Kommunstyrelsen — 10 mars 2026
Textversion, automatiskt utläst ur protokollet. Öppna original-PDF:en — den gäller alltid vid tveksamhet.
§ 1 grillning, uppvärmning, matlagning och bränning med fast bränsle (ved, kol, gräs, ris,
1 § Förbud mot viss typ av eldning utomhus. Förbudet omfattar aktiviteter som eldning,
grillning, uppvärmning, matlagning och bränning med fast bränsle (ved, kol, gräs, ris,
grenar etc.) samt användning av pyroteknik. Förbud mot användning av ogräsbrännare
gäller oavsett bränsle.
Med utomhus avses i denna föreskrift, skog eller mark eller områden där eld lätt kan
spridas vidare i terrängen.
Förbudet omfattar inte:
Grillning på av kommunen iordningställda platser utformade så att möjligheten till
spridning av brand är låg.
Grillning och matlagning på tomt i anslutning till villa, fritidshus, kolonistuga eller
flerbostadshus. Grill eller annan matlagningsanordning ska vara utformad samt placerad
på ett sådant sätt att det inte finns risk för brandspridning, till exempel att anordningen
har ben eller står på stativ och placeras på behörigt avstånd från skog eller högt gräs.
Det är också tillåtet att, på samma villkor, grilla på campingplatser.
HÖGANÄS KOMMUN
FÖRVALTNING
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 801 of 956
Grillning och matlagning som utförs av ideella föreningar och näringsidkare inom eget
verksamhetsområde, om det sker på obrännbart underlag på behörigt avstånd från skog
och mark eller annat brännbart material och där brandsläckningsutrustning finns
tillgänglig.
Heta arbeten om de utförs av certifierade hetarbetare.
§ 2 Medfinansiering av hubb i samband med hållbarhetskonferens
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2025:66
§ 2
Medfinansiering av hubb i samband med hållbarhetskonferens
Sammanfattning av ärendet
A Sustainable Tomorrow arrangerar årligen en digital hållbarhetskonferens som sänds ut via lokala hubbar
i Norden. Företagarna Höganäs planerar att för fjärde gången genomföra en sådan officiell hubb i
Höganäs och önskar samverka med Höganäs kommun inför årets konferens den 10 september 2026.
En hubb innebär att en lokal aktör livesänder konferensen för inbjudna gäster och arrangerar lokala samtal
och aktiviteter kring hållbarhetsfrågor. Syftet är att skapa en mötesplats där näringsliv, offentlig sektor,
akademi och civilsamhälle kan diskutera och utveckla gemensamma lösningar på hållbarhetsutmaningar.
För kommunen innebär deltagandet möjlighet att lyfta hållbarhetsfrågor på den lokala agendan och stärka
samverkan med näringslivet.
Årets tema är ”Resiliens – ekonomisk, social och ekologisk motståndskraft i polykrisernas tid”. Hubben
genomförs i Företagarnas lokaler på Storgatan i Höganäs den 10 september kl. 07.30–14.30. Kommunen
medverkar genom personal från näringslivsavdelningen samt kommunens hållbarhetsstrateg, som deltar i
diskussioner och dialoger under dagen. Målsättningen är att samla cirka 70–100 deltagare.
Näringslivsutskottet föreslås medfinansiera årets hubb med 25 000 kronor.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 13 januari 2026.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår näringslivsutskottet besluta att medfinansiera hubb i samband
med hållbarhetskonferensen A sustainable tomorrow samt, att avsätta 25 tkr ur näringslivsutskottets anslag
till medfinansieringen.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
näringslivsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Näringslivsutskottet beslutar
att medfinansiera hubb i samband med hållbarhetskonferensen A sustainable tomorrow,
att avsätta 25 tkr ur näringslivsutskottets anslag till medfinansieringen.
Beslutet ska skickas till
Kommunledningskontoret
Page 919 of 956
Protokoll
KS Näringslivsutskott
2026-02-12
KS/2025/66
§ 3 Finansiering för arbete kopplat till varumärket Kullahalvön
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2026:77
§ 3
Finansiering för arbete kopplat till varumärket Kullahalvön
Sammanfattning av ärendet
Näringslivsavdelningen fortsätter arbetet med visionsstrategin ”Växla upp upplevelsenäringen”, med
utgångspunkt i den handlingsplan som antogs 2021. En central del i arbetet har varit att samla
platsutvecklingen under ett gemensamt varumärke tillsammans med kommunikationsavdelningen. Detta
resulterade 2023 i lanseringen av platsvarumärket Kullahalvön, vilket har skapat nya förutsättningar för
samverkan med näringslivet och ett mer sammanhållet utvecklingsarbete generellt inom kommunen.
Sedan lanseringen har varumärket omsatts i konkreta aktiviteter, samarbeten och projekt. 2026 ämnas
arbetet fortsätta med att stärka användningen av varumärket ytterligare, där fler företag ges möjlighet att
aktivt ta del av och bidra till platsvarumärket. Under året planeras också en uppföljning av förra årets
mycket uppskattade utgåva av Kullahalvön Magasinet, som ska inspirera till fler besök och ett ökat
nyttjande av hela halvön. Samtidigt planerar vi arbeta mer med tematiska broschyrer/guider med syfte att
få besökare att stanna längre och uppleva mer.
Vidare fortsätter det strategiska arbetet med varumärksstärkande evenemang. De etablerade evenemangen
Kullahalvön Blomstrar och Kullamannen Week fortsätter utvecklas samtidigt som vi planerar för ett
varumärkesstärkande evenemang under våren, på temat keramik. Detta då vi dels behöver starkare
reseanledningar under vårperioden och dels behöver profilera oss ytterligare inom keramik som
reseanledning.
För att kunna fortsätta växla upp detta arbete krävs resurser utöver ordinarie budget. Därför ansöker
näringslivsavdelningen om finansiering från näringslivsutskottet för fortsatt utveckling av ”a part of
Kullahalvön” samt arbetet med varumärkesstärkande evenemang. Insatserna stärker det lokala näringslivet
genom ökad synlighet, fler affärsmöjligheter och högre omsättning, samtidigt som varumärket
Kullahalvön tydliggörs och förankras. På sikt bidrar arbetet till ökad attraktionskraft för platsen och
stödjer både näringslivsstrategierna och kommunens långsiktiga mål.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 4 februari 2026.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår näringslivsutskottet besluta att avsätta 190 tkr från
näringslivsutskottets anslag till arbete kopplat till varumärket Kullahalvön.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
näringslivsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Näringslivsutskottet beslutar
att avsätta 190 tkr från näringslivsutskottets anslag till arbete kopplat till varumärket Kullahalvön.
Beslutet ska skickas till
Kommunledningskontoret
Page 920 of 956
Protokoll
KS Näringslivsutskott
2026-02-12
KS/2026/77
§ 4 Page 229 of 956
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:UN:2026:4
§ 4 Uppföljning av intern kontroll 2025
Page 229 of 956
Protokoll
Utbildningsnämnden
2026-02-05
UN/2026/4
§ 4
Uppföljning av intern kontroll 2025
Sammanfattning av ärendet
Enligt kommunens reglemente för intern kontroll (KFS 2022:06), § 8, så ska nämnderna samtidigt med
årsbokslutet rapportera resultatet från uppföljningen av den interna kontrollen för det gångna året till
kommunstyrelsen. Utbildningsnämndens uppföljning av intern kontroll 2025 visar att endast ett av tre
kontrollmoment har haft avvikelser, vilket är en förbättring jämfört med föregående år. Avvikelsen rör
den kommunövergripande kontrollen av representation, där själva redovisningen visserligen är korrekt
men där tydligt syfte och bifogad deltagarlista i flera fall saknas. Ekonomiavdelningen har tagit fram en
kommunövergripande förbättringsåtgärd för avvikelsen, medan utbildningsförvaltningen lagt till en egen
förbättringsåtgärd. Utbildningsnämnden har även haft två förbättringsåtgärder och en direktåtgärd att
genomföra under 2025. Uppföljningen visar att åtgärderna har genomförts som planerat och att arbetet
med dem kommer att fortsätta även under 2026.
Beslutsunderlag
Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse den 7 januari 2026
Uppföljning Intern kontrollplan 2025 (UTBILDNINGSNÄMNDEN)
Uppföljning förbättringsåtgärder och direktåtgärder utbildningsnämnden 2025
Förslag till beslut
Ordförande Pia Möller (M) föreslår utbildningsnämnden besluta att godkänna uppföljningen av intern
kontrollplan 2025 samt uppföljningen av förbättringsåtgärder och direktåtgärder 2025, att justera beslutet
omedelbart, samt att lägga in representation som kontrollmoment i intern kontrollplan 2026.
Beslutsgång
Ordförande Pia Möller (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
utbildningsnämnden beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Utbildningsnämnden beslutar
att godkänna uppföljningen av intern kontrollplan 2025 samt uppföljningen av förbättringsåtgärder och
direktåtgärder 2025,
att justera beslutet omedelbart, samt
att lägga in representation som kontrollmoment i intern kontrollplan 2026.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Page 230 of 956
^_‘ab
(cid:7)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:21)(cid:9)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:9)(cid:25)(cid:24)(cid:10)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:17)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:6)
(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:30)(cid:28)(cid:2)(cid:28)(cid:17)(cid:19)(cid:20)
(cid:31) !"#$%&’ " ’%()$ * +* ’*,-.%"’ */’01203*’4)*%&’ 2
5$%44%&6,&’78,!$012
9,(:3;%&!!3&012
< " &%58 &!!3&012
=3>,%!<,"’,&?01@2 *!A$$ *=,&%B/’> *?012
:)*? &.%"",&09C2
5,D$ &@%#"!!3&05C2
E*& F#&&%*!!3&062
1,-% "5$G *&7#,!$062
F%*/@%#"!!3&0520HI 8,J 3*’4)*%&’ 2
1%?&#!.,> *?062 *!A$$ *@ $ *F*%44052
KG$GA&!$?)*%&’ *!A$$%* L"4K*",&?!G)0M2
N&? (%*N’ ?O*’05C2
P8*,?%&A*8%*%&’ (cid:31)/??"38!J; 4 &C%(,*9%J%Q3*
1,"G)J; 4 &L"4+*,J-
(cid:31)/??"38!;%&’"A??%* &6,&&:#!$%’
6%&$(A$ *,,&? &G)* &R",8 *. *$;
F 3’%$%J; 4 &= J#(! ;<3"",!
+)*8%"$&,&?!J; 4 &:%J3>83&@3!$
93((#&G#*,!$ &E#"3&%S G!%
5 -* $ *%* TA(&’! -* $ *%* &@ *&,""%5$G *&-8,!$
5%((%&$*A’ !$,’ HUHVWUXWHY-"3J-%&XZ[UUWXV[UU
@%*%?*%4 * \\XWHX
(cid:31)1TW>,"%?3*XWH]HUHV
Page 231 of 956
(cid:27)(cid:14)(cid:9)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:2)
cdeefghijgklmnopqkprsptguvhwhxhmmgyzy{fz|fy} (cid:127)lr(cid:128)g|g(cid:128)(cid:142)g(cid:140)}
~(cid:127)lepsv(cid:128)w(cid:129)g(cid:127)(cid:130)(cid:131)fy(cid:132){g(cid:133)|(cid:133)c(cid:134)|(cid:135)(cid:132)c(cid:136){y(cid:137)(cid:135)(cid:131)y{}(cid:133)}(cid:138)y(cid:139)(cid:138)y(cid:137)(cid:139)(cid:136)z(cid:139)(cid:134)(cid:134)(cid:131)(cid:132){(cid:138)zy}y|(cid:131)(cid:138)(cid:139)|cyy(cid:138)(cid:135)(cid:138)(cid:131)(cid:134)(cid:135)(cid:136)|(cid:139)(cid:131)z(cid:140)(cid:138)(cid:140)(cid:138)(cid:136)(cid:141)
GHIJK
(cid:7)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:21)(cid:9)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:9)(cid:25)(cid:24)(cid:10)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:17)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:6)
(cid:15)(cid:29)(cid:27)(cid:4)(cid:20)(cid:2)(cid:14)(cid:17)(cid:9)
(cid:30)(cid:31) !""#(cid:31)(cid:31)$% (cid:31)!&# ’()*+,#- +-./0
1(2((cid:31)#3$% (cid:31)!&(-2 !-# (cid:31)(cid:31)( "#2!-"!-45!6&%#&(7879:
(cid:19)(cid:14)(cid:9)(cid:14)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:27)(cid:14)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:2)(cid:14)(cid:17)(cid:9)
;!<&!(cid:31)!&#&! =!&-(33#;(cid:31)$!&-<>( (cid:31) ??@A7@
B&"5C&#-"! D&!"&(<E#3"!&F"./0 ??@A7@
*% (cid:31)!&#-"! ’()*+,#- +-./0 ??@A7@
Page 232 of 956
(cid:27)(cid:14)(cid:9)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:2)
LMNNOPQRSPTUVWXYZTY[\Y]P^_Q‘QaQVVPbcbdOceObf hU[iPbPiwPuf
ghUNY\_i‘jPhklObmdPnenLoepmLqdbrplbdfnfsbtsbrtqctoolmdscbfbelsteLbbspslopqetlcususqv
z{|z{}
(cid:7)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:21)(cid:9)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:9)(cid:25)(cid:24)(cid:10)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:17)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:6)
(cid:19)(cid:30)(cid:31)(cid:19)(cid:14)(cid:28) !"!# $%
&!$
’(cid:2)(cid:27)(cid:2)(cid:20)(cid:19)(cid:3)((cid:14)(cid:27)(cid:17)(cid:14)(cid:17)(cid:9)!"!)*(cid:18)(cid:2)(cid:20)(cid:17)(cid:19)(cid:20)!$+
,-..-/0-11/2/3-4567/871
9:;;<=>?@ABCDEF@EGHEIHG=JAKLIAKAEMIKIHG=JAKEAE;IHKNBOLO=>?@MBNPPQ:BBHBKHQDIRSRTU
VW33XYZ[.2\]^/5./87/_‘7_\a1
9:;;<=>?@ABCDEF@EGHEbHKBNOLI
-11 ;=GcFEELQDIKBL;OABBb:;;<=>?@ABCDEF@EGHEKMIKIHG=JAKEAE;QDIRSRTLOODJHIBF@EL
b:;;<=>?@ABCDEF@EGHEKbHKBNOLE;MHEGHMIKIHG=JAKEAE;RSRTOABBc=@@NEQNBB@FcOA;HU
V7_\a1_a/876\-3
d 9:;;<=>?@ABCDEF@EGHEKMIKIHG=JAKEAE;QDIRSRTUVefX‘2\-3-ghgigj
k^6_\-312\\‘7_\a1
9:;;B=JKLJGHBEAE;HE=>?@ABCDLJGHBEAE;HEQDIHKBMILOOb:;;<=>?@ABCDEF@EGHEbHKBNOLILOO
;=GcFEELQDIKBL;OABBb:;;<=>?@ABCDEF@EGHEKMIKIHG=JAKEAE;QDIRSRTLOODJHIBF@ELb:;;<
=>?@ABCDEF@EGHEKbHKBNOLE;MHEGHMIKIHG=JAKEAE;RSRTOABBc=@@NEQNBB@FcOA;HU
k^6_\-312\\‘7_\a1lm_-..-/165871
nIHGIAcoLBGHI:Gpqr=>?sLI:tLNBKK=Epur:IcLILOOb:;;<=>?@ABCDEF@EGHEbHKBNOLILOO
;=GcFEELQDIKBL;OABBb:;;<=>?@ABCDEF@EGHEKMIKIHG=JAKEAE;QDIRSRTLOODJHIBF@ELb:;;<
=>?@ABCDEF@EGHEKbHKBNOLE;MHEGHMIKIHG=JAKEAE;RSRTOABBc=@@NEQNBB@FcOA;HU
V7_\a1_3m/3
vIGQDILEGHEnIHGIAcoLBGHI:GpqrKOFBBHIQDIKBL;HONEGHIPI=P=KAOA=E=>?QAEEHILOOb:;;<=>?
@ABCDEF@EGHEbAQLBBHIQDIKBL;HOLOO;=GcFEELQDIKBL;OABBb:;;<=>?@ABCDEF@EGHEK
MIKIHG=JAKEAE;QDIRSRTLOODJHIBF@ELb:;;<=>?@ABCDEF@EGHEKbHKBNOLE;MHEGH
MIKIHG=JAKEAE;RSRTOABBc=@@NEQNBB@FcOA;HU
V7_\a171_w-_w2Zw-_12\\
d x=@@NEQNBB@FcOA;H
d ycOHE
Page 233 of 956
(cid:27)(cid:14)(cid:9)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:2)
~(cid:127)(cid:128)(cid:128)(cid:129)(cid:130)(cid:131)(cid:132)(cid:133)(cid:130)(cid:134)(cid:135)(cid:136)(cid:137)(cid:138)(cid:139)(cid:140)(cid:134)(cid:139)(cid:141)(cid:142)(cid:139)(cid:143)(cid:130)(cid:144)(cid:145)(cid:131)(cid:146)(cid:131)(cid:147)(cid:131)(cid:136)(cid:136)(cid:130)(cid:148)(cid:149)(cid:148)(cid:150)(cid:129)(cid:149)(cid:151)(cid:129)(cid:148)(cid:152) (cid:154)(cid:135)(cid:141)(cid:155)(cid:130)§¥(cid:130)(cid:155)'(cid:130)§(cid:152)
(cid:153)(cid:154)(cid:135)(cid:128)(cid:139)(cid:142)(cid:145)(cid:155)(cid:146)(cid:156)(cid:130)(cid:154)(cid:157)(cid:158)(cid:129)(cid:148)(cid:159)(cid:150)(cid:130)(cid:160)(cid:151)(cid:160)~¡(cid:151)¢(cid:159)~£(cid:150)(cid:148)⁄¢(cid:158)(cid:148)(cid:150)(cid:152)(cid:160)(cid:152)¥(cid:148)ƒ¥(cid:148)⁄ƒ£(cid:149)ƒ¡¡(cid:158)(cid:159)(cid:150)¥(cid:149)(cid:148)(cid:152)(cid:148)(cid:151)(cid:158)¥ƒ(cid:151)~(cid:148)(cid:148)¥¢¥(cid:158)¡¢£(cid:151)ƒ(cid:158)(cid:149)§¥§¥£¤
(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:11)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:11)(cid:18)(cid:15)(cid:13)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:11)(cid:15)(cid:13)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:14)(cid:12)(cid:18)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:4)(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)(cid:27)(cid:14)(cid:17)(cid:12)(cid:21)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:15)(cid:28)(cid:18)(cid:10)(cid:14)(cid:17)(cid:12)(cid:24)(cid:29)(cid:21)(cid:20)(cid:18)
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#&(cid:15)’()#’
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
(cid:7)’(cid:7)=>’?(=@$"A?B"$C(cid:7)CD"ED"AE@#E>>B($D#"C"’BDE’=""D?DB>?@’EB#&D&D@
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)F(cid:23)(cid:19)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:14)(cid:13)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:15)G(cid:11)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:17)H(cid:13)
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#&(cid:15)’()A’
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
(cid:7)’(cid:7)=>’?(=@$"A?B"$C(cid:7)CD"ED"AE@#E>>B($D#"C"’BDE’=""D?DB>?@’EB#&D&D@
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)IJK(cid:15)FLMBN(cid:28)(cid:28)LN
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#A(cid:15)’#)&#
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
(cid:7)’(cid:7)=>’?(=@$"A?B"$C(cid:7)CD"ED"AE@#E>>B($D#"C"’BDE’=""D?DB>?@’EB#&D&D@
Page 234 of 956
OPQQR(cid:15)STU(cid:15)VWXYZ[\V[]^[_(cid:15)‘aSbScSXX(cid:15)dedfRegRdh jW]k(cid:15)wh(cid:15)ky(cid:15)wh
ijWQ[^akbl(cid:15)jmnRdof(cid:15)pgpOqgroOsfdtrndfhphudvudtvsevqqnofuedhdgnuvgOddurunqrsgvnewuwusx
(cid:31) !"#$%&’&(cid:11)()(*(+
(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:11)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:22)(cid:27)(cid:29)(cid:30)(cid:27)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:3)(cid:9)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:12)(cid:14)
Page 235 of 956
,-./012343(cid:11)5/56578(cid:11)9:;:<=>?1;@1@4(cid:11)565A(cid:11),-. C1=3(cid:11)K(cid:11)3?(cid:11)7
BC14@<:3DE(cid:11)CFG/5A7(cid:11)HIJK655LL6GK7K7GAJMJJKJNAGJM55N6KG5NOHMP,H6APHK67AK756PH56KPQIGLR
1$+.(23%$,666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667
128(cid:8)%2+(cid:8)9/(cid:8)0:;+,(cid:8))*+(cid:8)3$84;+02+#2(cid:8)/(cid:8)&+<6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667
=$84;+02+3&’<666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667
"1>#+$$,(#(cid:8)+9/..$,/(022%(,3$&(cid:8)%5%’#’8($$)’,(*$(+(cid:8)4)+*+,$(cid:8)9$&++52-(cid:8)3,$,.8$2#+’4(/$$#,2+06$6<6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666767
=$82+4$,2+3&’<666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666?
@,9$-.’/#0(cid:8)A#8$+(cid:8)&+$,6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666?
@,9$-.’/#0(3&’<66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666?
B.;#;3/66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666?
C+23,/86666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666D
Page 236 of 956
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:14)(cid:16)(cid:17)(cid:14)(cid:18)(cid:8)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:21)(cid:27)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:8)(cid:29)(cid:30)(cid:29)(cid:31) (cid:29) (cid:31)!
EFGHIJKLML(cid:8)NHNONPQ(cid:8)RSTSUVWXJTYJYM(cid:8)NONZ(cid:8)EFG \JVL(cid:8)N(cid:8)LX(cid:8)P
[\JMYUSL]^(cid:8)\_‘HNZP(cid:8)abcdONNeeO‘dPdP‘ZcfccdcgZ‘cfNNgOd‘NghafiEaOZiadOPZdPNOiaNOdijb‘ek
/0123045167(cid:5)806109:(cid:5);4<160=1(cid:5)>?@
#$%&’()*$+’,$%-++$.’$
830A4<B595CDEF627(cid:5)G4EHI(cid:5)AH5(cid:5)JHDB(cid:5)
#$%&’()*$+
K=CCL(cid:5)HEF(cid:5)M9<N35OM5165(cid:5)45DA4040(cid:5)230(cid:5):HMMP565D(cid:5)M=519CF6BDPB3A595C(cid:5)95HM(cid:5)I<451(cid:5)4554B(cid:5)M9<N3I4<:65Q(cid:5)
<9ADM616<D<4C65Q(cid:5)BHI4:D<4C65Q(cid:5)4<:HFH<<4C65Q(cid:5)R<45L(cid:5)HEF(cid:5)I=CC<4C65Q(cid:5)<4C65(cid:5)HM(cid:5)D:=11(cid:5)MHB(cid:5)H<=E:H0(cid:5)HEF(cid:5)
24DB9CF6BDI9<1595CD<4C65S(cid:5)T5(cid:5)DBH0(cid:5)16<(cid:5)4A(cid:5)40I6B6B(cid:5)F451<40(cid:5)HM(cid:5)4BB(cid:5)952H0M604Q(cid:5):HMMP59E604Q(cid:5)C6(cid:5)B9<<DBU51(cid:5)4A(cid:5)
H<9:4(cid:5)D<4C(cid:5)HEF(cid:5)4BB(cid:5)I6109A4(cid:5)B9<<D=5S(cid:5)V=2B6B(cid:5)M61(cid:5)5OM5165D(cid:5)40I6B6(cid:5)O0(cid:5)4BB(cid:5)DO:04(cid:5)65(cid:5)CH1(cid:5)<9AD:A4<9B6B(cid:5)230(cid:5)16554(cid:5)
HEF(cid:5):HMM4516(cid:5)C65604B9H560S
#(W(cid:5)*(%(cid:5)XY(cid:5)Z[\%+(cid:5)]^%(cid:5))$W,\%Z(%_((cid:5)Y(cid:5)‘%a
?9<N34A16<595C65(cid:5)40I6B40(cid:5)230(cid:5)65(cid:5)CH1(cid:5)M9<N3(cid:5)HEF(cid:5)FO<D4(cid:5)C65HM(cid:5)B9<<D=5(cid:5)95HM(cid:5)I<451(cid:5)4554B(cid:5)<9ADM616<D:H5B0H<<Q(cid:5)
I41A4BB65(cid:5)HEF(cid:5)230H06541(cid:5)M40:S(cid:5)b=5C1RP5:B65(cid:5)<9CC60(cid:5)RU(cid:5)0U1C9A595C(cid:5)HEF(cid:5)DB31(cid:5)B9<<(cid:5)M61IH0C406(cid:5)HEF(cid:5)
A60:D4MF6B60(cid:5)230(cid:5)4BB(cid:5)C304(cid:5)16B(cid:5)65:6<B(cid:5)4BB(cid:5)C304(cid:5)0OBB(cid:5)HEF(cid:5)20OMN4(cid:5)FU<<I40F6BS(cid:5)c5160(cid:5)U06B(cid:5)F40(cid:5)B9<<D=5DR0HN6:B(cid:5)
C65HM230BD(cid:5)95HM(cid:5)IH6516M9<N3Q(cid:5)O<106(cid:5)4A<HRRD45<OCC595C40(cid:5)HEF(cid:5)16B(cid:5)5=4(cid:5)HM0U16B(cid:5)CU01D230DO<N595CS(cid:5)V60A9E6(cid:5)
HEF(cid:5)B9<<CO5C<9CF6B(cid:5)9(cid:5)M=519CF6BDPB3A595C65(cid:5)F40(cid:5)DBO0:BD(cid:5)C65HM(cid:5)B9<<D=565(cid:5)DHM(cid:5)HM24BB4B(cid:5)E4(cid:5)dee(cid:5)I6D3:S(cid:5)
K=CC<HAD4A16<595C65(cid:5)F40(cid:5)DBO0:B(cid:5)194<HC65(cid:5)M61(cid:5)95AU54054(cid:5)C65HM(cid:5)PBUB09:B416(cid:5)M3B65(cid:5)RU(cid:5)DB04B6C9D:4(cid:5)R<4BD60(cid:5)
HEF(cid:5)2H0BD4BB(cid:5)40I6B6B(cid:5)M61(cid:5)4BB(cid:5)23065:<4(cid:5)HEF(cid:5)6226:B9A9D604(cid:5)I=CC<HADR0HE6DD65(cid:5)230(cid:5)2306B4C(cid:5)HEF(cid:5)
R09A4BR60DH560Q(cid:5)M61(cid:5)2H:PD(cid:5)RU(cid:5)B045DR4065DQ(cid:5)0OBBDDO:60F6B(cid:5)HEF(cid:5)45AO5140AO5<9CF6BS
fgghijklmih(cid:5)knopiqmgkpn(cid:5)gkjj(cid:5)hi(cid:5)nrqns(cid:5)
t$W,\%Z(%)‘.a
wrqnsqxj
u+X$v&.((cid:5)WYZY+(.Y’$%Y_Z$_(cid:5)]^%(cid:5)^&(W(cid:5)+Y..Z-_Z.YZ*$+y(cid:5))$%(cid:5)$]]$&+YX((cid:5)z%\v$’’$%(cid:5)\v*(cid:5)$_(cid:5)+%{ZZ(%$(cid:5)*(_W.-ZZ_Y_Zy(cid:5)
u+X$v&.((cid:5)WY(.\Z(cid:5)\v*(cid:5)’$%XYv$
,‘W$(cid:5)]^%(cid:5))$W,\%Z(%$(cid:5)\v*(cid:5))$W(%,$+(%$|
}~(cid:127)(cid:127)(cid:128)(cid:129)(cid:130)(cid:131)(cid:132)
(cid:133)YZY+(.(cid:5),%$X.‘W((cid:5)]^%(cid:5)Z%(__$*^%(_W$_(cid:5)\v*(cid:5)$(cid:134)z$WY$%Y_Z(cid:5)-%(cid:5)Y_]^%W|(cid:5)(cid:135)[-_’+$%_((cid:5)&\))$%(cid:5)]\%+’(++(cid:5)(++(cid:5)(cid:136)+X$v&.(’(cid:5)]^%(cid:5)
].$%(cid:5)\)%‘W$_|(cid:5)(cid:137))z.$)$_+$%Y_Z(cid:5)z‘Z‘%(cid:5))$W(cid:5)(++(cid:5)&\zz.((cid:5)Y_(cid:5)(_’^&(_(cid:5)\)(cid:5)’$%X$%Y_Z’+Y..’+‘_W(cid:5)+Y..(cid:5),$]Y_+.YZ+(cid:5)
-%$_W$*(_+$%Y_Z’’{+$)(cid:5)]^%(cid:5)(++(cid:5)^&((cid:5)$]]$&+YXY+$+(cid:5)\v*(cid:5)$&\_\)Y’&((cid:5)]^%W$.(%|
(cid:138){ZZ(cid:139)(cid:5)\v*(cid:5))Y.[^_-)_W$_(cid:5)’&((cid:5)Z$(cid:5)’$%XYv$(cid:5)Y(cid:5)]%()&(_+|
}~(cid:127)(cid:127)(cid:128)(cid:129)(cid:130)(cid:131)(cid:132)
(cid:140)%()(cid:5)+Y..(cid:5)(cid:141)(cid:142)(cid:141)(cid:143)(cid:5)*(%(cid:5)X$%&’()*$+$_(cid:5)’&Yv&(+(cid:5)(cid:136)+(cid:5)$Z_((cid:5)$_&-+$%(cid:5))$W(cid:5)]%‘Z\%(cid:5)\)(cid:5)(cid:136)zz.$XW(cid:5)’$%XYv$|(cid:5)(cid:140)%‘_(cid:5)(cid:141)(cid:142)(cid:141)(cid:144)(cid:5)*(%(cid:5)
W$++((cid:5))‘.(cid:5)]^.[+’(cid:5)(cid:136)zz(cid:5)Z$_\)(cid:5)+\+(.%$’(cid:136).+(+$+(cid:5)]^%(cid:5)(cid:145)(cid:146)(cid:137)(cid:5)Y(cid:5)(cid:147)(cid:146)(cid:148)(cid:149)’(cid:5)(cid:136)_W$%’^&_Y_Z(cid:5)(cid:137)_’Y&+|(cid:5)(cid:138){ZZ(cid:139)(cid:5)\v*(cid:5))Y.[^_-)_W$_’(cid:5)
(_’X(%’\)%‘W$_(cid:5),YW%\Z(cid:5)X$%&.YZ$_(cid:5)+Y..(cid:5)(++(cid:5)(cid:150)^Z(_-’(cid:5)&\))(cid:136)_(cid:5)z.(v$%(W$(cid:5)’YZ(cid:5)’\)(cid:5)_(cid:136)))$%(cid:5)$++(cid:5)Y(cid:5)(cid:147)(cid:146)(cid:148)’(cid:5)_(+Y\_$..((cid:5)
(cid:136)_W$%’^&_Y_Z(cid:5)(cid:137)_’Y&+y(cid:5)’\)(cid:5))^+$%(cid:5)&\))(cid:136)_$%_(’(cid:5)’$%XYv$(cid:5)Y(cid:5)){_WYZ*$+’-%$_W$_|
(cid:151)%$+’(cid:5)XY&+YZ(’+$(cid:5)*-_W$.’$%(cid:5)]^%(cid:5)X‘%((cid:5))$W(%,$+(%$a
K=CC(cid:5)HEF(cid:5)M9<N35OM5165(cid:5)F40(cid:5)95C6B(cid:5)R60DH54<45DA40S(cid:5)J60DH54<45DA406B(cid:5)45DA4040(cid:5)(cid:152)HMMP5DB=06<D65(cid:5)A94(cid:5)
Page 237 of 956
V4MFO<<DI=CC541D230A4<B595C65(cid:5)230S(cid:5)(cid:153)<O1N4516(cid:5)A9D40(cid:5)M6140I6B40P5160D3:595C40(cid:5)2H0BD4BB(cid:5)M=E:6B(cid:5)CH14(cid:5)
06DP<B4B(cid:5)230(cid:5)M6140I6B4054(cid:5)95HM(cid:5)I=CCL(cid:5)HEF(cid:5)M9<N35OM5165D(cid:5)HM0U16Q(cid:5)D4MB919CB(cid:5)DHM(cid:5)A9(cid:5)2U5C40(cid:5)PRR(cid:5)
230IOBB095CDHM0U165(cid:5)DHM(cid:5)MU<I9<1(cid:5)HEF(cid:5)95DR904B9H5S(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:5)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:14)(cid:16)(cid:17)(cid:14)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:21)(cid:27)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:5)(cid:29)(cid:30)(cid:29)(cid:31) !(cid:31)"(cid:5)
(cid:154)(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:158)(cid:159)(cid:160)¡¢¡(cid:5)£(cid:157)£⁄£¥ƒ(cid:5)§¤'¤“«‹›(cid:159)'fi(cid:159)fi¢(cid:5)£⁄£fl(cid:5)(cid:154)(cid:155)(cid:156) –(cid:159)«¡(cid:5)•(cid:5)¡›(cid:5)¥
(cid:176)–(cid:159)¢fi“¤¡†‡(cid:5)–·(cid:181)(cid:157)£fl¥(cid:5)¶•‚„⁄££””⁄(cid:181)„¥„¥(cid:181)fl‚»‚‚„‚…fl(cid:181)‚»££…⁄„(cid:181)£…‰¶»(cid:190)(cid:154)¶⁄fl(cid:190)¶„⁄¥fl„¥£⁄(cid:190)¶£⁄„(cid:190)¿•(cid:181)”(cid:192)
#$$%&’()*&%(cid:5)(+,-&.*$(-+(cid:5)$(’’(cid:5)%&(cid:5)+/.+0(cid:5)
123456274589:;(cid:5)
<7=2>?:@AB(cid:5)CA325(cid:5)9527
DEFFG(cid:5)HIJ(cid:5)KLMNOPQKPRSP(cid:5)TSU(cid:5)JSMV(cid:5)WLRSP(cid:5)WLMM(cid:5)VWW(cid:5)XVUV(cid:5)YZZRVWSUVR(cid:5)LPHK(cid:5)TLPV(cid:5)HKU[RSP\(cid:5)]XRSMPLPFVUPV(cid:5)
TVKVU^SWVU(cid:5)KSR(cid:5)VPRUV(cid:5)_HKKYPSU(cid:5)‘OU(cid:5)VWW(cid:5)JLWWV(cid:5)VU^SWTTQWW(cid:5)‘OU(cid:5)SP(cid:5)TKVUW(cid:5)HIJ(cid:5)S‘‘S_WLX(cid:5)JVPRMQFFPLPF(cid:5)HIJ(cid:5)
YZZRVWSUVU(cid:5)TLF(cid:5)_HPWLPYSUMLFW(cid:5)L(cid:5)FQMMVPRS(cid:5)MVFTWL‘WPLPF(cid:5)HIJ(cid:5)ZUVaLT\(cid:5)bHKZSWSPTSP(cid:5)JVU(cid:5)JONWT(cid:5)FSPHK(cid:5)
YW^LMRPLPFVU(cid:5)HIJ(cid:5)PQWXSU_(cid:5)JHT(cid:5)KSRVU^SWVUPV(cid:5)KSR(cid:5)VPMSRPLPF(cid:5)VX(cid:5)PEV(cid:5)^EFFUSFMSU(cid:5)HIJ(cid:5)QPRULPFVU(cid:5)L(cid:5)ZMVPG(cid:5)HIJ(cid:5)
^EFFMVFSP\(cid:5)cZZRVWSUVW(cid:5)UYWLPSUd(cid:5)KVMMVUd(cid:5)JSKTLRV(cid:5)KSR(cid:5)KSUV(cid:5)‘OU(cid:5)VWW(cid:5)P[(cid:5)OXSUSPTWQKKSMTS(cid:5)KSR(cid:5)QPRULPFVUPV(cid:5)
L(cid:5)MVFSP\(cid:5)eSP(cid:5)‘OUTWV(cid:5)NYPL(cid:5)LP‘OURST(cid:5)QPRULPFVU(cid:5)L(cid:5)VM_HJHMMVFSP(cid:5)THK(cid:5)KONMLFFOU(cid:5)F[URT‘OUTQMNPLPF(cid:5)VX(cid:5)VM_HJHM\(cid:5)
fOFVPQT(cid:5)_HKKYP(cid:5)JVU(cid:5)XVULW(cid:5)L(cid:5)‘UVK_VPW(cid:5)YPRSU(cid:5)JSMV(cid:5)USTVP(cid:5)HIJ(cid:5)XVU(cid:5)HI_T[(cid:5)RSP(cid:5)‘OUTWV(cid:5)_HKKYPSP(cid:5)THK(cid:5)
JVPRMVRS(cid:5)HIJ(cid:5)_YPRS(cid:5)^SXLMNV(cid:5)PEV(cid:5)WLMMTW[PR\(cid:5)gUVK[W(cid:5)TSU(cid:5)XL(cid:5)YWXSI_MLPFTKONMLFJSWSU(cid:5)LPHK(cid:5)VYWHKVWLTSULPF(cid:5)‘OU(cid:5)
VWW(cid:5)‘ULMQFFV(cid:5)WLR(cid:5)‘U[P(cid:5)JVPRMQFFVUPV\
#$$%&’()*&%(cid:5)h$ij*0(cid:5)(+,-&.*$(-+(cid:5)$(’’(cid:5)%&(cid:5)+/.+0(cid:5)
<7=2>?:@ABk89:;
q/.+0.r’
smB4Aok(cid:5)8@:nm7@::ktA(cid:5)p9::25(cid:5)pmB(cid:5)?:4kku(cid:5)v@::ktAkw:4A2A(cid:5)@AA2p9::25(cid:5)7t3:@B(cid:5)?xww:@AB(cid:5)7@::(cid:5)yB2A34(cid:5)z{|{u(cid:5)19:(cid:5)A5(cid:5)
lm5=25?:@B4(cid:5)8@:nm8okk@B(cid:5)p9::645p27
z}~}(cid:127)}(cid:128)(cid:128)}(cid:128)z}(cid:128)|}(cid:128)(cid:129)}(cid:128)(cid:130)u
(cid:131)(cid:132)(cid:133)(cid:133)(cid:134)(cid:135)(cid:136)(cid:137)(cid:138)
1@:nm7@::ktA2A(cid:5)p9::25(cid:5)2A(cid:5)pmB(cid:5)?:4kk(cid:5)x>p(cid:5)pC=C3k4?:@B2A(cid:5)k487:@B4(cid:5)4?7@=@72725(cid:5)@(cid:5)7@::ktAkw:4A2A(cid:5)p45(cid:5)B2Ax8(cid:139)m57ku
q/.+0.r’
(cid:140)tBB(cid:141)(cid:5)x>p(cid:5)8@:nmAo8A32A(cid:5)k2k(cid:5)kx8(cid:5)2A(cid:5)52kC5k(cid:5)(cid:139)m5(cid:5)2746:25432(cid:5)x>p(cid:5)?x884A32(cid:5)(cid:139)m5274Bu
lm52A?:4(cid:5)(cid:139)m5(cid:5)(cid:139)m5274B
(cid:131)(cid:132)(cid:133)(cid:133)(cid:134)(cid:135)(cid:136)(cid:137)(cid:138)
lm5(cid:5)477(cid:5)(cid:139)9(cid:5)2A(cid:5)2(cid:139)(cid:139)2?7@=(cid:5)7@::ktA(cid:5)x>p(cid:5):x=p4A725@AB(cid:5)o5(cid:5)2A(cid:5)654(cid:5)?xA74?7(cid:5)823(cid:5)(cid:139)m5274B45A4(cid:5)p2:7(cid:5)>2A754:u(cid:5)(cid:142)A(cid:5)m8k2k@3@B(cid:5)
52kw2?7(cid:5)x>p(cid:5)(cid:139)m5k792:k2(cid:5)(cid:139)m5(cid:5)=454A354k(cid:5)5x::25(cid:5)x>p(cid:5)Cww354B(cid:5)(cid:139)m52A?:45(cid:5)x>p(cid:5)(cid:139)m56o77545(cid:5)7@::ktA2A(cid:5)x>p(cid:5):x=p4A725@AB2A}(cid:5)
=@:?27(cid:5)Bm5(cid:5)32A(cid:5)825(cid:5)oA3489:k2A:@Bu(cid:5)1@:nm4=32:A@AB2A(cid:5)x>p(cid:5)6tBB:x=k4=32:A@AB2A(cid:5)p45(cid:5)34B:@B(cid:5)?xA74?7(cid:5)823(cid:5)
?x88CA2Ak(cid:5)(cid:139)m5274B452(cid:5)@(cid:5)32A(cid:5)x53@A45@2(cid:5)7@::ktA2A(cid:5)x>p(cid:5):x=p4A725@AB2A}(cid:5)x>p(cid:5)32:745(cid:5)@(cid:5)(cid:139)m5274Bk:x7k45}(cid:5)62km?(cid:5)x>p(cid:5)
(cid:139)m5274Bk(cid:139)5C?xk745(cid:5)823(cid:5)8254u(cid:5)<A325(cid:5)9527(cid:5)(cid:139)@>?(cid:5)=@(cid:5)277(cid:5)?=@77x(cid:5)w9(cid:5)327(cid:5)Bx34(cid:5)4562727(cid:5)B2Ax8(cid:5)(cid:139)m5k74(cid:5)w:4>25@AB2A(cid:5)@(cid:5)
(cid:143)(cid:144)(cid:145)k(cid:5)(cid:146)Ak@?7kCA325km?A@ABu(cid:5)(cid:147)>p(cid:5)327(cid:5)6:2=(cid:5)2A(cid:5)5@?kx8(cid:139)4774A32(cid:5)Cww8o5?k48p27(cid:5)@(cid:5)kx854k(cid:5)39(cid:5)smB4Aok(cid:5)?x88CA(cid:5)
=45(cid:5)(cid:139)m5k7(cid:5)C7(cid:5)@(cid:5):4A327(cid:5)w9(cid:5)477(cid:5)p4A7254(cid:5)7@::k79A3k4Akm?A@AB45(cid:5)(cid:139)m5(cid:5)B953k(cid:139)m5ko:nA@AB(cid:5)4=(cid:5)4:?xpx:u
(cid:142)?xAx8@
(cid:149)q(cid:150)(cid:151) (cid:152)h0)%$(cid:5)(cid:153)(cid:154)(cid:153)(cid:155) (cid:152)-j(cid:156)’h$(cid:5)(cid:153)(cid:154)(cid:153)(cid:155) (cid:157)(cid:158)(cid:158)(j%’(cid:156)% (cid:152)-j(cid:156)’h$(cid:5)(cid:153)(cid:154)(cid:153)(cid:159)
(cid:148)527k(cid:5)52kC:747
(cid:160)x:@7@k?(cid:5)=25?k48p27 (cid:128)}(cid:129) (cid:128)}z {}z (cid:128)}(cid:128)
Page 238 of 956
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:5)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:14)(cid:16)(cid:17)(cid:14)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:21)(cid:27)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:5)(cid:29)(cid:30)(cid:29)(cid:31) !(cid:31)"(cid:5)
¡¢£⁄¥ƒ§¤'¤(cid:5)“⁄“«“‹›(cid:5)fifl(cid:176)fl–†‡·ƒ(cid:176)(cid:181)ƒ(cid:181)'(cid:5)“«“¶(cid:5)¡¢£ ‚ƒ†¤(cid:5)¯(cid:5)¤·(cid:5)‹
•‚ƒ'(cid:181)–fl¤„”(cid:5)‚»…⁄“¶‹(cid:5)‰(cid:190)¿(cid:192)«““``«…(cid:192)‹(cid:192)‹…¶¿´¿¿(cid:192)¿ˆ¶…¿´““ˆ«(cid:192)…“ˆ˜‰´¯¡‰«¶¯‰(cid:192)«‹¶(cid:192)‹“«¯‰“«(cid:192)¯˘(cid:190)…`˙
"#$%$&’(#(cid:5))%)*+((cid:5)),(cid:5)-.(/*0)0.0(cid:5)
12334(cid:5)567(cid:5)89:;<=>8=?@=(cid:5)A9BCD(cid:5)EFEG(cid:5)@HH(cid:5)<A@DBI5HH(cid:5)JK(cid:5)FLE(cid:5)8=IDL(cid:5)A9:I@H(cid:5)>D(cid:5)69DIC(cid:5)MFFHID(cid:5)8@D(cid:5)>=(cid:5)
JD53=5BH9B@DCH(cid:5)D@BN:HCH(cid:5)A9?(cid:5)?@:KD@HO(cid:5)PDBCI@=(cid:5)>D(cid:5)QD>8BH(cid:5):>3D@(cid:5)NHQC::(cid:5)Q<D(cid:5)CDA5?@=(cid:5)>=(cid:5)RN?3@H@DCHO
]^_‘ a/bc.0(cid:5)dedf a$#(*/0(cid:5)dedf g,,’#.*(. a$#(*/0(cid:5)dedh
STUVWXVYZT[\Y(cid:5)
i%,.(0.-’%c()%)*+((cid:5)
jY\kXZl
mK::RCD7@H@=(cid:5)>D(cid:5)@=(cid:5)RD@?(cid:5)NH8C=9=3O(cid:5)n5:9H9I@=(cid:5)7CD(cid:5)@=(cid:5)A9IH93(cid:5)D5::(cid:5)=>D(cid:5)@I5=589BICL(cid:5)89:;<8>BB93C(cid:5)567(cid:5)B569C:C(cid:5)
7K::RCD7@HB8K:(cid:5)I588@D(cid:5)9(cid:5)I5=Q:9IH(cid:5)8@?(cid:5)ACDC=?DCO
1@75A@=(cid:5)B58(cid:5)NJJBHKD(cid:5)Q<D(cid:5)@=(cid:5)I588N=(cid:5)B58(cid:5)A>o@D(cid:5)8@?(cid:5)Q:@D(cid:5)9=AK=CD@(cid:5)IC=(cid:5)I588C(cid:5)9(cid:5)I5=Q:9IH(cid:5)8@?(cid:5)C=?DC(cid:5)
C8R9H95=@D(cid:5)AC?(cid:5)3>::@D(cid:5)7K::RCD7@HL(cid:5)I:98CHC=JCBB=9=3L(cid:5)R@D@?BICJ(cid:5)567(cid:5)826I@H(cid:5)8@DO
p@H(cid:5)9==@R>D(cid:5)<IC?(cid:5)I5=INDD@=B(cid:5)58(cid:5)7ND(cid:5)8CDI2H5D(cid:5)567(cid:5)J:CHB@D(cid:5)BIC(cid:5)C=A>=?CBO(cid:5)qIC(cid:5)@o@8J@:A9B(cid:5)
;5D?RDNIB8CDI(cid:5)567(cid:5)3D<=2H5D(cid:5)R@ACDCB(cid:5)B58(cid:5)?@(cid:5)>D(cid:5)@::@D(cid:5)C=A>=?CB(cid:5)Q<D(cid:5)R5BH>?@D(cid:5)@::@D(cid:5)BC87>::BA9IH93(cid:5)
9=QDCBHDNIHND(cid:5)B58(cid:5)NHR9:?=9=3BA@DIBC87@HL(cid:5)>:?D@R5@=?@=(cid:5)567(cid:5)QD9H9?BC=:>33=9=3CDr(cid:5)s9::(cid:5)?@HHC(cid:5)I588@D(cid:5)
>A@=(cid:5)=2C(cid:5)D9IHA>D?@=(cid:5)567(cid:5)D9IH:9=;@D(cid:5)QDK=(cid:5)@o@8J@:A9B(cid:5)82=?937@H@D(cid:5)B58(cid:5)JKA@DICD(cid:5)7ND(cid:5)8CDI(cid:5)567(cid:5)J:CHB@D(cid:5)IC=(cid:5)
C=A>=?CBO(cid:5)
1@75A@H(cid:5)CA(cid:5)H2?:93CD@(cid:5)CAA>3=9=3CD(cid:5)8@::C=(cid:5)8K:I5=Q:9IH@D(cid:5)I588@D(cid:5)CHH(cid:5)<ICO(cid:5)t<D(cid:5)CHH(cid:5)BICJC(cid:5)@=(cid:5)CHHDCIH9A(cid:5)567(cid:5)
:K=3B9IH93H(cid:5)7K::RCD(cid:5)I588N=(cid:5)<ICD(cid:5)?>DQ<D(cid:5)IDCA@=(cid:5)JK(cid:5)CHH(cid:5)IN==C(cid:5)=CA93@DC(cid:5)567(cid:5)RC:C=B@DC(cid:5)5:9IC(cid:5)9=HD@BB@=(cid:5)9(cid:5):5A4(cid:5)
567(cid:5)H9::B2=BJD56@BB@D=CO(cid:5)
].-(cid:5)’%u$-&)0’$%(cid:5)0’**(cid:5).-(cid:5)%v&%b(cid:5)
Page 239 of 956
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:5)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:14)(cid:16)(cid:17)(cid:14)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:21)(cid:27)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:5)(cid:29)(cid:30)(cid:29)(cid:31) (cid:31) (cid:31)!(cid:5)
wxyz{|}~(cid:127)~(cid:5)(cid:128)z(cid:128)(cid:129)(cid:128)(cid:130)(cid:131)(cid:5)(cid:132)(cid:133)(cid:134)(cid:133)(cid:135)(cid:136)(cid:137)(cid:138)|(cid:134)(cid:139)|(cid:139)(cid:127)(cid:5)(cid:128)(cid:129)(cid:128)(cid:140)(cid:5)wxy (cid:142)|(cid:136)~(cid:5)(cid:140)(cid:5)~(cid:138)(cid:5)(cid:130)
(cid:141)(cid:142)|(cid:127)(cid:139)(cid:135)(cid:133)~(cid:143)(cid:144)(cid:5)(cid:142)(cid:145)(cid:146)z(cid:128)(cid:140)(cid:130)(cid:5)(cid:147)(cid:148)(cid:149)(cid:150)(cid:129)(cid:128)(cid:128)(cid:151)(cid:151)(cid:129)(cid:146)(cid:150)(cid:130)(cid:150)(cid:130)(cid:146)(cid:140)(cid:149)(cid:152)(cid:149)(cid:149)(cid:150)(cid:149)(cid:153)(cid:140)(cid:146)(cid:149)(cid:152)(cid:128)(cid:128)(cid:153)(cid:129)(cid:150)(cid:146)(cid:128)(cid:153)(cid:154)(cid:147)(cid:152)(cid:155)w(cid:147)(cid:129)(cid:140)(cid:155)(cid:147)(cid:150)(cid:129)(cid:130)(cid:140)(cid:150)(cid:130)(cid:128)(cid:129)(cid:155)(cid:147)(cid:128)(cid:129)(cid:150)(cid:155)(cid:156)(cid:148)(cid:146)(cid:151)(cid:157)
(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:11)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:11)(cid:18)(cid:15)(cid:13)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:11)(cid:15)(cid:13)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:14)(cid:12)(cid:18)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:4)(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)(cid:27)(cid:14)(cid:17)(cid:12)(cid:21)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:15)(cid:28)(cid:18)(cid:10)(cid:14)(cid:17)(cid:12)(cid:24)(cid:29)(cid:21)(cid:20)(cid:18)
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#&(cid:15)’()#&
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
(cid:7)&=’#"">>#?’$’$?(=@==’=A(?=@""A#’?"AB(cid:7)@CD(cid:7)#(C(cid:7)’#$(’$"#C(cid:7)"#’CE&?>
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)F(cid:23)(cid:19)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:14)(cid:13)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:15)G(cid:11)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:17)H(cid:13)
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#&(cid:15)’()&B
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
(cid:7)&=’#"">>#?’$’$?(=@==’=A(?=@""A#’?"AB(cid:7)@CD(cid:7)#(C(cid:7)’#$(’$"#C(cid:7)"#’CE&?>
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)IJK(cid:15)FLM?N(cid:28)(cid:28)LN
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#C(cid:15)’#)"$
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
(cid:7)&=’#"">>#?’$’$?(=@==’=A(?=@""A#’?"AB(cid:7)@CD(cid:7)#(C(cid:7)’#$(’$"#C(cid:7)"#’CE&?>
Page 240 of 956
OPQRSTUVWV(cid:15)XRXYXZ[(cid:15)\]^]_‘abT^cTcW(cid:15)XYXd(cid:15)OPQ fT‘V(cid:15)Z(cid:15)Vb(cid:15)Z
efTWc_]Vgh(cid:15)fijRXdZ(cid:15)klmnYXXooYjnZnZjdmpmmnmqdjmpXXqYnjXqrkpsOkYdsknYZdnZXYskXYnstljou
Protokoll fört vid styrelsemöte 2026-02-23 i AB Höganäshem, Tivolihuset.
