Kommunstyrelsen — 1 juni 2026

§ 156 Dnr KS-2020-00004 215 Försäljning av fastigheten Kiruna 1:314 i Kiruna kommun Kommunstyrelsen beslutar att ge förvaltningen i uppdrag att överlåta del av kommunens fastighet Kiruna 1:314 till Kiruna Pastorat och del av fastigheten till Luossavaara- Kiirunavaara AB (LKAB) i enlighet med den överenskommelse som träffas mellan Pastoratet och LKAB att köpeskillingen totalt ska vara densamma som kommunen erlagt till staten för marken att kommunens övriga kostnader för förvärvet och överlåtelsen ska ersättas av köparna att ärendet direktjusteras Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige beslutade 2024-12-16 § 156 att kommunen skulle ansöka om att förvärva mark av staten där nytt krematorium skulle uppföras som ersättning för nuvarande. Avsikten var att överlåta marken till pastoratet. Kommunen har förvärvat mark som avstyckats och registrerats som Kiruna 1:314. En detaljplan har tagits fram och vann laga kraft 2025. Planen omfattar dels område för krematorium dels för begravningsplats. Dialog pågår mellan Pastoratet och LKAB om byggnationen av krematoriet med mera. Samtliga parter är överens om att marken avsedd för krematoriet med park ska överlåtas till LKAB och marken för begravningsplatsen till Pastoratetn. Dialog pågår om hur delningen ska genomföras, hur VA- anslutning sa ske med mera. Nuvarande begravningsplats har ett fåtal gravplatser kvar och för att undvika att gravsättning måste ske i byarna är det viktigt att påbörja anläggandet av begravningsplatsen så fort som möjligt. Det är viktigt för båda parter att äga den mark som de ska bygga/anlägga på bl a för att kunna söka de tillstånd som krävs. Kommunen överlåter marken för samma köpeskilling som staten tog ut vid kommunens förvärv av marken samt kostnaden för fastighetsbildning. Förutom köpeskillingen tas även kommunens kostnad för värderingar med mera ut av förvärvarna. I kommunfullmäktiges beslut finns ett villkor att markförvärvet ska finansieras av LKAB. 2026-06-01 Kommunstyrelsen Förslaget innebär att LKAB förvärvar ett område av marken och Pastoratet ett område. Kommunen får igen alla nedlagda kostnader exkl arbetstid. Kommunledningsförvaltningen föreslår att ge förvaltningen i uppdrag att överlåta del av kommunens fastighet Kiruna 1:314 till Kiruna Pastorat och del av fastigheten till Luossavaara- Kiirunavaara AB (LKAB) i enlighet med den överenskommelse som träffas mellan Pastoratet och LKAB. att köpeskillingen totalt ska vara densamma som kommunen erlagt till staten för marken att kommunens övriga kostnader för förvärvet och överlåtelsen ska ersättas av köparna Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar att ge förvaltningen i uppdrag att överlåta del av kommunens fastighet Kiruna 1:314 till Kiruna Pastorat och del av fastigheten till Luossavaara- Kiirunavaara AB (LKAB) i enlighet med den överenskommelse som träffas mellan Pastoratet och LKAB att köpeskillingen totalt ska vara densamma som kommunen erlagt till staten för marken att kommunens övriga kostnader för förvärvet och överlåtelsen ska ersättas av köparna Yrkande av Mats Taaveniku (S) att bifalla arbetsutskottets förslag att ärendet direktjusteras Beslutsgång Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande. 2026-06-01 Kommunstyrelsen Beslutsunderlag Protokollsutdrag arbetsutskottet 2026-05-18 § 152 Försäljning av fastigheten Kiruna 1:314 i Kiruna kommun Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2026-05-18, direktjustering § 152 signerat Tjänsteskrivelse, försäljning av fastigheten Kiruna 1:314 i Kiruna kommun Protokollsutdrag Kf 241216, § 154, Förvärv av mark från statens fastigheter Kiruna 1:1 och 1:173 Sammanfattnings av utvecklingsplan Karta: Område K av Kiruna 1:314 Köpeavtal del av Kiruna 1:314 (Krematorium) Köpeavtal för del av Kiruna 1:314, begravningsplats Ändring av avtal angående Gruvstadspark del 1 m m GP-1 avtalet mellan LKAB och Kiruna kommun avseende flytt av kulturbyggnader 2026-06-01 Kommunstyrelsen

§ 175 Dnr KS-2026-00218 906 Årsredovisning, verksamhetsberättelser och revisionsberättelse 2025, Kiruna kommun Kommunstyrelsen föreslår att Kiruna kommuns årsredovisning för 2025 godkänns att ärendet direktjusteras Beskrivning av ärendet Den kommunala koncernen redovisade ett resultat på 324 mkr för verksamhetsåret 2025. Kommunens resultat blev 358 mkr och exklusive stadsomvandlingen blev resultatet 37 mkr och balanskravsutredningen visar ett resultat på 259 mkr. Det budgeterade nyttjandet av synnerliga skäl behöver inte genomföras. Det goda resultatet beror till stor del på ersättning från LKAB för gruvstadsparksavtal 4 och 5 samt en försäljning av hotellet. Resultatet belastas även av en nedskrivning av den nya simhallen med 100 mkr. God ekonomisk hushållning Den sammantagna bedömningen är att kommunen uppnått sina finansiella mål och delvis sina verksamhetsmål. Den samlade bedömningen är att kommunen uppfyllt grunderna i god ekonomisk hushållning, dvs policyn har tillämpats och målen har till övervägande del uppnåtts men förbättringsarbete kvarstår, vilket främst omfattar samordning av processen, implementering av det nya arbetssättet samt att få verkställighet av beslutade mål i organisationen. Kommunledningsförvaltningen föreslår att Kiruna kommuns årsredovisning för 2025 godkänns 2026-06-01 Kommunstyrelsen Yrkande av Mats Taaveniku (S) att Kiruna kommuns årsredovisning för 2025 godkänns Beslutsgång Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Mats Taavenikus yrkande. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse årsredovisning 2025 Årsredovisning Kiruna kommun, 2025 Beslutet skickas till Revisionen