Kultur- och utbildningsnämnden — 18 juni 2026

§ 118 Dnr BUF-2026-00008 600 Godkännande av dagordning Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att ändra ordningen så att ärende 10-14 på kallelsen tas upp som ärende 6- 10 samt att ärende 26 tas upp som ärende 19 och att övriga ärenden omnumreras därefter att lägga till punkten "Stipendium, barn- och fritidsprogrammet" att i övrigt godkänna dagordningen Yrkande Kenneth Stålnacke (S) yrkar att ändra ordningen så att ärende 10-14 på kallelsen tas upp som ärende 6- 10 samt att ärende 26 tas upp som ärende 19 och att övriga ärenden omnumreras därefter att lägga till punkten "Stipendium, barn- och fritidsprogrammet" att i övrigt godkänna dagordningen Beslutsgång Nämnden bifaller Kenneth Stålnackes yrkande. 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 119 Dnr BUF-2026-00007 606 Ekonomisk rapport Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av informationen Beskrivning av ärendet Viktoria Björklund, förvaltningschef, informerar om nämndens ekonomiska ställning. Yrkande Kenneth Stålnacke (S) yrkar att nämnden har tagit del av informationen. Beslutsgång Nämnden bifaller Kenneth Stålnackes yrkande. Beslutsunderlag Ekonomisk rapport maj 2026 Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 61 Protokollsutdrag kulturutskottet 2026-06-02 § 46 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 120 Dnr BUF-2026-00333 606 Åtgärdsplan för budget i balans Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att återremittera ärendet till kultur- och utbildningsförvaltningen som får i uppdrag att återkomma med en bredare konsekvensanalys och eventuella justeringar till nästa nämndssammanträde att uppdra till förvaltningen att se till att budgetföljsamheten förbättras under tiden Beskrivning av ärendet Viktoria Björklund, förvaltningschef, informerar. Kultur- och utbildningsförvaltningens verksamheter prognosticerar i tertialrapport ett underskott om 12,6 mnkr för helåret 2026. Förvaltningen har tagit fram förslag på åtgärder för att nå en budget i balans. Förvaltningen bedömer att åtgärderna kan minska underskottet med 7,6 mnkr år 2026 och 12,6 mnkr eller mer år 2027. Åtgärderna som föreslås är bland annat minskning av personalkostnader och anställningsstopp på ett antal enheter, avveckling av nattisverksamhet och Övre Soppero skola, överskott inom föreningsbidrag samt allmän återhållsamhet inom förvaltningen. Kultur- och utbildningsförvaltningen föreslår att kultur- och utbildningsnämnden beslutar om kultur- och utbildningsförvaltningens förslag till åtgärder med minskning av utfallet under 2026 med 7,6 mnkr Kultur- och utbildningsförvaltningen har informerat arbetstagarorganisationerna om förslagen enligt bestämmelserna i § 19 i Lagen om medbestämmande i arbetslivet (MBL). Arbetstagarorganisationerna lämnade i samband med detta följande yrkanden: att handlingar behöver komma enligt utsatta tider för att de fackliga organisationerna ska kunna sätta sig in i beslutsärenden att det följs upp hur barns och elevers utveckling och lärande, samt personalens arbetsmiljö påverkas av dessa besparingsåtgärder Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden att återremittera ärendet till kultur- och utbildningsförvaltningen som får i uppdrag att återkomma med en bredare konsekvensanalys och eventuella justeringar till nästa nämndssammanträde att uppdra till förvaltningen att se till att budgetföljsamheten förbättras under tiden Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse 2026-06-11 Protokoll MBL § 19 inför kultur- och utbildningsnämnden 260618 Skrivelse från privatpersoner om Övre Soppero skola Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 63 Protokollsutdrag kulturutskottet 2026-06-02 § 47 Beslutet skickas till Kultur- och utbildningsförvaltningen 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 121 Dnr BUF-2026-00083 606 Tertialrapport T1 2026 - NRS 7-9, Karesuando fsk- 9, Svappavaara Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av informationen och förutsätter att planerade åtgärder genomförs Beskrivning av ärendet Tomas Kyrö, grundskolechef, och Viktoria Björklund, förvaltningschef, informerar. Nya raketskolan årskurs 7-9 gör ett minusresultat på 1 464 000 kronor i förhållande till budget. Bakgrunden är bland annat flytten till Hjalmar Lundbohmsskolans lokaler vilket ökat personalkostnaderna. Övertalighet