Tjänstgörande ledamöter Suppleanter
Péter Kovács Jonas Kihlman
Gustaf Wingårdh Lila Ericsson
Håkan Edvinsson
Vivianne Broberg
Johan Westrell
Övriga deltagare
VD Jesper Månsson
Ekonomichef Charlotte Wirén
Revisor, Ernst & Young Henrik Rosengren § 71-75
Lekmannarevisor Lars Bergwall § 75
§ 5 Näringslivsutskottets informationsärenden 2026
beslutstyp: godkännande
§ 5
Näringslivsutskottets informationsärenden 2026
Sammanfattning av ärendet
Näringslivsutskottet informeras om följande:
Cityindex
• Höganäs stadskärna visar en positiv utveckling enligt Cityindex rapport som tittar på skillnaden
mellan 2023 och 2024. Omsättningen ökar mer i stadskärnan än i kommunen totalt, även om
antalet detaljhandelsverksamheter minskar något i kommunen som helhet. Stadskärnan står för en
stor del av handeln och antalet anställda där ökar.
Årsrapport turistekonomiska räkenskaper
• Höganäs kommun hade under 2025 sitt bästa år hittills vad gäller kommersiella gästnätter, med
omkring 180 000 övernattningar. Jämfört med utvecklingen i Skåne har Höganäs haft en betydligt
starkare tillväxt de senaste tio åren: +76 % jämfört med Skånes +17 %. Siffrorna avser enbart
kommersiella boenden som hotell och camping; privata uthyrningar som stugor och B&B ingår
inte eftersom statistiken inte är möjlig att samla in på ett tillförlitligt och kostnadseffektivt sätt. I
en skånsk jämförelse ligger Höganäs på tionde plats i antal gästnätter.
Platsvarumärket
• Under 2025 genomfördes flera riktade insatser för att stärka platsvarumärket Kullahalvön, bland
annat genom kampanjer, mediebearbetning och samarbetet med Visit Skåne. Kommunens
medverkan i det regionala marknadsföringsarbetet gav ovanligt god utdelning, då intresset för
Kullahalvön är stort jämfört med många andra skånska kommuner. Flera stora medier och
matjournalister besökte området, vilket skapade betydande exponering.
• Begreppet ”Kullahalvön” har också etablerats allt tydligare i nationell media. Tidigare använde
riksmedia ofta beteckningar som Höganäs eller Kullabygden, men benämningen Kullahalvön har
nu börjat slå igenom, något som bland annat märkts vid inslag i radio, tv och reportage.
• Webbplatsen för platsvarumärket hade en kraftig trafikökning under året, mycket tack vare ett
fördjupat samarbete med lokala företag som nu också bidrar ekonomiskt till marknadsföringen.
Det gemensamma arbetet har gett helt nya möjligheter och avspeglas i både synlighet och
genomslag för Kullahalvön som destination.
Information från Utvecklingscenter (UC)
• Utvecklingscenters och Arbetsförmedlingens gemensamma fokus på utbildning ger tydliga
resultat: 80 personer påbörjade studier under 2025, och siffrorna för genomförda utbildningar ser
lovande ut. Kommunen arbetar nära Familjen Helsingborgs vuxenutbildning och erbjuder flera
yrkesinriktningar, bland annat undersköterska, köksbiträde och lokalvård. Under året utvecklas
utbildningarna ytterligare, bland annat genom en flexibel undersköterskeutbildning för personer
som redan arbetar inom vården – där 56 sökande konkurrerade om 25 platser.
Lokalvårdsutbildningen planeras också att specialiseras mot fönsterputs, industristäd och eget
företagande.
Sammanfattningsvis pekar utvecklingen på att arbetet med utbildning och individanpassade
insatser bidrar till att allt fler arbetslösa tar steg mot arbete eller studier.
Page 923 of 956
Protokoll
KS Näringslivsutskott
2026-02-12
• Höganäs kommun (UC) har beviljats 8,8 miljoner kronor från Europeiska socialfonden för att
driva ett 30 månader långt projekt inom arbetsmarknadsenheten med fokus på odling, gröna
näringar och praktisk arbetslivsträning. Projektet startar den 2 mars med 40 deltagare, som
rekryteras via kommunens arbetsmarknadsenhet, Arbetsförmedlingen och Försäkringskassan.
Totalt ska 100 personer delta under projektperioden. Deltagarna delas in i två spår: ett för
långtidsarbetslösa utan språksvårigheter och ett för personer med lägre språknivå. Båda grupperna
arbetar praktiskt i växthus och odlingsmiljöer, och får samtidigt stöd av coacher under de första
tolv veckorna – med fokus på motivation, självförtroende och väg tillbaka till arbete. Deltagare
med svagare språkkunskaper får även språkträning direkt kopplad till arbetsuppgifter inom gröna
näringar. Kommunen har anställt en trädgårdsmästare samt två handledare som även arbetar med
vedhantering och skötsel på Kullaberg. Projektet genomförs i nära samarbete med Länsstyrelsen,
som bidrar med arbetsuppgifter och behov på Kullaberg, samt med stadsmiljöavdelningen som
stöttar med resurser och kompetens. Målet är att deltagarna ska kunna gå vidare till praktik eller
arbete inom gröna näringar.
Beslutsunderlag
Muntliga presentationer på sammanträdet den 12 februari 2026.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår näringslivsutskottet besluta att lägga informationen till
handlingarna.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
näringslivsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Näringslivsutskottet beslutar
att lägga informationen till handlingarna.
Page 924 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Närvarande
Beslutande ledamöter Peter Schölander (M) (ordförande)
Johan Ingvarson (MP) (vice ordförande)
Robert Jonhag (SD)
Eva Hemström (C)
Fredrik Eljin (KD) ersätter Pia Lidwall (KD)
Göran Lock (MP) ersätter Lennart Nilsson (S)
Ej tjänstgörande ersättare Nils Hyllienmark (M)
Louise Stjernquist (L)
Sandra Kovács (M) §§13-15, §23
Övriga närvarande Bashir Chikho (exploateringschef) §18
Caroline Pamp (ekonom) §13
Fanny Keats (kommunsekreterare)
Herman Crespin (kommunchef)
Jacob Derefeldt (digitaliserings- och ärendeutvecklare)
Jacob von Post (chef för samhällsbyggnadsförvaltningen) §23
Jeanette Liljenberg (controller) §14
Margareta Engkvist Björkenhall (chef för teknik- och fastighetsförvaltningen)
§ 6 Uppföljning intern kontroll 2025
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:HO:2024:37, hoganas:KS:2025:548
§ 6
Uppföljning intern kontroll 2025
Sammanfattning av ärendet
Enligt reglementet för intern kontroll KFS 2019:05 ska nämnden i samband med årsbokslutet
rapportera resultatet från uppföljningen av den interna kontrollen för det gångna året till
kommunfullmäktige. Det grundläggande syftet för intern kontroll är att säkerställa att verksamheterna
bedrivs i enlighet med de mål och riktlinjer som kommunfullmäktige beslutat om, samt de lagar och
föreskrifter som styr verksamheterna.
Från och med år 2021 följs kontrollmoment samt direktåtgärder upp och rapporteras tertialvis som
komplement till den årliga rapporteringen. Detta ärende avser uppföljning för helåret 2025.
Beslutsunderlag
Socialförvaltningen, tjänsteskrivelse avseende uppföljning av intern kontrollplan och direktåtgärder
2025 den 8 januari 2025,
Socialförvaltningen, rapport avseende uppföljning intern kontroll 2025 den 8 januari 2025.
Beslutsunderlag
Tjänsteskrivelse uppföljning intern kontroll 2025
Uppföljning intern kontroll 2025
Förslag till beslut
Ordförande Marie Tidedal (M) föreslår socialnämnden besluta att godkänna rapporterna.
Beslutsgång
Ordförande Marie Tidedal (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
socialnämnden beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Socialnämnden beslutar
att godkänna rapporterna.
Beslutet ska skickas till
Kommunfullmäktige
Akten
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-02
PPaaggee 2 22 0o fo 2f 956
Protokoll
Höganäs Omsorg
2026-02-09
Närvarande
Beslutande ledamöter Boel Olsson Litström (M) (ordförande)
Erika Lingebrant (MP) (vice ordförande)
Mikael Bendz (L)
Reinhold Knutsson (S)
Barbara Struglics Bogs (KD)
Ej tjänstgörande Roger Andersson (M)
suppleanter Robert Jonhag (SD)
Lene Pedersen (S)
Jerry Hed (C)
Övriga närvarande Viweca Thoresson (VD)
Josefine Skantz (nämndsekreterare)
Jessica Larsson (controller)
Emma Ahlström (kvalitetsutvecklare)
Jo-Ann Nilsson (arbetstagarrepresentant)
Sammanträdestid Kl 15:00-18:00
Paragrafer §6
Justering
Utsedd att justera Reinhold Knutsson (S)
Ersättare
Tid och plats Digital justering, 2026-02-16 00:00
Underskrifter
Sekreterare Josefine Skantz
Ordförande Boel Olsson Litström (M)
Justerande Reinhold Knutsson (S)
PPaaggee 2 12 1o fo 3f 956
Protokoll
Höganäs Omsorg
2026-02-09
HO/2024/37
§ 6
GODKÄNNANDE AV INTERN KONTROLL HELÅRSRAPPORT
HÖGANÄS OMSORG AB KONTROLLMOMENT OCH
DIREKTÅTGÄRDER
Sammanfattning av ärendet
Intern kontroll är en del i organisationens verksamhets- och ekonomistyrning och syftar till att säkerställa
att bolagsstyrelsen, med rimlig grad av säkerhet, ska kunna uppnå:
- Ändamålsenlig och kostnadseffektiv verksamhet
- Tillförlitlig finansiell rapportering och information om verksamheten
- Efterlevnad av tillämpliga lagar, föreskrifter, policys och riktlinjer
Bolagets styrelse har det yttersta ansvaret för den interna kontrollen inom respektive verksamhetsområde.
Enligt reglementet för intern kontroll, KFS 2019:05, ska nämnden och de helägda kommunala bolagen
överlämna antagen intern kontrollplan till kommunstyrelsen vid deras sista sammanträde året innan planen
ska gälla.
Från och med år 2021 följs kontrollmoment samt direktåtgärder upp, och rapporteras tertialvis som
komplement till den årliga rapporteringen. Detta ärende avser årsredovisning av intern kontroll för 2025.
Följande kontrollmoment har följts upp:
- Kontroll av andelen resurspass som bokas ska årligen göras av bemanning- och rekryteringsenheten.
- Kontrollera efterlevnad av nytt arbetssätt med M365
- Kontroll att ny rutin för att följa upp att nya genomförandeplaner upprättas följs
Följande direktåtgärder klarmarkerades vid tertial 2 uppföljning och redovisningen av dem återfinns i
tertial 2 rapporten för intern kontroll 2025:
- Introduktion nya medarbetare
- Behörigheter och loggkontroller
- Uppdatera e-tjänst för behörigheter
- Fast omsorgskontakt
- Förbättringsbehov system
- Ny telefonbok
- Grundbemanning
- Dialoger mellan enheter
Beslutsunderlag
Höganäs Omsorg AB, tjänsteskrivelse Godkännande av Intern kontroll helårsrapport för Höganäs
Omsorg AB kontrollmoment den 21 november 2025,
Höganäs Omsorg AB, uppföljning intern kontrollplan HOAB 2025 den 18 december 2025,
Höganäs Omsorg AB, uppföljning förbättringsåtgärder och direktåtgärder helår HOAB 2025 den 18
december 2025.
Förslag till beslut
Ordförande Boel Olsson Litström (M) föreslår styrelsen Höganäs Omsorg AB besluta att godkänna
rapporten.
Beslutsgång
PPaaggee 2 22 2o fo 3f 956
Protokoll
Höganäs Omsorg
2026-02-09
Ordförande Boel Olsson Litström (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
styrelsen Höganäs Omsorg AB beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Styrelsen i Höganäs Omsorg AB beslutar
att godkänna rapporten.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Akten
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
PPaaggee 2 32 3o fo 3f 956
Protokoll
Kommunstyrelsen
2026-02-03
Närvarande
Beslutande ledamöter Peter Schölander (M) (ordförande)
Johan Ingvarson (MP) (vice ordförande)
Lennart Nilsson (S) (2:e vice ordförande)
Lars Linderot (M)
Eva Hemström (C)
Pia Lidwall (KD)
Reinhold Knutsson (S)
Leif Löwegren (SD)
Robert Jonhag (SD)
Göran Bengtsson (M) ersätter Sandra Kovács (M)
Anneli Söderhjelm (M) ersätter Nils Hyllienmark (M)
Ronnie Larsson (S) ersätter Kerstin Björkäng Wirehed (S)
Ros-Mari Paulsson (L) ersätter Louise Stjernquist (L)
Ej tjänstgörande ersättare Gustaf Wingårdh (M)
Göran Lock (MP)
Gertrud Greén (C)
Fredrik Eljin (KD)
Emma Wennerholm (V)
Johan Westrell (SD)
Robert Dethorey (L)
Övriga närvarande Fanny Keats (kommunsekreterare)
Herman Crespin (kommunchef)
Jacob Derefeldt (digitaliserings- och ärendeutvecklare)
Jeanette Liljenberg (controller)
Niklas Åkerström Fogelmark (kanslichef)
Sammanträdestid Kl 14:30-18:00
Paragrafer §25
Justering
Utsedd att justera Lennar t Nilsson (S)
Digital justering
Underskrifter
Sekreterare Fanny Keats
Ordförande(n) Peter Schölander (M)
Justerare Lennart Nilsson (S)
Protokollet justerades 2026-02-10
PPaaggee 2 12 4o fo 4f 956
Protokoll
Kommunstyrelsen
2026-02-03
Protokollet anslogs på
kommunens anslagstavla 2026-02-11
PPaaggee 2 22 5o fo 4f 956
Protokoll
Kommunstyrelsen
2026-02-03
KS/2025/548
§ 7 krigsorganisation och dess bemanning.
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2019:788
7 § lagen (1992:1403) om totalförsvar och höjd beredskap, bland annat genom arbetet med
krigsorganisation och dess bemanning.
Totalförsvarsplikten gäller alla mellan 16 och 70 år som bor i Sverige och omfattar tre delar: värnplikt,
civilplikt och allmän tjänsteplikt. Krigsplacering via anställningsavtal är något som planeras i fredstid och
används först vid höjd beredskap, när allmän tjänsteplikt gäller. Det betyder att kommunen då kan kalla in
sin personal, och att den som är krigsplacerad inte kan kallas in av någon annan organisation. Syftet med
krigsplacering är att säkerställa att rätt person finns på rätt plats. Det är viktigt för att kommunen ska
kunna utföra sina uppgifter inom det civila försvaret och på så sätt bidra till totalförsvaret.
Inom kommunens helägda bolag pågår en liknande process vad gäller krigsplacering av anställda.
Med anledning av ovan föreslås att kommunfullmäktige ger kommunstyrelsen i uppdrag att se över vilka
befattningar som bör krigsplaceras. Kommunledningskontoret föreslår att beslut om krigsplacering bör
ligga inom kommunstyrelsens ansvar men även samordnande funktion enligt kommunallagen (2017:725)
och att detta förs in i reglementet för kommunstyrelsen och övriga nämnder i Höganäs kommun.
Beslutsunderlag
Förslag till reviderat reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder i Höganäs kommun.
Förslag till beslut
Kommunfullmäktige beslutar
att i reglementet för kommunstyrelsen och övriga nämnder i Höganäs kommun föra in att
kommunstyrelsen ansvarar för att upprätta och besluta om kommunens krigsorganisation, dess struktur
och bemanning. Kommunstyrelsen har rätt att fatta beslut om krigsplacering av kommunens anställda för
att säkerställa samhällsviktig verksamhet.
Herman Crespin
Kommunchef
Jenny Rasmussen
Beredskapssamordnare
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 786 of 956
2026-01-28 1 (2)
Revidering avseende eldningsförbud i
reglementet för kommunstyrelsen och
övriga nämnder
Sammanfattning av ärende
Sveriges Kommuner och Regioner, SKR, har genom en skrivelse till skånska kommuner
klargjort att beslut om kommunala föreskrifter om eldningsförbud enligt 2 kap. 7 §
förordning (2003:789) om skydd mot olyckor, FSO, utgör normgivning som primärt
tillkommer kommunfullmäktige, men som kan delegeras till nämnd om detta framgår av
reglemente eller särskilt beslut. I Höganäs har beslut om eldningsförbud hittills fattats av
räddningschefen med stöd av delegation, vilket enligt SKR:s klargörande inte är förenligt
med gällande regler om delegation av normgivningsmakt.
Mot denna bakgrund föreslås att kommunfullmäktige uttryckligen delegerar rätten att
meddela föreskrifter om eldningsförbud till kommunstyrelsen genom en ändring i
kommunstyrelsens reglemente samt att nuvarande delegation till räddningschefen upphör.
Beslutsunderlag
SKR, skrivelse om beslutanderätt vid eldningsförbud den 11 juli 2021,
Kommunledningskontoret, reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder i Höganäs
kommun.
Ärendet
Enligt 2 kap. 7 § FSO får kommunen meddela föreskrifter om förbud helt eller delvis mot
eldning utomhus samt om liknande förebyggande åtgärder mot brand. SKR bedömer att
denna föreskriftsrätt innebär kommunal normgivning som huvudregel ska utövas av
kommunfullmäktige men som kan delegeras till en nämnd om detta regleras i reglemente
eller särskilt fullmäktigebeslut. SKR framhåller vidare att beslutanderätt om eldningsförbud
inte kan delegeras till tjänsteperson, utan endast till nämnd, och i brådskande fall vidare till
nämndens ordförande eller annan ledamot med stöd av brådskandedelegation enligt
kommunallagen (2017:752).
I Höganäs har beslut om eldningsförbud fattats av räddningschefen med stöd av delegation,
vilket inte överensstämmer med SKR:s tolkning av möjlig delegation av normgivningsmakt.
Kommunstyrelsen är enligt gällande reglemente ansvarig nämnd för räddningstjänst och
uppgifter enligt lagen (2003:778) om skydd mot olyckor. En ordning där
kommunfullmäktige delegerar föreskriftsrätten om eldningsförbud till kommunstyrelsen
HÖGANÄS KOMMUN
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 787 of 956
ligger därmed i linje med SKR:s bedömning om rätt för kommunstyrelsen att meddela
föreskrifter om eldningsförbud enligt 2 kap. 7 § FSO.
I kommunstyrelsens delegationsordning finns redan möjlighet för kommunstyrelsens
ordförande att fatta beslut i brådskande ärenden där styrelsens avgörande inte kan avvaktas
(A.1.1), vilket kan nyttjas för akuta beslut om eldningsförbud när kommunstyrelsen fått
föreskriftsrätten av fullmäktige.
Mot bakgrund av SKR:s skrivelse föreslås därför att kommunfullmäktige genom ändring i
reglemente delegerar rätten att meddela föreskrifter om eldningsförbud till
kommunstyrelsen, att nuvarande delegation till räddningschefen att meddela sådana
föreskrifter upphör och att brådskande beslut om eldningsförbud vid behov kan fattas av
kommunstyrelsens ordförande med stöd av befintlig brådskandedelegation.
Förslag till beslut
Kommunfullmäktige föreslås besluta
att kommunfullmäktige genom ändring i reglementet delegerar rätten att meddela
föreskrifter om eldningsförbud till kommunstyrelsen, genom att följande stycke förs in i 2
kap. 15 § Reglemente för kommunstyrelsen (”Delegering från kommunfullmäktige”):
”Kommunstyrelsen får, med stöd av 2 kap. 7 § förordningen (2003:789) om skydd mot olyckor, meddela
föreskrifter om förbud, helt eller delvis, mot eldning utomhus samt om liknande förebyggande åtgärder mot
brand inom Höganäs kommun.”
att nuvarande delegation till räddningschefen att meddela föreskrifter om eldningsförbud
upphör att gälla från och med den dag då beslutet träder i kraft.
Niklas Åkerström
Kanslichef
Aulona Vejsa
Kommunjurist
HÖGANÄS KOMMUN
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 788 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-11
KS/2019/788
Rättelse i reglemente för kommunstyrelsen och övriga
nämnder i Höganäs kommun (KFS 2024:42) gällande
ansvar för strandskydd enligt 7 kap. miljöbalken (1998:808)
Sammanfattning av ärendet
Enligt 7 kap. miljöbalken (1998:808) har kommunen genom sin bygg- och miljönämnd, kommunstyrelse,
eller motsvarande, ett delat ansvar för strandskyddsfrågor i kommunen.
I Höganäs kommun har kommunstyrelsen uppgiften att svara för att initiera och bereda ärenden om
inrättande av skyddsområden enligt 7 kap. miljöbalken samt svara för förvaltning av sådana områden i den
mån uppgiften inte lagts på annan (2 kap. 11 § KFS 2024:42). Bygg- och miljönämnden har ansvar och
möjlighet att fatta beslut om dispenser samt utöva tillsyn för strandskydd, utom i de fall där länsstyrelsen
ansvarar för detta.
Vid genomgång av reglementet framgår att bygg- och miljönämnden enligt en formulering ansvarar för
samråd, dispensprövning och tillsyn av efterlevnaden av strandskydd enligt miljöbalken (se 3 kap. 1 a §
andra stycket), samtidigt som det i en annan formulering anges att bygg- och miljönämnden inte ansvarar
för prövning och tillsyn enligt 7 kap. miljöbalken (se 3 kap. 1 b §). Denna motsättning skapar oklarhet
kring bygg- och miljönämndens uppdrag.
För att reglementet ska återspegla lagstiftningen och kommunens ansvar behöver de motstridiga
meningarna i 3 kap. 1 b §, om att bygg- och miljönämnden inte ansvarar för prövning och tillsyn enligt 7
kap. miljöbalken, tas bort.
Beslutsunderlag
- Reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder i Höganäs kommun (KFS 2024:42)
Förslag till beslut
Kommunledningskontoret föreslår kommunfullmäktige att besluta
att meningarna "nämnden ansvarar inte för prövning och tillsyn enligt 7 kap. miljöbalken" tas bort ur
reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder i Höganäs kommun (KFS 2024:42).
Niklas Åkerström
Kanslichef
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 789 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-11
KS/2019/788
Tillägg i Reglemente för kommunstyrelsen och övriga
nämnder (KFS 2024:42): Bemyndigande av
kommunstyrelsen att godkänna tilläggsavtal avseende
justering av tillträdesdag vid försäljning av fastighet
Sammanfattning av ärendet
Kommunfullmäktige har i gällande reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder (KFS 2024:42)
fastställt regler för beslutanderätt i frågor som rör köp, försäljning, byte, fastighetsreglering, expropriation
eller inlösen med stöd av plan- och bygglag, 2 kap. 15 § KFS 2024:42.
I samband med försäljning av kommunal fastighet kan behov uppstå att, genom tilläggsavtal, justera den
tillträdesdag som kommunfullmäktige tidigare beslutat om. Nuvarande reglemente ger dock inte
kommunstyrelsen uttrycklig rätt att godkänna sådana tilläggsavtal, även när det rör sig om en begränsad
justering av tillträdesdagen.
För att effektivisera handläggningen och undvika onödig fördröjning i ärenden där endast tillträdesdagen
behöver ändras, föreslår kommunstyrelsens förvaltning att reglementet ändras med ett tillägg. Tillägget
innebär att kommunstyrelsen, inom ramen för sina ärenden, ges rätt att lämna godkännande av
tilläggsavtal avseende justering av tillträdesdag vid försäljning av fastighet som kommunfullmäktige
tidigare beslutat om, under förutsättning att den nya tillträdesdagen infaller inom tolv (12) månader från
den ursprungligen beslutade tillträdesdagen.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Förslag till beslut
Kommunfullmäktige föreslås besluta
att ändra reglementet för kommunstyrelsen och övriga nämnder i Höganäs kommun (KFS 2024:42), 2
kap. 15 § under punkten ”köp, försäljning, byte, fastighetsreglering, expropriation eller inlösen med stöd
av plan- och bygglag”, så att följande tillägg (i punktform) i reglementet införs:
”lämna godkännande av tilläggsavtal för justering av tillträdesdag vid försäljning av fastighet som
kommunfullmäktige tidigare beslutat om, under förutsättning att den nya tillträdesdagen infaller inom tolv
(12) månader från den ursprungligen beslutade tillträdesdagen.”
Bashir Chikho
Exploateringschef
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 790 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-11
KS/2019/788
Niklas Åkerström
Kanslichef
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 791 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-11
KS/2019/788
Tillägg i Reglemente för kommunstyrelsen och övriga
nämnder: Bemyndigande av kommunstyrelsen att
godkänna tilläggsavtal avseende justering eller
förlängning av tidsplan i markanvisningsavtal
Sammanfattning av ärendet
Kommunfullmäktige har i gällande reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder (KFS 2024:42)
inte fastställt regler för beslutanderätt i frågor som rör markanvisning.
Vid markanvisningsärenden kan behov uppstå att, genom tilläggsavtal, justera eller förlänga den tidsplan
som kommunfullmäktige tidigare beslutat om. Nuvarande reglemente ger dock inte kommunstyrelsen
uttrycklig rätt att godkänna sådana tilläggsavtal, även när det endast rör sig om en begränsad justering av
tidsplanen.
För att undvika onödig fördröjning och skapa en mer effektiv handläggning föreslår kommunstyrelsens
förvaltning att reglementet ändras genom ett tillägg om att kommunstyrelsen får rätt att besluta i dessa
frågor, under förutsättning att den nya tidsplanen infaller inom tolv (12) månader från den ursprungligen
beslutade tidsplanen.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder i Höganäs kommun.
Förslag till beslut
Kommunfullmäktige föreslås besluta
att ändra reglementet för kommunstyrelsen och övriga nämnder i Höganäs kommun (KFS 2024:42), 2
kap. 15 § under punkten ”köp, försäljning, byte, fastighetsreglering, expropriation eller inlösen med stöd
av plan- och bygglag”, så att följande tillägg (i punktform) i reglementet införs:
”lämna godkännande av tilläggsavtal för justering eller förlängning av tidsplan i markanvisningsavtal som
kommunfullmäktige tidigare beslutat om, under förutsättning att den nya tidsplanen infaller inom tolv (12)
månader från den ursprungligen beslutade tidsplanen.”
Bashir Chikho
Exploaterinsgchef
Niklas Åkerström
Kanslichef
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 792 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-11
KS/2019/788
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 793 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-01-09
KS/2019/788
Antagande av reglemente för kommunstyrelsen och
övriga nämnder
Sammanfattning av ärendet
Idag hanteras tillstånd enligt lagen om brandfarliga var och explosiva varor (SFS 2010:1011) av bygg- och
miljönämnden och tillsyn enligt lagen om brandfarliga var och explosiva varor (SFS 2010:1011) av
kommunstyrelsens räddningstjänst.
Företrädare för räddningstjänsten och miljöavdelningen har fört dialog om att samla både tillstånd och
tillsyn vid räddningstjänsten. Med anledning av detta behöver ett nytt reglemente för kommunstyrelsen
och övriga nämnder innefattande denna ändring antas.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Förslag till beslut
Kommunfullmäktige beslutar
att anta reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Hermnan Crespin
Kommunchef
Niklas Åkerström
Kanslichef
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 794 of 956
Protokoll
Kommunstyrelsen
2026-02-03
Närvarande
Beslutande ledamöter Peter Schölander (M) (ordförande)
Johan Ingvarson (MP) (vice ordförande)
Lennart Nilsson (S) (2:e vice ordförande)
Lars Linderot (M)
Eva Hemström (C)
Pia Lidwall (KD)
Reinhold Knutsson (S)
Leif Löwegren (SD)
Robert Jonhag (SD)
Göran Bengtsson (M) ersätter Sandra Kovács (M)
Anneli Söderhjelm (M) ersätter Nils Hyllienmark (M)
Ronnie Larsson (S) ersätter Kerstin Björkäng Wirehed (S)
Ros-Mari Paulsson (L) ersätter Louise Stjernquist (L)
Ej tjänstgörande ersättare Gustaf Wingårdh (M)
Göran Lock (MP)
Gertrud Greén (C)
Fredrik Eljin (KD)
Emma Wennerholm (V)
Johan Westrell (SD)
Robert Dethorey (L)
Övriga närvarande Fanny Keats (kommunsekreterare)
Herman Crespin (kommunchef)
Jacob Derefeldt (digitaliserings- och ärendeutvecklare)
Niklas Åkerström Fogelmark (kanslichef)
Sammanträdestid Kl 14:30-18:00
Paragrafer §28
Justering
Utsedd att justera Lennar t Nilsson (S)
Digital justering
Underskrifter
Sekreterare Fanny Keats
Ordförande(n) Peter Schölander (M)
Justerare Lennart Nilsson (S)
Protokollet justerades 2026-02-10
PPaaggee 7 19 5o fo 3f 956
Protokoll
Kommunstyrelsen
2026-02-03
Protokollet anslogs på
kommunens anslagstavla 2026-02-11
PPaaggee 7 29 6o fo 3f 956
Protokoll
Kommunstyrelsen
2026-02-03
KS/2019/788
§ 8 Antagande av detaljplan för Röret Östra (del av Höganäs 34:5) i
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2023:222
§ 8
Antagande av detaljplan för Röret Östra (del av Höganäs 34:5) i
Höganäs stad, Höganäs kommun
Sammanfattning av ärendet
Kommunfullmäktige beslutade den 26 januari 2023, § 4, att godkänna markanvisningsavtal för Röret
Östra, del av Höganäs 35:4. Avsikten med avtalen är att arbeta för att skapa förutsättningar för att etablera
en byggrätt för bostadsbebyggelse.
Kommunstyrelsen beslutade den 14 mars 2023, § 56, att ge samhällsbyggnadsförvaltningens planavdelning
i uppdrag att genomföra planprocessen för Röret Östra, del av Höganäs 35:4. Syftet med framtagandet av
detaljplanen är att möjliggöra för bostäder samt parkmark inom området.
Samrådet genomfördes mellan den 29 maj och den 26 juni 2024.
Granskningen pågick mellan den 13 januari och den 3 februari 2025.
Inför antagandet finns kvarstående erinringar.
Beslutsunderlag
Samhällsbyggnadsförvaltningen, tjänsteskrivelse den 6 februari 2026,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, plankarta den 12 februari 2026,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, planbeskrivning den 12 februari 2026,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, granskningsutlåtande den 12 februari 2026.
Ytterligare underlag i ärendet
Helgessons TrädTjänst AB, trädinventering den 29 april 2024,
Höganäs kommun, trafik- och bullerutredning den 12 april 2024,
Tyréns, markteknisk undersökningsrapport/Geoteknik den 14 juni 2023,
Tyréns, PM planeringsunderlag/Geoteknik den 14 juni 2023,
WSP, kompletterande miljöteknisk markundersökningsrapport den 22 september 2023,
WSP, översiktlig miljöteknisk markundersökning den 11 december 2015.
Planprocessen
Samrådsförslag, upprättat den 2 maj 2024, godkänt av planutskottet den 14 maj 2024, § 19.
Miljökonsekvensbedömning, den 2 maj 2024, § 19.
Samråd genomfördes mellan den 29 maj och 26 juni 2024.
Samrådsredogörelse planförslag, daterad den 17 december 2024, godkänt av planutskottet den 17
december 2024, § 96.
Granskningsförslag, upprättat den 17 december 2024, godkänt av planutskottet den 17 december 2024, §
96.
Granskning genomfördes mellan den 13 januari och 3 februari 2025.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår planutskottet föreslå kommunstyrelsen föreslå
kommunfullmäktige besluta att godkänna upprättat granskningsutlåtande, upprättat den 12 februari
2026, att kvarstående erinringar inte tillgodoses samt, att anta detaljplan för Röret Östra (del av Höganäs
34:5) i Höganäs stad, Höganäs kommun, upprättad den 12 februari 2026.
Page 953 of 956
Protokoll
KS Planutskott
2026-02-24
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
planutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Planutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta
att godkänna upprättat granskningsutlåtande, upprättat den 12 februari 2026,
att kvarstående erinringar inte tillgodoses,
att anta detaljplan för Röret Östra (del av Höganäs 34:5) i Höganäs stad, Höganäs kommun, upprättad
den 12 februari 2026.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Page 954 of 956
Protokoll
KS Planutskott
2026-02-24
KS/2023/222
§ 9 Godkännande avseende detaljplan för Viken 118:58 (Ringvägen
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2026:86
§ 9
Godkännande avseende detaljplan för Viken 118:58 (Ringvägen
134) i Viken, Höganäs kommun, inför granskning
Sammanfattning av ärendet
Den 1 december 2022 inkom en ansökan från ägaren till fastigheten Viken 118:58 (Ringvägen 134).
