruna Ksau har inhämtat yttrande från 01040 Suup (S) stadshus och Konstmuseét i klf. Norr Kommunledningsförvaltningen föreslår att kommunfullmäktige tar del av redovisning av motioner under beredning Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 168 Redovisning av motioner under beredning år 2026 Redovisning av motioner under beredning Återrapportering motion palliativt vårdteam Återrapportering motion ”Skyltning av Kiruna stadshus och Konstmuseét i Norr” Återrapportering motion ”Arbeta systematiskt med utsläppsminskning; använd koldioxidbudget som verktyg” 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 260 Dnr KS-2026-00242 910 Redovisning och granskning av partistöd för 2025 Kommunfullmäktige beslutar att redovisning av kommunalt partistöd för 2025 från Sámelistu, Feministiskt Initiativ, Vänsterpartiet, Sjukvårdspartiet, Centerpartiet, Moderaterna, Kristdemokraterna och Socialdemokraterna godkänns att redovisning av kommunalt partistöd för 2025 från Sverigedemokraterna godkänns att partistödet till Feministisk initiativ (FI) upphör, då partiet inte avser ställa upp i valet 2026 Beskrivning av ärendet Samtliga partier representerade i kommunfullmäktige förutom Sverigedemokraterna terade i kommunfullmäktige har inkommit med redovisning och granskningsrapport. Socialdemokraterna inkom efter sista mars. vilket egentligen är för sent för att få utbetalningen genomförd i juni. Kommunledningsförvaltningen har skickat information om partistöd och när det senast ska inlämnas till gruppledarna och dess ersättare. Det kan vara värt att fokusera på att det är valår och den senare utbetalningen sker i september, varför en pragmatisk hållning bör kunna hållas till Sverigedemokraterna om partiet inkommer med sin redovisning i närtid. Yrkande av Lisa Forsberg (-) att bifalla kommunstyrelsens förslag att partistödet till Feministisk initiativ (FI) upphör, då partiet inte avser ställa upp i valet 2026 Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Lisa Forsbergs yrkande. Yttranden Lisa Forsberg (FI). Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 169 Redovisning och granskning av partistöd för 2025 2026-06-15 Kommunfullmäktige Redovisning, Sámelistu Granskningsrapport, Sámelistu Redovisning, Feministisk Initiativ Granskningsrapport, Feministisk Initiativ Revisionsberättelse, Feministisk Initiativ Redovisning, Vänsterpartiet Granskningsrapport, Vänsterpartiet Redovisning, Sjukvårdspartiet Granskningsrapport, Sjukvårdspartiet Redovisning och granskningsrapport, Centerpartiet Redovisning, Moderaterna Revisionsberättelse, Moderaterna Redovisning och granskningsrapport, Kristdemokraterna Redovisning och granskningsrapport, Socialdemokraterna Redovisning av partistöd, Sverigedemokraterna Resultatrapport 20250101-20251231 Sverigedemokraterna Kiruna 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 261 Dnr KS-2026-00832 900 Yttrande, svar på motion palliativ vårdteam Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet Beskrivning av ärendet Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade 2021-01-25 att inhämta ett yttrande från socialnämnden gällande en motion från SD om inrättande av ett palliativt vårdteam. Man anförde följande; ”Därför behövs ett eget team för personer som endast är tillför att hjälpa till vid livets slutskede”:  Att stödja och hjälpa övrig personal  Att kunnig personal utför detta arbete  Att det ska vara lugn och sansad personal som tar hand om patienten samt dom anhöriga  Att ha utbildad personal med psykologisk utbildning (alla passar dock inte för att utföra palliativ vård)” Av anledningar som är okända för dagens tjänstemän på socialförvaltningen har detta ärende inte hanterats i socialnämnden av beslutsprotokoll att döma. Socialförvaltningens svar 2026-05-19: Socialförvaltningen har just förberett ett svar på ett medborgarförslag ”Kirunaförslaget” gällande en liknande frågeställning där medborgaren framför behov av ett hospice för palliativa patienter. Där beskriver förvaltningen att vårdplatserna på Kiruna sjukhus idag är få på grund av bemanningsproblem vilket gör att många av våra medmänniskor ofta blir hemskickade alldeles för tidigt i dåligt skick. Idag är det socialförvaltningens hemsjukvård och hemtjänst som tar hand om personer i livets slutskede i sina egna hem. I dag har vi ett nära samarbete gällande palliativa patienter med regionens palliativa rådgivningsteam, PRT. Under 2027 öppnas det nya korttidsboendet på Särskilda boendet Rallarrosen som ersätter nuvarande Solbacken som ska rivas. Målet är att det ska vara en plats för rehabilitering efter sjukhusvistelse och växelvård/avlastning för anhöriga. 