och viss dubbelbemanning på grund av utbildning har också påverkat resultatet. Åtgärder som vidtagits för att nå en budget i balans handlar om att inte återbesätta tjänster. Planerade åtgärder är bland annat omplacering och minskning av antalet tjänster när det finns en mer permanent lösning för placeringen av skolans elever i årskurs 7-9. Det ekonomiska utfallet för posten personal på Svappavaara skola är minus 454 000 kronor. Totalen ser bättre ut eftersom det finns ett överskott för lokal och anläggning på 168 000 kronor. Åtgärder som har vidtagits under 2026 är att en fritidspersonal har börjat undervisa i idrott och hälsa samt att en ordinarie klasslärare har börjat undervisa i slöjd. På så sätt behöver inte verksamheten köpa in slöjdtimmar. Besparingen är minimal, 0,04 tjänst, men det är en början. Planerade åtgärder är att se över hur fritidshemmet och förskolan ytterligare kan samverka vid öppningar och stängningar. Karesuando rektorsområde gör ett minusresultat på 245 294 kronor. Motsvarande resultat år 2025 var minus 1 188 638 kronor. Den största besparingen som Karesuando rektorsområde gjort under år 2026 är att en hel lärartjänst dragits in på Karesuando skola. Även på Övre Soppero skola har besparingar genomförts genom att antalet anställda anpassats till elevantalet. Möjliga åtgärder under 2026 för att nå en budget i balans är att lägga ner Övre Soppero skola. Resultat för Karesuando rektorsområde för helåret 2026 prognostiseras till minus 750 000 kronor. Om Övre Soppero skola läggs ner är prognosen plus 450 000 kronor. Yrkande Conny Persson (S) yrkar att nämnden har tagit del av informationen och förutsätter att planerade åtgärder genomförs 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden Beslutsgång Nämnden bifaller Conny Perssons yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 62 Tertialrapport 1 2026, Nya raketskolan Presentation, Nya raketskolan Tertialrapport 1, Svappavaara skola Beslutet skickas till Kultur- och utbildningsförvaltningen Ekonomiavdelningen 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 122 Dnr BUF-2026-00009 606 Investeringsäskanden KUN anpassning verksamheter 2026 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att 64 tkr omfördelas från IV-11691 KUN Anpassning för diskmaskin till Bullerbyns förskolekök att 95 tkr omfördelas från IV-11691 KUN Anpassning till måltidsverksamheten på Planeten för diskmaskin, kyl, frys och el Beskrivning av ärendet Markus Forsberg, biträdande förvaltningschef, informerar. Diskmaskinen på Bullerbyns förskola är trasig och behöver bytas ut. Servicetekniker kan inte längre laga den gamla maskinen på grund stora läckage. Förskolans kök har inte en fungerande verksamhet och kan inte följa lagkraven utan en diskmaskin. I offentliga kök behövs industridiskmaskiner som har disktemperatur på 60–65 grader och en slutskölj på 85 grader. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår att 64 tkr omfördelas från IV-11691 KUN Anpassning för diskmaskin till Bullerbyns förskolekök På grund av ökat elevantal till hösten 2026 behöver en klass äta sin måltid på Planeten, en modulbyggnad bakom Raketskolan. I dagsläget är lokalen inte anpassad för detta. Därför behöver man köpa in utrustning exempelvis diskmaskin, kul, frys med mera. Kultur- och utbildningsförvaltningen föreslår att 95 tkr omfördelas från IV-11691 KUN Anpassning till måltidsverksamheten på Planeten för diskmaskin, kyl, frys och el Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till arbetsutskottets och förvaltningens förslag. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Investeringsäskande anpassning av lokal på Planeten Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 74 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden Investeringsäskande Bullerbyn diskmaskin Beslutet skickas till Kultur- och utbildningsförvaltningen Ekonomiavdelningen 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 123 Dnr BUF-2026-00332 628 Rapport om förskoleplatser och platstillgång 2026 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av informationen Beskrivning av ärendet Viktoria Björklund, förvaltningschef, informerar. När vårdnadshavare har anmält önskemål om plats i förskola med offentlig huvudman ska den kommunala huvudmannen erbjuda barnet förskola inom fyra månader. Kultur- och utbildningsförvaltningen har tagit fram en rapport som