Fastighetsägaren önskar stycka av radhusfastigheten 118:58 till förmån för två nya fastigheter med avsikt
att kunna sälja dem med en byggrätt i form av ett parhus med en sammanlagd byggnadsarea om cirka 120
kvadratmeter (BYA).
Beslutsunderlag
Samhällsbyggnadsförvaltningen, tjänsteskrivelse den 17 februari 2026,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, plankarta den 12 februari 2026,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, planbeskrivning den 12 februari 2026,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, samrådsredogörelse den 12 februari 2026,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, bullerutredning 30 september 2025,
HMS Miljö AB, översiktlig miljöteknisk markundersökning den 14 december 2025.
Planprocessen
Samrådsförslag, upprättat den 4 april 2025, godkänt av planutskottet den 22 april 2025, § 24.
Miljökonsekvensbedömning, den 4 april 2025, § 24.
Samråd genomfördes mellan den 26 maj och 16 juni 2025.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår planutskottet besluta att godkänna upprättad
samrådsredogörelse, daterad den 12 februari 2026, att detaljplanens genomförande inte kan antas medföra
betydande miljöpåverkan samt, att godkänna förslag till detaljplan för Viken 118:58, upprättad den 12
februari 2026, inför granskning.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
planutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Planutskottet beslutar
att godkänna upprättad samrådsredogörelse, daterad den 12 februari 2026,
att detaljplanens genomförande inte kan antas medföra betydande miljöpåverkan,
att godkänna förslag till detaljplan för Viken 118:58, upprättat den 12 februari 2026, inför granskning.
Beslutet ska skickas till
Samhällsbyggnadsförvaltningen
Page 955 of 956
Protokoll
KS Planutskott
2026-02-24
KS/2026/86
§ 10 Antagande av yttrande över förslaget Vägval för Skåne
§ 10
Antagande av yttrande över förslaget Vägval för Skåne
Sammanfattning av ärendet
Vägval för Skåne är Region Skånes gemensamma prioriteringsunderlag för större infrastruktursatsningar i
nationella transportplaner, baserat på principerna nationell relevans, regional betydelse, strategisk linjering,
genomförbarhet och sociala konsekvensbedömningar. Den tar sikte på 2030 års plan med tidshorisont till
2050-talet och utgår från historiska tilldelningsramar samt att staten tar ett större ansvar för stambanor.
Remiss genomförs mellan november 2025 och februari 2026 med ambitionen att fastställa Vägvalet under
2026. Regeringen planerar att besluta om 2026 års nationella plan våren 2026, och först därefter kan
regionfullmäktige fastställa Vägvalets slutliga förslag.
En begäran om yttrande från kommunerna i Skåne har skickats ut från Region Skåne.
Familjen Helsingborg har tagit fram ett gemensamt yttrande inom ramen för Familjen Helsingborg
avseende remissversionen av Vägval för Skåne. Skånes Kommuner har också tagit fram ett gemensamt
remissvar med gemensamma synpunkter från Skånes Kommuner för de fyra hörnen.
Beslutsunderlag
Samhällsbyggnadsförvaltningen, tjänsteskrivelse den 6 februari 2026,
Region Skåne, Remissversionen av Vägval för Skåne den 11 november 2025,
Familjen Helsingborg, yttrande över förslaget Vägval för Skåne den 13 november 2025,
Skånes Kommuner, gemensamt remissvar Vägval för Skåne den 11 december 2025.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår planutskottet föreslå kommunstyrelsen besluta att ställa sig
bakom Familjen Helsingborgs yttrande över förslaget Vägval för Skåne samt, att ställa sig bakom Skånes
Kommuners gemensamma remissvar över förslaget Vägval för Skåne.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
planutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Planutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta
att ställa sig bakom Familjen Helsingborgs yttrande över förslaget Vägval för Skåne,
att ställa sig bakom Skånes Kommuners gemensamma remissvar över förslaget Vägval för Skåne.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Page 956 of 956
§ 11 Utifrån miljöbalkens bestämmelser ska kommunstyrelsen:
11 § Uppgifter enligt miljöbalken (1998:808) med mera
Utifrån miljöbalkens bestämmelser ska kommunstyrelsen:
• svara för avfallsplaneringen i kommunen och utarbeta de förslag och bereda de
ärenden som är påkallade vad gäller renhållningsordning och annan reglering av
avfallshanteringen i kommunen
• svara för gaturenhållning och för renhållning i övrigt utomhus som ankommer på
kommunen enligt lagen (1998:814) med särskilda bestämmelser om gaturenhållning
och skyltning och förordningen (1998:929) om gaturenhållning och skyltning
• handlägga frågor om undantag från skyldighet att svara för gångbanerenhållning som
kan ha ålagts fastighetsinnehavare och besluta om de förelägganden och förbud som
behövs i ett enskilt fall för att lagen med och förordningen om särskilda
bestämmelser om gaturenhållning och skyltning samt de kommunala föreskrifter som
meddelats med stöd av lagen ska efterlevas
• svara för att initiera och bereda ärenden om inrättande av skyddsområden enligt 7
kap. miljöbalken som är påkallade och svara för förvaltning av sådana områden i den
mån uppgiften inte lagts på annan.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 768 of 956
14
Särskilda uppgifter
§ 12 inte någon annan ska göra det på grund av lag eller annan författning eller beslut av
12 § Styrelsen får själv eller genom ombud företräda kommunen i alla mål och ärenden om
inte någon annan ska göra det på grund av lag eller annan författning eller beslut av
fullmäktige. Detta gäller också mål där någon har begärt laglighetsprövning av fullmäktiges
beslut.
Kommunstyrelsen är arbetslöshetsnämnd.
Kommunstyrelsen ansvarar för att upprätta och besluta om kommunens krigsorganisation,
dess struktur och bemanning. Kommunstyrelsen har rätt att fatta beslut om krigsplacering
av kommunens anställda för att säkerställa samhällsviktig verksamhet.
Under höjd beredskap ansvarar kommunstyrelsen för ledningen av den del av det civila
försvaret som kommunen ska bedriva.
Kommunstyrelsen svarar för räddningstjänsten, med undantag för brandskydd och
systematiskt brandskyddsarbete vid kommunens byggnader och anläggningar. I sådana
ärenden ansvarar bygg- och miljönämnden. Kommunstyrelsen fullgör även de övriga
uppgifter som enligt lag ska fullgöras av den kommunala nämnd som svarar för
räddningstjänsten samt uppgifter enligt lagen (2003:778) om skydd mot olyckor.
Kommunstyrelsen prövar frågor om tillstånd samt tillsyn enligt lagen om brandfarliga och
explosiva varor (2010:1011).
Kommunstyrelsen prövar vidare frågor om tillsyn enligt lagen (2010:1011) om brandfarliga
och explosiva varor.
Kommunstyrelsen är trafiknämnd, med undantag för de uppgifter som innebär åläggande
för kommunen. I sådana ärenden utgör bygg- och miljönämnden trafiknämnd.
Kommunstyrelsen fullgör kommunens uppgifter enligt alkohollagen i ärenden avseende
tillsyn och tillstånd i verksamhet bedriven av bygg- och miljönämnden.
Kommunstyrelsen fullgör kommunens uppgifter att svara för låne- och bidragsgivningen till
bostadsförsörjningen.
Kommunstyrelsen är arkivmyndighet. Närmare föreskrifter om arkivvården finns i
arkivreglemente.
Utöver vad som framgår av 3 § ovan är kommunstyrelsen även personuppgiftsansvarig för
den behandling av personuppgifter som sker i fullmäktige.
Kommunstyrelsen ansvarar för kommunens webbaserade anslagstavla.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 769 of 956
15
Kommunstyrelsen ansvarar för att uppdatera den kommunala författningssamlingen och se
till att den hålls tillgänglig i lagstadgad form, jfr 1 kap. 20 § ovan.
Kommunstyrelsen svarar för tillhandahållandet av måltider till Vikenskolan, Norra Hage
förskola, Lerbergsskolan, Kullagymnasiet, Bruksskolan, Jonstorpsskolan, Revets förskola,
Havets förskola samt Nyhamnskolan enligt Skollagen samt till äldreboenden som drivs i
kommunal regi enligt Socialtjänstlagen, Livsmedelslagen samt Hälso- och sjukvårdslagen.
Övrig verksamhet
§ 13 Årsbokslut 2025 för Höganäs kommun
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2025:549
§ 13
Årsbokslut 2025 för Höganäs kommun
Sammanfattning av ärendet
Kommunledningskontorets ekonomiavdelning har sammanställt bokslut och årsredovisning för 2025.
Årsredovisningen är upprättad i enlighet med Lagen (2018:597) om kommunal bokföring och redovisning
och rekommendationer från Rådet för kommunal redovisning som är normerande organ på området.
Vid utgången av året bedöms båda de finansiella målen vara uppfyllda. Kommunen har inte tagit upp lån i
den skattefinansierade verksamheten, och har ett resultat som överstiger 2,6 procent av skatteintäkter och
generella bidrag, exkluderat intäkter från exploateringsverksamheten. Utifrån nämndernas uppföljning av
strategier och mål är bedömningen som helhet dock att verksamheten bedrivs i linje med kommunens
vision och strategier och har en god ekonomisk hushållning.
Det budgeterade resultat för året uppgick till 40 mnkr. Inklusive fullmäktiges reserver för oförutsedda
behov på 10 mnkr innebär det ett finansiellt mål om 50 mnkr. Resultatet för kommunen uppgick till 124,1
mnkr. Resultatet, exklusive intäkter från exploateringsverksamheten, uppgår till 72,8 mnkr, vilket ska
jämföras med det finansiella målet. Kommunens resultat når därmed det finansiella målet.
Balanskravsutredningen visar att det inte finns några negativa balanskravsresultat att återställa.
Under året har kommunen löst in ytterligare en del av pensionsåtagandet, i en försäkring. Inlösen har
belastat resultatet med cirka 45 mnkr. Kommunen har även gjort en anpassning under året gällande
redovisning av finansiell leasing, vilket innebär att kommunen nu fullt ut följer RKR:s rekommendation
R5. Det föreslås också lämnas ett aktieägartillskott till det av kommunen helägda dotterbolaget Mark- och
Exploatering AB. Aktieägartillskottet är på 31 mnkr och värdet på aktierna har skrivits ned med
motsvarande belopp, som belastar årets resultat.
Nettoinvesteringarna i kommunen uppgick till 218 mnkr, att jämföra med budgeterade 463 mnkr. Detta
innebär en genomförandegrad på 47 procent. Kassalikviditeten för kommunen låg vid utgången av 2025
på 67 procent och har därmed förstärkts sedan föregående år. Soliditeten inklusive totala
pensionsförpliktelser är fortsatt stark på 57 procent.
Med bakgrund av den låga genomförandegraden för investeringar föreslås 42,8 mnkr av teknik- och
fastighetsförvaltningens skattefinansierade verksamhets investeringsbudget från 2025 överföras till 2026.
Samtidigt föreslås 2026 års investeringsbudget justeras ned med 14 mnkr. För teknik- och
fastighetsförvaltningens avgiftsfinansierade verksamhet föreslås 36,6 mnkr av 2025 års investeringsbudget
överföras till 2026. Samtidigt föreslås 20,6 mnkr av 2026 års investeringsbudget flyttas framåt i plan och
därmed föreslås nedrevidering av 2026 års investeringsplan med motsvarande belopp. För
räddningstjänsten och samhällsbyggnadsförvaltningen föreslås sammantaget 4,7 mnkr att överföras från
2025 till 2026.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 10 februari 2026,
Kommunledningskontoret, årsredovisning 2025 för Höganäs kommun den 17 februari 2026,
Kommunledningskontoret, verksamhetsberättelser 2025 för Höganäs kommun den 17 februari 2026,
Kommunledningskontoret, VA-bilaga till årsredovisning 2025 den 17 februari 2026,
Överförmyndarnämnden, beslut den 4 februari 2026, § 4,
Bygg- och miljönämnden, beslut den 28 januari 2026, § 21,
Utbildningsnämnden, beslut den 5 februari 2026, § 3,
Socialnämnden, beslut den 4 februari 2026, § 7,
Höganäs Omsorg AB, beslut den 9 februari 2026, § 7.
Page 928 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår arbetsutskottet föreslå kommunstyrelsen föreslå
kommunfullmäktige besluta att tillföra kommunledningskontorets exploateringsavdelning 1 532 tkr i
driftanslag för exploateringskostnader genom att ianspråkta del av budgeterade reserver, att tilldela
kommunledningskontoret 1 063 tkr, kultur- och fritidsförvaltningen 190 tkr, räddningstjänsten 589 tkr,
samhällsbyggnadsförvaltningen 402 tkr, socialnämnden 2 933 tkr, teknik- och fastighetsförvaltningen 369
tkr och utbildningsförvaltningen 2 787 tkr för lönerevisionsåtgärder genom att ianspråkta motsvarande
belopp för till ändamålet avsatta medel, att tillföra samhällsbyggnadsförvaltningen 500 tkr samt
kommunledningskontoret 50 tkr för oljeskyddsplan genom att ianspråkta motsvarande belopp för till
ändamålet avsatta medel, att tilldela kommunledningskontoret 301 tkr samt socialnämnden 28 tkr från
innovationsfonden genom att ianspråkta motsvarande belopp för till ändamålet avsatta medel, att
godkänna att Höganäs kommun lämnar ett ovillkorat aktieägartillskott på 31 mnkr till Höganäs Mark- och
Exploatering AB genom att ianspråkta del av rörelseresultatet, att för räddningstjänsten överföra onyttjade
investeringsmedel om 1 mnkr från 2025 till 2026 års investeringsbudget, att för
samhällsbyggnadsförvaltningen överföra onyttjade investeringsmedel om 3,7 mnkr från 2025 till 2026 års
investeringsbudget, att för teknik- och fastighetsförvaltningens skattefinansierade verksamhet överföra
onyttjade investeringsmedel om 42,8 mnkr från 2025 till 2026 års investeringsbudget och samtidigt justera
ned förvaltningens investeringsbudget för 2026 med 14 mnkr, att för teknik- och fastighetsförvaltningens
avgiftsfinansierade verksamhet överföra onyttjade investeringsmedel om 36,6 mnkr från 2025 till 2026 års
investeringsbudget och samtidigt justera ned förvaltningens investeringsbudget för 2026 med 20,6 mnkr
samt, att godkänna Höganäs kommuns bokslut och årsredovisning för 2025.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
arbetsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta
att tillföra kommunledningskontorets exploateringsavdelning 1 532 tkr i driftanslag för
exploateringskostnader genom att ianspråkta del av budgeterade reserver,
att tilldela kommunledningskontoret 1 063 tkr, kultur- och fritidsförvaltningen 190 tkr, räddningstjänsten
589 tkr, samhällsbyggnadsförvaltningen 402 tkr, socialnämnden 2 933 tkr, teknik- och
fastighetsförvaltningen 369 tkr och utbildningsförvaltningen 2 787 tkr för lönerevisionsåtgärder genom att
ianspråkta motsvarande belopp för till ändamålet avsatta medel,
att tillföra samhällsbyggnadsförvaltningen 500 tkr samt kommunledningskontoret 50 tkr för
oljeskyddsplan genom att ianspråkta motsvarande belopp för till ändamålet avsatta medel,
att tilldela kommunledningskontoret 301 tkr samt socialnämnden 28 tkr från innovationsfonden genom
att ianspråkta motsvarande belopp för till ändamålet avsatta medel,
att godkänna att Höganäs kommun lämnar ett ovillkorat aktieägartillskott på 31 mnkr till Höganäs Mark-
och Exploatering AB genom att ianspråkta del av rörelseresultatet,
att för räddningstjänsten överföra onyttjade investeringsmedel om 1 mnkr från 2025 till 2026 års
investeringsbudget,
Page 929 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
att för samhällsbyggnadsförvaltningen överföra onyttjade investeringsmedel om 3,7 mnkr från 2025 till
2026 års investeringsbudget,
att för teknik- och fastighetsförvaltningens skattefinansierade verksamhet överföra onyttjade
investeringsmedel om 42,8 mnkr från 2025 till 2026 års investeringsbudget och samtidigt justera ned
förvaltningens investeringsbudget för 2026 med 14 mnkr,
att för teknik- och fastighetsförvaltningens avgiftsfinansierade verksamhet överföra onyttjade
investeringsmedel om 36,6 mnkr från 2025 till 2026 års investeringsbudget och samtidigt justera ned
förvaltningens investeringsbudget för 2026 med 20,6 mnkr,
att godkänna Höganäs kommuns bokslut och årsredovisning för 2025.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Page 930 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
KS/2025/549
§ 14 Godkännande av intern kontroll 2025 för Höganäs kommun
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2025:1086
§ 14
Godkännande av intern kontroll 2025 för Höganäs kommun
Sammanfattning av ärendet
Höganäs kommuns nämnder och helägda bolag är ansvariga för den interna kontrollen inom sina
respektive verksamhetsområden. Kommunstyrelsen har det övergripande ansvaret för att det finns en god
intern kontroll i hela kommunkoncernen. Detta innebär att kommunstyrelsen ska leda och samordna
förvaltningen av kommunens angelägenheter samt utöva uppsikt över nämndernas och bolagens
verksamhet.
Varje år upprättas en samlad utvärdering av den interna kontrollen inom nämnder och bolag,
vilken redovisas för kommunfullmäktige i samband med årsbokslutet. Utifrån nämndernas och bolagens
uppföljningsrapporter ska kommunstyrelsen utvärdera kommunens samlade system för intern kontroll
och, vid behov, besluta om förbättringsåtgärder.
Samtliga nämnder och bolag har genomfört uppföljning av sina interna kontrollplaner för 2025 och
rapporterat in resultaten. Totalt har 61 kontroller genomförts under året. Av dessa visar 47 kontroller inga
avvikelser, medan 14 kontroller har identifierat avvikelser. För samtliga avvikelser har förbättringsåtgärder
tagits fram för att minska riskerna, och dessa kommer att följas upp under 2026.
Uppföljning har även gjorts av de risker som markerades för direktåtgärd i 2025 års risk- och
väsentlighetsanalys. I rapporteringen ingår dessutom uppföljning av de förbättringsåtgärder som föreslogs
med anledning av de avvikelser som identifierades i 2024 års uppföljning.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontorets ekonomiavdelning, tjänsteskrivelse den 6 februari 2026,
Kommunledningskontorets ekonomiavdelning, rapport uppföljning av intern kontrollplan 2025,
Kommunledningskontorets ekonomiavdelning, rapport uppföljning av förbättringsåtgärder och
direktåtgärder 2025,
Höganäs Energi AB, ordförandebeslut den 23 februari 2026,
AB Höganäshem, beslut den 17 februari 2026,
Höganäs Omsorg AB, beslut den 9 februari 2026, § 6,
Utbildningsnämnden, beslut den 5 februari 2026, § 4,
Socialnämnden, beslut den 4 februari 2026, § 6,
Överförmyndarnämnden, beslut den 4 februari 2026, § 5,
Bygg- och miljönämnden, ordförandebeslut den 3 februari 2026,
Kommunstyrelsen, beslut den 3 februari 2026, § 25.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår arbetsutskottet föreslå kommunstyrelsen föreslå
kommunfullmäktige besluta att godkänna uppföljning av intern kontrollplan för 2025 samt uppföljning av
2025 års förbättrings- och direktåtgärder.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
arbetsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Page 931 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Beslut
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta
att godkänna uppföljning av Höganäs kommuns interna kontrollplan för 2025 samt uppföljningen av
2025 års förbättrings- och direktåtgärder.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Page 932 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
KS/2025/1086
§ 15 • upptagande, förlängning, inlösen eller konvertering av lån inom den totala beloppsram
beslutstyp: godkännande
15 § Kommunstyrelsen ska besluta i följande grupper av ärenden:
• upptagande, förlängning, inlösen eller konvertering av lån inom den totala beloppsram
och de riktlinjer som fullmäktige fastställt i enlighet med kommunfullmäktiges
principbeslut och inom beslutad beloppsram beviljande av blancolån (utan säkerhet) på
affärsmässiga villkor till kommunens aktiebolag
• styrelsens förvaltningsorganisation inom de riktlinjer som fullmäktige fastställt,
innefattande rätt för kommunstyrelsen att vidta förändringar som berör flera
förvaltningar/nämnder
• beslut om nämnds- eller förvaltningsövergripande förändringar av
förvaltningsorganisationen, efter samråd med respektive nämnd
• på begäran av en nämnd omfördelning av medel som anslagits till nämnden inom den
budgeterade verksamhetsvolymen och av fullmäktige fastställd beloppsram och andra
riktlinjer
• antagande, ändring eller upphävande av detaljplan och områdesbestämmelser enligt
plan- och bygglagen (2010:900) – med undantag för de uppgifter som
kommunfullmäktige delegerat i bygg- och miljönämndens reglemente – a) som, på sätt
som kommunfullmäktige i sitt beslut närmare anger, överensstämmer med fullmäktiges
direktiv i gällande översiktsplan eller motsvarande översiktlig plan eller b) då
detaljplanen inte är av stor vikt eller har principiell betydelse
• rätt att tillstyrka eller avstyrka ansökan om tillstånd till uppförande av anläggning för
vindkraftverk. Delegationen gäller dock inte ärenden som är av principiell beskaffenhet
eller annars av större vikt för kommunen; tillståndsärenden ska alltid beredas av
funktionerna för plan, bygglov och miljö.
• utarrendering, uthyrning eller annan upplåtelse av fastighet som förvaltas av
kommunstyrelsen
• upplåtelse av tomträtt enligt av kommunfullmäktige fastställda riktlinjer
• förvärv eller överlåtelse av fastighet eller fastighetsdel som sker för att genomföra
detaljplan i vad avser mark för gata, väg eller annan allmän plats, samt godkännande av
till kommunen överlämnade gåvobrev rörande fast egendom för samma ändamål
• köp, försäljning, byte, fastighetsreglering, expropriation eller inlösen med stöd av plan-
och bygglagen av fastighet eller fastighetsdel enligt av kommunfullmäktige fastställda
riktlinjer.
• lämna godkännande av tilläggsavtal för justering eller förlängning av tidsplan i
markanvisningsavtal som kommunfullmäktige tidigare beslutat om, under förutsättning
att den nya tidsplanen infaller inom tolv (12) månader från den ursprungligen beslutade
tidsplanen.
• lämna godkännande av tilläggsavtal för justering av tillträdesdag vid försäljning av
fastighet som kommunfullmäktige tidigare beslutat om, under förutsättning att den nya
tillträdesdagen infaller inom tolv (12) månader från den ursprungligen beslutade
tillträdesdagen.
• avgiftstaxor och bidragsnormer samt ändringar i sådana taxor och normer i enlighet
med direktiv som beslutats av kommunfullmäktige
• stöd och bidrag till utomstående organisationer inom ramen för anvisade medel och i
enlighet med normer eller riktlinjer beslutade av fullmäktige
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 772 of 956
18
• med stöd av 2 kap. 7 § förordningen (2003:789) om skydd mot olyckor, meddela
föreskrifter om förbud, helt eller delvis, mot eldning utomhus samt om liknande
förebyggande åtgärder mot brand inom Höganäs kommun
• i sådana mål och ärenden, där det ankommer på kommunstyrelsen att föra kommunens
talan på kommunens vägnar träffa överenskommelse om betalning av fordran, anta
ackord, ingå förlikning och sluta annat avtal
• avge yttranden som ankommer på kommunfullmäktige om inte yttrandet är av
principiell betydelse eller annars av större vikt för det kommunala självstyret
Kommunstyrelsen får också besluta i sistnämnda slag av yttranden om remisstiden inte
medger att yttrandet behandlas på ordinarie sammanträde med fullmäktige.
Ansvar och rapporteringsskyldighet
§ 16 riktlinjer som fullmäktige har bestämt, de föreskrifter som kan finnas i lag eller förordning
16 § Kommunstyrelsen ska se till att verksamheten bedrivs i enlighet med de mål och
riktlinjer som fullmäktige har bestämt, de föreskrifter som kan finnas i lag eller förordning
samt bestämmelser i detta reglemente.
Kommunstyrelsen ska regelmässigt till fullmäktige rapportera hur verksamheten utvecklas
och hur den ekonomiska ställningen är under budgetåret.
Kommunstyrelsen ska hålla fullmäktige underrättad om de beslut som har fattats med stöd
av 6 kap. 8 § KL, se 2 kap 5 § ovan.
Kommunstyrelsen ska en gång årligen till fullmäktige rapportera om kommunens
avtalssamverkan enligt 9 kap. 37 § KL eller enligt annan lag eller författning.
17 a § Kommunstyrelsens arbetsutskott
Arbetsutskottet ska bestå av sex ledamöter och sex ersättare.
Kommunstyrelsens ordförande ska vara ordförande för arbetsutskottet. Kommunstyrelsens
väljer bland utskottets ledamöter en vice ordförande.
Arbetsutskottet ska fungera som beredande organ till styrelsen och ska som sådant
samordna kommunens samlade budget- och bokslutsprocess – såsom till exempel års- och
flerårsbudget samt års- och delårsbokslut – med tonvikt på långsiktig ekonomisk planering.
Arbetsutskottet ska också bereda och samordna det kommunala målarbetet.
Arbetsutskottet ska särskilt arbeta med att bereda, utveckla och implementera de
kommunövergripande planeringsförutsättningarna, med sikte på en god ekonomisk
hushållning över tid och i överensstämmelse med kommunfullmäktiges mål och anvisningar.
Arbetsutskottet ska även vara beredande organ för ombudgeteringar och i förekommande
fall lämna avvikelserapporter till styrelsen med förslag till beslut med åtgärdsplan.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 773 of 956
19
Arbetsutskottet ska vidare besluta om utbetalning av medel från fonden för
toleransfrämjande aktiviteter och resor.
Utöver ovanstående bereder arbetsutskottet även ärenden som inte bereds av något annat
utskott.
17 b § Kultur- och fritidsutskott
Kultur- och fritidsutskottet ska bestå av fem ledamöter samt tre ersättare.
Ordförande och vice ordförande i kultur- och fritidsutskottet väljs av kommunstyrelsen.
Kommunstyrelsens ordförande kan inte väljas till ordförande i utskottet.
Kultur- och fritidsutskottet ansvarar för kommunens kultur- och fritidsverksamhet. I
utskottets uppgifter ingår:
• att med uppmärksamhet följa utvecklingen i de frågor som gäller kultur- och
fritidsverksamheten i kommunen och i det sammanhanget ta de initiativ och framlägga
de förslag utskottet finner påkallade att bedriva biblioteks- och annan kommunal
kulturverksamhet
• att bedriva fritids- och rekreationsverksamhet
• att bereda ärenden avseende folkhälsa
• att handlägga kommunens stöd till föreningar och andra organisationer inom utskottets
ansvarsområde
• att verka för dokumentation och bevarande av estetiskt och kulturhistoriskt värdefulla
byggnader, anläggningar och miljöer
• att ansvara för information till allmänheten om utskottets verksamhet och reformering
av utskottets regelbestånd
• att bereda kultur- och fritidsförvaltningens budget
• att ansvara för lokalvård på Höganäs Sportcenter.
Kultur- och fritidsutskottet ska besluta i följande grupper av ärenden:
• bidrag till studieorganisationer, ungdomsorganisationer, byalag, kulturella
organisationer och andra utomstående organisationer inom ramen för anvisade medel
och enligt normer och riktlinjer som beslutas av fullmäktige
• utdelning av kommunens kulturpris, hederspris och idrottspris
• utarrendera, uthyra eller annars upplåta fastighet som disponeras av kultur- och
fritidsutskottet.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 774 of 956
20
17 c § Planutskott
Planutskottet ska bestå av fem ledamöter samt tre ersättare.
Kommunstyrelsens ordförande ska vara ordförande för utskottet. Kommunstyrelsens väljer
bland utskottets ledamöter en vice ordförande.
Bygg- och miljönämndens ordförande ska vara ledamot av kommunstyrelsens planutskott
samt planutskottets vice ordförande.
Planutskottet har att till kommunstyrelsen bereda ärenden avseende översiktlig fysisk
planering, detaljplaner och områdesbestämmelser samt svara för planering inom områdena
bostadsförsörjning och energi samt övrig infrastrukturplanering. Utskottet har vidare att
bereda ärenden avseende exploateringsfrågor och vindkraft.
Regler för förfarande och beslutsgång vid upprättande av översiktsplaner, program samt
detaljplaner ska antas av kommunstyrelsen.
17 d § Miljöutskott
Miljöutskottet ska bestå av fem ledamöter samt tre ersättare.
Ordförande och vice ordförande i miljöutskottet väljs av kommunstyrelsen.
Kommunstyrelsens ordförande kan inte utses till ordförande i utskottet.
Miljöutskottet har att till kommunstyrelsen bereda ärenden för det övergripande miljö- och
naturvårdsarbetet och ska med uppmärksamhet följa utvecklingen på miljöområdet.
Utskottet ska inte bereda ärenden av myndighetskaraktär.
17 e § Näringslivsutskott
Kommunstyrelsens ska ha ett näringslivsutskott om 3 ledamöter och 3 ersättare.
Kommunstyrelsens ordförande ska vara ordförande för utskottet. Vice ordförande i
näringslivsutskottet utses av kommunstyrelsen.
Näringslivsutskottet har att till kommunstyrelsen bereda näringslivsfrågor av principiell art
eller med inte obetydliga ekonomiska konsekvenser för kommunen samt vidta åtgärder och
bereda för att allmänt främja näringslivet och sysselsättningen i kommunen.
Näringslivsutskottet har vidare att till kommunstyrelsen bereda frågor angående
marknadsföring av kommunen som destination samt ort för etablering av näringsliv.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 775 of 956
21
3 kap. Bygg- och miljönämndens uppgifter
Avgränsning av nämndens uppgifter inklusive uppgifter enligt
speciallagstiftning
1 a § Bygg
Nämnden fullgör kommunens uppgifter inom plan- och byggnadsväsendet och har det
närmaste kontrollen över byggnadsverksamheten enligt plan- och bygglagen (2010:900),
PBL.
Nämnden ansvarar vidare för samråd, dispensprövning och tillsyn av efterlevnaden av
strandskydd enligt miljöbalken med flera bestämmelser.
Nämnden fullgör också de övriga uppgifter som enligt annan lag ska fullgöras av den
kommunala nämnden inom plan- och byggnadsväsendet, med undantag för de uppgifter
enligt PBL som enligt reglemente fullgörs av kommunstyrelsen i egenskap av
planmyndighet. Bygg- och miljönämnden är dock planmyndighet för ärenden som anges i 4
§, punkterna A-C nedan.
Nämnden fullgör de trafikuppgifter som avses i 1 § lagen (1978:234) om nämnder för vissa
trafikfrågor vad gäller uppgifter som innebär åläggande för kommunen.
Nämnden svarar för brandsyn vid kommunens byggnader och anläggningar. Vidare prövar
bygg- och miljönämnden frågor om tillstånd enligt lagen om brandfarliga och explosiva
varor (2010:1011).
Nämnden handhar vidare kommunens uppgifter enligt lagen (2006:378) om
lägenhetsregister och lagen (2006:985) om energideklaration för byggnader.
Nämnden har rätt att påkalla förrättning enligt anläggningslagen (1973:1149).
Nämnden har beslutanderätt att fastställa kvartersnamn samt gatu- och vägnamn.
Nämnden fullgör vidare kommunens uppgifter enligt lagen (2018:222) om
bostadsanpassningsbidrag (BAB).
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 776 of 956
22
1 b § Miljö
Nämnden fullgör kommunens uppgifter inom miljöbalken, livsmedelslagen, tobakslagen,
lagen om tobak och liknande produkter, lagen om handel med vissa receptfria läkemedel,
strålskyddslagen, smittskyddslagen, lagen om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare,
lagen om skydd mot internationella hot mot människors hälsa, lagen om sprängämnes-
prekursorer, lagen om åtgärder mot föroreningar från fartyg, alkohollag och de
föreskrifter/förordningar som meddelats med stöd av dessa lagar samt övriga uppgifter som
enligt lag ska fullgöras av den kommunala nämnden inom miljö- och hälsoskyddsområdet,
såvida inte annat särskilt föreskrivs.
Nämnden ansvarar inte för prövning och tillsyn enligt 7 kap. miljöbalken.
Nämnden ansvarar för renhållningsdispenser.
Nämnden beslutar i ärenden om anläggningar för vindkraftverk enligt 16 kap. 4 §
miljöbalken.
Bygg- och miljönämnden fullgör kommunens uppgifter enligt:
• Miljöbalk (1998:808), samt de föreskrifter som meddelats med stöd av lagen samt de
EG -och EU-förordningar som kompletteras av lagen.
• Livsmedelslagen (2006:804), samt de föreskrifter som meddelats med stöd av lagen
samt EG -och EU-förordningar som kompletteras av lagen.
• Livsmedelsverkets föreskrifter om dricksvatten (LIVSFS 2022:12)
• Smittskyddslagen (2004:168)
• Strålskyddslagen (2018:396)
• Lag (2018:2088) om tobak och liknande produkter
• Lag (2022:1257) om tobakfria nikotinprodukter
• Förordning (2008:245) om kemiska produkter och biotekniska organismer
• Kemikalieinspektionens föreskrifter (KIFS 2017:7) om kemiska produkter och
biotekniska organismer
• Lagen om skydd mot internationella hot mot människors hälsa (SFS 2006:1570)
• Lag om handel med vissa receptfria läkemedel (SFS 2009:730)
• Lag om sprängämnesprekursorer (2014:799)
• Lag (1980:424) samt förordning (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg
• Alkohollag 2010:1622
• GDPR, Allmänna dataskyddsförordningen (EU nr 2016/679)
• Övriga EU-förordningar och svenska lagar/föreskrifter som är relevanta för
verksamheten
Samt de föreskrifter/förordningar som meddelats med stöd av dessa lagar, samt övriga
uppgifter som enligt lag ska fullgöras av den kommunala nämnden inom miljö- och
hälsoskyddsområdet, såvida inte annat särskilt föreskrivs.
Nämnden ansvarar inte för prövning och tillsyn enligt 7 kap. miljöbalken.
Nämnden ansvarar för renhållningsdispenser.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 777 of 956
23
Nämnden beslutar i ärenden om anläggningar för vindkraftverk enligt 16 kap. 4 §
miljöbalken.
Allmänna uppgifter
§ 17 Antagande av instruktioner för kommundirektören
diarienr: hoganas:KS:2026:82, hoganas:KS:2019:788
§ 17
Antagande av instruktioner för kommundirektören
Sammanfattning av ärendet
När den nya kommunallagen (2017:725), KL, trädde i kraft den 1 januari 2018 antog kommunstyrelsen
instruktioner för kommundirektören i enlighet med 7 kap. KL. I Höganäs kommun tituleras
kommundirektören kommunchef.
Mot bakgrund av kommunens skyldigheter enligt lagen (2006:544) om kommuners och regioners
åtgärder inför och vid extraordinära händelser i fredstid och höjd beredskap (LEH) behöver
instruktionerna för kommundirektören nu revideras. LEH kräver att
kommunen säkerställer grundläggande förberedelser samt har en tydlig ansvarsfördelning vid
extraordinära händelser och höjd beredskap.
En tydlig ansvarsfördelning minskar risken för osäkerhet och gör att kommunen kan agera snabbt,
samordnat och rättssäkert när situationen kräver det. LEH anger att kommunen ska kunna hantera
allvarliga samhällsstörningar och upprätthålla samhällsviktig verksamhet även när läget är
ansträngt. Det föreslagna tillägget i instruktionerna för kommundirektören tydliggör att det är
kommunchefens ansvar att säkerställa att kommunen kan upprätthålla ledning, samordning och
beslutsförmåga vid en extraordinär händelse eller vid höjd beredskap. Revideringen består av
följande tillägg:
"I kommunchefens arbetsuppgifter ingår därför att säkerställa att kommunen kan upprätthålla ledning,
samordning och beslutsförmåga samt värna samhällsviktiga verksamheter och skyddsvärden vid en
extraordinär händelse eller vid höjd beredskap”.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 9 februari 2026,
Kommunledningskontoret, instruktioner för kommundirektören den 12 februari 2026.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår arbetsutskottet föreslå kommunstyrelsen besluta att anta
reviderade instruktioner för kommundirektören.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
arbetsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta
att anta instruktioner för kommundirektören.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-30
PPaaggee 7 24 3o fo 2f 956
KFS 2026:03
Kommunal
författningssamling
Instruktioner för kommundirektören
Page 744 of 956
Fastställt av: Kommunstyrelsen
Datum: 2026-03-10
Ersätter: KFS 2018:09
Diarienummer: KS/2026/82
Dokumentet gäller för: Höganäs kommuns kommundirektör/kommunchef
För revidering ansvarar: Kommunledningskontoret
Page 745 of 956
Instruktioner för kommundirektören
Bakgrund
Den 1 januari 2018 trädde en ny kommunallag (2017:725) i kraft. Enligt den nya lagen ska
kommunstyrelsen utse en direktör, som ska ha den ledande ställningen bland de anställda
och vara chef för den förvaltning som finns under styrelsen (KL 7 kap. 1§). Styrelsen får
besluta att direktören ska ha en annan benämning. Styrelsen ska vidare anta en instruktion
för direktören (KL 7 kap. 2§).
I Höganäs kommun tituleras kommundirektören kommunchef.
Kommunens ledande tjänsteperson
Kommundirektören är kommunens ledande tjänsteperson.
Kommunstyrelsen anställer kommunchefen, ger uppdrag och är den instans kommunchefen
rapportera till. Kommunchefen har det yttersta ansvaret att till kommunstyrelsen samt dess
utskott tillhandahålla korrekta beslutsunderlag och att verkställa kommunstyrelsens beslut.
Kommunchefen ska arbeta med stor integritet när det gäller information och
beslutsunderlag och finnas till för såväl majoritet som opposition i styrelsen.
Kommunchefen ansvarar för att kommunens förvaltningsorganisation fungerar på ett
ändamålsenligt och effektivt sätt, i enlighet med de ramar och riktlinjer som fastställts av
kommunstyrelse och kommunfullmäktige.
I kommunchefens arbetsuppgifter ingår därför att:
• säkerställa att kommunen kan upprätthålla ledning, samordning och beslutsförmåga
samt värna samhällsviktiga verksamheter och skyddsvärden vid en extraordinär
händelse eller vid höjd beredskap;
• ansvara för att principer för styrning, ledning, uppföljning, utvärdering och kontroll
är fastställda och hanteras enligt bestämd ordning;
• fastställa ledningsorganisation, där koncernledningsgruppen är en del –
koncernledningsgruppen består bland annat av kommunens förvaltningschefer och
verkställande direktörer för kommunens helägda bolag;
• ta nödvändiga initiativ bland annat inom ramen för kommunstyrelsens
uppsiktsskyldighet;
• verka för att tydliggöra och upprätthålla roll- och ansvarsfördelningen
mellanförtroendevalda och tjänstepersoner samt
• ansvara för att delegationsbeslut återrapporteras enligt fastställda rutiner.
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.hoganas.se
Page 746 of 956
4
Utveckling av kommunen
I samverkan med kommunstyrelsens ordförande och andra förtroendevalda har
kommunchefen en drivande roll för att utveckla och effektivisera de kommunala
verksamheterna. Kommunchefen har också en roll i utvecklingen av kommunen som
geografiskt område.
Roll i förhållande till kommunens bolag samt externa parter
Kommunchefen ska hålla sig informerad om verksamheterna i kommunens bolag och
ansvarar för samordning med kommunens förvaltningsorganisation.
I förhållande till externa parter ska kommundirektören uppmärksamt följa de frågor som är
av betydelse för kommunen. I samverkan med kommunstyrelsens ordförande ska
kommunchefen i regionala och nationella organ representera och företräda kommunen i
strategiska och övergripande frågor. Kommunchefen har ett övergripande ansvar för att
kommunen i övrigt är representerad på ett ändamålsenligt sätt i externa sammanhang.
Massmedia
I kommunchefens uppdrag ingår att skapa den öppenhet gentemot massmedia som följer av
bland annat offentlighetsprincipen. Kommunchefen är ansvarig för mediakontakter som rör
kommunstyrelsens förvaltning, men även ett övergripande ansvar för att hela den
kommunala organisationen strävar efter goda mediarelationer. Kommunstyrelsens
ordförande har mediakontakter i politiska frågor.
Arbetsuppgifter mot politiska organ
Av reglementen för kommunstyrelsen, nämnderna och deras utskott, ska framgå att
kommunchefen har närvaro- och yttranderätt i dessa organ.
Kommunchefen är ytterst ansvarig för beredning av ärenden till kommunstyrelsen och dess
arbetsutskott, men kan delegera till andra att ansvara för beredning och föredragning. För
ärenden som kommer från annan nämnd eller bolagsstyrelse ansvarar kommunchefen för
komplettering med yttrande och beslutsförslag.
Arbetsuppgifter mot förvaltningar
Kommunledningskontoret
Kommunchefen är förvaltningschef för kommunledningskontoret. En biträdande
kommunchef kan utses. Beslut om detta fattas av kommunstyrelsen.
Kommunchefen anställer direkt underställd personal (med undantag för förvaltningschefer
som anställs av kommunstyrelsen eller ansvariga nämnder).
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 747 of 956
5
Kommunchefen äger rätt att fatta beslut om organisationsförändringar inom
kommunledningskontoret samt andra beslut om organisationsförändringar i enlighet med
gällande delegationsordningar.
Övriga nämnder och förvaltningar
Kommunchefen är chef över förvaltningscheferna och utövar därvid arbetsgivarrollen.
Kommunchefen sätter samman och leder koncernledningen och ansvarar därigenom för
samordning av strategiska och kommunövergripande frågor i ett koncernperspektiv.
Kommunchefen är lönesättande chef och ansvarar för medarbetar- och lönesamtal för
förvaltningscheferna.
Kommunchefen ansvarar för beredningen av ärenden avseende anställning samt
uppsägning/avslutande av förvaltningschef oavsett nämnd.
Kommunchefen biträder vidare kommunstyrelsen i dess uppsiktsplikt, samt hanterar och
samordnar kommunens strategiska frågor.