2026-06-15 Kommunfullmäktige På korttidsboendet skulle det även då finnas möjlighet till att man avsätter två platser för Hospicevård i livets slutskede för den som har behov av det. Som svar på motionens fyra punkter så ser vi att vi redan idag har stöd av kunnig personal i hemsjukvård, hemtjänst och PRT för att stödja personal. Vi har personal med lång erfarenhet av dessa situationer. Vi avsätter alltid personal till vak och vård i livets slutskede som har erfarenhet och personlig lämplighet för dessa uppgifter. Vi eftersträvar alltid att öka kompetensen hos vår personal, vård i livets slutskede ingår som en permanent del i vår basutbildning som all personal tar del av. Socialförvaltningen ser positivt på ett införande av hospiceplatser samt ett palliativt vårdteam men har idag inte fått ett uppdrag att utreda detta. Hinder som finns är den generella bristen på personalresurser samt avsättning i budget för dessa insatser. Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att bordlägga ärendet Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Yttranden Peter Stenberg (KD) och Sanna Inga Poromaa (V). Beslutsunderlag Protokollsutdrag Socialnämnden 2026-05-19 § 77 Palliativ vårdteam Tjänsteskrivelse 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 262 Dnr KS-2026-00724 313 Genomförandeavtal Gruvstadspark 4 (GP 4) Kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet med uppdrag att genomföra en fördjupad risk- och konsekvensanalys Beskrivning av ärendet Kiruna kommun har upprättat förslag till detaljplan för Gruvstadspark 4, del av Nedre Norrmalm. Bilagt genomförandeavtal syftar till att reglera ansvarsfördelningen under planens genomförande avseende åtgärder som krävs för avvecklingen av området. Genomförandeavtalet beskriver bl. a organisationen för genomförandet av detaljplanen, där LKAB ansvarar för genomförandet. Avtalet reglerar även villkoren för överlåtelse och tillträde till den kommunala egendom som LKAB förvärvat i och med tecknandet av det civilrättsliga avtalet för Gruvstadspark del 4 och del 5 i juli 2025. Kommunstyrelsen föreslår att godkänna förslag till genomförandeavtal för Gruvstadspark 4 Yrkande av Mats Taaveniku (S), Lisa Forsberg (-), Sanna Inga Poromaa (V), Sten Nylén (SJVP), Gunnar Selberg (C) och Ida Määttä (V) att återremittera ärendet med uppdrag att genomföra en fördjupad risk- och konsekvensanalys Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande. Yttranden Mats Taaveniku (S), Sanna Inga Poromaa (V), Gunnar Selberg (C), Krister Pounu (KD), Ida Määttä (V), Peter Stenberg (KD), Sten Nylén (SJVP), Lisa Forsberg (-). 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-10 § 189 Genomförandeavtal Gruvstadspark 4 (GP 4) Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 147 Genomförandeavtal Gruvstadspark 4 (GP 4) Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 147 Information om genomförandeavtal Gruvstadspark 4 (GP 4) Tjänsteskrivelse Gruvstadspark 4 - Genomförandeavtal Bilaga 1 Plankarta Gruvstadspark 4, antagande Bilaga 2 Planbeskrivning Gruvstadspark 4 del av Nedre Norrmalm, antagande Presentation avtal GP 4-5 Genomförandeavtal GP4 - slutligt 2026-04-27 2026-06-01 KS Presentation Avtal GP 4-5 Beslutet skickas till Planenheten 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 263 Dnr KS-2026-00725 313 Genomförandeavtal Gruvstadspark 5 (GP 5) Kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet med uppdrag att genomföra en fördjupad risk- och konsekvensanalys Beskrivning av ärendet Kiruna kommun har upprättat förslag till detaljplan för Gruvstadspark 5, Kiruna sjukhus m fl. Bilagt genomförandeavtal syftar till att reglera ansvarsfördelningen under planens genomförande avseende åtgärder som krävs för avvecklingen av området. Genomförandeavtalet