syftar till att ge nämnden kännedom om hur kön till förskola ser ut. Av rapporten framgår sammanfattningsvis att 17 barn står i kö till förskola och/eller dagbarnvård i kommunal regi. Antalet avser nyplaceringar. Ansökningar om byte av plats är inte inräknade: Augusti: 4 st September 9 st Oktober: 3 st November: 1 st Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår att kultur- och utbildningsnämnden tar del av informationen Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 67 Tjänsteskrivelse 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 124 Dnr BUF-2026-00336 608 Ensam är inte stark, överenskommelse mellan SKR och Norrbottens kommuner Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att godkänna överenskommelsen Ensam är inte stark – samarbete för stärkt skolutveckling i Norrbotten Beskrivning av ärendet Viktoria Björklund, förvaltningschef, informerar. Kommunerna i Norrbotten, tillsammans med Norrbottens Kommuner och Sveriges Kommuner och Regioner (SKR), har tagit fram en gemensam överenskommelse inom ramen för det nationella initiativet Ensam är inte stark. Överenskommelsen syftar till att stärka kommunernas kapacitet att bedriva långsiktig och kvalitativ skolutveckling genom ökad samverkan, lärande och gemensamma lösningar. Överenskommelsen gäller för perioden 2026–2027 med fokus på att utveckla strukturer för samarbete, identifiera gemensamma utvecklingsområden samt bidra till en mer likvärdig utbildning i hela länet. Genom överenskommelsen åtar sig kommunen att förankra initiativet i den egna organisationen, integrera relevanta samarbeten i styrning och ledning, delta aktivt i gemensam planering, genomförande och uppföljning samt bidra till ett gemensamt lärande. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår att kultur- och utbildningsnämnden godkänner överenskommelsen Ensam är inte stark – samarbete för stärkt skolutveckling i Norrbotten Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 69 Tjänsteskrivelse Överenskommelse 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden Beslutet skickas till Kultur- och utbildningsförvaltningen 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 125 Dnr BUF-2026-00257 Kirunaförslaget, Utveckla Jukkasjärvi skola Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att kultur- och utbildningsnämnden avslår Kirunaförslaget med hänvisning till förvaltningens bedömning och svar i ärendet, daterat 2026-04-28 Beskrivning av ärendet Viktoria Björklund, förvaltningschef, informerar. Genom Kirunaförslaget kan den som är folkbokförd i Kiruna lämna förslag som rör kommunens verksamheter, som andra folkbokförda kan rösta på. Förslag som fått minst 25 röster ska behandlas ansvarig nämnd eller styrelse i kommunen. Ett förslag om att Jukkasjärvi skola ska byggas ut och utvecklas till en F–9- skola har fått tillräckligt många röster för att behandlas politiskt. Förslaget motiveras bland annat med minskade skolresor, förbättrad trygghet för elever samt positiva effekter för bygdens långsiktiga utveckling. Kultur- och utbildningsförvaltningen har berett ärendet och lämnat ett skriftligt svar där det redogörs för gällande politiska inriktningsbeslut avseende skolorganisationen i Kiruna kommun. Av dessa framgår att Jukkasjärvi skola tills vidare ska bedrivas som låg- och mellanstadieskola (F–6) samt att högstadieverksamheten även fortsättningsvis ska samlas i större enheter i Kiruna centrum. Mot bakgrund av detta, samt utifrån bedömningar av elevunderlag, kompetensförsörjning och ekonomisk hållbarhet, bedöms det i nuläget inte vara aktuellt att bygga ut Jukkasjärvi skola till F–9. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår att kultur- och utbildningsnämnden avslår medborgarförslaget med hänvisning till förvaltningens bedömning och svar i ärendet, daterat 2026- 04-28. Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 69 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden Tjänsteskrivelse Svar Kirunaförslaget Jukkasjärvi skola 2024-04-28 KS-2026-00650 Utveckla Jukkasjärvi skola, Kirunaförslaget Beslutet skickas till Förslagsställaren Kommunstyrelsen 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 126 Dnr BUF-2026-00002 600 Uppföljning av systematiskt kvalitetsarbete Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av informationen. Beskrivning av ärendet Viktoria Björklund, förvaltningschef, informerar. Informationen handlar bland annat om följande. - Kvalitetsteam - Resultat, analys och underlag för prioriteringar - Arbetsnämnd - Rutiner och mallar - Årshjul - Delaktighet i arbetet i hela kedjan - Förbättrade resultat Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att nämnden har tagit del av informationen. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 73 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 127 Dnr BUF-2026-00334 640 Namn på skolbibliotek Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att skolbiblioteksverksamheten ges namnet Ordkällan Beskrivning av ärendet Markus Forsberg, biträdande förvaltningschef och kulturchef, informerar. Under vårterminen har personal från skolbiblioteket besökt alla kommunala skolor för att presentera sig, berätta om hur skolbiblioteket kommer att fungera efter sommarlovet och uppmana eleverna att lämna in inköpsförslag. Skolbibliotekarierna har besökt nästan alla elever från förskoleklass upp till årskurs åtta. Skolbiblioteket består av ett cirkulationsbibliotek med ett bestånd på cirka 7000 titlar som kommunens grundskolor fritt kan ta del av och som levereras ut till skolan vid beställning, samt läsfrämjande och pedagogiska insatser som genomförs av skolbibliotekarierna i första hand i klassrummen, men också på stadsbiblioteket, i bokbussen och på filialerna. Eftersom skolbiblioteket inte kopplas till ett fysiskt rum på den enskilda skolan menar verksamheten att det är viktigt att etablera ett namn som alla elever i Kiruna känner igen. En del skolor har redan boksamlingar på skolan som av elever och lärare kallas för ”skolbiblioteket”, vilket gör det extra viktigt att särskilja skolbibliotekets verksamhet från de boksamlingar eleverna tänker på när ordet kommer på tal. Därför har eleverna under klassbesöken bjudits in att delta i en tävling för att namnge skolbiblioteket och att skapa en maskot som skolbiblioteket kan använda i olika sammanhang. Syftet var att med hjälp av elevinflytande stärka eleverna känsla av att skolbiblioteket tillhör dem. Av de namnförslag som inkommit förespråkar kultur- och utbildningsförvaltningen namnet Ordkällan. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår att skolbiblioteksverksamheten ges namnet Ordkällan Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 73 Tjänsteskrivelse Bilaga 1 Namnförslag Beslutet skickas till Kultur- och utbildningsförvaltningen 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 128 Dnr BUF-2026-00331 600 Konsekvensutredning inför reglering av lärares undervisningstid Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av rapporten Beskrivning av ärendet Fredrik Lundholm, handläggare på kultur- och utbildningsförvaltningen, informerar. Riksdagen har beslutat om lagändringar som innebär att regeringen ges möjlighet att fastställa nationella gränsvärden för lärares undervisningstid samt tid för planering och uppföljning av undervisningen. De slutliga gränsvärdena och tidpunkten för reformens ikraftträdande är ännu inte fastställda. Kultur- och utbildningsförvaltningen har genomfört en kartläggning av undervisningstiden för kommunens grundskollärare samt en preliminär konsekvensanalys inför reformen utifrån de nivåer som föreslagits i den statliga utredningen SOU 2025:26. Den preliminära kostnadsuppskattningen visar att reformen kan innebära ökade kostnader om cirka 1,5–5,4 miljoner kronor per år, beroende på i vilken utsträckning undervisningstid kan omfördelas inom befintlig organisation. Intervallet är brett eftersom flera viktiga förutsättningar ännu är oklara. Regeringen har ännu inte fastställt de slutliga gränsvärdena eller reformens ikraftträdande. Därutöver saknas i dagsläget en fullständig analys av lärarnas övriga arbetsuppgifter, behörigheter och de praktiska möjligheterna att omfördela undervisningstid mellan lärare och skolor. Kommunens geografiska förutsättningar och skillnader i skolornas organisation påverkar också anpassningsmöjligheterna. Kostnadsuppskattningen ska därför betraktas som en preliminär bedömning av reformens möjliga ekonomiska konsekvenser snarare än en precis prognos. Rapporten lämnas för att nämnden ska få del av informationen. Kultur- och utbildningsförvaltningen föreslår att nämnden har tagit del av rapporten Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Rapport, kartläggning undervisningstid Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 