I kommunchefens uppdrag ingår samordningsuppgifter som avser hela den kommunala
koncernen.
Delegeringsbestämmelser
I de ärenden där kommunstyrelsen delegerat beslutanderätt till kommundirektören, ska detta
framgå av kommunstyrelsens delegeringsordning. Där ska också framgå de beslut som är
delegerade till kommundirektören med rätt till vidaredelegering.
Uppföljning av uppdraget
Kommunstyrelsens ordförande följer upp uppdraget som kommunchef och ansvarar för
medarbetar- och lönesamtal med direktören.
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 748 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-09
KS/2026/82
Revidering av instruktioner för kommundirektören
Sammanfattning av ärendet
När den nya kommunallagen (2017:725), KL, trädde i kraft den 1 januari 2018 antog kommunstyrelsen
instruktioner för kommundirektören enligt 7 kap. KL. I Höganäs kommun tituleras kommundirektören
kommunchef.
Mot bakgrund av att Höganäs kommun har en skyldighet enligt lagen (2006:544) om kommuners och
regioners åtgärder inför och vid extraordinära händelser i fredstid och höjd beredskap (”LEH”) att
säkerställa grundläggande förberedelser samt att tydliggöra ansvarsfördelningen vid extraordinära
händelser och höjd beredskap ska instruktionerna för kommundirektören revideras.
När ansvaret är uttryckligt minska risken för osäkerhet och kommunen kan agera snabbt, samordnat och
rättssäkert när situationen kräver det. LEH anger tydligt vilket ansvar kommunen har. I korthet säger LEH
att kommunen ska kunna hantera allvarliga störningar i samhället och upprätthålla sin samhällsviktiga
verksamhet även när läget är ansträngt.
Tillägget i instruktionerna för kommundirektören tydliggör att det är kommunchefens ansvar att
säkerställa att kommunen kan upprätthålla ledning, samordning och beslutsförmåga vid en extraordinär
händelse eller vid höjd beredskap.
Revideringen består av ett tillägg enligt följande: I kommunchefens arbetsuppgifter ingår därför att:
”säkerställa att kommunen kan upprätthålla ledning, samordning och beslutsförmåga samt värna
samhällsviktiga verksamheter och skyddsvärden vid en extraordinär händelse eller vid höjd beredskap”.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, instruktioner för kommundirektören den 12 februari 2026.
Förslag till beslut
Kommunstyrelsen beslutar
att anta reviderade instruktioner för kommundirektören.
Jenny Rasmussen
Beredskapssamordnare
Christina Olshov
Kommunjurist
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 749 of 956
11
Antagande av reglemente för kommunstyrelsen
och övriga nämnder
KS/2019/788
Page 750 of 956
Kallelse/protokollsförslag
Kommunfullmäktige
2026-03-24
KS/2019/788
§
Antagande av reglemente för kommunstyrelsen och övriga
nämnder
Sammanfattning av ärendet
Reglementet för kommunstyrelsen och övriga nämnder behöver revideras med anledning av följande:
- Beslutsrätten att meddela föreskrifter om eldningsförbud enligt 2 kap. 7 § FSO delegeras till
kommunstyrelsen. Delegation till räddningschefen upphör.
- De motstridiga meningarna i 3 kap. 1 b § – som anger att bygg- och miljönämnden inte ansvarar för
prövning och tillsyn enligt 7 kap. miljöbalken – tas bort för att reglementet ska överensstämma med
lagstiftningen och kommunens faktiska ansvar.
- Kommunstyrelsen ges rätt att godkänna tilläggsavtal om justering av tillträdesdag vid
fastighetsförsäljning, under förutsättning att den nya tillträdesdagen infaller inom tolv månader från den
ursprungligen beslutade.
- Kommunstyrelsen ges rätt att godkänna tilläggsavtal om justering eller förlängning av tidsplan i
markanvisningsavtal, om den nya tidsplanen infaller inom tolv månader från den ursprungligen beslutade
tidsplanen.
- Kommunstyrelsen ges ansvar för att upprätta och besluta om kommunens krigsorganisation, dess
struktur och bemanning, samt rätt att fatta beslut om krigsplacering av anställda för att säkerställa
samhällsviktig verksamhet.
- Tillstånd enligt lagen om brandfarliga och explosiva varor (som idag hanteras av bygg- och
miljönämnden) och tillsyn enligt samma lag (som idag hanteras av räddningstjänsten) samlas hos
kommunstyrelsens räddningstjänst.
- Bestämmelsen om att bygg- och miljönämndens ordförande ska vara ledamot av kommunstyrelsens
planutskott samt att planutskottets vice ordförande ska vara densamme stryks ur reglementet.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende ansvar för strandskydd den 11 februari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende tilläggsavtal gällande justering av tillträdesdag vid
försäljning av fastighet den 11 februari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende tilläggsavtal gällande justering eller förlängning av
tidsplan i markanvisningsavtal den 11 februari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende krigsplacering av kommunens anställda den 29
januari 2026,
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 751 of 956
Kallelse/protokollsförslag
Kommunfullmäktige
2026-03-24
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende eldningsförbud den 28 januari 2026,
Kommunstyrelsen, beslut den 3 februari 2026, § 28,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende tillstånd och tillsyn enligt lagen om brandfarliga och
explosiva varor den 9 januari 2026,
Kommunledningskontoret, reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Beslut
Kommunfullmäktige föreslås besluta
att anta reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 752 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Närvarande
Beslutande ledamöter Peter Schölander (M) (ordförande)
Johan Ingvarson (MP) (vice ordförande)
Robert Jonhag (SD)
Eva Hemström (C)
Fredrik Eljin (KD) ersätter Pia Lidwall (KD)
Göran Lock (MP) ersätter Lennart Nilsson (S)
Ej tjänstgörande ersättare Nils Hyllienmark (M)
Louise Stjernquist (L)
Övriga närvarande Bashir Chikho (exploateringschef)
Fanny Keats (kommunsekreterare)
Herman Crespin (kommunchef)
Jacob Derefeldt (digitaliserings- och ärendeutvecklare)
Niklas Åkerström Fogelmark (kanslichef)
Sammanträdestid Kl 09:00-11:00
Paragrafer §18
Justering
Utsedd att justera Eva He mström (C)
Digital justering
Underskrifter
Sekreterare Fanny Keats
Ordförande(n) Peter Schölander (M)
Justerare Eva Hemström (C)
Protokollet justerades 2026-03-03
Protokollet anslogs på
kommunens anslagstavla 2026-03-04
PPaaggee 7 15 3o fo 3f 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
KS/2019/788
§ 18 Antagande av reglemente för kommunstyrelsen och övriga
§ 18
Antagande av reglemente för kommunstyrelsen och övriga
nämnder
Sammanfattning av ärendet
Reglementet för kommunstyrelsen och övriga nämnder behöver revideras med anledning av följande:
• Beslutsrätten att meddela föreskrifter om eldningsförbud enligt 2 kap. 7 § FSO delegeras till
kommunstyrelsen. Delegation till räddningschefen upphör.
• De motstridiga meningarna i 3 kap. 1 b § – som anger att bygg- och miljönämnden inte ansvarar
för prövning och tillsyn enligt 7 kap. miljöbalken – tas bort för att reglementet ska
överensstämma med lagstiftningen och kommunens faktiska ansvar.
• Kommunstyrelsen ges rätt att godkänna tilläggsavtal om justering av tillträdesdag vid
fastighetsförsäljning, under förutsättning att den nya tillträdesdagen infaller inom tolv månader
från den ursprungligen beslutade.
• Kommunstyrelsen ges rätt att godkänna tilläggsavtal om justering eller förlängning av tidsplan i
markanvisningsavtal, om den nya tidsplanen infaller inom tolv månader från den ursprungligen
beslutade tidsplanen.
• Kommunstyrelsen ges ansvar för att upprätta och besluta om kommunens krigsorganisation, dess
struktur och bemanning, samt rätt att fatta beslut om krigsplacering av anställda för att säkerställa
samhällsviktig verksamhet.
• Tillstånd enligt lagen om brandfarliga och explosiva varor (som idag hanteras av bygg- och
miljönämnden) och tillsyn enligt samma lag (som idag hanteras av räddningstjänsten) samlas hos
kommunstyrelsens räddningstjänst.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende ansvar för strandskydd den 11 februari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende tilläggsavtal gällande justering av tillträdesdag vid
försäljning av fastighet den 11 februari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende tilläggsavtal gällande justering eller förlängning av
tidsplan i markanvisningsavtal den 11 februari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende krigsplacering av kommunens anställda den 29
januari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende eldningsförbud den 28 januari 2026,
Kommunstyrelsen, beslut den 3 februari 2026, § 28,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende ansvar för strandskydd den 11 februari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende tilläggsavtal gällande justering av tillträdesdag vid
försäljning av fastighet den 11 februari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende tilläggsavtal gällande justering eller förlängning av
tidsplan i markanvisningsavtal den 11 februari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende krigsplacering av kommunens anställda den 29
januari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende eldningsförbud den 28 januari 2026,
Kommunstyrelsen, beslut den 3 februari 2026, § 28,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse avseende tillstånd och tillsyn enligt lagen om brandfarliga
och explosiva varor den 9 januari 2026,
Kommunledningskontoret, reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
PPaaggee 7 25 4o fo 3f 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår arbetsutskottet föreslå kommunstyrelsen föreslå
kommunfullmäktige besluta att anta reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
arbetsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta
att anta reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-30
PPaaggee 7 35 5o fo 3f 956
Kommunal författningssamling
Ersätter KFS 2024:42 2025:26 2025:26 2026:xx
Reglemente för kommunstyrelsen och övriga
nämnder i Höganäs kommun
1 kap. För kommunstyrelsen och nämnderna gemensamma
bestämmelser
Uppdrag och verksamhet
§ 19 Godkännande av föreskrifter om eldningsförbud i Höganäs
beslutstyp: godkännande
§ 19
Godkännande av föreskrifter om eldningsförbud i Höganäs
kommun 2026
Sammanfattning av ärendet
Räddningstjänsten har uppdaterat föreskrifterna gällande eldningsförbud i Höganäs kommun 2026.
Förbudet gäller från och med den 1 april 2026 till och med 30 september 2026 som längst, eller fram
till beslutets upphävande. Undantag från förbudet kan i särskilda fall medges av Höganäs kommun.
Beslutsunderlag
Räddningstjänsten, tjänsteskrivelse den 13 februari 2026,
Räddningstjänsten, föreskrifter om eldningsförbud i Höganäs kommun 2026 den 20 januari 2026.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår arbetsutskottet föreslå kommunstyrelsen föreslå
kommunfullmäktige besluta att godkänna föreskrifter om eldningsförbud i Höganäs kommun 2026.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
arbetsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta
att godkänna föreskrifter om eldningsförbud i Höganäs kommun 2026.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-30
PPaaggee 8 20 0o fo 2f 956
2026-01-20 1 (3)
Föreskrifter om eldningsförbud i Höganäs
kommun 2026
Höganäs kommun föreskriver med stöd av 2 kap. 7 § förordningen (2003:789) om
skydd mot olyckor att för Höganäs kommun gäller följande:
Föreskrifterna om eldningsförbud baseras på att Räddningstjänsten Skåne Nordväst
dagligen gör riskbedömning under rådande skogsbrandssäsong. Riskbedömningen görs
med hjälp av brandriskdata från SMHI:s databas ”Brandrisk skog och mark” och utgår
från en sammanvägd bedömning av antändlighet, markuttorkning,
brandspridningshastighet samt rådande väderlek över tid inom det geografiska området.
Se aktuell brandriskprognos och införande av eldningsförbud på Räddningstjänsten
Skåne Nordvästs hemsida samt Höganäs kommuns hemsida:
www.rsnv.se/brandriskprognos
www.hoganas.se sök brandriskprognos
Förbudet gäller från 1 April 2026 – 30 September 2026 som längst, eller fram till
beslutets upphävande. Undantag från förbudet kan i särskilda fall medges av Höganäs
kommun.
Eldningsförbud
§ 20 Uppföljning av Höganäs kommuns integration- och
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2025:1039, hoganas:KS:2015:852
§ 20
Uppföljning av Höganäs kommuns integration- och
mångfaldsplan för 2025
Sammanfattning av ärendet
Höganäs kommun ska arbeta förvaltningsövergripande för att öka förutsättningar och möjligheter för
integration och samordning av insatser. Som en följd av det beslutade kommunfullmäktige den 29
oktober 2020, § 108, att anta Höganäs kommuns integration- och mångfaldsplan.
Kommunstyrelsens kommunledningskontor har sammanställt en uppföljning av integration- och
mångfaldsplanen avseende aktiviteterna som respektive förvaltning och bolag rapporterat att de
genomfört under 2025. Resultatet av uppföljningen visar att förvaltningarna och bolagen har ett väl
fungerande arbetssätt inom områdena integration och mångfald.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 13 februari 2026,
Kommunledningskontoret, uppföljning av integration- och mångfaldsplanen för 2025 den 13 februari
2026.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår arbetsutskottet föreslå kommunstyrelsen föreslå
kommunfullmäktige besluta att godkänna uppföljningen av integration- och mångfaldsplanen för 2025.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
arbetsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta
att godkänna uppföljningen av integration- och mångfaldsplanen för 2025.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-30
PPaaggee 8 24 8o fo 2f 956
2026-02-06 1 (9)
Uppföljning av Höganäs kommuns
integration- och mångfaldsplan för 2025
Bakgrund
Höganäs kommun ska arbeta förvaltningsövergripande för att öka förutsättningar och
möjligheter för integration och samordning av insatser. Som en följd av det beslutade
kommunfullmäktige den 29 oktober 2020, § 108, att anta Höganäs kommuns integration-
och mångfaldsplan. Alla förvaltningar, nämnder, utskott, styrelser och kommunala bolag har
ett ansvar för att leva upp till integration- och mångfaldsplanens ansvar och mål.
Integrationsarbetet ska följas upp en gång om året och rapporteras till kommunfullmäktige i
samband med årsbokslut.
Uppföljning
1. Arbetsmarknad, sysselsättning och utbildning
(Socialförvaltningen, utbildningsförvaltningen och kommunledningskontoret)
Hit vill Höganäs kommun:
• Att nyanlända är och ska ses som en resurs för kommunens kompetensförsörjning.
• Kommunen är ett gott föredöme i sitt arbete som inkluderande arbetsgivare.
• Anpassade utbildningar med svenska språket i fokus samt att i hög utsträckning
erbjuda arbetsträning parallellt.
• Obligatorisk förskola från 3 års ålder för de barn vars föräldrar uppbär
försörjningsstöd
Utbildningsförvaltningen
Utbildningsförvaltningen arbetar systematiskt för att ge nyanlända barn och elever en bra
start i det svenska skolsystemet. Den första kontakten sker via Mottagningsenheten, där
barn, elever och vårdnadshavare får ett anpassat mottagande. Enheten tar även emot
nyanlända barn och ansvarar för att skriva in dem i förskolan.
För elever genomförs inledningsvis en kartläggning av individens tidigare språk, erfarenheter
och skolbakgrund. Samtidigt ges information om det svenska skolsystemet och ett
hälsosamtal genomförs. Efter besöket på Mottagningsenheten placeras eleven i en klass och
får vid behov möjlighet till placering i någon av kommunens språkförstärkningsgrupper som
finns på Tornlyckeskolan och Vikenskolan.
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 849 of 956
I språkförstärkningsgruppen fortsätter kartläggningen för att skapa en individuell plan.
Undervisningen sker växelvis i den ordinarie klassen och i språkförstärkningsgruppen. I den
mindre gruppen får eleven undervisning i svenska på nybörjarnivå och ett tryggt
sammanhang. I den ordinarie klassen ges eleven möjlighet att tillägna sig ämneskunskaper
och utveckla vardagsspråket, samtidigt som det möjliggör socialt samspel med jämnåriga.
Verksamheten utgår från synsättet att "språk utvecklar språk", där flerspråkighet ses som en
tillgång. Under tiden som den nyanlända eleven lär sig svenska fungerar modersmålet som
en hävstång för att tillgodogöra sig kunskap, samtidigt som det är tydligt att svenska är
målspråket.
Enheten för flerspråkighet stödjer elever i både grundskolan och gymnasieskolan med
studiehandledning på 13 språk för cirka 90 elever. Utbildningsförvaltningen erbjuder även
modersmålsundervisning, vilket spelar en avgörande roll för barns utveckling. Under 2025
får totalt 270 grundskoleelever undervisning i modersmål på 17 olika språk. Finska, som är
ett nationellt minoritetsspråk, är ett av de språk där undervisning bedrivs. På Kullagymnasiet
erbjuds modersmålsundervisning som ett individuellt val.
På samtliga grundskolor ges undervisning i svenska som andraspråk till de elever som har
behov av det. Ämnet är likvärdigt med svenska men har ett tydligt andraspråksperspektiv.
Huruvida en elev ska läsa svenska som andraspråk är ett rektorsbeslut som grundar sig på en
årlig behovsbedömning. Även på gymnasiet har elever med annat modersmål än svenska
möjlighet att läsa ämnet.
Kommunen arbetar aktivt med att erbjuda plats i förskola för att främja språkutveckling och
integration. Samtliga barn i Höganäs kommun som är äldre än tre år, och vars föräldrar har
försörjningsstöd, omfattas av rätten till förskola och erbjuds plats.
Socialförvaltningen
Ekonomi- och integrationsenheten inom socialförvaltningen ansvarar för mottagande av
kvotflyktingar och kommunanvisningar enligt bosättningslagen samt för mottagande av
individer som kommer via massflyktsdirektivet.
Arbetet omfattar planering, bostadsanskaffning i samverkan med teknik- och
fastighetsförvaltningen, iordningställande av boenden samt samarbete med andra
förvaltningar. Arbetet inkluderar även introduktion till boende, anmälan till Svenska för
invandrare (SFI) för vuxna, inskrivning till skola och förskola för barnen samt stöd i
myndighetskontakter (till exempel Migrationsverket och sjukvården) och stöd för att
personen ska delta i etableringsprogrammet. Arbetsförmedlingen ansvarar för
etableringsprogrammet i två år. Under denna tid ger socialförvaltningen stöd vid behov.
Efter programmet, om individen saknar arbete, erbjuder Arbetsförmedlingen plats inom
jobb- och utvecklingsgarantin. Om ingen insats finns och personen saknar försörjning
samordnar enheten insatser med Höganäs utvecklingscentrum.
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 850 of 956
Ekonomi- och integrationsenheten och Höganäs utvecklingscentrum (UC) har arbetat fram
rutiner och processer för hur denna samverkan ska ske för alla kommuninvånare i behov av
ekonomiskt bistånd inklusive nyanlända. Syftet är att erbjuda stöd för att individer snabbare
ska bli självförsörjande. Vid behov sker även kontakt med sjukvården och samverkan i form
av samordnad individuell planering (SIP). När det finns behov av arbetsförmågebedömning
och/eller arbetsträning sker detta i samverkan med Arbetsförmedlingen eller Höganäs
utvecklingscentrum.
FIA (förutsättningar inför arbete) är en intervjumall som används vid behov för att få en
djupare förståelse för individens förutsättningar att komma ut i arbete och en
bedömningsmanual för att hitta rätt insatser för individen.
Höganäs kommun erbjuder samtliga nyanlända samhällsorientering via samverkan med
andra kommuner från Familjen Helsingborg. Både den ordinarie samhällsorienteringen och
påbyggnadsutbildning har erbjudits under 2025. Under 2025 har cirka 60 individer fått
påbyggnadskurs på plats i Höganäs. Inom påbyggnadskursen har man bland annat diskuterat
demokrati, jämlikhet, arbetsmarknad och studier. Kursen var mycket givande och
uppskattad av deltagarna. Samhällsorientering är ett viktigt steg mot integration och ger
individerna ökad förutsättning för egen försörjning och delaktighet i samhället.
Under 2025 har ekonomi- och integrationsenheten i samverkan med Höganäs
utvecklingscentrum och Familjecentralen startat integrationsprojektet ”Föräldrakraft” som
riktar sig till utrikesfödda föräldralediga och erbjuder språkutveckling, samhällsinformation
och deltagande i öppna förskolans verksamhet. Syftet är att underlätta etablering i samhället
och på arbetsmarknaden samt introducera barnen till förskoleverksamhet för en smidigare
inskolning. Projektet finansieras av medel från Länsstyrelsen och kommer att pågå även
under 2026.
Kommunledningskontoret
Under 2025 har samtlig personal som arbetar med arbetsmarknad och vuxenutbildning på
Utvecklingscenter deltagit i kompetensutveckling för att stärka sin kompetens och vara
bättre rustade för att möta sina målgruppers behov. Personalen har gått utbildning i
Motiverande samtal (MI), första hjälpen vid psykisk ohälsa (MHFA), att arbeta med
personer med NPF-diagnoser samt haft en workshop i månaden där de tränat på metoder
för självledarskap och motivation.
Enhetens personal har även fått i uppdrag att utveckla insatser och kommunikationsmaterial
anpassat för personer med språkliga hinder. Det arbetet pågår och underlättas av att enheten
sedan hösten 2025 har anställt en personal med specifikt uppdrag att arbeta med enhetens
kommunikationsinsatser till våra målgrupper. Samtliga kompetensutvecklingsinsatser har
möjliggjorts av projektmedel från Länsstyrelsen.
Genom ovan nämnda projektmedel har arbetsmarknadsenheten även erbjudit en cykelkurs.
Insatsen var uppskattad och har, efter avslutat projekt, implementerats i ordinarie
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 851 of 956
verksamhet. Kursen inkluderar “ta hand om din cykel”- kunskap och deltagaren får sin cykel
efter avslutad kurs. Rädda Barnen sponsrade insatsen med cykelhjälmar.
Under hösten 2025 har arbetsmarknadsenheten, i samarbete med Fyren, haft föräldrakurs
för utrikesfödda. Den kunde endast genomföras med personer med samma modersmål,
men för dessa deltagare var insatsen mycket uppskattad. Tillsammans med ekonomiskt
bistånd söker enheten medel från Länsstyrelsen för ytterligare ett projekt, som syftar till att
föräldralediga ska kunna hålla igång och utveckla sin svenska även under sin
föräldraledighet. Sedan oktober finns en SFI-lärare på Öppna förskolan en eftermiddag i
veckan och håller en språklig worskshop, en gäst bjuds in att ge besökarna information om
olika aktuella ämnen och en arabisktalande ”brobyggare” har anställts för att jobba
motiverande och uppsökande mot målgruppen. Projekledare är en av
arbetsmarknadskonsulenterna på arbetsmarknadsenheten.
Utmaningen för personer med språkliga hinder att etablera sig på arbetsmarknaden via
praktik eller studier är många. Med stöd av innovationsfonden startade
arbetsmarknadsenheten under hösten ett naturspår under. Under tiden sökte enheten även
ESF-medel för att skapa en insats där språket är av underordnad betydelse. Det har
resulterat i ”Naturen är kuren” – ett ESF-finansierat projekt som syftar till att stärka
arbetsförmågan hos personer som står långt från arbetsmarknaden genom naturbaserade
aktiviteter. Projektet drivs av UC och har beviljats stöd på cirka 8,79 miljoner kronor. Fokus
ligger på att skapa en rehabiliterande miljö där deltagarna får praktiska erfarenheter inom
odling, trädgårdsarbete och grönyteskötsel, kombinerat med handledning och språkträning.
Projektet ska bidra till ökad inkludering i arbetslivet och möjliggöra utbildning för
deltagarna. Projektet genomförs i nära samverkan med kommunens parkförvaltning,
stadsbyggnadsförvaltning, vuxenutbildning och Arbetsförmedlingen. Det omfattar även
byggnation av ett växthus och utveckling av gröna ytor som en del av metodiken för
arbetsförmågebedömning. Personer med språkliga utmaningar kommer ha språkträning med
lärare för att lära sig ord och begrepp kopplat till arbetsuppgifterna. Målbilden är att
huvuddelen av deltagarna i projektet gå vidare till praktik, subventionerad anställning eller
studier.
Sedan september 2025 drivs SFI i egen regi med gott resultat. I Lokalvårdsutbildningen har
förkunskapskravet sänkts till B-nivå för att möjliggöra att fler kan ta del av utbildningen som
ger goda förutsättningar till arbete.
I samarbete med AB Höganäshem och enheten för flerspråkighet, var vuxenutbildningen en
del i Smakfesten som genomfördes på Tivolihuset den 14 november 2025. Festen
koordinerades av kockläraren och SFI-elever lagade fler av rätterna som serverades.
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 852 of 956
2. Samhällsplanering och boende
(AB Höganäshem, samhällsbyggnadsförvaltningen, teknik- och fastighetsförvaltningen och
socialförvaltningen)
Hit vill Höganäs kommun:
• Att det finns ett utbud av differentierade boenden som tar hänsyn till invånarnas
behov av både en varierad kostnadsbild och storlek på boende.
• Kommunen arbetar för en hållbar samhällsutveckling och beaktar särskilt att
samhällsplaneringen främjar social hållbarhet, detta vid planering av bostäder,
offentliga platser, transporter och miljöfrågor.
• Kommunen har en effektiv och snabb beredskap för verksamheters lokal- och
bostadsbehov när omvärlden förändrar sig snabbare än detaljplaner och
verksamheter har beräknat.
• Kommunen verkar för att både de kommunala och privata fastighetsbolagen
arbetar med socialt ansvarstagande.
Socialförvaltningen
Socialförvaltningens ekonomi- och integrationsenhet tar emot flyktingar som kommer från
Ukraina enligt massflyktsdirektivet och nyanlända enligt bosättningslagen. Personerna
anvisas av Migrationsverket. År 2025 hade kommunen ett fördelningstal om 10
skyddsbehövande enligt massflyktsdirektivet varav hitintills 7 personer har tagits emot.
Kommuntalet för antal nyanlända (kvot, f.d. asyl, personer med tillfälligt skydd i
anläggningsboende och personer med tillfälligt skydd i kommunalt boende) som kommunen
ska bosätta var 15 varav 8 är mottagna hitintills. För år 2026 har kommunen fått besked om
ett fördelningstal om 7 personer enligt massflyktsdirektivet och ett kommuntal om 24
nyanlända personer som ska bosättas.
Anvisningarna minskade under 2025 och färre asylsökande väntas komma till Sverige under
2026 (enligt prognosen från Migrationsverket) har behovet av ett stort boende
såsom Margreteberg avtagit. Kommunen har från och med 2025 inte längre tillgång till detta
boende. Kommunen har dock kvar fastighetsresurser som snabbt kan aktiveras för boende
eller annan verksamhet på bland annat Vita villan och Kastanjegården.
Under 2025 har kommunen primärt samverkat med teknik- och fastighetsförvaltningen i
syfte att kunna erbjuda lägenheter till individer som tagits emot på anvisning. Denna
samverkan har haft bra utfall under 2025. Samma upplägg planeras att genomföras under
2026 med täta uppföljningar med teknik- och fastighetsförvaltningen.
Under våren 2025 har ekonomi- och integrationsenheten även sett över mottagandet
kopplat till barnperspektivet och uppdaterat checklistor etcetera för att få med denna aspekt.
Bland annat arbetar enheten aktivt med att informera barnen om olika fritidsaktiviteter som
finns i kommunen i syftar att motverka utanförskap och ohälsa.
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 853 of 956
AB Höganäshem
Andelen omflyttningar har sjunkit under året och kötiden för en lägenhet är uppåtgående.
Framför allt ser Höganäshem hur kötiden ökar för att få en lägenhet i något av våra
trygghetsboende. Vår farhåga om högre vakanstal har inte infriats men insatsen för att
bibehålla full uthyrning är fortsatt hög.
Höganäshem stärker vårt varumärke och strävar efter att bli det bästa alternativet på vår
marknad. Mycket energi läggs på NKI (nöjd kundindex) arbeten. Allt från utemiljö,
renhållning och serviceanmälningar. Vi har testat lite nya grepp under året. Allt från lokala
gårdsfester till större evenemang. Gårdsfesterna med syfte att få grannar att mötas kring en
fika, större evenemang genom att anordna Loppis eller simskola för våra hyresgäster.
Smakfesten i höstas blev ur ett integrationsperspektiv en succé. Tillsammans med enheten
för flerspråkighet, biblioteket, utvecklingscentrum, SFI, kockutbildningen bokades
Tivolihuset där nästan 800 besökare kunde smaka på över 30 rätter från tjugotalet länder.
Vårt mål med detta event var att skapa en mötesplats där olikheterna i våra mattraditioner
fick berikar oss. Mat har genom alla tider och kulturer blivit stolta traditioner, rivit barriärer
och skapat nyfikenhet.
Höganäshem har haft sedvanliga möten och kontakter med socialförvaltningen för att fånga
upp behov. En handfull lägenheter har fördelats till kommuninnevånare i socialt utsatta
situationer.
Bolaget fortsätter med sin sponsringsverksamhet av lokala föreningar jämte Summerkick
och Volontärcentrum. Vi har tagit stora steg för att koppla föreningarnas verksamhet med
våra hyresgäster och erbjuder nu ”prova på” tillfällen i en rad sporter. Parallellt erbjuder vi
och vissa föreningar gratis inträde till matcher och klubbar är engagerade i våra event med
att till exempel erbjuda dricka på Smakfesten eller ställa fram fikabord på vårt Loppis.
Våra trygghetsboende utgör idag viktiga noder för äldre i närområdena Brors Backe,
Folkparken och Sälgen. Verksamheterna är väl samordnade och anordnar årligen flera 100
mindre och större sammankomster. Det finns ett stort behov av boendeformen varför vi
med glädje ser fram mot att utveckla Nyhamnsgården med ett 40 tal lägenheter under 2026.
Samhällsbyggnadsförvaltningen
Samhällsbyggnadsförvaltningen samarbetar tätt med kultur- och fritidsförvaltningen samt
kommunledningskontoret med att skapa event och möjliggöra ett öppet och inkluderande
samarbete. Bra exempel på detta är till exempel sommarträning på kvickbadet och popup-
parker i både Höganäs och Viken. Inför renoveringar och nybyggnation i stadsrummet
jobbar samhällsbyggnadsförvaltningen tätt med kommunens tillgänglighetssamordnare för
att skapa ett inkluderande stadsrum.
Samhällsbyggnadsförvaltningen jobbar även i planeringsskedet med olika former av
medborgardialoger med allt från skolbarn i olika åldrar till att träffa olika föreningar. Genom
att introducera nya funktioner för mobilitet, som sparkcyklar med mera bidrar förvaltningen
även till att staden och byarna blir mer tillgängliga för alla.
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 854 of 956
Vid framtagande av nya detaljplaner för bostäder läggs stor vikt vid att områden ska vara
inkluderande. Samhällsbyggnadsförvaltningen jobbar aktivt för att blanda varierade
upplåtelseformer, bostadsalternativ, flerbostadshus och villor inom samma områden, samt
uppmuntrar till varierade lägenhetsstorlekar.
Samhällsbyggnadsförvaltningen skapar vidare förutsättningar för bra utemiljöer runt
byggnader i detaljplaner, i syfte att skapa trivsel och därmed långsiktig social stabilitet. Att
placera byggnader utifrån ett trygghetsperspektiv är en annan aspekt för att bidra till goda
boendemiljöer. Detta tar förvaltningen hänsyn till i planarbetet.
Vid val av områden för nya bostäder tar vi hänsyn till närhet till kollektivtrafik, närhet till
service och rekreationsområden. Vi värnar om våra kulturmiljöer som bidrar till historisk
identitet med platser. Vi har en god planberedskap när det gäller detaljplaner för bostäder
och vi arbetar aktivt för att lokalisera nya områden för verksamheter.
Samhällsbyggnadsförvaltningen har tagit tydliga steg mot en mer modern och effektiv
bygglovshantering. Bland annat genom att införa digital brevlåda för underrättelser,
förbättrad digital hantering av grannehöranden och utveckling av automatiska startbesked.
3. Aktiv fritid/sociala nätverk
(socialförvaltningen och kultur- och fritidsförvaltningen)
Hit vill Höganäs kommun:
• Det finns ett brett utbud av föreningar som aktivt arbetar för att det finns ingångar
till aktiviteter för personer med olika åldrar, kön och utan tidigare erfarenhet av
föreningsliv eller organiserade fritidsaktiviteter.
• Det finns upparbetade samverkansformer mellan kommunala verksamheter,
föreningslivet och det civila samhället för att fånga upp behov, tillgångar och
kompetenser som finns hos nyanlända.
• Volontärcenter ska ses som en resurs som kan användas och utövas av alla i
samhället.
• Utveckla en mötesplats som gynnar interaktion mellan människor oavsett bakgrund
och intresse.
Socialförvaltningen
Under 2025 har socialförvaltningen arbetat med att stärka samverkan med kultur- och
fritidsförvaltningen, för att fånga upp och förbättra information till nyanlända kopplad till
fritidsverksamheten som finns i kommunen. Detta eftersom deltagande i olika föreningar
kan stärka integrationen och känsla av delaktighet i samhället.
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 855 of 956
Även inom det nya integrationsprojektet ”Föräldrakraft” arbetar man med att sprida
information om Höganäs och de olika föreningar och verksamheter som finns inom
kommunen.
Kultur- och fritidsförvaltningen
Under 2025 har kultur- och fritidsförvaltningen intensifierat arbetet med att stärka
delaktighet, inkludering och jämlika möjligheter för barn och unga i Höganäs kommun.
Genom finansieringen av projektet Nyckeln till fritid har vi aktivt nått ut till både föreningar
och invånare genom riktad information och personliga möten. Syftet har varit att sänka
trösklarna till ett aktivt fritidsliv och säkerställa att alla barn, oavsett bakgrund, ges möjlighet
att delta i meningsfulla aktiviteter.
I samarbete med Loppan och Höganäs Simsällskap har kommunens barn erbjudits
kostnadsfri simträning för elever i mellanstadiet som ännu inte uppnått målen i skolans
läroplan. Planering pågår för att utöka erbjudandet till att även omfatta elever i högstadiet.
Som en riktad integrationsinsats har After School-verksamhet genomförts på
Tornlyckeskolan och Bruksskolan under vardagseftermiddagar. Genom att lägga
aktiviteterna i direkt anslutning till skoldagen har fler barn kunnat delta. Flera av deltagarna
har därefter tagit steget vidare in i det lokala föreningslivet, ofta med stöd från Nyckeln till
fritid-projektet.
Hälsopeppen har genomförts som en bred satsning för elever i årskurs 4–5 i hela
kommunen. Målet har varit att hjälpa barn som saknar en etablerad fritidsaktivitet att hitta
något som känns meningsfullt och att ge dem stöd i kontakten med föreningar och
verksamheter.
Under 2025 genomfördes även ett konstprojekt i Långarödsområdet i samverkan mellan
professionella konstnärer, Hyresgästföreningen, fritidsgården, kulturskolan samt boende i
området. Projektet resulterade i att ett gemensamt konstverk skapades under en gemensam
aktivitetsdag. Den mobila fritidsgården har därutöver bedrivit ett kontinuerligt och aktivt
arbete i Långarödsområdet. Inom ramen för detta arbete har särskilda insatser genomförts
för att introducera ungdomar till Eric Ruuth kulturhus, med fokus på målgrupper för vilka
deltagande i kulturskola och fritidsgårdsverksamhet inte är en självklarhet.
Höganäs bibliotek har fortsatt att hålla i ett språkcafé en gång i veckan under året.
Volontärer hjälper till och en dialog har förts med andra arrangörer av språkcaféer i
kommunen för att det ska finnas valmöjligheter för deltagarna. Biblioteket har också bjudit
in SFI-grupper till biblioteksvisningar och uppmuntrat elever och lärare att besöka
biblioteket för att ta del av olika tjänster. Studierummen och platserna i kulturhuset har varit
omtyckta och flitigt använda av vuxna som studerar på SFI och svenska som andraspråk. En
bibliotekarie har också besökt Kullagymnasiet regelbundet för att hålla i en bokcirkel med
elever som studerar svenska som andraspråk på grundläggande nivå.
Biblioteket har skyltat med böcker och information om de nationella minoriteterna, särskilt i
samband med deras olika nationella dagar och högtider. Genom samarbetet i Bibliotek
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 856 of 956
Familjen Helsingborg har biblioteket också kunnat erbjuda ett stort bestånd för både barn
och vuxna av litteratur på många olika språk, samt lättläst litteratur på svenska. Biblioteket
var också med och arrangerade Smakfesten på Tivolihuset tillsammans med AB
Höganäshem, mångspråksenheten och utvecklingscentrum. Festen blev väldigt välbesökt
och önskemålet är att fortsätta det arbetet.
Sammantaget har årets insatser bidragit till att fler barn och unga fått möjlighet att delta i
aktiviteter som främjar hälsa, gemenskap och integration. Arbetet fortsätter under
kommande år med ambitionen att ytterligare stärka delaktigheten och skapa ett mer
inkluderande Höganäs.
4. Hälsa
(socialförvaltningen)
• Tjänstemän som har ett nära arbete med nyanlända har god kunskap om hur man
fångar upp ohälsa och vet vilka kanaler som finns inom hälso-, och sjukvården så
personer snabbt kan slussas vidare till professionella och specifika insatser.
• Kommunen är proaktiv i sitt samarbete med Region Skåne och skapar tillsammans
en gynnsam hälsoutveckling för kommunens invånare.
• Varje verksamhet präglas av ett hälsoperspektiv i bemötandet med
kommuninvånare, genom exempelvis känsla av sammanhang.
• Stärka möjligheterna för invånarna att få reellt inflytande över sin vardag och sitt
dagliga liv och stimulera till ett mer aktivt medborgarskap. Rikta insatser så att de
motsvarar människors behov och förutsättningar för att undvika dåligt fysiskt och
psykiskt mående.
Socialförvaltningen
Socialförvaltningen gör en individuell plan utifrån individens behov och resurser som följs
upp regelbundet och vid behov, tillsammans med till exempel Region Skåne,
Arbetsförmedlingen, Försäkringskassan och Utvecklingscentrum. Vidare görs samordnad
individuell planering (SIP) vid behov med sjukvården och andra aktörer. Under längre
sjukskrivningar samverkar socialförvaltningen med andra aktörer såsom läkare och Höganäs
utvecklingscentrum (UC) för att klienten ska ha en aktiv rehabilitering.
I syfte att utveckla mottagandet ytterligare undersöks nu möjligheten att stärka samverkan
med vårdcentralen kring hälsoundersökningarna vid mottagande av nyanlända.
Det digitala anhörigstödet Funktionslotsen har lanserats för föräldrar i Höganäs med barn
som har funktionsnedsättningar. Samtliga medarbetare inom Socialförvaltningen och
HOAB har fått tillgång till Funktionslotsen och Demenslotsen. Syftet är att medarbetare ska
kunna stödja och guida anhöriga som är i behov av denna information.
HÖGANÄS KOMMUN
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 857 of 956
HÖGANÄS KOMMUNS
INTEGRATION- OCH
MÅNGFALDSPLAN
Page 858 of 956
Fastställt av: Kommunfullmäktige
Datum: 2020-10-29
För revidering ansvarar: Kommunkansliet
För eventuell uppföljning och tidplan ansvarar: Kommunkansliet
Dokumentet gäller för: Samtliga nämnder och bolag
Dokumentet gäller till och med: Tillsvidare
Page 859 of 956
1 INLEDNING
Integration- och mångfaldsplanen innehåller övergripande prioriteringar som berör alla
verksamheter i kommunen. Planen berör integration men tar även hänsyn till det
minoritetspolitiska, alltså att värna minoriteters språk och kultur. Syftet med planen är att
skapa förutsättningar för nyanlända kommuninvånare att bli delaktiga i samhället och på så
vis förhindra marginalisering, passivitet, bidragsberoende och utanförskap. Arbetet med
integration är ett strategiskt viktigt verktyg för att ta tillvara alla medborgares behov och
resurser.
Höganäs kommuns ska arbeta förvaltningsövergripande för att öka förutsättningar och
möjligheter för integration och samordning av insatser och detta dokument riktar sig mot
det kommunen kan göra i förhållande till medborgarna. Den del som rör mångfald och
jämställdhet för anställda finner man i ett separat dokument, ”Aktiva åtgärder för
jämställdhet och mångfald”. Med integration- och mångfaldsplanen ges en överblick, dels
kring vilka mål vi har rörande integration och mångfald, men också en beskrivning av
kommunens ansvar.
Grunden för en stark integration läggs vid ett smidigt mottagande, snabb etablering och
genom att den nyanlände aktivt tar ansvar för sin egen situation, i det arbetet har kommunen
en viktig roll och ansvar. Svenska språket är nyckeln till att nyanlända ska kunna etablera sig
i samhället och komma in på arbetsmarknaden. Arbete med integrations- och
mångfaldsfrågor bedrivs kontinuerligt i den kommunala verksamheten, framförallt inom
social- och utbildningsverksamheten men är ett område som berör alla kommunens
verksamheter.
Integration och mångfald utgår från en grundsyn om alla människors lika värde och att vi
ska ha rättvisa förhållanden mellan individer och grupper i samhälle och arbetsliv. Ingen ska
diskrimineras på grund av etnisk bakgrund, religion, fysiskt eller psykiskt funktionshinder,
ålder, kön eller sexuell läggning.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 860 of 956
1.1 VAD ÄR INTEGRATION?
Integrationspolitiken är samhällsövergripande och handlar om hela befolkningen. Det är en
dynamisk process som innebär att människor inkluderas och blir en del i samhället med
samma rättigheter, skyldigheter och möjligheter. Inom forskning beskrivs ofta integration
som en flerdimensionell process. Integrationsprocessen sker både på individuell nivå och på
samhällsnivå vilket också innebär att man har ett gemensamt ansvar för en lyckad
integration. Det handlar alltså om en ömsesidig anpassning av samhällets olika institutioner
och grupper.
LAGRUM FÖR INTEGRATION
Det finns ett antal lagar som reglerar och berör integration och minoritetsarbetet, nedan är
några av de som berörs.
• De mänskliga rättigheterna
• FN:s barnkonvention
• Lag (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk
• SFS 2015:482 Lag om ändring i skollagen
• Bosättningslagen 2016:38
1.2 HÖGANÄSMODELLEN
Höganäsmodellen är ett kommunövergripande förhållningssätt som präglar samtliga
förvaltningars arbetssätt i integrationsarbetet. Modellen utgår från en av fem
visionsbyggstenar i Höganäs vision, ”Långsiktigt hållbart Höganäs och strategin, stärkt social
hållbarhet”. I Höganäsmodellen är målet egen försörjning och en integrerad invånare, detta
blir möjligt genom trygga och självständiga medborgaren som får chans att utöva och
utveckla sina personliga kompetenser. Modellen präglas av ett individtänk där individuella
planer och kartläggning görs i tidigt skede av antingen socialtjänsten, Höganäs
utvecklingscentrum eller utbildningsförvaltningen. I Höganäsmodellen är svenska språket
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 861 of 956
samt svenskt kultur och värderingar centralt i alla de olika delarna av integrationsprocessen
vilken är en förutsättning för trygga och självständiga medborgare.