beskriver bl. a organisationen för genomförandet av detaljplanen, där LKAB ansvarar för genomförandet. Avtalet reglerar även villkoren för överlåtelse och tillträde till den kommunala egendom som LKAB förvärvat i och med tecknandet av det civilrättsliga avtalet för Gruvstadspark del 4 och del 5 i juli 2025. Kommunstyrelsen föreslår att godkänna förslag till genomförandeavtal till detaljplan för Gruvstadspark 5 (GP 5), Kiruna sjukhus m fl Yrkande av Mats Taaveniku (S), Lisa Forsberg (-), Sanna Inga Poromaa (V), Sten Nylén (SJVP), Gunnar Selberg (C) och Ida Määttä (V) att återremittera ärendet med uppdrag att genomföra en fördjupad risk- och konsekvensanalys Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande. Yttranden Mats Taaveniku (S), Sanna Inga Poromaa (V), Gunnar Selberg (C), Krister Pounu (KD), Ida Määttä (V), Peter Stenberg (KD), Sten Nylén (SJVP), Lisa Forsberg (-). 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-10 § 190 Genomförandeavtal Gruvstadspark 5 (GP 5) Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 148 Genomförandeavtal Gruvstadspark 5 (GP 5) Tjänsteskrivelse Gruvstadspark 5 - Genomförandeavtal Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 148 Information om genomförandeavtal Gruvstadspark 5 (GP 5) Presentation avtal GP 4-5 Genomförandeavtal GP5 - slutlig 2026-04-29 Bilaga 2 Planbeskrivning_Gruvstadspark_5_Kiruna_sjukhus_m_fl_antagande Bilaga 1 Plankarta GP_5_antagande Bilaga 3 Vägområdet Beslutet skickas till Planenheten 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 264 Dnr KS-2026-00741 215 Fastighetsöverlåtelseavtal GP 4 och GP 5 Kommunfullmäktige beslutar att förslag till fastighetsöverlåtelseavtal Gruvstadspark del 4 och del 5 (GP 4 - 5) godkänns Beskrivning av ärendet Kiruna kommun och LKAB har i juni 2025 tecknat ett civilrättsligt avtal för Gruvstadsparken del 4 och del 5 (Avtalet). Avtalet reglerar ansvar och ersättning för den kommande avvecklingen av dessa områden och omfattar förvärv av kommunal infrastruktur samt kommunal mark. I Avtalet anges att ett särskilt avtal ska tecknas för överlåtelsen av kommunal mark inom GP 4 och GP 5 till LKAB. I samband med framtagandet av genomförandeavtal för detaljplanerna för Gruvstadspark 4 och Gruvstadspark 5 har framkommit att ersättningen för kommunal mark inte har ingått i den ersättning som anges i Avtalet och därmed inte heller i det belopp som har utbetalats. Ett tilläggsavtal har därför tagits fram för att tydliggöra att kommunal mark inte har ersatts samt att ersättning för kommunal mark ska hanteras i det separata fastighetsöverlåtelseavtal som ska upprättas för den mark som ska överlåtas inom GP 4 och GP 5. Att ett överlåtelseavtal ska upprättas är redan beslutat genom godkännande av det civilrättsliga avtalet för GP 4 och GP 5, men ersättningen för marken regleras genom det bilagda fastighetsöverlåtelseavtalet istället för genom det civilrättsliga avtalet och lyfts därav för godkännande. Fastighetsöverlåtelseavtalet avser allmän platsmark (gata och parkmark) samt obebyggd tomtmark inom GP 4 och GP 5. Kommunstyrelsen föreslår att godkänna förslag till fastighetsöverlåtelseavtal Gruvstadspark del 4 och del 5 (GP 4 - 5). Yrkande av Mats Taaveniku (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag 2026-06-15 Kommunfullmäktige Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande. Yttranden Mats Taaveniku (S), Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-10 § 191 Fastighetsöverlåtelseavtal GP 4 och GP 5 Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 149 Fastighetsöverlåtelseavtal GP 4 och GP 5 Tjänsteskrivelse Gruvstadspark del 4 och del 5 - Fastighetsöverlåtelseavtal Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 149 Information om fastighetsöverlåtelseavtal GP 4 och GP 5 Presentation avtal GP 4-5 Fastighetsöverlåtelseavtal Kommunal mark GP 4-5 - slutligt förslag 2026- 05-12 Bilaga 1 Kommunal mark 2026-05-18 Bilaga 2 Fastighetsregisterutdrag Beslutet skickas till Planenheten 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 265 Dnr KS-2022-00976 313 Detaljplan för Gruvstadspark 4, del av Nedre Norrmalm Kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet med uppdrag att genomföra en