64 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 129 Dnr BUF-2025-00240 608 Entreprenadavtal om elevhälsa till Lapplands kommunalförbunds verksamhet i Kiruna Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att uppdra åt förvaltningschefen vid kultur- och utbildningsförvaltningen att underteckna föreliggande avtal för kultur- och utbildningsnämndens räkning att föreslå kommunstyrelsen att i sin beredning av ärende gällande revidering av kultur- och utbildningsnämndens reglemente tar hänsyn till behovet av att tydliggöra i reglementet att nämnden får utföra verksamhet inom elevhälsoområdet till Lapplands kommunalförbund genom entreprenadavtal Beskrivning av ärendet Fredrik Lundholm, handläggagre på kultur- och utbildningsförvaltningen, informerar. Kultur- och utbildningsförvaltningen har sedan november 2023 ett uppdrag från kultur- och utbildningsnämnden att utarbeta ett entreprenadavtal med Lapplands kommunalförbund avseende de elevhälsotjänster som nämnden tillhandahåller till förbundet. Förvaltningen föreslår nu att nämnden ingår entreprenadavtal med Lapplands kommunalförbund enligt bifogat avtalsförslag. Förslaget har föregåtts av en utredning utförd av kultur- och utbildningsförvaltningen som tidigare har föredragits för både kultur- och utbildningsnämnden och förbundsdirektionen i Lapplands kommunalförbund. Därefter har Lapplands kommunalförbund haft en egen utredningsprocess som utmynnade i beslut i förbundsdirektionen december 2025 om att entreprenadavtal ska upprättas med medlemskommunerna som reglering av elevhälsotjänsternas utförande. Utöver att ingå avtalet föreslår förvaltningen också att kultur- och utbildningsnämnden lämnar förslag till kommunstyrelsen att vid pågående beredning av revidering av kultur- och utbildningsnämndens reglemente ta hänsyn till behovet av att tydliggöra i reglementet att nämnden får utföra 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden verksamhet inom elevhälsoområdet till Lapplands kommunalförbund genom entreprenadavtal. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår att uppdra åt förvaltningschefen vid kultur- och utbildningsförvaltningen att underteckna föreliggande avtal för kultur- och utbildningsnämndens räkning. att föreslå kommunstyrelsen att i sin beredning av ärende gällande revidering av kultur- och utbildningsnämndens reglemente tar hänsyn till behovet av att tydliggöra i reglementet att nämnden får utföra verksamhet inom elevhälsoområdet till Lapplands kommunalförbund genom entreprenadavtal. Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Protokollsanteckning Katarina Wedegren (S) anmäler jäv och deltar inte i ärendets handläggning och beslut. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 65 Tjänsteskrivelse Förslag till entreprenadavtal Utredning elevhälsa Kultur- och utbildningsnämndens reglemente Beslutet skickas till Kultur- och utbildningsförvaltningen Kommunstyrelsens arbetsutskott 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 130 Dnr BUF-2024-00812 600 Resursskola i Kiruna kommun Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av informationen. Beskrivning av ärendet Sara Söderholm, kvalitetsutvecklare på kultur- och utbildningsförvaltningen, informerar om förvaltningens arbete kring resursskola i Kiruna kommun. Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att nämnden har tagit del av informationen. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 66 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 131 Dnr BUF-2026-00242 900 Utbildningspremier för avklarade utbildningssteg i svenskt teckenspråk Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att godkänna införandet av utbildningspremier i form av engångsutbetalningar för personal som fullföljer utbildningssteg i svenskt teckenspråk att överlämna ärendet till kommunstyrelsens arbetsutskott för beslut gällande de personalekonomiska förmånerna Beskrivning av ärendet Rebecka Spett, handläggare på kultur- och utbildningsförvaltningen, informerar. Det finns behov av utökad teckenspråkskompetens inom kommunens pedagogiska verksamheter. Kultur- och utbildningsförvaltningen har därför föreslagit att en ny befattning, teckenspråkskommunikatör, ska inrättas. För att säkerställa kompetensförsörjningen och stimulera fortbildning hos befintlig personal föreslår kultur- och utbildningsförvaltningen även att