2 KOMMUNENS VERKSAMHET FÖR
MEDBORGARNA
Kommunens geografiska läge i Öresundsregionen innebär att fler personer med olika
bakgrund lockas att flytta hit och många av företagen har en internationell inriktning. Det är
därför mycket viktigt att kommunen uppfattas som attraktiv för alla. Den övergripande
visionen för Höganäs handlar om hur kommunen ska möta invånarnas behov av boende,
utbildning, arbete och upplevelser. Visionen berättar också om ett förhållningssätt gentemot
invånare och företag som vill etablera sig och utvecklas i kommunen.
2.1 PERSONER SOM BERÖRS
Med nyanlända avses personer som fått uppehållstillstånd och nu ska börja sina nya liv i
Sverige och det är här kommunens ansvar och arbete blir större. Sedan 1 mars 2016 har alla
kommuner i Sverige ett gemensamt ansvar för mottagandet av nyanlända, alltså personer
som fått uppehållstillstånd. En nyanländ person, som bosatt sig i en kommun, har samma
rättigheter och skyldigheter som övriga kommuninvånare. Några få undantag finns.
Arbetsförmedlingen ansvarar för samordning av etableringsinsatser som arbete och
sysselsättning samt för beslut om etableringsersättning, utbetalningen av ersättnings görs
genom Försäkringskassan. Kommunen erhåller statlig ersättning för mottagandet av
nyanlända.
2.2 ENSAMKOMMANDE BARN
Ett ensamkommande barn är en person under 18 år som är skilt från båda sina föräldrar vid
ankomsten till Sverige. Kommunen ansvarar för att ensamkommande barn, både för
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 862 of 956
asylsökande och de med uppehållstillstånd, ska få boende, tillsyn, omsorg och skolgång.
Vidare ska kommunens överförmyndare utse God man för barnet.
2.3 NATIONELLA MINORITETER
I Sverige har vi fem nationella minoriteter: judar, romer, samer, sverigefinnar och
tornedalingar. Vi har också fem minoritetsspråk: jiddisch, romani chib, samiska, finska och
meänkieli. Lagen (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk gäller i hela
Sverige och innebär bland annat att kommunen har en skyldighet att se till att minoriteters
språk och kultur ska skyddas och främjas. Arbetet med att skydda och främja bör
genomföras i dialog och samråd med de nationella minoriteterna, utgå från de nationella
minoriteternas behov och präglas av ömsesidig respekt. Höganäs kommun ska aktivt arbeta
med att säkerställa de nationella minoriteternas rättigheter i Höganäs utifrån rådande
lagstiftning (lag 2009:724).
3 KOMMUNENS ANSVAR
Kommunen ansvarar i huvudsak för följande:
• bosättning efter anvisning och praktiska råd i samband med bosättning
• anordna SFI (Svenska för invandrare) och annan vuxenutbildning
• samhällsorientering
• skola, förskoleverksamhet, barnomsorg och andra insatser för barn och ungdomar
• insatser inom det sociala området
• försörjningsstöd i vissa situationer
• väcka talan eller anmäla behov av särskild förordnad vårdnadshavare
Kommunstyrelsen har politiskt ansvar för integrationsarbetet. Varje nämnd har ansvar för
att utifrån integrationsplanen kontinuerligt bedriva integrationsarbetet inom respektive
ansvarsområde.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 863 of 956
• Kommunstyrelsen ansvarar för målens genomförande avseende kommunens
verksamhet gentemot medborgarna.
• Kommunstyrelsen ansvarar övergripande för att integration bedrivs i enlighet med
denna plan i alla kommunens verksamheter.
• Kommunledningskontoret initierar och samordnar information och
utbildningsinsatser för chefer och medarbetare för att öka medvetenheten och
kompetensen om integration- och mångfaldsarbete.
• Samtliga nämnder ansvarar, i samverkan med kommunstyrelsen, för att
informations- och utbildningsinsatser som aktivt bidrar till att förverkliga denna
plan genomförs.
4 NATIONELLA INTEGRATIONSPOLITISKA MÅL
Alla delar av kommunens organisation ska arbeta för likvärdig verksamhet, service och
bemötande, likvärdig myndighetsutövning och likvärdig fördelning av resurser. De
nationella integrationspolitiska målen fokuserar på att alla oavsett bakgrund ska vara
delaktiga och medansvariga. De integrationspolitiska målen är:
• lika rättigheter och möjligheter för alla oavsett etnisk och kulturell bakgrund,
• en samhällsgemenskap med samhällets mångfald som grund,
• en samhällsutveckling som kännetecknas av ömsesidig respekt och tolerans. Det
integrationspolitiska arbetet skall särskilt inriktas på att:
• ge förutsättning för individens egen försörjning och delaktighet i samhället,
• värna grundläggande demokratiska värden och verka för kvinnors och mäns lika
rättigheter och möjligheter, samt
• förebygga och motverka diskriminering, främlingsfientlighet och rasism.
Höganäs kommun arbetar dels efter de nationella integrationspolitiska målen och dels efter
egna mål lokalt anpassade till kommunen. Höganäsmodellen utgår från individens rättigheter
men också skyldigheter, arbetet kan liknas vid en vågskål där både rättigheter och
skyldigheter är inkluderade vilket tydliggörs tidigt i integrationsprocessen.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 864 of 956
5 HÖGANÄS MÅL OCH FOKUSOMRÅDEN
Utifrån de nationella målen och utifrån kommunens ansvar är fyra fokusområden med
tillhörande mål identifierade. De fyra områdena är ”Arbetsmarknad, sysselsättning och
utbildning”, ” Samhällsplanering och boende”, ”Aktiv fritid/sociala nätverk” och ”Hälsa”.
5.1 ARBETSMARKNAD, SYSSELSÄTTNING OCH UTBILDNING
Kommunen har ett antal olika sätt att verka för en stark och välfungerande arbetsmarknad.
För att öka sysselsättningen och motverka arbetslöshet och utanförskap krävs en tät
samverkan mellan flera aktörer, både interna och externa. Det behövs en god matchning
mellan utbildningsmöjligheter och näringslivets kompetensbehov. Kommunen har som mål
att klienten ska komma i egen försörjning genom antingen arbete eller studier och i likhet
med målen i vård- och omsorgsplanen arbeta för alternativa lösningar rörande ekonomiskt
bistånd.
Utbildningsväsendet är en av de viktigaste pusselbitarna för att skapa en social hållbar
utveckling och spelar stor roll för både individ och samhälle, barn och vårdnadshavare.
Förskola, skola och vuxenutbildning är viktiga platser inte bara för undervisning utan också
för mellanmänskliga möten och integrationsprocesser. Kommunen är tydlig och aktiv mot
företeelser som hotar eller inskränker synen på mångfald och jämställdhet.
Hit vill vi:
• Att nyanlända är och ska ses som en resurs för kommunens kompetensförsörjning.
• Kommunen är ett gott föredöme i sitt arbete som inkluderande arbetsgivare.
• Individanpassade utbildningar med svenska språket i fokus samt att i hög
utsträckning erbjuda arbetsplatsförlagda språkstudier.
• Obligatorisk förskola från 3 års ålder för de barn vars föräldrar uppbär
försörjningsstöd
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 865 of 956
5.2 SAMHÄLLSPLANERING OCH BOENDE
Möjligheter till boende är en förutsättning för att kunna skapa sig ett gott liv och en god
framtid. Samhällsbyggnadsmässigt är det viktigt med en planering som tar höjd för en
variation i storleken av ett hushåll, hur man skapar trivsamma utemiljöer som främjar social
inkludering och att hyresrätters kostnadsbild är differentierat för att fler ska få en chans att
få tillträde till bostadsmarknaden.
Hit vill vi:
• Att det finns ett utbud av differentierade boenden som tar hänsyn till invånarnas
behov av både en varierad kostnadsbild och storlek på boende.
• Kommunen arbetar för en hållbar samhällsutveckling och beaktar särskilt att
samhällsplaneringen främjar social hållbarhet, detta vid planering av bostäder,
offentliga platser, transporter och miljöfrågor.
• Kommunen har en effektiv och snabb beredskap för verksamheters lokal- och
bostadsbehov när omvärlden förändrar sig snabbare än detaljplaner och
verksamheter har beräknat.
• Kommunen verkar för att både de kommunala och privata fastighetsbolag arbetar
med socialt ansvarstagande.
5.3 AKTIV FRITID/ SOCIALA NÄTVERK
En aktiv fritid är ett sätt att bygga en god hälsa. Forskning hänvisar till hur viktiga sociala
sammanhang och nätverk är för att motverka utanförskap och isolering, men också för att få
kontaktytor in till arbetslivet. Den tillit som kan byggas mellan individer och inom det civila
samhället skapar socialt kapital, främjar demokrati och förebygger social oro.
Kommunen arbetar för en stärkt social hållbarhet i enlighet med vår vision där stark social
sammanhållning och gemenskap präglas av tillit och tolerans. Kommunen arbetar, i likhet
med den nationella minoritetspolitiken, att skydda de nationella minoriteterna och stärka
deras möjligheter till inflytande, samt att stödja de historiska minoritetsspråken så att de hålls
levande.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 866 of 956
Hit vill vi:
• Det finns ett brett utbud av föreningar som aktivt arbetar för att det finns ingångar
till aktiviteter för personer med olika åldrar, kön och utan tidigare erfarenhet av
föreningsliv eller organiserade fritidsaktiviteter.
• Det finns upparbetade samverkansformer mellan kommunala verksamheter,
föreningslivet och det civila samhället för att fånga upp behov, tillgångar och
kompetenser som finns hos nyanlända.
• Volontärcenter ska ses som en resurs som kan användas och utövas av alla i
samhället.
• Utveckla en mötesplats som gynnar interaktion mellan människor oavsett bakgrund
och intresse.
5.4 HÄLSA
Kommunen ska arbeta för att främja alla invånares hälsa. God hälsa är en förutsättning för
att kunna lyckas och fungera i skola, på arbetsmarknaden och i sociala sammanhang. Det
finns ett tydligt samband mellan befolkningens hälsotillstånd och ekonomisk tillväxt.
Skillnader i hälsa går att undvika genom riktade insatser eftersom de har sin grund i de
förhållanden under vilka människor växer upp, lever, arbetar och åldras i. Kommunen följer
forskning och utveckling på området i samverkan med övrig offentlig och privat verksamhet
i regionen.
Hit vill vi:
• Tjänstemän som har ett nära arbete med nyanlända har god kunskap om hur man
fångar upp ohälsa och vet vilka kanaler som finns inom hälso-, och sjukvården så
personer snabbt kan slussas vidare till professionella och specifika insatser.
• Kommunen är proaktiv i sitt samarbete med Region Skåne och skapar tillsammans
en gynnsam hälsoutveckling för kommunens invånare.
• Varje verksamhet präglas av ett hälsoperspektiv i bemötandet med
kommuninvånare, genom exempelvis känsla av sammanhang.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 867 of 956
• Stärka möjligheterna för invånarna att få reellt inflytande över sin vardag och sitt
dagliga liv och stimulera till ett mer aktivt medborgarskap. Rikta insatser så att de
motsvarar människors behov och förutsättningar för att undvika dåligt fysiskt och
psykiskt mående.
5.5 GENOMFÖRANDE OCH UPPFÖLJNING
Alla förvaltningar, nämnder, utskott, styrelser och kommunala bolag har ett ansvar för att
leva upp till integration- och mångfaldsplanens ansvar och mål. Kommunikation och
koncerntanke är ledord i såväl kommunens integrationsarbete som i det övriga arbetet.
Integrationsarbetet ska följas upp en gång om året och rapporteras till kommunfullmäktige i
samband med årsbokslut. För varje fokusområde ska det framgå vem som är ansvarig för
uppföljning av målen. Det kan vara en avdelning, funktion, arbetsgrupp, förvaltning
och/eller bolag. En representant ska finnas på varje förvaltning, vars uppgift är att följa upp
förvaltningens eller bolagets mål. De uppföljningsansvariga rapporterar till
kommunledningskontoret som ansvarar för att sammanställa uppföljningen och redovisa till
kommunstyrelsens arbetsutskott.
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 868 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-13
KS/2025/1039
Uppföljning av Höganäs kommuns integration- och
mångfaldsplan för 2025
Sammanfattning av ärendet
Höganäs kommun ska arbeta förvaltningsövergripande för att öka förutsättningar och möjligheter för
integration och samordning av insatser. Som en följd av det beslutade kommunfullmäktige den 29 oktober
2020, § 108, att anta Höganäs kommuns integration- och mångfaldsplan.
Kommunstyrelsens kommunledningskontor har sammanställt en uppföljning av integration- och
mångfaldsplanen avseende aktiviteterna som respektive förvaltning och bolag rapporterat att de
genomfört under 2025. Resultatet av uppföljningen visar att förvaltningarna och bolagen har ett väl
fungerande arbetssätt inom områdena integration och mångfald.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 13 februari 2026,
Kommunledningskontoret, uppföljning av integration- och mångfaldsplanen för 2025 den 13 februari
2026.
Förslag till beslut
Kommunfullmäktige föreslås besluta
att godkänna uppföljningen av integration- och mångfaldsplanen för 2025.
Herman Crespin
Kommunchef
Fanny Lundqvist
Utskottssekreterare
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 869 of 956
16
Revidering av kommunstyrelsens behörighetsbeslut
KS/2015/852
Page 870 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Närvarande
Beslutande ledamöter Peter Schölander (M) (ordförande)
Johan Ingvarson (MP) (vice ordförande)
Robert Jonhag (SD)
Eva Hemström (C)
Fredrik Eljin (KD) ersätter Pia Lidwall (KD)
Göran Lock (MP) ersätter Lennart Nilsson (S)
Ej tjänstgörande ersättare Nils Hyllienmark (M)
Louise Stjernquist (L)
Övriga närvarande Fanny Keats (kommunsekreterare)
Herman Crespin (kommunchef)
Jacob Derefeldt (digitaliserings- och ärendeutvecklare)
Niklas Åkerström Fogelmark (kanslichef)
Sammanträdestid Kl 09:00-11:00
Paragrafer §22
Justering
Utsedd att justera Eva He mström (C)
Digital justering
Underskrifter
Sekreterare Fanny Keats
Ordförande(n) Peter Schölander (M)
Justerare Eva Hemström (C)
Protokollet justerades 2026-03-03
Protokollet anslogs på
kommunens anslagstavla 2026-03-04
PPaaggee 8 17 1o fo 3f 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
KS/2015/852
§ 21 Utbetalning av toleransmedel efter komplettering
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2015:852
§ 21
Utbetalning av toleransmedel efter komplettering
Sammanfattning av ärendet
Kommunfullmäktige beslutade den 26 september 2024, § 108, att upprätta en fond för att möjliggöra
toleransfrämjande aktiviteter och resor. Fondens syfte är att stödja verksamheter och projekt för barn och
ungdomar i Höganäs kommun, som främjar förståelse, respekt, och inkludering mellan människor med
olika bakgrund, åsikter, och livsstilar. Målet är att skapa långsiktiga och hållbara förändringar för att
motverka diskriminering, främlingsfientlighet och segregation.
Vem som kan ansöka, ansökningsperioder, krav och kriterier samt rapportering och uppföljning finns
fastställt i kommunens riktlinjer för ansökningar om medel till toleransfrämjande aktiviteter och resor.
Ansökningar ska lämnas in digitalt via kommunens e-tjänst för toleransmedel. Anslaget belopp för fonden
för år 2026 är 500 tkr. Medel från fonden delas ut två gånger årligen (februari och september).
Under ansökningsperioden 1 oktober – 31 december 2025 har det inkommit tre ansökningar. En av
ansökningarna skickades in av Eric Ruuths kulturhus i vilken de ansökte om 106 tkr i syfte att kunna starta
upp ett ungdomsråd/ungdomskulturråd i syfte att öka tolerans, respekt och inkludering.
Arbetsutskottet beslutade den 27 januari 2026, § 9, att ansökan skulle beviljas under förutsättning att
ansökan kompletterades med:
• en tydligare beskrivning av hur arbetet med ungdomsrådet ska främja tolerans, inkludering och
förståelse för mångfald i enlighet med fondens riktlinjer, samt
• en redogörelse för hur ansvariga planerar att säkerställa mångfald i ungdomsrådets
sammansättning.
Vidare beslutades att kompletteringen ska redovisas till arbetsutskottet före utbetalning. Eric Ruuth har
inkommit med efterfrågade kompletteringar om projektet.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 12 februari 2026,
Eric Ruuth kulturhus, komplettering till ansökan om toleransmedel den 10 februari 2026,
Arbetsutskottet, beslut den 27 januari 2026, § 9,
Eric Ruuth kulturhus, ansökan inklusive bilaga den 22 december 2025.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår arbetsutskottet besluta att godkänna inkommen komplettering
från Eric Ruuths kulturhus samt, att betala ut 106 tkr till Eric Ruuths kulturhus för att kunna starta upp ett
ungdomskulturråd enligt inkommen ansökan och komplettering.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
arbetsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Page 940 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Beslut
Arbetsutskottet beslutar
att godkänna inkommen komplettering från Eric Ruuths kulturhus,
att betala ut 106 tkr till Eric Ruuths kulturhus för att kunna starta upp ett ungdomskulturråd enligt
inkommen ansökan och komplettering.
Beslutet ska skickas till
Kommunledningskontoret
Eric Ruuths kulturhus
Page 941 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
KS/2015/852
§ 22 Revidering av kommunstyrelsens behörighetsbeslut
diarienr: hoganas:KS:2015:852, hoganas:KS:2026:163, hoganas:KS:2024:1779
§ 22
Revidering av kommunstyrelsens behörighetsbeslut
Sammanfattning av ärendet
Personalomsättning och organisationsförändringar ger anledning till ändring av kommunstyrelsens
behörighetsbeslut. Följande förändringar föreslås träda i kraft från och med den 10 mars 2026: IT-chef
Mats Löfgren ersätts med IT-chef Magnus Lodin.
Följande förändringar föreslås träda i kraft från och med den 1 april 2026: Ekonomichef Maria Bylund
ersätts med ekonomichef Djana Jahic.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 4 februari 2026.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår arbetsutskottet föreslå kommunstyrelsen besluta
att bemyndiga Peter Schölander, med kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Johan Ingvarson och 2:e
vice ordförande Lennart Nilsson att var för sig å styrelsens vägnar underteckna köpebrev,
gåvobrev och försäljning av tomter med kontrasignation av endera kommunchefen Herman
Crespin, förvaltningschefen för samhällsbyggnadsförvaltningen Jacob von Post, ekonomichef Djana
Jahic eller exploateringschef Bashir Chikho, att bemyndiga Peter Schölander, med kommunstyrelsens
1:e vice ordförande Johan Ingvarson och 2:e vice ordförande Lennart Nilsson att var för sig - med
kontrasignation av endera kommunchefen Herman Crespin eller ekonomichef Djana Jahic - teckna G.
W. Nymbergs Stiftelse för Höganäs stad, att bemyndiga ekonomichef Djana Jahic, teamledare ekonomi
Sandra Flodmark, ekonomen
Caroline Pamp och controller Jeanette Liljenberg att två i förening teckna Stiftelsen social samfond för
FarhultJonstorp och Brunnby församlingar, att bemyndiga ekonomichef Djana Jahic, teamledare
ekonomi Sandra Flodmark, controller Catrin Ragnvid, controller Jeanette Liljenberg,
redovisningsekonom Lucie Cesar, redovisningsekonom Beatrice Rasmussen och redovisningsekonom
Maria Andersson att två i förening kontrasignera Höganäs kommuns bankkonton, att bemyndiga
ekonomichef Djana Jahic och teamledare ekonomi Sandra Flodmark att två i förening teckna avtal på
internetbanken, att bemyndiga Anette Plönning, Mia Bengtsson, Emma Olsson, Evelina Rasmusson,
Elin Hällstig, Halimah Kandas, Emelie Kragh Myllenberg, Anette Kamarakis, Paula Bondesson
Bengtsson, Bodil Nordin, Nancy Elizabeth Diaz Afzali, Annika Larsson, Lena Axelsson och Susanna
Bertilsson att två i
förening kontrasignera Höganäs kommuns bankkonto 8214-9 924.163.689-4 i Swedbank, att
bemyndiga Ulrika Hellsviken, Rosita Jönsson och Susanne Sandén att två i förening
kontrasignera Höganäs kommuns bankkonto 8214-9 924.163.703-3 i Swedbank, att bemyndiga
exploateringschef Bashir Chikho att underteckna Höganäs kommuns
fastighetsdeklarationer, att bemyndiga IT-chef Magnus Lodin att teckna online-avtal till Google, att
bemyndiga fastighetschef John Nielsen att underteckna ansökan om investeringsbidrag i samband med
effektivisering, miljöåtgärder och installation av förnyelsebar energiproduktion på fastigheter samt, att
utse Peter Schölander, med kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Johan Ingvarson som ersättare, att
tillsammans med kommunchefen Herman Crespin, med ekonomichef Djana Jahic som
ersättare, teckna Höganäs kommuns firma där särskilt beslut om detta inte fattas i enskilt ärende
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
arbetsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
PPaaggee 8 27 2o fo 3f 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Beslut
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta
att bemyndiga Peter Schölander, med kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Johan Ingvarson och 2:e
vice ordförande Lennart Nilsson att var för sig å styrelsens vägnar underteckna köpebrev, gåvobrev
och försäljning av tomter med kontrasignation av endera kommunchefen Herman Crespin,
förvaltningschefen för samhällsbyggnadsförvaltningen Jacob von Post, ekonomichef Djana Jahic eller
exploateringschef Bashir Chikho,
att bemyndiga Peter Schölander, med kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Johan Ingvarson och 2:e
vice ordförande Lennart Nilsson att var för sig - med kontrasignation av endera kommunchefen
Herman Crespin eller ekonomichef Djana Jahic - teckna G. W. Nymbergs Stiftelse för Höganäs stad,
att bemyndiga ekonomichef Djana Jahic, teamledare ekonomi Sandra Flodmark, ekonomen Caroline
Pamp och controller Jeanette Liljenberg att två i förening teckna Stiftelsen social samfond för
FarhultJonstorp och Brunnby församlingar,
att bemyndiga ekonomichef Djana Jahic, teamledare ekonomi Sandra Flodmark, controller Catrin
Ragnvid, controller Jeanette Liljenberg, redovisningsekonom Lucie Cesar, redovisningsekonom
Beatrice Rasmussen och redovisningsekonom Maria Andersson att två i förening kontrasignera
Höganäs kommuns bankkonton,
att bemyndiga ekonomichef Djana Jahic och teamledare ekonomi Sandra Flodmark att två i förening
teckna avtal på internetbanken,
att bemyndiga Anette Plönning, Mia Bengtsson, Emma Olsson, Evelina Rasmusson, Elin Hällstig,
Halimah Kandas, Emelie Kragh Myllenberg, Anette Kamarakis, Paula Bondesson Bengtsson, Bodil
Nordin, Nancy Elizabeth Diaz Afzali, Annika Larsson, Lena Axelsson och Susanna Bertilsson att två i
förening kontrasignera Höganäs kommuns bankkonto 8214-9 924.163.689-4 i Swedbank,
att bemyndiga Ulrika Hellsviken, Rosita Jönsson och Susanne Sandén att två i förening kontrasignera
Höganäs kommuns bankkonto 8214-9 924.163.703-3 i Swedbank,
att bemyndiga exploateringschef Bashir Chikho att underteckna Höganäs kommuns
fastighetsdeklarationer,
att bemyndiga IT-chef Magnus Lodin att teckna online-avtal till Google,
att bemyndiga fastighetschef John Nielsen att underteckna ansökan om investeringsbidrag i samband
med effektivisering, miljöåtgärder och installation av förnyelsebar energiproduktion på fastigheter,
att utse Peter Schölander, med kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Johan Ingvarson som ersättare,
att tillsammans med kommunchefen Herman Crespin, med ekonomichef Djana Jahic som ersättare,
teckna Höganäs kommuns firma där särskilt beslut om detta inte fattas i enskilt ärende
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-30
PPaaggee 8 37 3o fo 3f 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-04
KS/2015/852
Revidering av kommunstyrelsens behörighetsbeslut
Sammanfattning av ärendet
Personalomsättning och organisationsförändringar ger anledning till ändring av kommunstyrelsens
behörighetsbeslut. Följande förändringar föreslås träda i kraft från och med den 10 mars 2026: IT-chef
Mats Löfgren ersätts med IT-chef Magnus Lodin.
Följande förändringar föreslås träda i kraft från och med den 1 april 2026: Ekonomichef Maria Bylund
ersätts med ekonomichef Djana Jahic.
Beslutsunderlag
[Förvaltningen/Avsändaren], [utredning, yttrande, skrivelse, ansökan] den XX månad år.
Förslag till beslut
Kommunstyrelsen föreslås besluta
att bemyndiga Peter Schölander, med kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Johan Ingvarson och 2:e vice
ordförande Lennart Nilsson att var för sig å styrelsens vägnar underteckna köpebrev, gåvobrev
och försäljning av tomter med kontrasignation av endera kommunchefen Herman Crespin,
förvaltningschefen för samhällsbyggnadsförvaltningen Jacob von Post, ekonomichef Djana Jahic
eller exploateringschef Bashir Chikho,
att bemyndiga Peter Schölander, med kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Johan Ingvarson och 2:e
vice ordförande Lennart Nilsson att var för sig - med kontrasignation av endera kommunchefen
Herman Crespin eller ekonomichef Djana Jahic - teckna G. W. Nymbergs Stiftelse för Höganäs stad,
att bemyndiga ekonomichef Djana Jahic, teamledare ekonomi Sandra Flodmark, ekonomen
Caroline Pamp och controller Jeanette Liljenberg att två i förening teckna Stiftelsen social samfond för
FarhultJonstorp och Brunnby församlingar,
att bemyndiga ekonomichef Djana Jahic, teamledare ekonomi Sandra Flodmark, controller Catrin
Ragnvid, controller Jeanette Liljenberg, redovisningsekonom Lucie Cesar, redovisningsekonom Beatrice
Rasmussen och redovisningsekonom Maria Andersson att två i förening kontrasignera Höganäs kommuns
bankkonton,
att bemyndiga ekonomichef Djana Jahic och teamledare ekonomi Sandra Flodmark att två i förening
teckna avtal på internetbanken,
att bemyndiga Anette Plönning, Mia Bengtsson, Emma Olsson, Evelina Rasmusson, Elin Hällstig,
Halimah Kandas, Emelie Kragh Myllenberg, Anette Kamarakis, Paula Bondesson Bengtsson, Bodil
Nordin, Nancy Elizabeth Diaz Afzali, Annika Larsson, Lena Axelsson och Susanna Bertilsson att två i
förening kontrasignera Höganäs kommuns bankkonto 8214-9 924.163.689-4 i Swedbank,
att bemyndiga Ulrika Hellsviken, Rosita Jönsson och Susanne Sandén att två i förening kontrasignera
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 874 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-04
KS/2015/852
Höganäs kommuns bankkonto 8214-9 924.163.703-3 i Swedbank,
att bemyndiga exploateringschef Bashir Chikho att underteckna Höganäs kommuns
fastighetsdeklarationer,
att bemyndiga IT-chef Magnus Lodin att teckna online-avtal till Google,
att bemyndiga fastighetschef John Nielsen att underteckna ansökan om investeringsbidrag i samband
med effektivisering, miljöåtgärder och installation av förnyelsebar energiproduktion på fastigheter,
att utse Peter Schölander, med kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Johan Ingvarson som ersättare,
att tillsammans med kommunchefen Herman Crespin, med ekonomichef Djana Jahic som ersättare,
teckna Höganäs kommuns firma där särskilt beslut om detta inte fattas i enskilt ärende
Herman Crespin
Kommunchef
Maria Bylund
Ekonomichef
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 875 of 956
17
Fredrik Walderyds (M) avsägelse avseende
uppdrag i kommunstyrelsens planutskott
KS/2026/163
Page 876 of 956
Kallelse/protokollsförslag
Kommunstyrelsen
2026-03-10
KS/2026/163
§
Fredrik Walderyds (M) avsägelse avseende uppdrag i
kommunstyrelsens planutskott
Sammanfattning av ärendet
Fredrik Walderyd (M) har lämnat in sin avsägelse avseende uppdrag som ledamot och vice ordförande i
kommunstyrelsens planutskott från och med den 4 mars 2026.
Beslutsunderlag
Fredrik Walderyd (M), avsägelse den 4 mars 2026.
Beslut
Kommunstyrelsen föreslås besluta
att bevilja Fredrik Walderyds (M) avsägelse avseende uppdrag som ledamot och vice ordförande i
kommunstyrelsen planutskott från och med den 4 mars 2026.
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 877 of 956
Från: "Fredrik Walderyd" <Fredrik.Walderyd@hoganas.se>
Skickat: Tue, 3 Mar 2026 22:12:51 +0100
Till: "Jacob Derefeldt" <Jacob.Derefeldt@hoganas.se>;"Fanny Keats"
<Fanny.Keats@hoganas.se>
Cc: "Herman Crespin" <Herman.Crespin@hoganas.se>;"Peter Schölander"
<peter.scholander@hoganas.se>
Ämne: Planutskottet, avsägelse
Hej Jacob och Fanny
Jag önskar härmed avsäga mig min plats i kommunstyrelsens planutskott samt mitt uppdrag
som vice ordförande i samma utskott.
Vänliga hälsningar
Fredrik Walderyd
Bygg- och Miljönämndens ordförande
042-337100
Centralgatan 20, 263 82 Höganäs
Chatta med oss l Service dygnet runt via e-tjänster l www.hoganas.se
Page 878 of 956
18
Fyllnadsval efter Fredrik Walderyds (M) avsägelse
avseende uppdrag i kommunstyrelsens planutskott
KS/2026/163
Page 879 of 956
Kallelse/protokollsförslag
Kommunstyrelsen
2026-03-10
KS/2026/163
§
Fyllnadsval efter Fredrik Walderyds (M) avsägelse avseende
uppdrag i kommunstyrelsens planutskott
Sammanfattning av ärendet
Fyllnadsval behöver förrättas efter Fredrik Walderyds (M) avsägelse avseende uppdrag som ledamot och
vice ordförande i kommunstyrelsens planutskott.
Beslutsunderlag
Fredrik Walderyd (M), avsägelse den 4 mars 2026.
Beslut
Kommunstyrelsen föreslås besluta
att …
Höganäs kommun
Kommunledningskontoret
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 880 of 956
Från: "Fredrik Walderyd" <Fredrik.Walderyd@hoganas.se>
Skickat: Tue, 3 Mar 2026 22:12:51 +0100
Till: "Jacob Derefeldt" <Jacob.Derefeldt@hoganas.se>;"Fanny Keats"
<Fanny.Keats@hoganas.se>
Cc: "Herman Crespin" <Herman.Crespin@hoganas.se>;"Peter Schölander"
<peter.scholander@hoganas.se>
Ämne: Planutskottet, avsägelse
Hej Jacob och Fanny
Jag önskar härmed avsäga mig min plats i kommunstyrelsens planutskott samt mitt uppdrag
som vice ordförande i samma utskott.
Vänliga hälsningar
Fredrik Walderyd
Bygg- och Miljönämndens ordförande
042-337100
Centralgatan 20, 263 82 Höganäs
Chatta med oss l Service dygnet runt via e-tjänster l www.hoganas.se
Page 881 of 956
19
Godkännande av yttrande avseende förslag till ny
grundförfattning om gränsövergångsställen
KS/2024/1779
Page 882 of 956
Yttrande
2026-03-09
Slutlig instans: Kommunstyrelsen KS/2024/1779
Remissvar avseende förslag till ny
grundförfattning om gränsövergångsställen
Sammanfattning av ärendet
Polismyndigheten har skickat ett förslag på ny grundförfattning till föreskrifter om
gränsövergångsställen (FAP 272–2) på remiss. Syftet är att anpassa föreskrifterna till
kommande ändringar i utlänningsförordningen samt att bättre spegla det faktiska
behovet av gränsövergångsställen. Kommunen har beretts möjlighet att lämna
synpunkter på förslaget.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, yttrande den 9 mars 2026,
Polismyndigheten, remiss inklusive bilagor den 17 februari 2026.
Yttrande
Kommunledningskontoret anser att Höganäs småbåtshamn bör ingå som
gränsövergångsställe för fritidsfartyg i Polismyndighetens föreskrifter FAP 272-2. Detta
är motiverat av geografiska, säkerhetsmässiga, praktiska och samhällsekonomiska skäl.
Kommunledningskontoret bedömer att Höganäs småbåtshamn uppfyller samtliga
relevanta kriterier för att fungera som gränsövergångsställe för fritidsfartyg. Ett sådant
beslut skulle stärka gränssäkerheten, förbättra regelefterlevnaden, avlasta Helsingborgs
hamn, gynna lokalt näringsliv och turism samt skapa en mer rimlig geografisk täckning i
regionen.
Höganäs är beläget i ett av Sveriges mest trafikerade områden för fritidsbåtstrafik.
Öresund är en av Europas mest intensiva farleder och under sommarmånaderna har
Höganäs småbåtshamn regelbunden internationell kontakt med bland annat Danmark,
Tyskland och övriga länder. Denna trafik är av stor betydelse för kommunens
besöksnäring. Mot bakgrund av regeringens uppmaningar om planering för civilt försvar
och det försämrade säkerhetspolitiska läget i Europa är hamnens strategiska läge särskilt
relevant. Höganäs småbåtshamn ligger i ett område där internationell trafik redan är
naturligt förekommande och ett återinförande av gränsövergångsställe harmonierar med
hamnens historiska och geografiska roll.
Ett gränsövergångsställe i norra Öresund och i Höganäs skulle förbättra
regelefterlevnaden och minska risken för otillåten inresa. Utöver detta bör den ökade
gränsöverskridande brottsligheten beaktas i bedömningen. Organiserad kriminalitet med
koppling till smuggling av narkotika och andra otillåtna varor, häleri samt annan brottslig
verksamhet är sedan flera år ett prioriterat fokusområde för svenska och internationella
brottsbekämpande myndigheter. Återkommande myndighetsgemensamma insatser med
omfattande beslag och frihetsberövanden visar på problemets omfattning i kust och
gränsnära områden.
Höganäs kommun
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.hoganas.se
Page 883 of 956
2
Tullverket och Kustbevakningen arbetar redan i dag i nära samverkan med
Polismyndigheten för att förebygga, upptäcka och motverka illegal in och utförsel av
varor samt andra regelöverträdelser till sjöss. Denna samverkan är en central del av
Sveriges integrerade gränsförvaltning och har särskild betydelse i områden med frekvent
internationell fritidsbåtstrafik. Ett gränsövergångsställe i Höganäs småbåtshamn skulle
stärka förutsättningarna för denna etablerade samverkan genom att erbjuda en tydlig och
ändamålsenlig kontrollpunkt längs ett naturligt sjöbaserat trafikstråk.
Helsingborgs hamn är i dag den enda praktiskt tillgängliga gränskontrollpunkten för
fritidsfartyg i närområdet och är samtidigt en av Sveriges mest trafikerade kommersiella
hamnar, med omfattande färjetrafik. Detta innebär begränsade möjligheter att effektivt
hantera både yrkestrafik och ett större antal fritidsbåtar. Ett gränsövergångsställe i
Höganäs småbåtshamn skulle bidra till att avlasta Helsingborgs hamnar med fritidsfartyg
och fiskefartyg.
Det finns även en risk att brottslig verksamhet i ökad utsträckning söker sig till hamnar
och kustavsnitt där kontrollmöjligheterna är mer begränsade, särskilt i takt med att
gränskontroller koncentreras till ett fåtal platser i regionen. Genom att inrätta ett
gränsövergångsställe i Höganäs småbåtshamn minskas risken för att området utnyttjas
som ett alternativ med lägre kontrollnivå, samtidigt som en mer balanserad och effektiv
gränsövervakning i norra Öresund uppnås.
Höganäs småbåtshamn har tydliga in och utfarter med möjlighet att avsätta en avskild
plats för kontrollverksamhet. I direkt anslutning finns hamnkontor och bränslestation
samt god tillgänglighet för polisfordon, vilket skapar goda praktiska förutsättningar för
genomförande av gränskontroller.
Förvaltningens förslag till beslut
Kommunstyrelsen föreslås besluta
att anta kommunledningskontorets yttrande som sitt eget.
Charlotte Vahtera
Kommunikationschef
Torbjörn Lindelöf
Säkerhetssamordnare
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 884 of 956
3
HÖGANÄS KOMMUN
KOMMUNLEDNINGSKONTORET
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
WWW.HOGANAS.SE
Page 885 of 956
REMISS 1 (2)
Datum
2026-02-17
Öppen
Informationsklass
A423.899/2025 124
Diarienr (åberopas) Saknr
Enligt sändlista
Polismyndighetens förslag till ny grundförfattning
föreskrifter gränsövergångsställen FAP 272-2
I 6 kap. 1 § första stycket utlänningsförordningen (2006:97) (UtlF) anges
vilka kommuner som det ska finnas gränsövergångsställen. Enligt 8 kap. 13 §
punkten 5 UtlF får Polismyndigheten meddela föreskrifter om platser för
gränsövergång. I Polismyndighetens föreskrifter och allmänna råd (FAP)
(PMFS 2015:5), FAP 272–2 om gränsövergångsställen, preciseras Sveriges
gränsövergångsställen.
Polismyndigheten har tagit fram ett förslag till ny grundförfattning av FAP
272–2. Syftet med föreslagna ändringar är att gränsövergångsställena ska
överensstämma med de ändringar som regeringen inom kort avser att genom-
föra i 6 kap. 1 § UtlF. En ny grundförfattning tas också fram för att vara till-
gänglighetsanpassad. Utöver de ändringar som har gjorts för att spegla UtlF
är syftet med revidering är att gränsövergångsställena bättre ska överens-
stämma med den verkliga bilden av behov av gränsövergångsställen. Dock
finns här flera perspektiv att väga in. Bifogad konsekvensutredning redogör
för dessa.
Mot bakgrund av beredningsgångens omfattning för framtagandet av en ny
grundförfattning, skickas nuvarande förslag avseende FAP 272–2 om Sveri-
ges övergångsställen på extern remiss innan regeringsbeslut om författnings-
ändringarna i 6 kap. 1 § UtlF har fattats. Detta för att säkerställa att FAP 272-
2 och författningsändringarna träder ikraft i så nära ansluten tid som möjligt.
Om någon oförutsedd ändring skulle tillföras författningsändringarna så kom-
mer en reviderad version av förslag till FAP 272-2 att delas med samtliga re-
missinstanser.
Ni bereds härmed möjlighet att lämna synpunkter på förslaget till ny
grundförfattning.
Synpunkter lämnas via mejl till granspolisenheten.noa.kansli@polisen.se
med cecilia.uddenfeldt-wort@polisen.se på kopia, senast den 9 mars 2026.
NGPE Remiss följebrev ny grundförfattning FAP 272-2-e.docx
Page 886 of 956
Polismyndigheten 2026-02-17 2 (2)
Dnr
A423.899/2025
Infoklass
Öppen
Bilagor
1. Förslag till ändringsförfattning
2. Konsekvensutredning
3. Sändlista
4. Nu gällande föreskrifter FAP 272–2
Page 887 of 956
Polismyndighetens författningssamling
ISSN 2002-0139
Utgivare: Gunilla Hedwall
1
Polismyndighetens föreskrifter om gränsövergångs- PMFS 2026:XX
ställen;
FAP 272-2
beslutade den x januari 2026. Utkom från trycket
den
Polismyndigheten föreskriver följande med stöd 8 kap. 13 § 5 utlän-
ningsförordningen (2006:97).
§ 23 Antagande av bygglovstaxa
diarienr: hoganas:KS:2026:89, hoganas:KS:2026:82
§ 23
Antagande av bygglovstaxa
Sammanfattning av ärendet
Samhällsbyggnadsförvaltningens bygglovsavdelning har tagit fram ett förslag till ny taxa för bygglov,
anmälningspliktiga åtgärder samt strandskyddsdispens. Den föreslås börja gälla den 1 april 2026. Den
nya taxan har tagits fram med anledning av den nya plan- och bygglagen (PBL) som trädde i kraft den
1 december 2025.
Den föreslagna taxan består av taxebestämmelser, taxetabeller och tidsuppskattningar. Avgiften för ett
ärende beräknas genom att den uppskattade genomsnittliga tiden för de arbetsmoment som ingår i
handläggningen av ett visst ärende eller utförandet av en tjänst multipliceras med den framräknade
handläggningskostnaden per timme. På detta sätt säkerställs att taxan på ett rättvist och transparent sätt
speglar den faktiska resursåtgången för olika typer av ärenden.
Beslutsunderlag
Kommunledningskontoret, protokollsförslag den 13 februari 2026,
Bygg- och miljönämnden, beslut den 28 januari 2026, § 20,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, förslag till bygglovstaxa.
Bygg- och miljönämndens förslag
Bygg- och miljönämnden föreslår arbetsutskottet föreslå kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige
besluta att anta taxa för bygglov, anmälningspliktiga åtgärder, strandskyddsdispens samt tillstånd för
brandfarliga varor.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer bygg- och miljönämndens förslag till beslut under proposition
och finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta
att anta taxa för bygglov, anmälningspliktiga åtgärder, strandskyddsdispens samt tillstånd för
brandfarliga varor.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-30
PPaaggee 7 20 3o fo 2f 956
^_‘ab
(cid:7)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:21)(cid:9)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:9)(cid:25)(cid:24)(cid:10)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:17)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:6)
(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:30)(cid:28)(cid:2)(cid:28)(cid:17)(cid:19)(cid:20)
(cid:31) !"#$%&’ " ’%()$ * +* ’*,-.%"’ */’01203*’4)*%&’ 2
5$%44%&6,&’78,!$012
9,(:3;%&!!3&012
< " &%58 &!!3&012
=3>,%!<,"’,&?01@2 *!A$$ *=,&%B/’> *?012
:)*? &.%"",&09C2
5,D$ &@%#"!!3&05C2
E*& F#&&%*!!3&062
1,-% "5$G *&7#,!$062
F%*/@%#"!!3&0520HI 8,J 3*’4)*%&’ 2
1%?&#!.,> *?062 *!A$$ *@ $ *F*%44052
KG$GA&!$?)*%&’ *!A$$%* L"4K*",&?!G)0M2
N&? (%*N’ ?O*’05C2
P8*,?%&A*8%*%&’ (cid:31)/??"38!J; 4 &C%(,*9%J%Q3*
1,"G)J; 4 &L"4+*,J-
(cid:31)/??"38!;%&’"A??%* &6,&&:#!$%’
6%&$(A$ *,,&? &G)* &R",8 *. *$;
F 3’%$%J; 4 &= J#(! ;<3"",!