fördjupad risk- och konsekvensanalys Beskrivning av ärendet Kommunstyrelsen beslutade 2026-02-23, § 53, att detaljplanen får skickas ut på granskning. Detaljplanen har varit ute på samråd 5 mars – 3 april 2026. Under samrådstiden har totalt 13 skriftliga yttranden inkommit till kommunen. Ett granskningsutlåtande har upprättats, som redovisar och kommenterar synpunkter. De handlingar som nu tagits fram bedömer kommunledningsförvaltningen vara tillräckliga för att anta detaljplanen. Kommunstyrelsen föreslår Att godkänna granskningsutlåtandet Att godkänna detaljplanen med tillhörande miljökonsekvensbeskrivning och skicka över dessa till kommunfullmäktige för beslut om antagande Yrkande av Mats Taaveniku (S), Lisa Forsberg (-), Sanna Inga Poromaa (V), Sten Nylén (SJVP), Gunnar Selberg (C) och Ida Määttä (V) att återremittera ärendet med uppdrag att genomföra en fördjupad risk- och konsekvensanalys Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande. Yttranden Mats Taaveniku (S), Sanna Inga Poromaa (V), Gunnar Selberg (C), Krister Pounu (KD), Ida Määttä (V), Peter Stenberg (KD), Sten Nylén (SJVP), Lisa Forsberg (-). Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-10 § 192 Detaljplan för Gruvstadspark 4, del av Nedre Norrmalm 2026-06-15 Kommunfullmäktige Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 150 Detaljplan för Gruvstadspark 4, del av Nedre Norrmalm Tjänsteskrivelse Gruvstadspark 4, antagande Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 144 Information om detaljplan för Gruvstadspark 4, del av Nedre Norrmalm Granskningsutlåtande GP 4 Presentation Detaljplan för Gruvstadspark 4, antagande Planbeskrivning Gruvstadspark 4 del av Nedre Norrmalm, antagande Plankarta Gruvstadspark 4, antagande Miljökonsekvensbeskrivning DP Gruvstadspark 4, antagandehandling Från Länsstyrelsen, Granskningsyttrande detaljplan för Gruvstadspark 4 (3532-2026-3) Svar till Ks Au angående frågor inför Ks 2026-06-01 Beslutet skickas till Planenheten 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 266 Dnr KS-2022-00977 313 Detaljplan för Gruvstadspark 5, Kiruna sjukhus m fl Kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet med uppdrag att genomföra en fördjupad risk- och konsekvensanalys Beskrivning av ärendet Kommunstyrelsen beslutade 2022-09-05, § 237, att ge kommunledningsförvaltningen i uppdrag att upprätta avtal med sökande samt påbörja detaljplanearbetet för rubricerad detaljplan. I samband med detta fattades också beslut om att en miljökonsekvensbeskrivning (MKB) ska tas fram samt att detaljplanen upprättas med utökat planförfarande. Kommunstyrelsen beslutade 2023-09-05, § 238, att detaljplanen får skickas ut på samråd. Detaljplanen har varit ute på samråd 12 oktober - 2 november 2023. Under samrådstiden har totalt 13 skriftliga yttranden inkommit till kommunen. En samrådsredogörelse har upprättats, som redovisar och kommenterar synpunkter. Vissa ändringar har gjorts utifrån inkomna yttranden sedan samrådstiden. Planområdesgränsen har också justerats så att en något större del av Hjalmar Lundbohmsvägen tagits med. Denna del fyller ingen funktion när området omvandlas till gruvstadspark och, längre fram, gruvindustriområde. Gruvstadspark 5 är den sista av detaljplanerna för det ursprungliga deformationsprognosområdet, den så kallade samhällsomvandlingen 1. De handlingar som nu tagits fram bedömer kommunledningsförvaltningen vara tillräckliga för att gå ut på granskning. Kommunledningsförvaltningen föreslår Att godkänna granskningsutlåtandet Att godkänna detaljplanen med tillhörande miljökonsekvensbeskrivning och skicka över dessa till kommunfullmäktige för beslut om antagande 2026-06-15 Kommunfullmäktige Yrkande av Mats Taaveniku (S), Lisa Forsberg (-), Sanna Inga Poromaa (V), Sten Nylén (SJVP), Gunnar Selberg (C) och Ida Määttä (V). att återremittera ärendet med uppdrag att genomföra en fördjupad risk- och konsekvensanalys Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande. Yttranden Mats Taaveniku (S), Sanna Inga Poromaa (V), Gunnar Selberg (C), Krister Pounu (KD), Ida Määttä (V), Peter Stenberg (KD), Sten Nylén (SJVP), Lisa Forsberg (-). Beslutsunderlag Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-10 § 