engångsutbetalningar införs som premier för varje avklarat utbildningssteg i svenskt teckenspråk. Eftersom förslaget rör ekonomiska förmåner för medarbetare ska ärendet, efter beslut i nämnden, vidarebefordras till kommunstyrelsens arbetsutskott för slutgiltigt avgörande. Förvaltningen bedömer att införandet av både den nya befattningen och de ekonomiska motivatorerna är avgörande för verksamhetens förmåga att leva upp till skollagens krav på en likvärdig utbildning. Utan dessa motivatorer riskerar förvaltningen att misslyckas med såväl rekrytering som intern kompetensutveckling, vilket i förlängningen drabbar elevernas utbildningskvalitet och rätt till stöd. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår att godkänna införandet av utbildningspremier i form av engångsutbetalningar för personal som fullföljer utbildningssteg i svenskt teckenspråk att överlämna ärendet till kommunstyrelsens arbetsutskott för beslut gällande de personalekonomiska förmånerna Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 68 Tjänsteskrivelse Beslutet skickas till Kommunstyrelsens arbetsutskott 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 132 Dnr BUF-2024-00864 601 Rapport om måltidsförsörjning och krismeny Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att uppdra till kultur- och utbildningsförvaltningen att återkomma till kultur- och utbildningsnämnden med kostnadsberäkningar för föreslagna åtgärder Beskrivning av ärendet Markus Forsberg, biträdande förvaltningschef, informerar. Måltidsverksamheten har tagit fram en rapport om måltidsförsörjning och krismeny. Av rapporten framgår bland annat följande. Nuvarande lagervolym i Kiruna C motsvarar maximalt tre dagars försörjning. För byarna finns ingen planering i dagsläget. Arbetet med kommunens livsmedelsberedskap i praktiken har stått stilla sedan 2024. Kommunen har investerat i beredskapsmat för kommunledningen, men motsvarande resurser har inte tilldelats måltidsverksamheten. Måltidsverksamheten saknar tillräckliga ledningsresurser för att driva beredskapsarbetet framåt. Organisationen är hårt belastad och prioriterar 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden löpande drift, samtidigt som omfattande arbete med stadsomvandling pågår. Detta drar tid och resurser från beredskapsuppgifterna. Måltidsverksamheten listar ett antal åtgärder som behöver ses över med anledning av detta. • Projektera och etablera lager för 14 dagars livsmedelsförsörjning i Kiruna C. • Upprätta och påbörja genomförande av lager- och distributionsplan för byarna. • Avsätta budget för inköp, utrustning, drift och beredskapslager. • Tillsätta en logistiktjänst med ansvar för lageromsättning och distribution. • Revidera krismeny för ökad variation inom givna resurser. • Införa rutiner för regelbunden rotation och spårbarhet av lagret. • Rapportera status och behov till nämnden kvartalsvis. • Avsätta lednings- och projektresurser för Måltidsverksamheten för att säkerställa genomförande av beredskapsåtgärder. • Genomföra en fördjupad kostnads- och investeringsutredning för frystorknings- och torkningskapacitet inklusive alternativ för extern upphandling samt lokalbehov för lagring. Kultur och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår att uppdra till kultur- och utbildningsförvaltningen att återkomma till kultur- och utbildningsnämnden med kostnadsberäkningar för föreslagna åtgärder Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 71 Tjänsteskrivelse måltidsverksamhetens rapport Beslut i ärendet gällande åtgärder för att säkerställa 14-dagars livsmedelsförsörjning samt upprätta en krismeny Beslutet skickas till Kultur- och utbildningsförvaltningen 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 133 Dnr BUF-2026-00335 606 Upphandling av verktyg för att mäta kulturens värde Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att delta i direktupphandling Kulturens nytta i kronor med en summa om maximalt 40 tkr/år under åren 2026-2028 Beskrivning av ärendet Markus Forsberg, kulturchef, informerar. Kiruna kommun deltar efter beslut i kulturhuvudstadsorganisationen i KOSA – Kultur och samhällsfond. Luleå kommun är initiativtagare till fonden och i skrivande stund är det Luleå, Kiruna och Boden kommuner, tillsammans med företrädare för näringsliv, kulturliv och akademi som är deltagare. Syftet med KOSA är att utveckla en modell för hur näringslivets