+)*8%"$&,&?!J; 4 &:%J3>83&@3!$
93((#&G#*,!$ &E#"3&%S G!%
5 -* $ *%* TA(&’! -* $ *%* &@ *&,""%5$G *&-8,!$
5%((%&$*A’ !$,’ HUHVWUXWHY-"3J-%&XZ[UUWXV[UU
@%*%?*%4 * \\XWHX
(cid:31)1TW>,"%?3*XWH]HUHV
Page 704 of 956
(cid:27)(cid:14)(cid:9)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:2)
cdeefghijgklmnopqkprsptguvhwhxhmmgyzy{fz|fy} (cid:127)lr(cid:128)g|g(cid:128)(cid:142)g(cid:140)}
~(cid:127)lepsv(cid:128)w(cid:129)g(cid:127)(cid:130)(cid:131)fy(cid:132){g(cid:133)|(cid:133)c(cid:134)|(cid:135)(cid:132)c(cid:136){y(cid:137)(cid:135)(cid:131)y{}(cid:133)}(cid:138)y(cid:139)(cid:138)y(cid:137)(cid:139)(cid:136)z(cid:139)(cid:134)(cid:134)(cid:131)(cid:132){(cid:138)zy}y|(cid:131)(cid:138)(cid:139)|cyy(cid:138)(cid:135)(cid:138)(cid:131)(cid:134)(cid:135)(cid:136)|(cid:139)(cid:131)z(cid:140)(cid:138)(cid:140)(cid:138)(cid:136)(cid:141)
GHIJK
(cid:7)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:21)(cid:9)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:9)(cid:25)(cid:24)(cid:10)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:17)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:6)
(cid:15)(cid:29)(cid:27)(cid:4)(cid:20)(cid:2)(cid:14)(cid:17)(cid:9)
(cid:30)(cid:31) !""#(cid:31)(cid:31)$% (cid:31)!&# ’()*+,#- +-./0
1(2((cid:31)#3$% (cid:31)!&(-2 !-# (cid:31)(cid:31)( "#2!-"!-45!6&%#&(7879:
(cid:19)(cid:14)(cid:9)(cid:14)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:27)(cid:14)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:2)(cid:14)(cid:17)(cid:9)
;!<&!(cid:31)!&#&! =!&-(33#;(cid:31)$!&-<>( (cid:31) ??@A7@
B&"5C&#-"! D&!"&(<E#3"!&F"./0 ??@A7@
*% (cid:31)!&#-"! ’()*+,#- +-./0 ??@A7@
Page 705 of 956
(cid:27)(cid:14)(cid:9)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:2)
LMNNOPQRSPTUVWXYZTY[\Y]P^_Q‘QaQVVPbcbdOceObf hU[iPbPiwPuf
ghUNY\_i‘jPhklObmdPnenLoepmLqdbrplbdfnfsbtsbrtqctoolmdscbfbelsteLbbspslopqetlcususqv
(cid:127)(cid:128)(cid:129)(cid:127)(cid:130)(cid:131)
(cid:7)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:21)(cid:9)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:9)(cid:25)(cid:24)(cid:10)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:17)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:6)
(cid:19)(cid:30)(cid:31)(cid:19)(cid:14)(cid:28) !"!# $#
%!"
(cid:17)(cid:8)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:3)&(cid:27)(cid:4)(cid:28)’(cid:28)((cid:18)(cid:2)(cid:20)(cid:17)(cid:19)(cid:20)!")
*+,,+-.+//-0-1+2345-65/
7899:;<=><?@:ABA9@AC>D>DE@F>FGD>H@FFGID=:>9FB::A8F>J>GIDE899:;<K>AHL:ABA9=M:BNFB9>
OF9LD?@D=>HF=FD>A?=N8??=?B=M@A==;HGID@=:O=9L::>GDOA?@APQMDB:RSRTUV@AA8>F>J>A
=N>M>?@=MO9DWA?><BAGID>A?@><A8X7Y?@AP?@Z@HE@DRSR[U7899:;<=><?@:ABA9@AGID@=:OD
>FFE899\;ZCHB:]IALHA?@A9;?NLAA@DGID=:>9@F;HA8F>J>;ZCI<@D:LHA>DGID=:>9@FFB::
N;HHWAGW::HLNFB9@GIDE@=:WFU
^>J>AE@=FOD><F>J@E@=FLHH@:=@DKF>J@F>E@::@D;ZCFB?=WMM=N>FFABA9>DU_?@AA8>F>J>AE@=FLH=
=F;D:@N@AMO><9BGF@A=;H@A=IN>A?@@::@DE@=FL::>D@=N>E@F>:>9@A;H>FF@AWMM=N>FF>?
9@A;H=ABFF:B9FB?GID?@;:BN>>DE@F=H;H@AF=;HBA9ODBC>A?:L99ABA9@A><@FF<B==FLD@A?@@::@D
WFGID>A?@><@AF]LA=FHW:FBM:BZ@D>=H@?GD>HDLNA>?C>A?:L99ABA9=N;=FA>?M@DFBHH@UV@F
E@F8?@D>FFF>J>ADLFF<B=F=M@9:>D?@D@=WD=@D=;HNDL<=GID>FFC>AF@D>;:BN>F8M@D><LD@A?@AU
‘a11bcde,0fgh-3,-65-ij5ifk/
7899\;ZCHB:]IALHA?@AE@=:WF>D
+// 9;?NLAA>E899:;<=><?@:ABA9@A=GID=:>9FB::;HA8F>J>GIDE899:;<K>AHL:ABA9=M:BNFB9>
OF9LD?@DK=FD>A?=N8??=?B=M@A==>HFFB::=FOA?GIDED>A?G>D:B9><>D;DU
+// I<@D:LHA>GID=:>9@FFB::N;HHWA=F8D@:=@A;ZCN;HHWAGW::HLNFB9@GIDE@=:WFU
‘5ifk/ik-654f+1
l 7899:;<=><?@:ABA9@A=F]LA=F@=NDB<@:=@
l 7899:;<=><?@:ABA9@A=GID=:>9FB::F>J>BAN:W=B<@EB:>9;DU‘mnbj0f+1+opqrqs
th4if+1/0ffj5ifk/
7899:;<=><?@:ABA9@AGID@=:OD>FFE899\;ZCHB:]IALHA?@AE@=:WF>D>FF9;?NLAA>
E899:;<=><?@:ABA9@A=GID=:>9FB::;HA8F>J>GIDE899:;<K>AHL:ABA9=M:BNFB9>OF9LD?@DK
=FD>A?=N8??=?B=M@A==>HFFB::=FOA?GIDED>A?G>D:B9><>D;D;ZC>FFI<@D:LHA>GID=:>9@FFB::
N;HHWA=F8D@:=@A;ZCN;HHWAGW::HLNFB9@GIDE@=:WFU
th4if+1/0ffj5ifk/uvi+,,+-/4365/
wD@?DBNx>:?@D8?yz{;ZC|>D8X>W:==;Ay}{8DN>D>FFE899\;ZCHB:]IALHA?@AE@=:WF>D>FF
9;?NLAA>E899:;<=><?@:ABA9@A=GID=:>9FB::;HA8F>J>GIDE899:;<K>AHL:ABA9=M:BNFB9>OF9LD?@DK
=FD>A?=N8??=?B=M@A==>HFFB::=FOA?GIDED>A?G>D:B9><>D;D;ZC>FFI<@D:LHA>GID=:>9@FFB::
N;HHWA=F8D@:=@A;ZCN;HHWAGW::HLNFB9@GIDE@=:WFU
‘5ifk/i1v-1
~D?GID>A?@AwD@?DBNx>:?@D8?yz{=FL::@DGID=:>9@FWA?@DMD;M;=BFB;A;ZCGBAA@D>FFE899\;ZC
HB:]IALHA?@AEBG>::@DGID=:>9@F>FF9;?NLAA>E899:;<=><?@:ABA9@A=GID=:>9FB::;HA8F>J>GID
E899:;<K>AHL:ABA9=M:BNFB9>OF9LD?@DK=FD>A?=N8??=?B=M@A==>HFFB::=FOA?GIDED>A?G>D:B9><>D;D
;ZC>FFI<@D:LHA>GID=:>9@FFB::N;HHWA=F8D@:P=@aAge; Z7C06N ;oHf 9H56WAGW::HLNFB9@GIDE@=:WFU
(cid:27)(cid:14)(cid:9)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:2)
(cid:132)(cid:133)(cid:134)(cid:134)(cid:135)(cid:136)(cid:137)(cid:138)(cid:139)(cid:136)(cid:140)(cid:141)(cid:142)(cid:143)(cid:144)(cid:145)(cid:146)(cid:140)(cid:145)(cid:147)(cid:148)(cid:145)(cid:149)(cid:136)(cid:150)(cid:151)(cid:137)(cid:152)(cid:137)(cid:153)(cid:137)(cid:142)(cid:142)(cid:136)(cid:154)(cid:155)(cid:154)(cid:156)(cid:135)(cid:155)(cid:157)(cid:135)(cid:154)(cid:158) (cid:160)(cid:141)(cid:147)¡(cid:136)›¥(cid:136)¡fl(cid:136)›(cid:158)
(cid:159)(cid:160)(cid:141)(cid:134)(cid:145)(cid:148)(cid:151)¡(cid:152)¢(cid:136)(cid:160)£⁄(cid:135)(cid:154)¥(cid:156)(cid:136)ƒ(cid:157)ƒ(cid:132)§(cid:157)¤¥(cid:132)'(cid:156)(cid:154)“¤⁄(cid:154)(cid:156)(cid:158)ƒ(cid:158)«(cid:154)‹«(cid:154)“‹'(cid:155)‹§§⁄¥(cid:156)«(cid:155)(cid:154)(cid:158)(cid:154)(cid:157)⁄«‹(cid:157)(cid:132)(cid:154)(cid:154)«¤«⁄§¤'(cid:157)‹⁄(cid:155)›«›«'fi
YZ[Y\]
(cid:7)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:21)(cid:9)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:9)(cid:25)(cid:24)(cid:10)(cid:21)(cid:26)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:17)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:6)
(cid:30)(cid:31) !"#$%&’!()
*+,-./0+122-345+6-71.0830/2139.:;<=>/137-+?50@A+9B3/.+19.:B35CDEFG.5H5.50:.@+56
-30-3B6/3:..?:04537?I003:30/9B/.3572-+.:66-BJ47-.K2-+5CI+-37-3/B6/95C5+56-7:
.5H53LMI+-@.-+45+0+122-30NB+.-3122/95..3:305C.:7/8.0830-3@A+C5+N-I+-37-.K2L
EK00?BC/5C7-?3:30-345+IC-35+,-.5.@+56.5H-,-/.I66-?/-+LOB+.?A2537-:3@B+65.:B3B6
.5H-5+,-.-.45+0-../.:??/564I??/,K00357/J4-@P,K00GBJ46:?NA3I637-3/B+7@A+537-LM-3Q
65+/RSRQ4A??/-3:3@B+65.:B3@A+,K00GBJ46:?NA3I637-3/2+-/:7:16L
T&’!()&)’(cid:31)U’(cid:31)VW(cid:31)U’)V!!
X <B6613@1??6I9.:0-
X *9.-3
Page 707 of 956
(cid:27)(cid:14)(cid:9)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:2)
^_‘‘abcdebfghijklfkmnkobpqcrcschhbtutvauwatx zgm{b(cid:135)vb{(cid:137)b(cid:135)x
yzg‘knq{r|bz}~at(cid:127)vb(cid:128)w(cid:128)^(cid:129)w(cid:130)(cid:127)^(cid:131)vt(cid:132)(cid:130)~tvx(cid:128)x(cid:133)t(cid:134)(cid:133)t(cid:132)(cid:134)(cid:131)u(cid:134)(cid:129)(cid:129)~(cid:127)v(cid:133)utxtw~(cid:133)(cid:134)w^tt(cid:133)(cid:130)(cid:133)~(cid:129)(cid:130)(cid:131)w(cid:134)~u(cid:135)(cid:133)(cid:135)(cid:133)(cid:131)(cid:136)
(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:11)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:11)(cid:18)(cid:15)(cid:13)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:11)(cid:15)(cid:13)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:14)(cid:12)(cid:18)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:4)(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)(cid:27)(cid:14)(cid:17)(cid:12)(cid:21)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:15)(cid:28)(cid:18)(cid:10)(cid:14)(cid:17)(cid:12)(cid:24)(cid:29)(cid:21)(cid:20)(cid:18)
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#&(cid:15)’()#’
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
(cid:7)’(cid:7)=>’?(=@$"A?B"$C(cid:7)CD"ED"AE@#E>>B($D#"C"’BDE’=""D?DB>?@’EB#&D&D@
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)F(cid:23)(cid:19)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:14)(cid:13)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:15)G(cid:11)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:17)H(cid:13)
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#&(cid:15)’()A’
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
(cid:7)’(cid:7)=>’?(=@$"A?B"$C(cid:7)CD"ED"AE@#E>>B($D#"C"’BDE’=""D?DB>?@’EB#&D&D@
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)IJK(cid:15)FLMBN(cid:28)(cid:28)LN
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#A(cid:15)’#)&#
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
(cid:7)’(cid:7)=>’?(=@$"A?B"$C(cid:7)CD"ED"AE@#E>>B($D#"C"’BDE’=""D?DB>?@’EB#&D&D@
Page 708 of 956
OPQQR(cid:15)STU(cid:15)VWXYZ[\V[]^[_(cid:15)‘aSbScSXX(cid:15)dedfRegRdh jW]k(cid:15)wh(cid:15)ky(cid:15)wh
ijWQ[^akbl(cid:15)jmnRdof(cid:15)pgpOqgroOsfdtrndfhphudvudtvsevqqnofuedhdgnuvgOddurunqrsgvnewuwusx
LMNOPQRSTS(cid:12)UVWXWY
(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:12)(cid:22)(cid:17)(cid:23)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:17)(cid:28)(cid:12)(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:12)(cid:30)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:31) (cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)!(cid:12)"(cid:28)(cid:29)(cid:24)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)(cid:12)(cid:22)#(cid:22)#(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:20)(cid:12)"(cid:31)(cid:19)(cid:18)$(cid:12)%&(cid:30)(cid:12)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:4)(cid:10)(cid:6)(cid:4)(cid:11)(cid:12)
’((cid:25)(cid:25)(cid:31)(cid:19)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:12))*+,+-.++/!(cid:12)012(cid:12) (cid:28)(cid:12)’(cid:17)3(cid:31)4(cid:20)(cid:19)(cid:23)(cid:12)(cid:22)(cid:17)(cid:23)(cid:12)3(cid:20)(cid:29)(cid:23)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:12),*(cid:12)5(cid:19)"#(cid:12)6!(cid:12).(cid:12)3(cid:19)(cid:22)(cid:20)(cid:12),+(cid:12)77(cid:12)012#(cid:12)
(cid:13)(cid:14)(cid:10)(cid:4)(cid:15)(cid:2)(cid:14)(cid:15)(cid:4)(cid:12)(cid:5)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:4)(cid:10)(cid:6)(cid:4)(cid:11)(cid:12)
8(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:18)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:31)(cid:31) (cid:22)"(cid:19)3(cid:12)(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:12)’((cid:25)(cid:25)$(cid:12)%&(cid:30)(cid:12)(cid:22)(cid:26)(cid:31)9(cid:29)(cid:18) (cid:22)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:18)3(cid:12)(cid:30)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:31) (cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:12) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:17)(cid:20)&#(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:20)(cid:12)
012(cid:12)(cid:26)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:12)4(cid:20)3(cid:20)(cid:28) &5(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)(cid:12)3%(cid:22)(cid:12)(cid:18) (cid:28)(cid:22)(cid:19)(cid:28)(cid:17)(cid:12)(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:17)35(cid:28)(cid:26)(cid:24)3(cid:12)(cid:26)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:19)(cid:18)3(cid:20):(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)#(cid:12)
;(cid:17)(cid:23)(cid:19)(cid:18)(cid:12)(cid:19)(cid:18)(cid:25)(cid:26)(cid:24)(cid:18)(cid:19)(cid:12)’(cid:17)3(cid:20) (cid:22)(cid:22)(cid:17)(cid:31)3(cid:17)(cid:28)(cid:12)(cid:26)(cid:18)(cid:25):(cid:28)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:31)(cid:31)3(cid:19)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:18)3(cid:12)(cid:22)(cid:17)(cid:23)(cid:12)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:19)(cid:18)3(cid:20):(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:17)(cid:20)(cid:19)’(cid:17)(cid:31)(cid:31)(cid:12)
%&(cid:30)(cid:12)’(cid:26)(cid:27)%(cid:25)(cid:19)(cid:23)(cid:17)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:23)34""35(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)(cid:19)(cid:28)(cid:12)(cid:26)(cid:12)5%(cid:22)(cid:22)4(cid:18)(cid:17)(cid:18)3(cid:12)’(cid:17)3(cid:31)4(cid:20)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:12)(cid:19)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:18)#(cid:12)
A(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:12)(cid:30)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:31) (cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:19)(cid:18)3(cid:29)5(cid:19)(cid:18)(cid:12)(cid:19)(cid:24)3(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:24)(cid:26)33(cid:12) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:20)("(cid:12)(cid:27)(cid:28)(cid:19)(cid:22)(cid:25):(cid:28)(cid:12)
(cid:19)(cid:24)(cid:12)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:19)(cid:18)3(cid:20):(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:17)(cid:20)(cid:19)’(cid:17)(cid:31)(cid:31)#(cid:12)B(cid:17)(cid:23)(cid:12) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:20)("(cid:12)(cid:19)(cid:24)3(cid:17)3(cid:12)(cid:20)("(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:12)’(cid:17)35(cid:17)(cid:23)!(cid:12)’(cid:17)3(cid:31)4(cid:20)!(cid:12)
<=>?@(cid:7)(cid:12)(cid:4)(cid:14)(cid:10)?>(cid:7)(cid:12)(cid:7)(cid:2)(cid:5)(cid:4)(cid:10)(cid:10)(cid:12)
(cid:30)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:31) (cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)(cid:12)(cid:17)(cid:31)(cid:31)(cid:17)(cid:28)(cid:12)3(cid:17)(cid:28)(cid:24)(cid:26)&(cid:17):(cid:20)(cid:25) (cid:28)(cid:23)(cid:12)(cid:12)
E(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:27)(cid:19)(cid:31)(cid:31)(cid:12)(cid:22)(cid:17)(cid:28)(cid:24) (cid:28)(cid:23)(cid:17)335(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:12)35(cid:19)(cid:12)’(cid:17)(cid:31)(cid:19)3(cid:20)(cid:19)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:31)(cid:31)5%(cid:22)(cid:22)(cid:17)(cid:28)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:12)4(cid:20)(cid:29)(cid:24)(cid:17)(cid:28)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:26)(cid:12)
(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:17)(cid:20)(cid:19)’(cid:17)(cid:31)(cid:31)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:27)(cid:19)3(cid:20)3(cid:20) (cid:31)(cid:31)(cid:23)(cid:19)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:17)(cid:18)#(cid:12)
C(cid:4)(cid:11)=(cid:8)(cid:11)(cid:15)(cid:4)(cid:6)(cid:6)D(cid:2)(cid:7)(cid:7)(cid:12)
E(cid:12)(cid:24)(cid:26)(cid:31)5(cid:19)(cid:12)(cid:27)(cid:19)(cid:31)(cid:31)(cid:12)(cid:22)(cid:17)(cid:28)(cid:24) (cid:28)(cid:23)(cid:17)335(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:12)35(cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:19)3(cid:12)4(cid:20)(cid:12)(cid:27)(cid:28)(cid:19)(cid:22)(cid:25):(cid:28)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:12)(cid:25) (cid:31)(cid:31)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:12)35(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:31)(cid:19)(cid:25)3(cid:20)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)#(cid:12)
(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:30)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:31) (cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)35%3(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:23)(cid:12)"(cid:17)(cid:28)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:22)(cid:22)(cid:17)(cid:12)3%(cid:22)(cid:12)(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:25)(cid:17)(cid:28)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:31)(cid:31)(cid:12)(cid:25)(cid:28)4(cid:18)(cid:23)(cid:12)(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:17)(cid:28)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:26)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:18)(cid:12)
(cid:28)(cid:12),(cid:12)*++(cid:12)5(cid:28)%(cid:18)%(cid:28)#(cid:12)
F(cid:2)(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:8)>>(cid:14)?(cid:14)>(cid:6)DG(cid:6)(cid:7)(cid:14)(cid:2)(cid:15)(cid:12)H(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:7)?(cid:9)(cid:9)(cid:4)(cid:12)
A(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:12)(cid:20)(cid:19)3(cid:12)4(cid:20)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:20)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:12)3%(cid:22)(cid:12)(cid:25) (cid:31)(cid:31)(cid:17)(cid:28)(cid:12)(cid:18) (cid:28)(cid:12) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:26)(cid:18)5%(cid:22)(cid:22)(cid:17)(cid:28)#(cid:12)
I(cid:22)(cid:12)(cid:17)(cid:20)(cid:20)(cid:12) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:12)":’(cid:29)(cid:28)9(cid:19)(cid:20)3(cid:12)(cid:22)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:26)(cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:12)(cid:19)(cid:24)3(cid:31)4(cid:20)(cid:19)(cid:20)3(cid:12)(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:17)(cid:12)(cid:19)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:19)!(cid:12)(cid:30)(cid:19)(cid:28)(cid:12)
(cid:0)?(cid:10)(cid:10)(cid:8)(cid:9)H(cid:10)?>(cid:12)(cid:7)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:12)
’((cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:19)(cid:23)3(cid:18) (cid:22)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:28) (cid:20)(cid:20)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:31)(cid:31) (cid:22)"(cid:19)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:18)((cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:18)(cid:12)(cid:26)(cid:12) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:20)(cid:12)%(cid:22)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:26)(cid:18)(cid:18)(cid:17)’ (cid:28)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:12)
(cid:31) (cid:25)(cid:28)(cid:17)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:12)(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:12)3(cid:29)5(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:17)#(cid:12)
Page 709 of 956
J(cid:29)(cid:28)(cid:12) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:20)("(cid:17)(cid:28)(cid:12)(cid:23) (cid:28)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:25)(cid:17)(cid:18)%(cid:22)3(cid:18)(cid:26)(cid:20)(cid:20)(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:12)5%3(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:23)(cid:12)(cid:26)(cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:12) (cid:28)(cid:12)(cid:22)(cid:29)9(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:12)’(cid:17)3(cid:20) (cid:22)(cid:22)(cid:19)!(cid:12)(cid:19)(cid:18)(cid:25)(cid:17)3(cid:12)
K8(cid:26)(cid:22)(cid:23)(cid:17)’(cid:26)(cid:20)(cid:17)(cid:28)(cid:26)(cid:18)(cid:25)K(cid:12)(cid:26)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:31)(cid:31) (cid:22)"(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:17)(cid:20)(cid:19)’(cid:17)(cid:31)(cid:31)#(cid:12)A(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:12)’(cid:17)(cid:28) 5(cid:18)(cid:19)3(cid:12)(cid:26)(cid:12)(cid:23)(cid:17)(cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:12)(cid:27)(cid:19)(cid:31)(cid:31)(cid:12)(cid:25)(cid:17)(cid:18)%(cid:22)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:12)
(cid:0)?(cid:9)(cid:15)(cid:4)(cid:5)?(cid:7)(cid:4)(cid:11)?(cid:14)>(cid:12)
(cid:20)(cid:26)(cid:31)(cid:31) (cid:22)"(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:12)(cid:30)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:31) (cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)35%3(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:23)(cid:12)"(cid:17)(cid:28)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:22)(cid:22)(cid:17)(cid:12)(cid:22)4(cid:31)(cid:20)(cid:26)"(cid:31)(cid:26)&(cid:17)(cid:28)(cid:19)3(cid:12)(cid:22)(cid:17)(cid:23)(cid:12)5%(cid:22)(cid:22)4(cid:18)(cid:17)(cid:18)3(cid:12)
(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:31)(cid:19)(cid:25)(cid:23)(cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:23)(cid:12)(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:12)(cid:30)(cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:31) (cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)(cid:12)(cid:19)(cid:24)(cid:12) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:20)#(cid:12)
Z[\]^_‘aba(cid:12)c]dedfg(cid:12)Zhbb‘ijklama o_(cid:129)a(cid:12)c(cid:12)aj(cid:12)wc
no_bpqrals(cid:12)otu]dvf(cid:12)ewuxyzyZexyxxew{|e}~{duw(cid:127)xfZcfZuy}xvz(cid:127)xZ{ey(cid:127)|ZxxZd{c||u~ecy|vf}(cid:127)(cid:128)
(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:23)(cid:7)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:29)(cid:26)(cid:25)(cid:7)(cid:30)(cid:26)(cid:31)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:28)(cid:28) (cid:30)!(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:25)#!(cid:7)$(cid:25)(cid:22)%"(cid:7) (cid:21)(cid:26)(cid:27)(cid:7)(cid:21)(cid:23)(cid:31)(cid:7)(cid:27)(cid:26)(cid:22)&(cid:25)(cid:23)(cid:21)(cid:25)(cid:7)’(cid:26)((cid:28)$(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:28)(cid:28)(cid:26)"(cid:7)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:2)(cid:4)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:3)(cid:11)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:10)(cid:14)(cid:14)(cid:10)(cid:16)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:3)(cid:11)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:17)(cid:10)(cid:8)(cid:7)
(cid:27)(cid:26)(cid:22)&(cid:25)(cid:23)(cid:21)(cid:25)(cid:7)’(cid:26)()(cid:26)(cid:31)*(cid:7)
(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:13)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:19)(cid:7)
(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:23)((cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:7)()(cid:26)"(cid:7)0(cid:30)(cid:7)(cid:26)(cid:27)(cid:7)&(cid:27)(1)&(cid:27)(cid:7) "(cid:7)(%(cid:7)0(cid:24)$(cid:28)(cid:28)((cid:25) (cid:27)(cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:7)&(cid:25)(cid:25)(cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:7)(cid:23)(cid:27)(cid:25)(cid:26)(cid:7)(cid:22)%"(cid:7)&(cid:25)(cid:25)(cid:7)!"1(cid:21)&(cid:7)(cid:23)(cid:7)
(&)*(cid:7)2(cid:23)(cid:31)(cid:7)&(cid:21)(cid:21)(cid:23)((cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:7)&(cid:21)(cid:7)(cid:26)(cid:25)(cid:25)(cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)$(cid:25)(cid:22)%"(cid:7)(cid:26)(cid:27)(cid:7)&(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:30)0(cid:25)((cid:21)&"&(cid:27)(cid:31)(cid:26)34(cid:7)5(cid:7)&(cid:21)(cid:7)&(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:7)(cid:24)1"(cid:7)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:2)(cid:4)(cid:8)(cid:7)(cid:11)(cid:2)(cid:2)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:4)(cid:9)(cid:3)(cid:7)+,(cid:7)(cid:3)(cid:16)(cid:15)(cid:9)(cid:8)(cid:7)(cid:11)(cid:2)(cid:7)-(cid:5)(cid:15)(cid:14)(cid:14)(cid:13)(cid:6).(cid:9)(cid:8)(cid:4)(cid:3)(cid:7)(cid:11)(cid:9)(cid:13)/(cid:17)(cid:11)(cid:9)(cid:7)
(cid:25)(cid:23)(cid:28)(cid:28) (cid:30)!(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:25)#!6(cid:7)(cid:31)07)(cid:7)(cid:30)(cid:23)(cid:27)((cid:25)(cid:7)(cid:30)0(cid:25)((cid:21)&"&(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)8(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:30)(cid:30)&"(cid:7)(cid:24)1"(cid:7)((cid:25)&"(cid:25)(cid:7)07(cid:29)(cid:7)&(cid:21)((cid:28)$(cid:25)(cid:7)&(cid:21)(cid:7)
"(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)*(cid:7)9(cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:25)#!(cid:26)"(cid:7)(cid:30)(cid:26)(cid:31)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:30)(cid:31)(cid:26)’(cid:23)(cid:25)(cid:26)"(cid:23)(cid:27)(cid:22)6(cid:7)(cid:25)&((cid:7)&(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)$(cid:25)(cid:7)(cid:24)1"(cid:7)(cid:27)(cid:26)(cid:31)(cid:28)&(cid:22)(cid:25)(cid:7)&(cid:27)(cid:25)&(cid:28)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:30)(cid:30)&"(cid:7)
(cid:24)"&(cid:30)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:28)(cid:28)(cid:7)&(cid:21)(cid:21)(cid:23)((cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)*(cid:7)
:(cid:30)(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:7)(1)&(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)%(cid:25)(cid:26)")&(cid:28)(cid:28)&"(cid:7)((cid:23)(cid:27)(cid:7)&(cid:27)(1)&(cid:27)6(cid:7)&(cid:21)()"(cid:23)(cid:21)((cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:25)*(cid:7)2(cid:23)(cid:31)(cid:7)&(cid:21)()"(cid:23)(cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:7)&(cid:21)(cid:7)(cid:26)(cid:25)(cid:25)(cid:7)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:2)(cid:4)(cid:8)(cid:7)(cid:11)(cid:2)(cid:13)(cid:17)(cid:16)(cid:4)(cid:2)(cid:9)(cid:4)(cid:9)(cid:3)(cid:7)(cid:8),(cid:7)(cid:8)(cid:10)(cid:9)(cid:7)(cid:13)/(cid:17)(cid:11)(cid:9)(cid:8)(cid:10)(cid:7),(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:14)(cid:11)(cid:6)(cid:7)(cid:13)(cid:4)(cid:9)(cid:7)
"(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)$(cid:25)(cid:22)%"(cid:7)(cid:26)(cid:27)(cid:7)&(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:30)0(cid:25)((cid:21)&"&(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)(cid:27)(cid:26)(cid:31)(cid:28)&(cid:22)(cid:31)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:31)(cid:7)(cid:24)1"(cid:7)(cid:29)&(cid:27)(cid:31)(cid:28) (cid:22)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:27)6(cid:7)(cid:31)07)(cid:7)(cid:30)(cid:23)(cid:27)((cid:25)(cid:7)
(cid:11)(cid:9)(cid:13)/(cid:17)(cid:11)(cid:9)(cid:7)
(cid:30)0(cid:25)((cid:21)&"&(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)8(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:30)(cid:30)&"(cid:7)(cid:24)1"(cid:7)((cid:25)&"(cid:25)(cid:7)07(cid:29)(cid:7)&(cid:21)((cid:28)$(cid:25)(cid:7)&(cid:21)(cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)*(cid:7)2(cid:23)(cid:28))(cid:26)(cid:27)(cid:7)&(cid:21)(cid:7)(cid:31)(cid:26)((&(cid:7)
!"07(cid:26)(cid:27)(cid:25)(&(cid:25)((cid:26)"(cid:7)(0(cid:30)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:28)(cid:28) (cid:30)!&((cid:7)&(cid:21)(cid:22)1"((cid:7)&(cid:21)(cid:7)(cid:29)$"(cid:7)((cid:25)0"(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:28)(cid:7)&(cid:21)(cid:7)(cid:29)&(cid:27)(cid:31)(cid:28) (cid:22)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:27)(cid:7)(cid:24)1"(cid:7)
"(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:25)#!(cid:26)(cid:27)(cid:7)(0(cid:30)(cid:7)$(cid:25)(cid:24)1"(cid:25)((cid:7)(cid:21)(cid:23)(cid:31)(cid:7)&(cid:21)()"(cid:23)(cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)((cid:25)(cid:23)(cid:28)(cid:28)(cid:24) (cid:28)(cid:28)(cid:26)(cid:25)*(cid:7)9(cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:25)#!(cid:26)"(cid:7)(cid:30)(cid:26)(cid:31)(cid:7)
(cid:25)(cid:23)(cid:30)(cid:31)(cid:26)’(cid:23)(cid:25)(cid:26)"(cid:23)(cid:27)(cid:22)6(cid:7)(cid:25)&((cid:7)&(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)$(cid:25)(cid:7)(cid:24)1"(cid:7)(cid:27)(cid:26)(cid:31)(cid:28)&(cid:22)(cid:25)(cid:7)&(cid:27)(cid:25)&(cid:28)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:30)(cid:30)&"(cid:7)(cid:24)"&(cid:30)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:28)(cid:28)(cid:7)&(cid:21)()"(cid:23)(cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)*(cid:7)
(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(0(cid:30)(cid:7)(cid:25)&((cid:7)(cid:30)(cid:26)(cid:31)(cid:7)((cid:25)1(cid:31)(cid:7)&(cid:21)(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:27)&(cid:7)(cid:25)&?&(cid:7)()&(cid:7)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:25)(cid:7)@8(cid:7))&!*(cid:7)@@(cid:7)A(cid:7)BCD(cid:7)’(cid:26)(cid:25)&(cid:28)&((cid:7)&(cid:21)(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:7)
(0(cid:30)(cid:7) "(cid:7)(1)&(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)(cid:26)(cid:28)(cid:28)(cid:26)"(cid:7)(cid:29)&"(cid:7)(cid:22)E0"(cid:25)(cid:7)&(cid:27)(cid:30) (cid:28)&(cid:27)(cid:7)(cid:23)(cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:25)*(cid:7)
;(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:4)(cid:9)(cid:3)(cid:13)(cid:13)(cid:17)<(cid:14)(cid:8)(cid:4)(cid:3)=(cid:10)(cid:6)(cid:7)->=(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:4)(cid:9)(cid:3)(cid:7)(cid:11)(cid:2)(cid:7)(cid:11)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)
(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:25)(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:27)&(cid:7)(cid:25)&?&(cid:7)’(cid:26)(cid:25)&(cid:28)&((cid:7)(cid:30)0(cid:25)(cid:7)(cid:24)&)(cid:25)$"&(cid:7)&(cid:21)(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:7)(0(cid:30)(cid:7) "(cid:7)(1)&(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)(cid:26)(cid:28)(cid:28)(cid:26)"(cid:7)(cid:29)&"(cid:7)(cid:22)E0"(cid:25)(cid:7)
&(cid:27)(cid:30) (cid:28)&(cid:27)(cid:7)(cid:23)(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:7) "(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)(0(cid:30)(cid:7)’(cid:26)()(cid:26)(cid:31)(cid:26)(cid:25)6(cid:7)’(cid:26)((cid:28)$(cid:25)(cid:26)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:28)(cid:28)(cid:26)"(cid:7)(cid:29)&(cid:27)(cid:31)(cid:28) (cid:22)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:27)(cid:7)&(cid:21)((cid:26)"6(cid:7)(cid:27) "(cid:7)
(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:26)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:28)(cid:28)((cid:25) (cid:28)(cid:28)(cid:25)((cid:7)’#(cid:22)(cid:22)(cid:27)&(cid:31)((cid:27) (cid:30)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:27)((cid:7)’(cid:26)((cid:28)$(cid:25)6(cid:7)’(cid:26)((cid:25) (cid:28)(cid:28)(cid:31)(cid:7)(cid:29)&(cid:27)(cid:31)(cid:28)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:7)(cid:28)(cid:26)(cid:21)(cid:26)"(cid:26)"&(cid:25)((cid:7)(cid:26)(cid:28)(cid:28)(cid:26)"(cid:7)
’(cid:26)((cid:25) (cid:28)(cid:28)(cid:31)(cid:7)%(cid:25)(cid:22) "(cid:31)(cid:7)(cid:21)(cid:23)(cid:31)(cid:25)&(cid:22)(cid:23)(cid:25)(*(cid:7)
C(cid:26)(cid:25)&(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:7)&(cid:21)(cid:7)&(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:25)(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:27)&(cid:7)(cid:25)&?&(cid:7)()&(cid:7)()(cid:26)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:28)(cid:28)(cid:7)F1(cid:22)&(cid:27) ((cid:7))0(cid:30)(cid:30)$(cid:27)*(cid:7)C(cid:26)(cid:25)&(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:7)()&(cid:7)
()(cid:26)(cid:7)(cid:23)(cid:27)0(cid:30)(cid:7)(cid:25)(cid:23)(cid:31)(cid:7)(0(cid:30)(cid:7)&(cid:27)(cid:22)(cid:26)((cid:7)(cid:23)(cid:7)’(cid:26)((cid:28)$(cid:25)(cid:26)(cid:25)(cid:7)0(cid:30)(cid:7)&(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:28)(cid:28)(cid:26)"(cid:7)(cid:23)(cid:7)" )(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)*(cid:7)
(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:24)%"(cid:7)(cid:25)&((cid:7)$(cid:25)(cid:7)(cid:23)(cid:7)(cid:24)1"()0(cid:25)(cid:25)*(cid:7)
Page 710 of 956
(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7))&(cid:27)(cid:7)(cid:25)&((cid:7)$(cid:25)(cid:7)(cid:23)(cid:7)(cid:24)1"(cid:21) (cid:22)(cid:7)(cid:24)1"(cid:7))0(cid:30)(cid:30)$(cid:27)(cid:26)(cid:27)((cid:7)(cid:29)&(cid:27)(cid:31)(cid:28) (cid:22)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:7)(cid:23)(cid:7)()(cid:26)(cid:31)(cid:26)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:24)(cid:25)(cid:26)"(cid:7)(cid:28)0(cid:21)’(cid:26)((cid:28)$(cid:25)*(cid:7)
:(cid:30)(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:27)&(cid:7)(cid:29)&(cid:27)(cid:31)(cid:28) (cid:22)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:7)(cid:23)(cid:27)(cid:25)(cid:26)(cid:7)()(cid:26)"6(cid:7))&(cid:27)(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:7)(1)&(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:7)’(cid:26)(cid:22) "&(cid:7)&(cid:21)" )(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:7)&(cid:21)(cid:7)&(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)"(cid:7)
G(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:12)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:4)(cid:9)(cid:3)(cid:7)(cid:11)(cid:2)(cid:7)(cid:11)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)
(cid:24)1"(cid:7)%(cid:25)(cid:22) "(cid:31)(cid:26)"(cid:7)(0(cid:30)(cid:7)’#(cid:22)(cid:22)(cid:27)&(cid:31)((cid:27) (cid:30)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:27)(cid:7)(cid:23)(cid:27)(cid:25)(cid:26)(cid:7)(cid:29)&"(cid:7)(cid:21)(cid:23)(cid:31)(cid:25)&(cid:22)(cid:23)(cid:25)*(cid:7)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:7)%(cid:25)(cid:26)"’(cid:26)(cid:25)&(cid:28)&((cid:7)(cid:24)1"(cid:7)(cid:31)(cid:26)(cid:7)
HIJKLMNOPO(cid:7)QKRSRTU(cid:7)HVPPNWXYZO[O ]MoO(cid:7)R(cid:7)OX(cid:7)eQ
\]MP^_‘OZa(cid:7)]bcKRdT(cid:7)SecfghgHSfgffSeijSkliRcemfTHQTHcgkfdhmfHiSgmjHffHRiQjjclSQgjdTkmn
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:7)(cid:6)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:13)(cid:3)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:8)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:15)(cid:16)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:8)(cid:4)(cid:9)(cid:17)(cid:16)(cid:16)(cid:9)(cid:18)(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:7)(cid:14)(cid:9)(cid:19)(cid:15)(cid:14)(cid:8)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:14)(cid:20)(cid:8)(cid:4)(cid:11)(cid:2)(cid:7)(cid:8)(cid:11)(cid:9)(cid:14)(cid:8)(cid:14)
(cid:6)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:21)(cid:14)
(cid:22)(cid:11)(cid:13)(cid:12)(cid:23)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:7)(cid:14)(cid:18)(cid:2)(cid:3)(cid:14)(cid:11)(cid:8)(cid:4)(cid:8)(cid:7)(cid:2)(cid:9)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:18)(cid:13)(cid:14)(cid:3)(cid:6)(cid:12)(cid:14)(cid:5)(cid:19)(cid:20)(cid:13)(cid:11)(cid:14)(cid:17)(cid:16)(cid:16)(cid:0)(cid:24)(cid:12)(cid:11)(cid:14)(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:14)(cid:7)(cid:6)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:21)(cid:14)
(cid:25)(cid:6)(cid:3)(cid:11)(cid:2)(cid:14)(cid:17)(cid:11)(cid:7)(cid:10)(cid:12)(cid:14)(cid:8)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:14)(cid:16)(cid:10)(cid:14)(cid:23)(cid:13)(cid:5)(cid:19)(cid:16)(cid:16)(cid:14)(cid:9)(cid:19)(cid:15)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:12)(cid:23)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5)(cid:2)(cid:9)(cid:21)(cid:14)
$(cid:13)(cid:3)(cid:3)(cid:2)(cid:14)(cid:11)(cid:2)%(cid:2)(cid:14)(cid:9)(cid:18)(cid:2)(cid:14)(cid:11)(cid:8)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:15)(cid:16)(cid:2)(cid:9)(cid:14)&(cid:12)(cid:10)(cid:3)(cid:14)(cid:19)’(cid:0)(cid:14)(cid:15)(cid:13)(cid:4)(cid:14)()(*+),+)-(cid:14)
.(cid:2)%(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:23)(cid:13)(cid:5)(cid:5)(cid:13)(cid:12)(cid:14)&(cid:24)(cid:12)(cid:14)(cid:5)(cid:19)(cid:20)/(cid:14)(cid:11)(cid:13)(cid:18)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:18)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:19)(cid:5)(cid:5)/(cid:14)(cid:2)(cid:3)(cid:15)(cid:6)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:14)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:21)
(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:30)(cid:31)(cid:31)(cid:28) !(cid:29)"!#(cid:14)
89(cid:20)(cid:13)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5):(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:13)(cid:3)8(cid:14)(cid:8)(cid:3)(cid:3)(cid:13)(cid:23)(cid:6)(cid:12)(cid:14)(cid:8)(cid:14)(cid:11)(cid:2)%(cid:2)(cid:3)(cid:14)(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:3)(cid:14)&(cid:24)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:2)(cid:7)(cid:3)(cid:2)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:7)(cid:6)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:3)(cid:14)
(cid:24)(cid:20)(cid:13)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:7)(cid:6)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5):(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)/(cid:14)(cid:7)(cid:6)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:19)(cid:15)(cid:12)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:5)(cid:9)(cid:13)(cid:12)/(cid:14)(cid:7)(cid:8)(cid:20)(cid:13)(cid:11)(cid:14)
0#1(cid:28)#22(cid:14)345(cid:14)6 (cid:31)(cid:28)#17#(cid:28)(cid:14)
&(cid:24)(cid:12)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:9)(cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:18)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:13)(cid:5)(cid:5)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:9)(cid:10)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:14)(cid:6)(cid:5)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:9)(cid:19)(cid:15)(cid:14)(cid:9)(cid:18)(cid:2)(cid:14):(cid:6)(cid:15)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:13)(cid:4)(cid:14)
(cid:19)(cid:15)(cid:12)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:5)(cid:9)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:13)(cid:5)(cid:5)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5):(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:21)(cid:14)
8;(cid:20)(cid:20)(cid:8)(cid:18)(cid:13)(cid:12)(cid:14)&(cid:12)(cid:10)(cid:3)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5):(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:13)(cid:3)8(cid:14)(cid:8)(cid:3)(cid:3)(cid:13)(cid:23)(cid:6)(cid:12)(cid:14)(cid:8)(cid:14)(cid:11)(cid:2)%(cid:2)(cid:3)(cid:14)(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:3)(cid:14)&(cid:24)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:2)(cid:7)(cid:3)(cid:2)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:7)(cid:6)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:3)(cid:14)(cid:8)(cid:3)(cid:3)(cid:13)(cid:23)(cid:6)(cid:12)(cid:14)(cid:13)(cid:3)(cid:14)
(cid:2)(cid:20)(cid:20)(cid:8)(cid:18)(cid:13)(cid:5)(cid:9)(cid:13)(cid:14)&(cid:12)(cid:10)(cid:3)(cid:14)(cid:7)(cid:6)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5):(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)/(cid:14)(cid:7)(cid:6)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:14)(cid:19)(cid:15)(cid:12)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:5)(cid:9)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:13)(cid:5)(cid:5)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:13)(cid:3)(cid:14)(cid:6)(cid:5)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:14)
(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:14)(cid:9)(cid:19)(cid:15)(cid:14)(cid:9)(cid:18)(cid:2)(cid:14):(cid:6)(cid:15)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:19)(cid:15)(cid:12)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:5)(cid:9)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:13)(cid:5)(cid:5)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5):(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:21)(cid:14)