193 Detaljplan för Gruvstadspark 5, Kiruna sjukhus m fl Protokollsutdrag kommunstyrelsen 2026-06-01 § 151 Detaljplan för Gruvstadspark 5, Kiruna sjukhus m fl Tjänsteskrivelse Gruvstadspark 5, antagande Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 145 Information om detaljplan för Gruvstadspark 5, Kiruna sjukhus m fl Presentation Detaljplan för Gruvstadspark 5, antagande Plankarta GP 5, antagande Planbeskrivning Gruvstadspark 5 Kiruna sjukhus m fl, antagande Miljökonsekvensbeskrivning Gruvstadspark 5, antagandehandling Granskningsutlåtande GP 5 Från Länsstyrelsen, Granskningsyttrande detaljplan för Gruvstadspark 5 (5290-2026-4) Svar till Ks Au angående frågor inför Ks 2026-06-01 Beslutet skickas till Planenheten 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 267 Dnr KS-2026-00849 900 Statistikrapport över ej verkställda beslut kvartal 1, 2026 Kommunfullmäktige beslutar att kommunfullmäktige har tagit del av statistikuppgifterna Beskrivning av ärendet I statistikrapporten för kvartal 1-2026, har 30 beslut rapporterats. Det innebär att verkställighet dröjt tre månader eller mer från beslutsdatum, att det skett avbrott i verkställigheten eller att beslut faktiskt blivit verkställda under perioden. - 13 ärenden avser kontaktperson enligt LSS, - 1 ärenden avser personlig assistans enligt LSS, - 5 ärenden avser Särskilt boende för vuxna enligt LSS, - 7 ärenden avser Särskilt boende, enligt 11 kap 1 § SoL. (varav 1 gäller socialpsykiatri-boende), - 1 ärenden avser Kontaktperson enligt 11 kap 1 § SoL, - 2 ärenden avser Växelvård enligt 11 kap 1 § SoL - 1 ärende avser Daglig verksamhet för demenssjuka enligt 11 kap 1 § SoL Bakgrund I Socialtjänstlagen 34 kap 3 § samt Lag om stöd och service till vissa funktionshindrade 28 § h, finns reglerat att Socialnämnden till kommunfullmäktige skall lämna en statistikrapport över hur många av nämndens gynnande beslut enligt LSS 9 § samt SoL 11 kap 1 §, som inte kunnat verkställas inom tre månader från dagen för respektive beslut samt om det varit avbrott i tre månader eller mer, i ett redan fattat beslut. Nämnden skall vidare ange vilken typ av insatser dessa beslut gäller, samt hur lång tid som har förflutit från dagen för respektive beslut. Rapporteringen skall ske en gång per kvartal. Beslut som ej verkställts inom tre månader skall varje kvartal rapporteras till IVO, Inspektionen för vård och omsorg. Kommunerna är enligt lag skyldiga att verkställa beslut inom rimlig tid. Om detta inte sker, har IVO, möjlighet att ansöka om sanktionsavgifter genom Förvaltningsrätten. 2026-06-15 Kommunfullmäktige Socialförvaltningen föreslår att statistikuppgifterna överlämnas till kommunfullmäktige Yrkande av Siv Gunillasson- Sevä (S) att bifalla kommunstyrelsens förslag Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Siv Gunillasson- Seväs yrkande. Yttranden Siv Gunillasson-Sevä (S) Beslutsunderlag Protokollsutdrag Socialnämnden 2026-05-19 § 73 Tjänsteskrivelse Excel kvartal 1 Protokollsutdrag Socialnämnden 2026-05-19 § 73 Beslutet skickas till Socialförvaltningen 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 268 Dnr KS-2026-00012 900 Delgivningar till kommunfullmäktige 2026 Kommunfullmäktige beslutar att kommunfullmäktige har tagit del av delgivningarna Beskrivning av ärendet Ett antal delgivningar har inkommit till kommunfullmäktige. Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att kommunfullmäktige har tagit del av informationen Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Beslutsunderlag Skrivelse angående nedläggning av återvinningscentralen i Svappavaara samt namninsamling Öppet brev Prioritera maten i äldreomsorgen, SPF seniorerna Uppmaning till strategiskt ansvarstagande, Girona sámesearvi 2026-06-15 Kommunfullmäktige

§ 269 Dnr KS-2026-00013 900 Information om stadsomvandlingen 2026 Kommunfullmäktige beslutar att kommunfullmäktige har tagit del av informationen Beskrivning av ärendet Kommunstyrelsens ordförande Mats Taaveniku informerar kort om frågor kopplat till stadsomvandlingen. Yrkande av Kenneth Stålnacke (S) att kommunfullmäktige har tagit del av informationen Beslutsgång Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande. Yttranden Mats Taaveniku (S)