resurser kan återinvesteras i kultur och samhällsutveckling. Projektet är långt framskridet och har genomfört sin första utlysning. Efter samtal mellan de deltagande kommunerna, samt i kontakter med företrädare för näringslivet, har det blivit tydligt att det är angeläget att kunna förmedla en tydlig bild av kulturens nytta i samhällsekonomiska termer. Kultur- och utbildningsförvaltningen ser att frågan är angelägen både ur kulturhuvudstadsperspektivet, men också ur ett kulturförvaltningsperspektiv då Kiruna är ett område där de offentliga resurserna är begränsade men har ett starkt och resursrikt näringsliv. Kultur- och utbildningsförvaltningen föreslår därmed att nämnderna för kultur- och utbildning samt kulturhuvudstad båda deltar i en upphandling tillsammans med Luleå och Boden kommuner för ett sådant verktyg avseende kulturens nytta i kronor. Upphandlingen sköts av Luleå kommun, med Boden och Kiruna som deltagare. Den totala upphandlingssumman bedöms vara 700 000 kr under tre år. Fördelat mellan kommuner och nämnder blir nämndens åtagande 40 000 kr under tre år. Kultur- och utbildingsnämndens kulturutskott föreslår att kultur- och utbildningsnämnden deltar i direktupphandling Kulturens nytta i kronor med en summa om maximalt 40 tkr/år under åren 2026- 2028 Yrkande Katarina Wedegren (S) yrkar bifall till kulturutskottets förslag. 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden Beslutsgång Nämnden bifaller Katarina Wedegrens yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag kulturutskottet 2026-06-02 § 48 Tjänsteskrivelse Beslutet skickas till Kultur- och utbildningsförvaltningen 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 134 Dnr BUF-2026-00177 Projektbidrag 2026, Tornedalsk Kulturscen Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att bevilja Johnny Isaksson 25 000 kr i projektbidrag kultur för Tornedalsk Kulturscen Beskrivning av ärendet Markus Forsberg, kulturchef och biträdande förvaltningschef, informerar. En ansökan om projektbidrag för Tornedalsk kulturscen om 38 000 kronor har inkommit från Johnny Isaksson. Ansökan gäller en lantalaisisk litteraturkväll med uppläsningar på scen av ett antal författare samt live- musik. En kväll för allmänheten med fri entré, tillägnad den tornedalska/lantalaisiska kulturen. Kultur- och utbildningsnämndens kulturutskott föreslår att bevilja Johnny Isaksson 25 000 kr i projektbidrag kultur för Tornedalsk Kulturscen Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till kulturutskottets förslag. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag kulturutskottet 2026-06-02 § 49 Tjänsteskrivelse efter återremiss Kompletterande information om Tornedalsk kulturscen Protokollsutdrag kultur- och utbildningsnämnden 2026-05-21 § 108 Protokollsutdrag kulturutskottet 2026-05-07 § 37 Tjänsteskrivelse Ansökan Beslutet skickas till Bidragshandläggare 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 135 Dnr BUF-2026-00357 Projektbidrag 2026, Konferens för journalister, Barents Press Sverige Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att avslå Barents Press Sveriges ansökan om 50 000 kr i projektbidrag kultur för konferens för journalister i Kiruna Beskrivning av ärendet Markus Forsberg, kulturchef, informerar. Föreningen Barnets Press Sverige ansöker om 50 000 kronor för en konferens för journalister i Kiruna. Kultur- och utbildningsförvaltningen ser positivt på arrangemanget men bidrag betalas dock generellt sett inte ut för konferenser då verksamheten, enligt riktlinjerna, bör bedrivas inom Kiruna kommun och vara öppet för allmänheten. Kultur- och utbildningsförvaltningen föreslår att avslå Barents Press Sveriges ansökan om 50 000 kr i projektbidrag kultur för konferens för journalister i Kiruna Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till kulturutskottets förslag. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag 2026-06-02 § 50 Tjänsteskrivelse Ansökan Beslutet skickas till Bidragshandläggare 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 136 Dnr BUF-2024-00064 645 Projektbidrag kultur 2024, Undervattensdrömmar (i simhallsbadet Kiruna), Jeanette Wester Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att bevilja Jeanette Wester 30 000 kr i projektbidrag kultur för Undervattensdrömmar att bevilja Jeanette Wester hyresfri logi i kommunens konstnärslägenhet under perioden 2026-10-26 – 2026-11-01 Beskrivning av ärendet Jeanette Wester har ansökt om bidrag om 70 000 kronor för projektet Undervattensdrömmar, en audiovisuell konstupplevelse på badhuset. Kultur- och utbildningsförvaltningen föreslår att bevilja Jeanette Wester 30 000 kr i projektbidrag kultur för Undervattensdrömmar att bevilja Jeanette Wester hyresfri logi i kommunens konstnärslägenhet under perioden 2026-10-26 – 2026-11-01 Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar bifall till förvaltningens förslag. Emil Monlund (KD) yrkar avslag till förvaltningens förslag. Beslutsgång Ordförande ställer Jenny Mäkis och Emil Monlunds yrkanden mot varandra och finner att nämnden har bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Utvecklande information från sökande Komplettering Beslutet skickas till Bidragshandläggare 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 137 Dnr BUF-2026-00005 600 Kulturchefen informerar Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av informationen Beskrivning av ärendet Markus Forsberg, kulturchef, informerar. Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att nämnden har tagit del av informationen. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag kulturutskottet 2026-06-02 § 51 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 138 Dnr BUF-2026-00006 600 Förvaltningschefen informerar Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av informationen Beskrivning av ärendet Viktoria Björklund, förvaltningschef, informerar. Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att nämnden har tagit del av informationen. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-06-02 § 75 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 139 Dnr BUF-2026-00054 600 Ordförande informerar Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av informationen Beskrivning av ärendet Jenny Mäki (V) informerar. Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att nämnden har tagit del av informationen. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 140 Dnr BUF-2026-00073 600 Delgivning av inkomna handlingar Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av sammanställningen Beskrivning av ärendet I ärendet finns en sammanställning av inkomna handlingar. Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att nämnden har tagit del av sammanställningen. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Delgivning av inkomna handlingar 260520 - 260617 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 141 Dnr BUF-2026-00074 600 Delgivning av anmälningar av kränkande behandling Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av sammanställningen Beskrivning av ärendet I ärendet finns en sammanställning av anmälningar om kränkande behandling. Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att nämnden har tagit del av sammanställningen. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäki (V) yrkande. Beslutsunderlag Delgivning av anmälningar om kränkande behandling 260521 - 260617 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 142 Dnr BUF-2026-00071 600 Delgivning av synpunkter och klagomål Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av sammanställningen Beskrivning av ärendet I ärendet finns en sammanställning av inkomna synpunkter och klagomål. Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att nämnden har tagit del av sammanställningen. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Delgivning av inkomna synpunkter och klagomål 260520 - 260617 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 143 Dnr BUF-2026-00072 602 Anmälan av delegationsbeslut Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att nämnden har tagit del av sammanställningen Beskrivning av ärendet I ärendet finns en sammanställning av delegationsbeslut Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att nämnden har tagit del av sammanställningen. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande. Beslutsunderlag Anmälan av delegationsbeslut 2026-06-18 Kultur- och utbildningsnämnden

§ 144 Dnr BUF-2026-00400 630 Stipendium, barn- och fritidsprogrammet Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att uppdra till kultur- och utbildningsförvaltningen att dela ut stipendiet Yrkande Jenny Mäki (V) yrkar att uppdra till kultur- och utbildningsförvaltningen att dela ut stipendiet. Beslutsgång Nämnden bifaller Jenny Mäkis yrkande.