8<(cid:14)(cid:13)(cid:11)(cid:11)(cid:14)(cid:19)(cid:15)(cid:12)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:19)(cid:15)(cid:14)(cid:8)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:14)(cid:19)(cid:15)&(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:9)(cid:14)(cid:2)(cid:20)(cid:14)(cid:13)(cid:3)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5):(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)8(cid:14)(cid:8)(cid:3)(cid:3)(cid:13)(cid:23)(cid:6)(cid:12)(cid:14)(cid:8)(cid:14)(cid:11)(cid:2)%(cid:2)(cid:3)(cid:14)(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:3)(cid:14)
&(cid:24)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:2)(cid:7)(cid:3)(cid:2)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:7)(cid:6)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:3)(cid:14)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:7)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:11)(cid:2)(cid:3)&(cid:24)(cid:12)(cid:14)(cid:19)(cid:15)(cid:12)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5):(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)/(cid:14)(cid:19)(cid:15)(cid:12)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:5)(cid:9)(cid:13)(cid:12)(cid:14)
(cid:13)(cid:5)(cid:5)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:9)(cid:10)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:14)(cid:6)(cid:5)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:9)(cid:19)(cid:15)(cid:14)(cid:9)(cid:18)(cid:2)(cid:14):(cid:6)(cid:15)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:19)(cid:15)(cid:12)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:5)(cid:9)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:13)(cid:5)(cid:5)(cid:13)(cid:12)(cid:14)
(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:5):(cid:16)(cid:5)(cid:2)(cid:3)/(cid:14)(cid:19)’(cid:0)(cid:14)(cid:8)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:14)(cid:0)(cid:13)(cid:5)(cid:5)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:19)(cid:15)&(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:9)(cid:14)(cid:2)(cid:20)(cid:14)(cid:13)(cid:11)(cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:8)(cid:4)(cid:8)(cid:7)(cid:2)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:7)(cid:8)(cid:20)(cid:13)(cid:11)(cid:14)&(cid:24)(cid:12)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:9)(cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:18)(cid:13)(cid:4)(cid:21)(cid:14)
$(cid:6)(cid:12)(cid:14)(cid:23)(cid:13)(cid:12)(cid:6)(cid:18)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:7)(cid:14)(cid:2)(cid:20)(cid:14)=.;(cid:14)>(cid:23)(cid:12)(cid:17)(cid:11)(cid:11)(cid:19)(cid:2)(cid:12)(cid:13)(cid:2)?(cid:14)(cid:19)’(cid:0)(cid:14)@A;(cid:14)>(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:13)(cid:3)(cid:2)(cid:12)(cid:13)(cid:2)?(cid:14)&(cid:24)(cid:12)(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:8)(cid:14)(cid:11)(cid:2)%(cid:2)(cid:3)/(cid:14)
(cid:2)(cid:3)(cid:20)(cid:6)(cid:3)(cid:4)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:6)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:7)(cid:5)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:13)(cid:3)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:11)(cid:14)B(cid:20)(cid:13)(cid:3)(cid:9)(cid:18)(cid:14)B(cid:11)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:2)(cid:12)(cid:4)/(cid:14)BB(cid:14)(-)C,D()()(cid:21)(cid:14)
(cid:14) (cid:14)
Page 711 of 956
EFGHIJKLML(cid:14)NHOPOQR(cid:14)ESMMKTUVWLXL ZJlL(cid:14)b(cid:14)LU(cid:14)bN
YZJM[\]LW^(cid:14)Z_‘HOaQ(cid:14)Pb‘cdedEPcdccPbfgPhifO‘bjcQENQE‘dhcaejcEfPdjgEccEOfNgg‘iPNdgaQhjk
(cid:0)(cid:28)(cid:2)(cid:29)(cid:2)(cid:30)(cid:3)(cid:31) (cid:4)!(cid:5)(cid:31)"(cid:5)#(cid:6)$(cid:7)(cid:31) (cid:8)(cid:2)%(cid:2) (cid:7)&(cid:9)’(cid:30)(cid:10)(cid:2)(cid:29)(cid:2)((cid:11)(cid:31)(cid:12) (cid:2)(cid:13)"%(cid:14)))*(cid:15)+(cid:16)(cid:30)(cid:13), (cid:2)(cid:13)!(cid:31)(cid:7)(cid:2))(cid:14)-((cid:11)$(cid:17))%(cid:7)."(cid:6)%(cid:6)&(cid:2),(cid:18)(cid:2)(cid:19)-/(cid:17)*(cid:2)(cid:2)(cid:14), (cid:4)0(cid:20)(cid:29)(cid:4)) (cid:5)% (cid:5)&1(cid:14)$(cid:21))%.(cid:22)"%&(cid:2),(cid:2)’"&(cid:29)(cid:30)!(cid:31)(cid:30)(cid:2)
(cid:0)(cid:23)(cid:0)(cid:2)(cid:24)(cid:4)(cid:20)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:21)(cid:22)(cid:2)(cid:21)(cid:8)(cid:2)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:25)(cid:2)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:11)(cid:8)(cid:26)(cid:20)(cid:7)(cid:16)(cid:11)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:10)(cid:27)(cid:16)(cid:2)
1-0(cid:2)-02,"",1(cid:2),((cid:2)1,00,(cid:2), 1+., (cid:2)1-0(cid:2) #3#&& ,!(cid:31) (cid:2),((cid:2)3-1",!1*41(cid:31)"5(cid:2)
9(cid:21)66(cid:21)(cid:14)(cid:6)(cid:21)(cid:5)(cid:22)(cid:2)(cid:21)(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)
(cid:0)(cid:23)(cid:0)(cid:2)(cid:24)(cid:4)(cid:20)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:21)(cid:22)(cid:2)(cid:21)(cid:8)(cid:2)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:2) 7(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2) 7(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2) (cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2)(cid:10)(cid:21)(cid:14)(cid:22)(cid:6)8(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2)(cid:21)(cid:8)(cid:2)
(cid:12)(cid:14)(cid:25)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2) (cid:10)(cid:21)(cid:14)(cid:22)(cid:6)8(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2) (cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2)
(cid:24)(cid:27)6(cid:17)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2) (cid:11)(cid:8)(cid:26)(cid:20)(cid:7)(cid:16)(cid:11)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:10)(cid:27)(cid:16)(cid:2) (cid:21)(cid:8)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:2) (cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:2) (cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:2)
:((cid:31)(cid:30)(cid:31) 11"(cid:29)00(cid:31)(cid:30)(cid:2)0(cid:31)!(cid:2)
(cid:0)(cid:23)(cid:0)(cid:23)(cid:0)(cid:2) !(cid:31)",);$), (cid:31) (cid:2) <<(cid:2)===>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)<?(cid:2)@==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2) AB(cid:2)@==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)
D((%.(cid:31)(cid:30)(cid:2)2(cid:30)’ (cid:2)
(cid:0)(cid:23)(cid:0)(cid:23)C(cid:2) !(cid:31)",);$), (cid:31) (cid:2) <E(cid:2)F==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)<?(cid:2)@==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2) GG(cid:2)===>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)
(cid:28)(cid:2)(cid:31)""(cid:2)-0(cid:30)’!(cid:31)(cid:2)1-0(cid:2)% "(cid:31)(cid:2)
-02,"",1(cid:2),((cid:2)(cid:31) (cid:2)
(cid:0)(cid:23)(cid:0)(cid:23)H(cid:2) !(cid:31)",);$), (cid:2) <E(cid:2)F==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)<?(cid:2)@==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2) GG(cid:2)===>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)
(cid:0)(cid:23)C(cid:2)(cid:24)(cid:4)(cid:20)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:0)(cid:14)(cid:23)C(cid:21)(cid:2)(cid:24)(cid:22)(cid:4)(cid:2)(cid:20)(cid:21)(cid:4)(cid:8)(cid:5)(cid:2)(cid:5)(cid:12)(cid:14)(cid:14)(cid:21)(cid:22)(cid:2)(cid:2)(cid:13)(cid:21)(cid:8)(cid:7)(cid:2)(cid:12)6(cid:14)(cid:2)I(cid:6)(cid:12)6(cid:12)(cid:14)(cid:11)(cid:20)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:21)(cid:22)(cid:2)(cid:11)(cid:15)(cid:6)(cid:6)(cid:2)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:25)(cid:2)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2)
(cid:13)(cid:7)6I(cid:6)(cid:12)6(cid:12)(cid:14)(cid:11)(cid:20)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:21)(cid:22)(cid:2) 9(cid:21)66(cid:21)(cid:14)(cid:6)(cid:21)(cid:5)(cid:22)(cid:2)(cid:21)(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)
(cid:11)(cid:8)(cid:26)(cid:20)(cid:7)(cid:16)(cid:11)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:10)(cid:27)(cid:16)J(cid:2)6(cid:12)(cid:22)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:16)(cid:21)6(cid:17)(cid:26)(cid:22)(cid:2)
(cid:11)(cid:15)(cid:6)(cid:6)(cid:2)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:25)(cid:2)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2) 7(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2) 7(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2) (cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2)(cid:10)(cid:21)(cid:14)(cid:22)(cid:6)8(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2)(cid:21)(cid:8)(cid:2)
(cid:11)(cid:8)(cid:26)(cid:20)(cid:7)(cid:16)(cid:11)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:10)(cid:27)(cid:16)J(cid:2)6(cid:12)(cid:22)(cid:2) (cid:10)(cid:21)(cid:14)(cid:22)(cid:6)8(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2) (cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2)
(cid:24)(cid:27)6(cid:17)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2) (cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:16)(cid:21)6(cid:17)(cid:26)(cid:22)(cid:2) (cid:21)(cid:8)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:2) (cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:2) (cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:2)
:((cid:31)(cid:30)(cid:31) 11"(cid:29)00(cid:31)(cid:30)(cid:2)0(cid:31)!(cid:2)
(cid:0)(cid:23)C(cid:23)(cid:0)(cid:2) !(cid:31)",);$), (cid:31) (cid:2) B(cid:2)F==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)<K(cid:2)A==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2) A?(cid:2)@==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)
D((%.(cid:31)(cid:30)(cid:2)2(cid:30)’ (cid:2)
(cid:0)(cid:23)C(cid:23)C(cid:2) !(cid:31)",);$), (cid:31) (cid:2) <A(cid:2)===>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)<K(cid:2)A==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2) G<(cid:2)A==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)
(cid:28)(cid:2)(cid:31)""(cid:2)-0(cid:30)’!(cid:31)(cid:2)1-0(cid:2)% "(cid:31)(cid:2)
-02,"",1(cid:2),((cid:2)(cid:31) (cid:2)
(cid:0)(cid:23)C(cid:23)H(cid:2) !(cid:31)",);$), (cid:2) <A(cid:2)===>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)<K(cid:2)A==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2) G<(cid:2)A==>=(cid:2).(cid:30)(cid:2)
(cid:2)
(cid:2)
Page 712 of 956
LMNOPQRSTS(cid:2)UOVWVXY(cid:2)LZTTR[\]^S_S aQsS(cid:2)j(cid:2)S\(cid:2)iU
‘aQTbcdS^e(cid:2)afgOVhX(cid:2)WigjklkLWjkjjWimnWopmVgiqjXLUXLgkojhlqjLmWkqnLjjLVmUnngpWUknhXoqr
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:10)(cid:12)(cid:0)(cid:13)(cid:9)(cid:0)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:16)(cid:13)(cid:9)(cid:19)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:0)(cid:13)(cid:19)(cid:19)(cid:0)(cid:13)(cid:9)(cid:21)(cid:0)(cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:13)(cid:22)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:10)(cid:12)(cid:0)(cid:13)(cid:9)(cid:0)
(cid:19)(cid:12)(cid:23)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:25)(cid:14)(cid:15)(cid:26)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:27)(cid:18)(cid:0)(cid:13)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:9)(cid:19)(cid:7)(cid:0)(cid:6)(cid:19)(cid:8)(cid:13)(cid:8)(cid:14)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:20)(cid:0)(cid:24)(cid:14)(cid:19)(cid:0)(cid:24)(cid:10)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:11)(cid:0) (cid:10)(cid:16)(cid:16)(cid:10)(cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:0)(cid:10)(cid:12)(cid:8)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:0)
(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:0)(cid:13)(cid:19)(cid:19)(cid:0)(cid:13)(cid:9)(cid:21)(cid:0)(cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:13)(cid:22)(cid:0) (cid:28)(cid:12)(cid:8)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:0)(cid:29)(cid:30)(cid:22)(cid:0) (cid:28)(cid:12)(cid:8)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:0)(cid:29)(cid:30)(cid:22)(cid:0) (cid:29)(cid:30)(cid:22)(cid:0)(cid:25)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:18)(cid:31)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:20)(cid:9)(cid:8)(cid:0)(cid:10)(cid:12)(cid:0)
(cid:19)(cid:12)(cid:23)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:24)(cid:27)(cid:0)(cid:26)(cid:19)(cid:10)(cid:9)(cid:0) (cid:25)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:18)(cid:31)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:20)(cid:9)(cid:8)(cid:0) (cid:19)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:20)(cid:24)(cid:14)(cid:0) (cid:18)(cid:15)(cid:12)(cid:0)(cid:15)!(cid:25)(cid:0)(cid:19)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:20)(cid:24)(cid:14)(cid:0)
(cid:5)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:20)(cid:9)(cid:8)(cid:0) (cid:19)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:20)(cid:24)(cid:14)(cid:19)(cid:0)(cid:24)(cid:10)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:11)(cid:0) (cid:10)(cid:12)(cid:0)(cid:18)(cid:15)(cid:12)(cid:0) (cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:0) (cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:0)
"#$%$&’’()**$%(cid:0)*$+(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:2)(cid:0) +$(,-./-,&$&(cid:0) 0(cid:0)12232(cid:0)4%(cid:0) 1(cid:0)02232(cid:0)4%(cid:0) 56(cid:0)72232(cid:0)4%(cid:0)
9##:4$%(cid:0);%<&(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)8(cid:0) +$(,-./-,&$&(cid:0) 57(cid:0)22232(cid:0)4%(cid:0) 1(cid:0)02232(cid:0)4%(cid:0) 5=(cid:0)02232(cid:0)4%(cid:0)
>(cid:0)$(((cid:0)?*%<+$(cid:0)’?*(cid:0):&($(cid:0)
?*;,((,’(cid:0),#(cid:0)$&(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:4)(cid:0) +$(,-./-,&(cid:0) 57(cid:0)22232(cid:0)4%(cid:0) 1(cid:0)02232(cid:0)4%(cid:0) 5=(cid:0)02232(cid:0)4%(cid:0)
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)@(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:10)(cid:12)(cid:0)(cid:13)(cid:19)(cid:19)(cid:0)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:16)(cid:13)(cid:9)(cid:19)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:24)(cid:27)(cid:0)(cid:16)(cid:13)(cid:11) (cid:10)(cid:0)(cid:16)(cid:19)(cid:13)(cid:16)(cid:14)(cid:10)(cid:9)(cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:14)(cid:11)(cid:0)(cid:19)(cid:10)(cid:0)(cid:12)(cid:8)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)@(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:10)(cid:12)(cid:0)(cid:13)(cid:19)(cid:19)(cid:0) (cid:28)(cid:12)(cid:8)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:0)(cid:29)(cid:30)(cid:22)(cid:0) (cid:28)(cid:12)(cid:8)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:0)(cid:29)(cid:30)(cid:22)(cid:0)(cid:29)(cid:30)(cid:22)(cid:0)(cid:25)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:18)(cid:31)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:20)(cid:9)(cid:8)(cid:0)(cid:10)(cid:12)(cid:0)
(cid:24)(cid:10)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:11)(cid:0)
(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:16)(cid:13)(cid:9)(cid:19)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:24)(cid:27)(cid:0)(cid:25)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:18)(cid:31)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:20)(cid:9)(cid:8)(cid:0) (cid:19)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:20)(cid:24)(cid:14)(cid:0) (cid:18)(cid:15)(cid:12)(cid:0)(cid:15)!(cid:25)(cid:0)(cid:19)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:20)(cid:24)(cid:14)(cid:0)
(cid:5)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:13)(cid:22)(cid:20)(cid:9)(cid:8)(cid:0) (cid:16)(cid:13)(cid:11)(cid:0)(cid:19)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:20)(cid:24)(cid:14)(cid:19)(cid:0)(cid:24)(cid:10)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:11)(cid:0) (cid:10)(cid:12)(cid:0)(cid:18)(cid:15)(cid:12)(cid:0) (cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:0) (cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:0)
"#$%$&’’()**$%(cid:0)*$+(cid:0)
(cid:2)(cid:3)@(cid:3)(cid:2)(cid:0) +$(,-./-,&$&(cid:0) 0(cid:0)12232(cid:0)4%(cid:0)5A(cid:0)72232(cid:0)4%(cid:0) 7B(cid:0)=2232(cid:0)4%(cid:0)
(cid:2)(cid:3)@(cid:3)8(cid:0) 9##:4$%(cid:0);%<&(cid:0)+$(,-./-,&$&(cid:0) 57(cid:0)22232(cid:0)4%(cid:0)5A(cid:0)72232(cid:0)4%(cid:0) 65(cid:0)72232(cid:0)4%(cid:0)
>(cid:0)$(((cid:0)?*%<+$(cid:0)’?*(cid:0):&($(cid:0)
?*;,((,’(cid:0),#(cid:0)$&(cid:0)
(cid:2)(cid:3)@(cid:3)(cid:4)(cid:0) +$(,-./-,&(cid:0) 57(cid:0)22232(cid:0)4%(cid:0)5A(cid:0)72232(cid:0)4%(cid:0) 65(cid:0)72232(cid:0)4%(cid:0)
(cid:0)
(cid:0)
(cid:0)
(cid:0)
Page 713 of 956
CDEFGHIJKJ(cid:0)LFMNMOP(cid:0)CQKKIRSTUJVJ XHjJ(cid:0)_(cid:0)JS(cid:0)‘L
WXHKYZ[JU\(cid:0)X]^FM_O(cid:0)N‘^abcbCNabaaN‘deNfgdM^‘haOCLOC^bfa_chaCdNbheCaaCMdLee^gNLbe_Ofhi
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:4)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:17)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:7)(cid:16)(cid:20)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:23)(cid:4)(cid:22)(cid:14)(cid:10)(cid:31)(cid:9)(cid:10)(cid:4)(cid:17)(cid:14)(cid:13)(cid:17)(cid:15)(cid:10)(cid:9)(cid:9)(cid:19)(cid:24)(cid:10)(cid:20)(cid:8)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:14)(cid:10)(cid:4)(cid:12)(cid:8)(cid:24)(cid:28)(cid:14)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:4) (cid:27)(cid:12)(cid:8)(cid:24)(cid:28)(cid:14)(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:4) (cid:27)(cid:12)(cid:8)(cid:24)(cid:28)(cid:14)(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:4)(cid:21)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:19)(cid:30)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:24)(cid:9)(cid:8)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)
(cid:20)(cid:10)(cid:17)(cid:25)(cid:26)(cid:11)(cid:4)
(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:17)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:7)(cid:16)(cid:20)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:23)(cid:4)(cid:21)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:19)(cid:30)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:24)(cid:9)(cid:8)(cid:4) (cid:14)(cid:13)(cid:15)(cid:9)(cid:24)(cid:20)(cid:15)(cid:4) (cid:19)(cid:16)(cid:12)(cid:4)(cid:16) (cid:21)(cid:4)(cid:14)(cid:13)(cid:15)(cid:9)(cid:24)(cid:20)(cid:15)(cid:4)
(cid:5)(cid:22)(cid:17)(cid:25)(cid:13)(cid:25)(cid:24)(cid:9)(cid:8)(cid:4) (cid:22)(cid:14)(cid:10)(cid:9)(cid:4)(cid:14)(cid:13)(cid:15)(cid:9)(cid:24)(cid:20)(cid:15)(cid:14)(cid:4)(cid:20)(cid:10)(cid:17)(cid:25)(cid:26)(cid:11)(cid:4) (cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:19)(cid:16)(cid:12)(cid:4) (cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:14)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:4) (cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:14)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:4)
!"#$#%&&’())#$(cid:4))#*(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4) *#’+,-.,+%#%(cid:4) /(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4) 0(cid:4)/1121(cid:4)3$(cid:4) 45(cid:4)61121(cid:4)3$(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)7(cid:4) 8""93#$(cid:4):$;%(cid:4)*#’+,-.,+%#%(cid:4) 46(cid:4)11121(cid:4)3$(cid:4) 0(cid:4)/1121(cid:4)3$(cid:4) 4<(cid:4)/1121(cid:4)3$(cid:4)
>(cid:4)#’’(cid:4)?)$;*#(cid:4)&?)(cid:4)9%’#(cid:4)
?):+’’+&(cid:4)+"(cid:4)#%(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)=(cid:4) *#’+,-.,+%(cid:4) 46(cid:4)11121(cid:4)3$(cid:4) 0(cid:4)/1121(cid:4)3$(cid:4) 4<(cid:4)/1121(cid:4)3$(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:2)@(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:28)(cid:19)(cid:13)(cid:25)(cid:10)(cid:4)(cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:10)(cid:25)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:4)(cid:13)(cid:9)A(cid:4)(cid:13)(cid:19)(cid:19)(cid:13)(cid:25)(cid:4)(cid:14)(cid:12)(cid:26)(cid:7)(cid:16)(cid:20)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:4)(cid:24)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:4)
(cid:16) (cid:21)(cid:4)(cid:20)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:10)(cid:4)(cid:10)(cid:9)(cid:20)(cid:29)(cid:15)(cid:10)(cid:9)(cid:4)B(cid:8)(cid:25)(cid:22)(cid:18)(cid:18)(cid:7)(cid:13)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:13)C(cid:4)
(cid:0)(cid:2)@(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)
(cid:28)(cid:19)(cid:13)(cid:25)(cid:10)(cid:4)(cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:10)(cid:25)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:4)(cid:13)(cid:9)A
(cid:13)(cid:19)(cid:19)(cid:13)(cid:25)(cid:4)(cid:14)(cid:12)(cid:26)(cid:7)(cid:16)(cid:20)(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:4)(cid:24)(cid:4) (cid:31)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:10)(cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:8)(cid:24)(cid:28)(cid:14)(cid:4)
(cid:13)(cid:9)(cid:4)(cid:16) (cid:21)(cid:4)(cid:20)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:10)(cid:4) (cid:27)(cid:12)(cid:8)(cid:24)(cid:28)(cid:14)(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:4) (cid:27)(cid:12)(cid:8)(cid:24)(cid:28)(cid:14)(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:4) (cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:4)(cid:21)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:19)(cid:30)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:24)(cid:9)(cid:8)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)
(cid:10)(cid:9)(cid:20)(cid:29)(cid:15)(cid:10)(cid:9)(cid:4) (cid:21)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:19)(cid:30)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:24)(cid:9)(cid:8)(cid:4) (cid:14)(cid:13)(cid:15)(cid:9)(cid:24)(cid:20)(cid:15)(cid:4) (cid:19)(cid:16)(cid:12)(cid:4)(cid:16) (cid:21)(cid:4)(cid:14)(cid:13)(cid:15)(cid:9)(cid:24)(cid:20)(cid:15)(cid:4)
(cid:5)(cid:22)(cid:17)(cid:25)(cid:13)(cid:25)(cid:24)(cid:9)(cid:8)(cid:4) B(cid:8)(cid:25)(cid:22)(cid:18)(cid:18)(cid:7)(cid:13)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:13)C(cid:4) (cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:19)(cid:16)(cid:12)(cid:4) (cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:14)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:4) (cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:14)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:4)
8"D9:’(cid:4).#$(cid:4)&’EF32(cid:4)
G’H"#$(cid:4)*#’(cid:4):H$&’+(cid:4)#%I(cid:4)
(cid:0)(cid:2)@(cid:2)(cid:0)(cid:4) #,,#$(cid:4)’";J?&’+*&KG&#’(cid:4) L(cid:4)<1121(cid:4)3$(cid:4) 0(cid:4)/11213$(cid:4) 40(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
Page 714 of 956
MNOPQRSTUT(cid:4)VPWXWYZ(cid:4)M[UUS\]^_T‘T bRtT(cid:4)Y(cid:4)T](cid:4)jV
abRUcdeT_f(cid:4)bghPWiY(cid:4)XjhklmlMXklkkXjnoXpqnWhjrkYMVYMhlpkimrkMnXlroMkkMWnVoohqXVloiYprs
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:17)(cid:9)(cid:18)(cid:13)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:4)(cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:21)(cid:4)(cid:13)(cid:22)(cid:22)(cid:13)(cid:20)(cid:4)
(cid:18)(cid:12)(cid:23)(cid:7)(cid:15)(cid:14)(cid:18)(cid:10)(cid:11)(cid:14)(cid:24)(cid:25)(cid:14)(cid:26)(cid:4)(cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:4)(cid:27)(cid:15)(cid:16)(cid:28)(cid:22)(cid:13)(cid:16)(cid:13)(cid:9)(cid:18)(cid:7)(cid:15)(cid:14)(cid:18)(cid:10)(cid:11)(cid:14)(cid:24)(cid:25)(cid:14)(cid:4)(cid:13)(cid:22)(cid:22)(cid:13)(cid:20)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:26)(cid:4)(cid:29)(cid:21)(cid:0)(cid:29)(cid:29)(cid:4)(cid:27)(cid:12)(cid:16)(cid:4)(cid:30)(cid:31) !"#$!%(cid:26)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:11)(cid:4)(cid:18)(cid:13)(cid:27)(cid:9)(cid:17)(cid:14)(cid:27)(cid:18)(cid:4)
(cid:27)(cid:15)(cid:16)(cid:28)(cid:22)(cid:13)(cid:16)(cid:13)(cid:9)(cid:18)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:18)(cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:4)(cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:21)(cid:4)(cid:13)(cid:22)(cid:22)(cid:13)(cid:20)(cid:4)(cid:18)(cid:12)(cid:23)(cid:7)(cid:15)(cid:14)(cid:18)(cid:10)(cid:11)(cid:14)(cid:24)(cid:25)(cid:14)(cid:4)
(cid:14)(cid:10)(cid:16)(cid:20)(cid:23)(cid:11)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4) ((cid:10)(cid:16)(cid:16)(cid:10)(cid:9)(cid:22)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:8)(cid:17)&(cid:18)(cid:4)
(cid:13)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:26)(cid:4)(cid:29)(cid:21)(cid:0)(cid:29)(cid:29)(cid:4) !(cid:12)(cid:8)(cid:17)&(cid:18)(cid:4)&’(cid:20)(cid:4) !(cid:12)(cid:8)(cid:17)&(cid:18)(cid:4)&’(cid:20)(cid:4) &’(cid:20)(cid:4)(cid:24)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:22)(cid:19)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:17)(cid:9)(cid:8)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)
(cid:27)(cid:12)(cid:16)(cid:4)(cid:30)(cid:31) !"#$!%(cid:26)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:11)(cid:4) (cid:24)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:22)(cid:19)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:17)(cid:9)(cid:8)(cid:4) (cid:18)(cid:13)(cid:27)(cid:9)(cid:17)(cid:14)(cid:27)(cid:4) (cid:22)(cid:15)(cid:12)(cid:4)(cid:15))(cid:24)(cid:4)(cid:18)(cid:13)(cid:27)(cid:9)(cid:17)(cid:14)(cid:27)(cid:4)
(cid:5)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:13)(cid:20)(cid:17)(cid:9)(cid:8)(cid:4) (cid:18)(cid:13)(cid:27)(cid:9)(cid:17)(cid:14)(cid:27)(cid:18)(cid:4)(cid:14)(cid:10)(cid:16)(cid:20)(cid:23)(cid:11)(cid:4) (cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:22)(cid:15)(cid:12)(cid:4) (cid:27)(cid:15)(cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:22)(cid:4) (cid:27)(cid:15)(cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:22)(cid:4)
*+,-,.//0122,-(cid:4)2,3(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) 8(cid:4)9::;:(cid:4)<-(cid:4)=>(cid:4)?::;:(cid:4)<-(cid:4) ?@(cid:4)A::;:(cid:4)<-(cid:4)
C++D<,-(cid:4)E-F.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:2)B(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) =?(cid:4):::;:(cid:4)<-(cid:4)=>(cid:4)?::;:(cid:4)<-(cid:4) G=(cid:4)?::;:(cid:4)<-(cid:4)
I(cid:4),00(cid:4)J2-F3,(cid:4)/J2(cid:4)D.0,(cid:4)
J2E4004/(cid:4)4+(cid:4),.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:2)H(cid:4) 3,0456754.(cid:4) =?(cid:4):::;:(cid:4)<-(cid:4)=>(cid:4)?::;:(cid:4)<-(cid:4) G=(cid:4)?::;:(cid:4)<-(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)B(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:26)(cid:4)(cid:29)(cid:21)(cid:0)(cid:29)(cid:29)(cid:4)(cid:27)(cid:12)(cid:16)(cid:4)(cid:30)(cid:31) !"#$!%(cid:26)(cid:4)(cid:25)(cid:18)(cid:10)(cid:9)(cid:4)(cid:18)(cid:13)(cid:27)(cid:9)(cid:17)(cid:14)(cid:27)(cid:18)(cid:4)
(cid:14)(cid:10)(cid:16)(cid:20)(cid:23)(cid:11)(cid:4) (cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)B(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4) ((cid:10)(cid:16)(cid:16)(cid:10)(cid:9)(cid:22)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:8)(cid:17)&(cid:18)(cid:4)
(cid:13)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:26)(cid:4)(cid:29)(cid:21)(cid:0)(cid:29)(cid:29)(cid:4) !(cid:12)(cid:8)(cid:17)&(cid:18)(cid:4)&’(cid:20)(cid:4) !(cid:12)(cid:8)(cid:17)&(cid:18)(cid:4)&’(cid:20)(cid:4) &’(cid:20)(cid:4)(cid:24)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:22)(cid:19)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:17)(cid:9)(cid:8)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:4)
(cid:27)(cid:12)(cid:16)(cid:4)(cid:30)(cid:31) !"#$!%(cid:26)(cid:4)(cid:25)(cid:18)(cid:10)(cid:9)(cid:4)(cid:24)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:22)(cid:19)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:17)(cid:9)(cid:8)(cid:4) (cid:18)(cid:13)(cid:27)(cid:9)(cid:17)(cid:14)(cid:27)(cid:4) (cid:22)(cid:15)(cid:12)(cid:4)(cid:15))(cid:24)(cid:4)(cid:18)(cid:13)(cid:27)(cid:9)(cid:17)(cid:14)(cid:27)(cid:4)
(cid:5)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:13)(cid:20)(cid:17)(cid:9)(cid:8)(cid:4) (cid:18)(cid:13)(cid:27)(cid:9)(cid:17)(cid:14)(cid:27)(cid:18)(cid:4)(cid:14)(cid:10)(cid:16)(cid:20)(cid:23)(cid:11)(cid:4) (cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:22)(cid:15)(cid:12)(cid:4) (cid:27)(cid:15)(cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:22)(cid:4) (cid:27)(cid:15)(cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:22)(cid:4)
*+,-,.//0122,-(cid:4)2,3(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)B(cid:2)(cid:0)(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) 8(cid:4)9::;:(cid:4)<-(cid:4) A(cid:4):::;:(cid:4)<-(cid:4) =9(cid:4)9::;:(cid:4)<-(cid:4)
C++D<,-(cid:4)E-F.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)B(cid:2)B(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) =?(cid:4):::;:(cid:4)<-(cid:4) A(cid:4):::;:(cid:4)<-(cid:4) =8(cid:4):::;:(cid:4)<-(cid:4)
I(cid:4),00(cid:4)J2-F3,(cid:4)/J2(cid:4)D.0,(cid:4)
J2E4004/(cid:4)4+(cid:4),.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)B(cid:2)H(cid:4) 3,0456754.(cid:4) =?(cid:4):::;:(cid:4)<-(cid:4) A(cid:4):::;:(cid:4)<-(cid:4) =8(cid:4):::;:(cid:4)<-(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
Page 715 of 956
KLMNOPQRSR(cid:4)TNUVUWX(cid:4)KYSSQZ[\]R^R ‘PrR(cid:4)o(cid:4)R[(cid:4)hT
_‘PSabcR]d(cid:4)‘efNUgW(cid:4)VhfijkjKVijiiVhlmVnolUfhpiWKTWKfjnigkpiKlVjpmKiiKUlTmmfoVTjmgWnpq
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:14)(cid:10)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:5)(cid:0)(cid:16)(cid:0)(cid:17)(cid:0)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:5)(cid:18)(cid:13)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:23)(cid:27)(cid:5)’(cid:11)(cid:19)(cid:19)(cid:11)(cid:10)#(cid:11)(cid:9)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:9)(cid:30)(cid:31) (cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5) (cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:30)(cid:31) (cid:5)(cid:31)!(cid:29)(cid:5) (cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:30)(cid:31) (cid:5)(cid:31)!(cid:29)(cid:5) (cid:31)!(cid:29)(cid:5)"(cid:11)(cid:10)(cid:12)#$(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:30)(cid:10)(cid:9)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)
(cid:14)(cid:10)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:5)(cid:0)(cid:16)(cid:0)(cid:17)(cid:0)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:5)"(cid:11)(cid:10)(cid:12)#$(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:30)(cid:10)(cid:9)(cid:5) (cid:14)(cid:18)(cid:10)(cid:30)&(cid:18)(cid:5) #%(cid:13)(cid:5)%("(cid:5) (cid:14)(cid:18)(cid:10)(cid:30)&(cid:18)(cid:5)
(cid:6)(cid:28)(cid:19)(cid:29)(cid:14)(cid:29)(cid:30)(cid:10)(cid:9)(cid:5) (cid:18)(cid:13)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:23)(cid:27)(cid:5) (cid:11)(cid:13)(cid:5)#%(cid:13)(cid:5) (cid:18)%(cid:10) (cid:29)%##(cid:5) (cid:18)%(cid:10) (cid:29)%##(cid:5)
)*+,+-../011+,(cid:5)1+2(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:2)(cid:0)(cid:5) 2+/345643-+-(cid:5) 78(cid:5)999:9(cid:5);,(cid:5)88(cid:5)<99:9(cid:5);,(cid:5) =>(cid:5)<99:9(cid:5);,(cid:5)
@**A;+,(cid:5)B,C-(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:2)?(cid:5) 2+/345643-+-(cid:5) 7D(cid:5)899:9(cid:5);,(cid:5)88(cid:5)<99:9(cid:5);,(cid:5) >8(cid:5)999:9(cid:5);,(cid:5)
E(cid:5)+//(cid:5)F1,C2+(cid:5).F1(cid:5)A-/+(cid:5)
F1B3//3.(cid:5)3*(cid:5)+-(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:2)(cid:4)(cid:5) 2+/345643-(cid:5) 7D(cid:5)899:9(cid:5);,(cid:5)88(cid:5)<99:9(cid:5);,(cid:5) >8(cid:5)999:9(cid:5);,(cid:5)
(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)G(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:14)(cid:10)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:5)(cid:0)(cid:16)(cid:16)(cid:0)(cid:17)H(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:5)(cid:18)(cid:13)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:23)(cid:27)(cid:5)
’(cid:11)(cid:19)(cid:19)(cid:11)(cid:10)#(cid:11)(cid:9)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:9)(cid:30)(cid:31) (cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)G(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5) (cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:30)(cid:31) (cid:5)(cid:31)!(cid:29)(cid:5) (cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:30)(cid:31) (cid:5)(cid:31)!(cid:29)(cid:5) (cid:31)!(cid:29)(cid:5)"(cid:11)(cid:10)(cid:12)#$(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:30)(cid:10)(cid:9)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)
(cid:14)(cid:10)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:5)(cid:0)(cid:16)(cid:16)(cid:0)(cid:17) "(cid:11)(cid:10)(cid:12)#$(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:30)(cid:10)(cid:9)(cid:5) (cid:14)(cid:18)(cid:10)(cid:30)&(cid:18)(cid:5) #%(cid:13)(cid:5)%("(cid:5) (cid:14)(cid:18)(cid:10)(cid:30)&(cid:18)(cid:5)
(cid:6)(cid:28)(cid:19)(cid:29)(cid:14)(cid:29)(cid:30)(cid:10)(cid:9)(cid:5) H(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:5)(cid:18)(cid:13)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:23)(cid:27)(cid:5) (cid:11)(cid:13)(cid:5)#%(cid:13)(cid:5) (cid:18)%(cid:10) (cid:29)%##(cid:5) (cid:18)%(cid:10) (cid:29)%##(cid:5)
)*+,+-../011+,(cid:5)1+2(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)G(cid:2)(cid:0)(cid:5) 2+/345643-+-(cid:5) 89(cid:5)>99:9(cid:5);,(cid:5)8I(cid:5)899:9(cid:5);,(cid:5) >I(cid:5)J99:9(cid:5);,(cid:5)
@**A;+,(cid:5)B,C-(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)G(cid:2)?(cid:5) 2+/345643-+-(cid:5) =<(cid:5)>99:9(cid:5);,(cid:5)8I(cid:5)899:9(cid:5);,(cid:5) J=(cid:5)J99:9(cid:5);,(cid:5)
E(cid:5)+//(cid:5)F1,C2+(cid:5).F1(cid:5)A-/+(cid:5)
F1B3//3.(cid:5)3*(cid:5)+-(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)G(cid:2)(cid:4)(cid:5) 2+/345643-(cid:5) =<(cid:5)>99:9(cid:5);,(cid:5)8I(cid:5)899:9(cid:5);,(cid:5) J=(cid:5)J99:9(cid:5);,(cid:5)
(cid:5)
(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)H(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:14)(cid:10)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:5)KH(cid:16)(cid:16)(cid:0)(cid:5)(cid:18)(cid:13)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:23)(cid:27)(cid:5) ’(cid:11)(cid:19)(cid:19)(cid:11)(cid:10)#(cid:11)(cid:9)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:9)(cid:30)(cid:31) (cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)H(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5) (cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:30)(cid:31) (cid:5)(cid:31)!(cid:29)(cid:5) (cid:23)(cid:13)(cid:9)(cid:30)(cid:31) (cid:5)(cid:31)!(cid:29)(cid:5) (cid:31)!(cid:29)(cid:5)"(cid:11)(cid:10)(cid:12)#$(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:30)(cid:10)(cid:9)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)
(cid:14)(cid:10)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:5)KH(cid:16)(cid:16)(cid:0)(cid:5) "(cid:11)(cid:10)(cid:12)#$(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:30)(cid:10)(cid:9)(cid:5) (cid:14)(cid:18)(cid:10)(cid:30)&(cid:18)(cid:5) #%(cid:13)(cid:5)%("(cid:5) (cid:14)(cid:18)(cid:10)(cid:30)&(cid:18)(cid:5)
(cid:6)(cid:28)(cid:19)(cid:29)(cid:14)(cid:29)(cid:30)(cid:10)(cid:9)(cid:5) (cid:18)(cid:13)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:23)(cid:27)(cid:5) (cid:11)(cid:13)(cid:5)#%(cid:13)(cid:5) (cid:18)%(cid:10) (cid:29)%##(cid:5) (cid:18)%(cid:10) (cid:29)%##(cid:5)
)*+,+-../011+,(cid:5)1+2(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)H(cid:2)(cid:0)(cid:5) 2+/345643-+-(cid:5) 8J(cid:5)>99:9(cid:5);,(cid:5)8I(cid:5)899:9(cid:5);,(cid:5) I7(cid:5)J99:9(cid:5);,(cid:5)
@**A;+,(cid:5)B,C-(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)H(cid:2)?(cid:5) 2+/345643-+-(cid:5) J<(cid:5)>99:9(cid:5);,(cid:5)8I(cid:5)899:9(cid:5);,(cid:5) D=(cid:5)J99:9(cid:5);,(cid:5)
E(cid:5)+//(cid:5)F1,C2+(cid:5).F1(cid:5)A-/+(cid:5)
F1B3//3.(cid:5)3*(cid:5)+-(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)H(cid:2)(cid:4)(cid:5) 2+/345643-(cid:5) J<(cid:5)>99:9(cid:5);,(cid:5)8I(cid:5)899:9(cid:5);,(cid:5) D=(cid:5)J99:9(cid:5);,(cid:5)
(cid:5) Page 716 of 956
(cid:5)
LMNOPQRSTS(cid:5)UOVWVXY(cid:5)LZTTR[\]^S_S aQsS(cid:5)n(cid:5)S\(cid:5)iU
‘aQTbcdS^e(cid:5)afgOVhX(cid:5)WigjklkLWjkjjWimnWopmVgiqjXLUXLgkojhlqjLmWkqnLjjLVmUnngpWUknhXoqr
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:11)(cid:12)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:19)(cid:23)(cid:5)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:26)(cid:5)(cid:27)(cid:13)(cid:28)(cid:5)(cid:29)(cid:30)(cid:31) !"# $(cid:5) ((cid:11)(cid:28)(cid:28)(cid:11)(cid:10)(cid:15)(cid:11)(cid:9)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:9)%(cid:14)(cid:20)(cid:5)
(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5) (cid:13)(cid:9)%(cid:14)(cid:20)(cid:5)(cid:14)&(cid:17)(cid:5) (cid:13)(cid:9)%(cid:14)(cid:20)(cid:5)(cid:14)&(cid:17)(cid:5) (cid:14)&(cid:17)(cid:5)(cid:21)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:15)’(cid:9)(cid:9)(cid:10)%(cid:10)(cid:9)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)
(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:11)(cid:12)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:19)(cid:5)(cid:19)(cid:20)&(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:5) (cid:21)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:15)’(cid:9)(cid:9)(cid:10)%%(cid:9)(cid:5) (cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:10)%(cid:19)(cid:27)(cid:5) (cid:15)(cid:18)(cid:13)(cid:5)(cid:18))(cid:21)(cid:5)(cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:10)%(cid:19)(cid:27)(cid:5)
(cid:6)(cid:22)(cid:28)(cid:17)(cid:16)(cid:17)%(cid:10)(cid:9)(cid:5) ’(cid:10)(cid:5)(cid:25)(cid:26)(cid:26)(cid:27)(cid:13)(cid:28)(cid:5) (cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:13)(cid:5) (cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:5) (cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:5)
*+,-,.//0122,-(cid:5)2,3(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:2)(cid:0)(cid:5) 3,0456754.,.(cid:5) 89(cid:5)9::;:(cid:5)<-(cid:5)=>(cid:5)?::;:(cid:5)<-(cid:5) @@9(cid:5):::;:(cid:5)<-(cid:5)
B++C<,-(cid:5)D-E.(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:2)A(cid:5) 3,0456754.,.(cid:5) ?F(cid:5)9::;:(cid:5)<-(cid:5)=>(cid:5)?::;:(cid:5)<-(cid:5) @=F(cid:5):::;:(cid:5)<-(cid:5)
H(cid:5),00(cid:5)I2-E3,(cid:5)/I2(cid:5)C.0,(cid:5)
I2D4004/(cid:5)4+(cid:5),.(cid:5)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:2)G(cid:5) 3,0456754.(cid:5) ?F(cid:5)9::;:(cid:5)<-(cid:5)=>(cid:5)?::;:(cid:5)<-(cid:5) @=F(cid:5):::;:(cid:5)<-(cid:5)
(cid:5)
A(cid:5)(cid:30)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:15)(cid:18)(cid:13)(cid:5)(cid:18))(cid:21)(cid:5)(cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:10)%(cid:19)(cid:27)(cid:5)(cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:5)(cid:14)&(cid:17)(cid:5)(cid:20)%(cid:15)(cid:15)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)
A(cid:2)(cid:0)(cid:5)(cid:31)%(cid:15)(cid:15)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:5)(cid:16)(cid:10)J(cid:5)(cid:16)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:5)(cid:20)(cid:13)K(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:11)(cid:12)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:19)(cid:5)(cid:16)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:5)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:5)
A(cid:2)(cid:0)(cid:5)(cid:31)%(cid:15)(cid:15)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:5)
(cid:16)(cid:10)J(cid:5)(cid:16)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:5)(cid:20)(cid:13)K(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:11)(cid:12)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:19)(cid:5) ((cid:11)(cid:28)(cid:28)(cid:11)(cid:10)(cid:15)(cid:11)(cid:9)(cid:12)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:9)%(cid:14)(cid:20)(cid:5)
(cid:27)(cid:18)(cid:28)L(cid:15)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:20)(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:11)(cid:12)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:19)(cid:23)(cid:5)(cid:28)(cid:16)(cid:12)(cid:5)(cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:10)%(cid:19)(cid:27)(cid:20)(cid:5)(cid:19)(cid:11)(cid:28)(cid:17)K(cid:12)(cid:5)
(cid:16)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:5)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:5) (cid:13)(cid:9)%(cid:14)(cid:20)(cid:5)(cid:14)&(cid:17)(cid:5) (cid:13)(cid:9)%(cid:14)(cid:20)(cid:5)(cid:14)&(cid:17)(cid:5)(cid:14)&(cid:17)(cid:5)(cid:21)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:15)’(cid:9)(cid:9)(cid:10)%(cid:10)(cid:9)(cid:5)(cid:11)(cid:13)(cid:5)
(cid:27)(cid:18)(cid:28)L(cid:15)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:20)(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:11)(cid:12)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:19)(cid:23)(cid:5)(cid:21)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:15)’(cid:9)(cid:9)(cid:10)%(cid:10)(cid:9)(cid:5) (cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:10)%(cid:19)(cid:27)(cid:5) (cid:15)(cid:18)(cid:13)(cid:5)(cid:18))(cid:21)(cid:5)(cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:10)%(cid:19)(cid:27)(cid:5)
(cid:6)(cid:22)(cid:28)(cid:17)(cid:16)(cid:17)%(cid:10)(cid:9)(cid:5) (cid:28)(cid:16)(cid:12)(cid:5)(cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:10)%(cid:19)(cid:27)(cid:20)(cid:5)(cid:19)(cid:11)(cid:28)(cid:17)K(cid:12)(cid:5) (cid:11)(cid:13)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:13)(cid:5) (cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:5) (cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:5)
*+,-,.//0122,-(cid:5)2,3(cid:5)
A(cid:2)(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:5) 3,0456754.,.(cid:5) 8(cid:5)M::;:(cid:5)<-(cid:5)M:(cid:5)9::;:(cid:5)<-(cid:5) M8(cid:5)?::;:(cid:5)<-(cid:5)
A(cid:2)(cid:0)(cid:2)A(cid:5) B++C<,-(cid:5)D-E.(cid:5)3,0456754.,.(cid:5) >(cid:5)?::;:(cid:5)<-(cid:5)M:(cid:5)9::;:(cid:5)<-(cid:5) =:(cid:5):::;:(cid:5)<-(cid:5)
H(cid:5),00(cid:5)I2-E3,(cid:5)/I2(cid:5)C.0,(cid:5)
I2D4004/(cid:5)4+(cid:5),.(cid:5)
A(cid:2)(cid:0)(cid:2)G(cid:5) 3,0456754.(cid:5) >(cid:5)?::;:(cid:5)<-(cid:5)M:(cid:5)9::;:(cid:5)<-(cid:5) =:(cid:5):::;:(cid:5)<-(cid:5)
(cid:5)
(cid:5)
(cid:5)
(cid:5)
(cid:5)
Page 717 of 956
NOPQRSTUVU(cid:5)WQXYXZ[(cid:5)N\VVT]^_‘UaU cSuU(cid:5)o(cid:5)U^(cid:5)kW
bcSVdefU‘g(cid:5)chiQXjZ(cid:5)YkilmnmNYlmllYkopYqroXikslZNWZNimqljnslNoYmspNllNXoWppirYWmpjZqst
(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:0)(cid:2)(cid:11)(cid:0)(cid:12)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:11)(cid:6)(cid:7)(cid:13)(cid:8)(cid:9)(cid:3)(cid:14)(cid:9)(cid:10)(cid:15)(cid:11)(cid:15)(cid:12)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:11)(cid:10)(cid:13)(cid:3)(cid:16)(cid:14)(cid:3)(cid:15)(cid:14)(cid:15)(cid:3)(cid:6)(cid:6)(cid:14)(cid:17)(cid:3)(cid:15)(cid:13)(cid:18)(cid:7)(cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:3)(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:14)(cid:17)(cid:3)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:3)
(cid:14)(cid:10)(cid:16)(cid:3)(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:14)(cid:17)(cid:3)(cid:15)(cid:13)(cid:18)(cid:7)(cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:3) (cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:11)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:9)(cid:12)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:29)(cid:15)(cid:3)
(cid:23)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:6)(cid:14)(cid:24)(cid:14)(cid:10)(cid:15)(cid:7)(cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:26)(cid:3)(cid:22)(cid:15)(cid:11)(cid:10)(cid:3)(cid:15)(cid:14)(cid:23)(cid:10)(cid:5)(cid:20)(cid:23)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:3)
(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:14)(cid:17)(cid:3)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:3) (cid:28)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:29)(cid:15)(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:17)(cid:3) (cid:28)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:29)(cid:15)(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:17)(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:6)(cid:31)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:5)(cid:10)(cid:9)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:3)
(cid:23)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:6)(cid:14)(cid:24)(cid:14)(cid:10)(cid:15)(cid:7)(cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:6)(cid:31)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:5)(cid:10)(cid:9)(cid:3) (cid:15)(cid:14)(cid:23)(cid:10)(cid:5)(cid:20)(cid:23)(cid:3) (cid:6)(cid:19)(cid:13)(cid:3)(cid:19)!(cid:21)(cid:3)(cid:15)(cid:14)(cid:23)(cid:10)(cid:5)(cid:20)(cid:23)(cid:3)
(cid:27)(cid:22)(cid:24)(cid:17)(cid:14)(cid:17)(cid:5)(cid:10)(cid:9)(cid:3) (cid:22)(cid:15)(cid:11)(cid:10)(cid:3)(cid:15)(cid:14)(cid:23)(cid:10)(cid:5)(cid:20)(cid:23)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:3) (cid:11)(cid:13)(cid:3)(cid:6)(cid:19)(cid:13)(cid:3) (cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:17)(cid:19)(cid:6)(cid:6)(cid:3) (cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:17)(cid:19)(cid:6)(cid:6)(cid:3)
#$%&%’(()*++%&(cid:3)+%,(cid:3)
(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:2)"(cid:3) ,%)-./0.-’%’(cid:3) 1(cid:3)23343(cid:3)5&(cid:3) 6(cid:3)33343(cid:3)5&(cid:3) 78(cid:3)23343(cid:3)5&(cid:3)
(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:3) 9$$:5%&(cid:3);&<’(cid:3),%)-./0.-’%’(cid:3) =(cid:3)63343(cid:3)5&(cid:3) 6(cid:3)33343(cid:3)5&(cid:3) 7>(cid:3)63343(cid:3)5&(cid:3)
@(cid:3)%))(cid:3)A+&<,%(cid:3)(A+(cid:3):’)%(cid:3)
A+;-))-((cid:3)-$(cid:3)%’(cid:3)
(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:2)?(cid:3) ,%)-./0.-’(cid:3) =(cid:3)63343(cid:3)5&(cid:3) 6(cid:3)33343(cid:3)5&(cid:3) 7>(cid:3)63343(cid:3)5&(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:0)(cid:2)?(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:3)(cid:14)(cid:10)(cid:3)(cid:23)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:6)(cid:14)(cid:24)(cid:14)(cid:10)(cid:15)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:24)(cid:3)(cid:15)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:21)(cid:30)(cid:17)(cid:3)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:3)
(cid:0)(cid:2)?(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:3)(cid:14)(cid:10)(cid:3)
(cid:14)(cid:10)(cid:16)(cid:3)(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:14)(cid:17)(cid:3)(cid:15)(cid:13)(cid:18)(cid:23)(cid:7)(cid:19)(cid:19)(cid:24)(cid:20)(cid:25)(cid:15)(cid:6)(cid:14)(cid:11)(cid:24)(cid:12)(cid:14)(cid:20)(cid:10)(cid:21)(cid:15)(cid:7)(cid:22)(cid:8)(cid:9)(cid:20)(cid:9)(cid:26)(cid:10)(cid:3)(cid:24)(cid:11)(cid:12)(cid:3)(cid:14)(cid:12)(cid:3)(cid:15)(cid:14)(cid:23)(cid:10)(cid:5)(cid:20)(cid:23)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:3) (cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:11)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:9)(cid:12)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:29)(cid:15)(cid:3)
(cid:20)(cid:19)(cid:24)(cid:3)(cid:15)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:21)(cid:30)(cid:17)(cid:3)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:14)(cid:10)(cid:16)(cid:3) (cid:28)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:29)(cid:15)(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:17)(cid:3) (cid:28)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:29)(cid:15)(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:17)(cid:3) (cid:29)(cid:30)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:6)(cid:31)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:5)(cid:10)(cid:9)(cid:3)(cid:11)(cid:13)(cid:3)
(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:14)(cid:17)(cid:3)(cid:15)(cid:13)(cid:18)(cid:7)(cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:26)(cid:3) (cid:21)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:6)(cid:31)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:5)(cid:10)(cid:9)(cid:3) (cid:15)(cid:14)(cid:23)(cid:10)(cid:5)(cid:20)(cid:23)(cid:3) (cid:6)(cid:19)(cid:13)(cid:3)(cid:19)!(cid:21)(cid:3)(cid:15)(cid:14)(cid:23)(cid:10)(cid:5)(cid:20)(cid:23)(cid:3)
(cid:27)(cid:22)(cid:24)(cid:17)(cid:14)(cid:17)(cid:5)(cid:10)(cid:9)(cid:3) (cid:24)(cid:14)(cid:12)(cid:3)(cid:15)(cid:14)(cid:23)(cid:10)(cid:5)(cid:20)(cid:23)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:12)(cid:3) (cid:11)(cid:13)(cid:3)(cid:6)(cid:19)(cid:13)(cid:3) (cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:17)(cid:19)(cid:6)(cid:6)(cid:3) (cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:17)(cid:19)(cid:6)(cid:6)(cid:3)
#$%&%’(()*++%&(cid:3)+%,(cid:3)
(cid:0)(cid:2)?(cid:2)"(cid:3) ,%)-./0.-’%’(cid:3) 6(cid:3)33343(cid:3)5&(cid:3)78(cid:3)23343(cid:3)5&(cid:3) 7=(cid:3)23343(cid:3)5&(cid:3)
9$$:5%&(cid:3);&<’(cid:3)
(cid:0)(cid:2)?(cid:2)(cid:0)(cid:3) ,%)-./0.-’%’(cid:3) B(cid:3)C3343(cid:3)5&(cid:3)78(cid:3)23343(cid:3)5&(cid:3) 27(cid:3)63343(cid:3)5&(cid:3)
@(cid:3)%))(cid:3)A+&<,%(cid:3)(A+(cid:3):’)%(cid:3)
A+;-))-((cid:3)-$(cid:3)%’(cid:3)
(cid:0)(cid:2)?(cid:2)?(cid:3) ,%)-./0.-’(cid:3) B(cid:3)C3343(cid:3)5&(cid:3)78(cid:3)23343(cid:3)5&(cid:3) 27(cid:3)63343(cid:3)5&(cid:3)
(cid:3)
Page 718 of 956
DEFGHIJKLK(cid:3)MGNONPQ(cid:3)DRLLJSTUVKWK YIkK(cid:3)MO(cid:3)KT(cid:3)aM
XYILZ[\KV](cid:3)Y^_GN‘P(cid:3)Oa_bcdcDObcbbOaefOgheN_aibPDMPD_cgb‘dibDeOcifDbbDNeMff_hOMcf‘Pgij
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:12)(cid:14)(cid:0)(cid:15)(cid:11)(cid:0)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:7)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:11)(cid:20)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:21)(cid:17)(cid:18)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:0)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:12)(cid:14)(cid:0)(cid:15)(cid:11)(cid:0)
(cid:15)(cid:11)(cid:25)(cid:0)(cid:15)(cid:7)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:0)(cid:20)(cid:14)(cid:26)(cid:16)(cid:8)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:7)(cid:15)(cid:12)(cid:18)(cid:13)(cid:15)(cid:21)(cid:11)(cid:22)(cid:20)(cid:8)(cid:27)(cid:9)(cid:10)(cid:21)(cid:10)(cid:28)(cid:11)(cid:0)(cid:27)(cid:12)(cid:13)(cid:20)(cid:0)(cid:12)(cid:11)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:6)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:0)(cid:21)(cid:12)(cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:13)(cid:0) !(cid:12)(cid:18)(cid:18)(cid:12)(cid:11)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:12)(cid:14)(cid:10)(cid:6)(cid:31)(cid:20)(cid:0)
(cid:21)(cid:17)(cid:18)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:0)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:0)(cid:15)(cid:11)(cid:25)(cid:0) (cid:30)(cid:14)(cid:10)(cid:6)(cid:31)(cid:20)(cid:0)(cid:31)(cid:23)(cid:24)(cid:0) (cid:30)(cid:14)(cid:10)(cid:6)(cid:31)(cid:20)(cid:0)(cid:31)(cid:23)(cid:24)(cid:0) (cid:31)(cid:23)(cid:24)(cid:0)(cid:22)(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7) (cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:0)(cid:12)(cid:14)(cid:0)
(cid:15)(cid:7)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:0)(cid:20)(cid:14)(cid:26)(cid:8)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:13)(cid:21)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:28)(cid:0) (cid:22)(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7) (cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:0) (cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:6)(cid:21)(cid:16)(cid:0) (cid:7)(cid:17)(cid:14)(cid:0)(cid:17)"(cid:22)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:6)(cid:21)(cid:16)(cid:0)
(cid:29)(cid:27)(cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:0) (cid:27)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:6)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:0)(cid:21)(cid:12)(cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:13)(cid:0) (cid:12)(cid:14)(cid:0)(cid:7)(cid:17)(cid:14)(cid:0) (cid:16)(cid:17)(cid:11)(cid:20)(cid:24)(cid:17)(cid:7)(cid:7)(cid:0) (cid:16)(cid:17)(cid:11)(cid:20)(cid:24)(cid:17)(cid:7)(cid:7)(cid:0)
$%&’&())*+,,&’(cid:0),&-(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)#(cid:0) -&*./01/.(&((cid:0) 2(cid:0)33343(cid:0)5’(cid:0) 2(cid:0)33343(cid:0)5’(cid:0) 67(cid:0)33343(cid:0)5’(cid:0)
8%%95&’(cid:0):’;((cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:2)(cid:0) -&*./01/.(&((cid:0) <(cid:0)=3343(cid:0)5’(cid:0) 2(cid:0)33343(cid:0)5’(cid:0) 6=(cid:0)=3343(cid:0)5’(cid:0)
?(cid:0)&**(cid:0)@,’;-&(cid:0))@,(cid:0)9(*&(cid:0)
@,:.**.)(cid:0).%(cid:0)&((cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)>(cid:0) -&*./01/.((cid:0) <(cid:0)=3343(cid:0)5’(cid:0) 2(cid:0)33343(cid:0)5’(cid:0) 6=(cid:0)=3343(cid:0)5’(cid:0)
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:12)(cid:14)(cid:0)(cid:15)(cid:11)(cid:0)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:21)(cid:17)(cid:18)(cid:0)(cid:6)(cid:11)(cid:20)(cid:15)(cid:0) (cid:24)(cid:0)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:0)(cid:15)(cid:11)(cid:25)(cid:0)(cid:15)(cid:7)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:0)
(cid:20)(cid:14)(cid:26)(cid:8)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:13)(cid:21)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:28)(cid:0)(cid:15)(cid:11)(cid:0)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:7)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:11)(cid:20)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:0)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:0)(cid:15)(cid:11)(cid:25)(cid:0)(cid:15)(cid:7)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:0)
(cid:0)
(cid:20)(cid:14)(cid:26)(cid:8)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:13)(cid:21)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:0)(cid:15)(cid:7)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:0)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:0)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:7)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:11)(cid:20)(cid:8)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:13)(cid:21)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:3)#(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:28)(cid:0)B(cid:25)AB(cid:0)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:0)CD(cid:5)(cid:30)EFG(cid:30)H(cid:28)(cid:0)(cid:18)(cid:15)(cid:13)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:6)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:0)(cid:21)(cid:12)(cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:13)(cid:0)!(cid:12)(cid:18)(cid:18)(cid:12)(cid:11)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:12)(cid:14)(cid:10)(cid:6)(cid:31)(cid:20)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:3)#(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:28)(cid:0)B(cid:25) (cid:30)(cid:14)(cid:10)(cid:6)(cid:31)(cid:20)(cid:0)(cid:31)(cid:23)(cid:24)(cid:0) (cid:30)(cid:14)(cid:10)(cid:6)(cid:31)(cid:20)(cid:0)(cid:31)(cid:23)(cid:24)(cid:0) (cid:31)(cid:23)(cid:24)(cid:0)(cid:22)(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7) (cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:0)(cid:12)(cid:14)(cid:0)
AB(cid:0)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:0)CD(cid:5)(cid:30)EFG(cid:30)H(cid:28)(cid:0) (cid:22)(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7) (cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:0) (cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:6)(cid:21)(cid:16)(cid:0) (cid:7)(cid:17)(cid:14)(cid:0)(cid:17)"(cid:22)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:6)(cid:21)(cid:16)(cid:0)
(cid:29)(cid:27)(cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:0) (cid:18)(cid:15)(cid:13)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:6)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:0)(cid:21)(cid:12)(cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:13)(cid:0) (cid:12)(cid:14)(cid:0)(cid:7)(cid:17)(cid:14)(cid:0) (cid:16)(cid:17)(cid:11)(cid:20)(cid:24)(cid:17)(cid:7)(cid:7)(cid:0) (cid:16)(cid:17)(cid:11)(cid:20)(cid:24)(cid:17)(cid:7)(cid:7)(cid:0)
$%&’&())*+,,&’(cid:0),&-(cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:3)#(cid:3)#(cid:0) -&*./01/.(&((cid:0) 2(cid:0)33343(cid:0)5’(cid:0)6I(cid:0)23343(cid:0)5’(cid:0) 76(cid:0)23343(cid:0)5’(cid:0)
8%%95&’(cid:0):’;((cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:3)#(cid:3)(cid:2)(cid:0) -&*./01/.(&((cid:0) <(cid:0)=3343(cid:0)5’(cid:0)6I(cid:0)23343(cid:0)5’(cid:0) 7=(cid:0)33343(cid:0)5’(cid:0)
?(cid:0)&**(cid:0)@,’;-&(cid:0))@,(cid:0)9(*&(cid:0)
@,:.**.)(cid:0).%(cid:0)&((cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:3)#(cid:3)>(cid:0) -&*./01/.((cid:0) <(cid:0)=3343(cid:0)5’(cid:0)6I(cid:0)23343(cid:0)5’(cid:0) 7=(cid:0)33343(cid:0)5’(cid:0)
(cid:0)
(cid:0)
Page 719 of 956
JKLMNOPQRQ(cid:0)SMTUTVW(cid:0)JXRRPYZ[\Q]Q _OqQ(cid:0)SS(cid:0)QZ(cid:0)gS
^_OR‘abQ\c(cid:0)_deMTfV(cid:0)UgehijiJUhihhUgklUmnkTegohVJSVJeimhfjohJkUiolJhhJTkSllenUSilfVmop
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:15)(cid:16)(cid:3)(cid:15)(cid:4)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:4)(cid:20)(cid:21)(cid:5)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:26)(cid:14)(cid:4)(cid:27)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:11)(cid:6)(cid:30)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:30)(cid:12)(cid:19)(cid:31) (cid:13)(cid:4)’(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:11)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:12)(cid:18)(cid:10)(cid:6)"(cid:28)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:15)(cid:16) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:6)"(cid:28)(cid:4)"#(cid:31)(cid:4) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:6)"(cid:28)(cid:4)"#(cid:31)(cid:4) "#(cid:31)(cid:4)$(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)%(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4)(cid:12)(cid:18)(cid:4)
(cid:3)(cid:15)(cid:4)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:4)(cid:20)(cid:21)(cid:5)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:26)(cid:14)(cid:4) $(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)%(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) (cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:11)(cid:6)(cid:30)(cid:17)(cid:4) (cid:7)&(cid:18)(cid:4)&($(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:11)(cid:6)(cid:30)(cid:17)(cid:4)
!(cid:27)(cid:19)(cid:31)(cid:29)(cid:31)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) (cid:27)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:11)(cid:6)(cid:30)(cid:17)(cid:28)(cid:4)(cid:30)(cid:12)(cid:19)(cid:31) (cid:13)(cid:4) (cid:12)(cid:18)(cid:4)(cid:7)&(cid:18)(cid:4) (cid:17)&(cid:11)(cid:28)(cid:31)&(cid:7)(cid:7)(cid:4) (cid:17)&(cid:11)(cid:28)(cid:31)&(cid:7)(cid:7)(cid:4)
*+,-,.//0122,-(cid:4)2,3(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:2))(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) 8(cid:4)999:9(cid:4);-(cid:4) 8(cid:4)999:9(cid:4);-(cid:4) <=(cid:4)999:9(cid:4);-(cid:4)
>++?;,-(cid:4)@-A.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) B(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4) 8(cid:4)999:9(cid:4);-(cid:4) <C(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4)
E(cid:4),00(cid:4)F2-A3,(cid:4)/F2(cid:4)?.0,(cid:4)
F2@4004/(cid:4)4+(cid:4),.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:2)D(cid:4) 3,0456754.(cid:4) B(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4) 8(cid:4)999:9(cid:4);-(cid:4) <C(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)D(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:3))(cid:16))(cid:15)(cid:15)(cid:4)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:4)(cid:20)(cid:21)(cid:5)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:26)(cid:4) ’(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:11)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:12)(cid:18)(cid:10)(cid:6)"(cid:28)(cid:4)
(cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:6)"(cid:28)(cid:4)"#(cid:31)(cid:4) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:6)"(cid:28)(cid:4)"#(cid:31)(cid:4) "#(cid:31)(cid:4)$(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)%(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4)(cid:12)(cid:18)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)D(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:3))(cid:16) $(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)%(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) (cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:11)(cid:6)(cid:30)(cid:17)(cid:4) (cid:7)&(cid:18)(cid:4)&($(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:11)(cid:6)(cid:30)(cid:17)(cid:4)
!(cid:27)(cid:19)(cid:31)(cid:29)(cid:31)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) )(cid:15)(cid:15)(cid:4)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:4)(cid:20)(cid:21)(cid:5)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:26)(cid:4) (cid:12)(cid:18)(cid:4)(cid:7)&(cid:18)(cid:4) (cid:17)&(cid:11)(cid:28)(cid:31)&(cid:7)(cid:7)(cid:4) (cid:17)&(cid:11)(cid:28)(cid:31)&(cid:7)(cid:7)(cid:4)
*+,-,.//0122,-(cid:4)2,3(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)D(cid:2))(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) G(cid:4)899:9(cid:4);-(cid:4)=9(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4) H9(cid:4)999:9(cid:4);-(cid:4)
>++?;,-(cid:4)@-A.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)D(cid:2)(cid:0)(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) <8(cid:4)B99:9(cid:4);-(cid:4)=9(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4) HI(cid:4)=99:9(cid:4);-(cid:4)
E(cid:4),00(cid:4)F2-A3,(cid:4)/F2(cid:4)?.0,(cid:4)
F2@4004/(cid:4)4+(cid:4),.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)D(cid:2)D(cid:4) 3,0456754.(cid:4) <8(cid:4)B99:9(cid:4);-(cid:4)=9(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4) HI(cid:4)=99:9(cid:4);-(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)J(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:4))(cid:15))(cid:16)(cid:3)(cid:15)(cid:15)(cid:4)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:4)(cid:20)(cid:21)(cid:5)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:26)(cid:4)
’(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:11)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:12)(cid:18)(cid:10)(cid:6)"(cid:28)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)J(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:4) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:6)"(cid:28)(cid:4)"#(cid:31)(cid:4) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:6)"(cid:28)(cid:4)"#(cid:31)(cid:4) "#(cid:31)(cid:4)$(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)%(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4)(cid:12)(cid:18)(cid:4)
)(cid:15))(cid:16)(cid:3)(cid:15)(cid:15)(cid:4)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:4) $(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)%(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) (cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:11)(cid:6)(cid:30)(cid:17)(cid:4) (cid:7)&(cid:18)(cid:4)&($(cid:4)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:11)(cid:6)(cid:30)(cid:17)(cid:4)
!(cid:27)(cid:19)(cid:31)(cid:29)(cid:31)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) (cid:20)(cid:21)(cid:5)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:26)(cid:4) (cid:12)(cid:18)(cid:4)(cid:7)&(cid:18)(cid:4) (cid:17)&(cid:11)(cid:28)(cid:31)&(cid:7)(cid:7)(cid:4) (cid:17)&(cid:11)(cid:28)(cid:31)&(cid:7)(cid:7)(cid:4)
*+,-,.//0122,-(cid:4)2,3(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)J(cid:2))(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) <C(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4)=9(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4) HC(cid:4)B99:9(cid:4);-(cid:4)
>++?;,-(cid:4)@-A.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)J(cid:2)(cid:0)(cid:4) 3,0456754.,.(cid:4) <8(cid:4)B99:9(cid:4);-(cid:4)=9(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4) HI(cid:4)=99:9(cid:4);-(cid:4)
E(cid:4),00(cid:4)F2-A3,(cid:4)/F2(cid:4)?.0,(cid:4)
F2@4004/(cid:4)4+(cid:4),.(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)J(cid:2)D(cid:4) 3,0456754.(cid:4) <8(cid:4)B99:9(cid:4);-(cid:4)=9(cid:4)C99:9(cid:4);-(cid:4) HI(cid:4)=99:9(cid:4);-(cid:4)
(cid:4)
Page 720 of 956
(cid:4)
KLMNOPQRSR(cid:4)TNUVUWX(cid:4)KYSSQZ[\]R^R ‘PrR(cid:4)TU(cid:4)R[(cid:4)hT
_‘PSabcR]d(cid:4)‘efNUgW(cid:4)VhfijkjKVijiiVhlmVnolUfhpiWKTWKfjnigkpiKlVjpmKiiKUlTmmfoVTjmgWnpq
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:15)(cid:3)(cid:16)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:4)(cid:21)(cid:22)(cid:5)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:23)(cid:27)(cid:4) ’(cid:12)(cid:20)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:10)(cid:6) !(cid:4)
(cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:6) !(cid:4) "(cid:30)(cid:4) (cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:6) !(cid:4) "(cid:30)(cid:4) "(cid:30)(cid:4)#(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)$(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:4) #(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)$(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) !(cid:31)(cid:18)(cid:11)(cid:6)&(cid:18)(cid:4) (cid:7)%(cid:19)(cid:4)%(#(cid:4)!(cid:31)(cid:18)(cid:11)(cid:6)&(cid:18)(cid:4)
(cid:28)(cid:29)(cid:20)(cid:30)(cid:31)(cid:30)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) (cid:15)(cid:3)(cid:16)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:4)(cid:21)(cid:22)(cid:5)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:23)(cid:27)(cid:4) (cid:12)(cid:19)(cid:4)(cid:7)%(cid:19)(cid:4) (cid:18)%(cid:11)!(cid:30)%(cid:7)(cid:7)(cid:4) (cid:18)%(cid:11)!(cid:30)%(cid:7)(cid:7)(cid:4)
)*+,+-../011+,(cid:4)1+2(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:17)(cid:4) 2+/345643-+-(cid:4) 78(cid:4)9::;:(cid:4)<,(cid:4)=:(cid:4)>::;:(cid:4)<,(cid:4) ?@(cid:4)=::;:(cid:4)<,(cid:4)
A**B<+,(cid:4)C,D-(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4) 2+/345643-+-(cid:4) 7E(cid:4)=::;:(cid:4)<,(cid:4)=:(cid:4)>::;:(cid:4)<,(cid:4) ?E(cid:4)8::;:(cid:4)<,(cid:4)
G(cid:4)+//(cid:4)H1,D2+(cid:4).H1(cid:4)B-/+(cid:4)
H1C3//3.(cid:4)3*(cid:4)+-(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:2)F(cid:4) 2+/345643-(cid:4) 7E(cid:4)=::;:(cid:4)<,(cid:4)=:(cid:4)>::;:(cid:4)<,(cid:4) ?E(cid:4)8::;:(cid:4)<,(cid:4)
(cid:4)
F(cid:4)(cid:22)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:7)%(cid:19)(cid:4)%(#(cid:4)!(cid:31)(cid:18)(cid:11)(cid:6)&(cid:18)(cid:4)(cid:18)%(cid:11)!(cid:30)%(cid:7)(cid:7)(cid:4) "(cid:30)(cid:4)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:11)(cid:4)$(cid:11)(cid:13)(cid:30)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:4)
(cid:31)(cid:11)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:4)$(cid:11)(cid:4)!(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:4)
F(cid:2)(cid:17)(cid:4)I(cid:12)(cid:11)&J(cid:30)K(cid:18)F!(cid:2)(cid:12)(cid:17)(cid:4)(cid:10)I(cid:12)(cid:12)(cid:11)&(cid:11)J(cid:13)(cid:30)K(cid:31)(cid:18)!(cid:4)(cid:12)(cid:31)(cid:10)(cid:7)(cid:12)(cid:7)(cid:11)(cid:31)(cid:13)(cid:30)(cid:31)(cid:4)(cid:4)(cid:6)(cid:11)(cid:30)(cid:31)(cid:13)(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:31)(cid:4) "(cid:30)(cid:4)(cid:31)!!(cid:4)(cid:19)$&(cid:31)(cid:11)!(cid:7)(cid:6)(cid:10)(cid:31)(cid:11)(cid:4)
(cid:31)(cid:7)(cid:7)(cid:31)(cid:30)(cid:4)(cid:6)(cid:11)(cid:30)(cid:31)(cid:13)(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:31)(cid:4) "(cid:30)(cid:4)(cid:31)!!(cid:4) ’(cid:12)(cid:20)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:10)(cid:6) !(cid:4)
(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:12)!(cid:4)$(cid:11)(cid:13)(cid:12)(cid:20)K(cid:7)(cid:14)(cid:4)(cid:20)(cid:31)(cid:13)(cid:4)!(cid:31)(cid:18)(cid:11)(cid:6)&(cid:18)!(cid:4)&(cid:12)(cid:20)(cid:30)K(cid:13)(cid:4)
(cid:19)$&(cid:31)(cid:11)!(cid:7)(cid:6)(cid:10)(cid:31)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:12)!(cid:4) (cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:6) !(cid:4) "(cid:30)(cid:4) (cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:6) !(cid:4) "(cid:30)(cid:4) "(cid:30)(cid:4)#(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)$(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:4)
$(cid:11)(cid:13)(cid:12)(cid:20)K(cid:7)(cid:14)(cid:4)(cid:20)(cid:31)(cid:13)(cid:4) #(cid:12)(cid:11)(cid:13)(cid:7)$(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) !(cid:31)(cid:18)(cid:11)(cid:6)&(cid:18)(cid:4) (cid:7)%(cid:19)(cid:4)%(#(cid:4)!(cid:31)(cid:18)(cid:11)(cid:6)&(cid:18)(cid:4)
(cid:28)(cid:29)(cid:20)(cid:30)(cid:31)(cid:30)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:4) !(cid:31)(cid:18)(cid:11)(cid:6)&(cid:18)!(cid:4)&(cid:12)(cid:20)(cid:30)K(cid:13)(cid:4) (cid:12)(cid:19)(cid:4)(cid:7)%(cid:19)(cid:4) (cid:18)%(cid:11)!(cid:30)%(cid:7)(cid:7)(cid:4) (cid:18)%(cid:11)!(cid:30)%(cid:7)(cid:7)(cid:4)
)*+,+-../011+,(cid:4)1+2(cid:4)
F(cid:2)(cid:17)(cid:2)(cid:17)(cid:4) 2+/345643-+-(cid:4) 78(cid:4)9::;:(cid:4)<,(cid:4)7L(cid:4)8::;:(cid:4)<,(cid:4) ?=(cid:4)>::;:(cid:4)<,(cid:4)
A**B<+,(cid:4)C,D-(cid:4)
F(cid:2)(cid:17)(cid:2)(cid:0)(cid:4) 2+/345643-+-(cid:4) =:(cid:4)>::;:(cid:4)<,(cid:4)7L(cid:4)8::;:(cid:4)<,(cid:4) ?8(cid:4):::;:(cid:4)<,(cid:4)
G(cid:4)+//(cid:4)H1,D2+(cid:4).H1(cid:4)B-/+(cid:4)
H1C3//3.(cid:4)3*(cid:4)+-(cid:4)
F(cid:2)(cid:17)(cid:2)F(cid:4) 2+/345643-(cid:4) =:(cid:4)>::;:(cid:4)<,(cid:4)7L(cid:4)8::;:(cid:4)<,(cid:4) ?8(cid:4):::;:(cid:4)<,(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
Page 721 of 956
MNOPQRSTUT(cid:4)VPWXWYZ(cid:4)M[UUS\]^_T‘T bRtT(cid:4)Vj(cid:4)T](cid:4)jV
abRUcdeT_f(cid:4)bghPWiY(cid:4)XjhklmlMXklkkXjnoXpqnWhjrkYMVYMhlpkimrkMnXlroMkkMWnVoohqXVloiYprs
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:6)(cid:14)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:10)(cid:4)(cid:18)(cid:7)(cid:10)(cid:16)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:13)(cid:4)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:16)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:16)(cid:7)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:6)(cid:14)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:16)(cid:4)
(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:6)(cid:13)(cid:4)(cid:22)(cid:7)(cid:15)(cid:6)(cid:23)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:11)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:4)(cid:24)(cid:18)(cid:7)(cid:4)(cid:25)(cid:10)(cid:16)(cid:13)(cid:15)(cid:6)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:15)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:16)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:12)(cid:10)(cid:7)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:18)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:4) (cid:30)(cid:6)(cid:23)(cid:23)(cid:6)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:14)(cid:15)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:4)
(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:16)(cid:7)(cid:13)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:16)(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:6)(cid:13)(cid:4) (cid:27)(cid:21)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4) (cid:27)(cid:21)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4) (cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:17)(cid:22)(cid:14)(cid:14)(cid:7)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:4)
(cid:22)(cid:7)(cid:15)(cid:6)(cid:23)(cid:11)(cid:17)(cid:24)(cid:4)(cid:25)(cid:13)(cid:6)(cid:7)(cid:4) (cid:28)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:17)(cid:22)(cid:14)(cid:14)(cid:7)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:4) (cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:4) (cid:17)(cid:29)(cid:21)(cid:4)(cid:29)(cid:31)(cid:28)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:4)
(cid:26)(cid:25)(cid:23)(cid:10)(cid:16)(cid:10)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:4) (cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:4) (cid:6)(cid:21)(cid:4)(cid:17)(cid:29)(cid:21)(cid:4) (cid:12)(cid:29)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:29)(cid:17)(cid:17)(cid:4) (cid:12)(cid:29)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:29)(cid:17)(cid:17)(cid:4)
!"#$#%&&’())#$(cid:4))#*(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2) (cid:4) *#’+,-.,+%#%(cid:4) /(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4) 0(cid:4)11121(cid:4)3$(cid:4) 45(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4)
6""73#$(cid:4)8$9%(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:4) *#’+,-.,+%#%(cid:4) 4:(cid:4):1121(cid:4)3$(cid:4) 0(cid:4)11121(cid:4)3$(cid:4) ;1(cid:4):1121(cid:4)3$(cid:4)
<(cid:4)#’’(cid:4)=)$9*#(cid:4)&=)(cid:4)7%’#(cid:4)
=)8+’’+&(cid:4)+"(cid:4)#%(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4) *#’+,-.,+%(cid:4) 4:(cid:4):1121(cid:4)3$(cid:4) 0(cid:4)11121(cid:4)3$(cid:4) ;1(cid:4):1121(cid:4)3$(cid:4)
(cid:4)
(cid:30)(cid:6)(cid:23)(cid:23)(cid:6)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:14)(cid:15)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:16)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:4) (cid:27)(cid:21)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4) (cid:27)(cid:21)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4) (cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:17)(cid:22)(cid:14)(cid:14)(cid:7)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:16)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:4)>(cid:13)(cid:13)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:4)(cid:16)(cid:7)(cid:4)?(cid:29)(cid:8)(cid:13)(cid:6)(cid:15)(cid:24)(cid:4)(cid:23)(cid:16)(cid:15)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:4)
>(cid:13)(cid:13)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:4)(cid:16)(cid:7)(cid:4)?(cid:29)(cid:8)(cid:13)(cid:6)(cid:15)(cid:24)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:17)(cid:22)(cid:14)(cid:14)(cid:7)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:4) (cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:4) (cid:17)(cid:29)(cid:21)(cid:4)(cid:29)(cid:31)(cid:28)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:4)
(cid:26)(cid:25)(cid:23)(cid:10)(cid:16)(cid:10)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:4) (cid:23)(cid:16)(cid:15)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:4) (cid:6)(cid:21)(cid:4)(cid:17)(cid:29)(cid:21)(cid:4) (cid:12)(cid:29)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:29)(cid:17)(cid:17)(cid:4) (cid:12)(cid:29)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:29)(cid:17)(cid:17)(cid:4)
!"#$#%&&’())#$(cid:4))#*(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:2) (cid:4) *#’+,-.,+%#%(cid:4) /(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4)45(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4) ;5(cid:4);1121(cid:4)3$(cid:4)
6""73#$(cid:4)8$9%(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4) *#’+,-.,+%#%(cid:4) 4;(cid:4)11121(cid:4)3$(cid:4)45(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4) ;@(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4)
<(cid:4)#’’(cid:4)=)$9*#(cid:4)&=)(cid:4)7%’#(cid:4)
=)8+’’+&(cid:4)+"(cid:4)#%(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:4) *#’+,-.,+%(cid:4) 4;(cid:4)11121(cid:4)3$(cid:4)45(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4) ;@(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:4)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:16)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:4)>(cid:13)(cid:13)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:4)(cid:16)(cid:7)(cid:4)?(cid:29)(cid:8)(cid:13)(cid:6)(cid:15)(cid:24)(cid:4)(cid:25)(cid:13)(cid:6)(cid:7)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:30)(cid:12)(cid:6)(cid:23)(cid:13)(cid:4)(cid:23)(cid:6)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:14)(cid:15)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:4)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:16)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:4) (cid:27)(cid:21)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4) (cid:27)(cid:21)(cid:14)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4) (cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:17)(cid:22)(cid:14)(cid:14)(cid:7)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:4)(cid:6)(cid:21)(cid:4)
(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:4)
>(cid:13)(cid:13)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:4)(cid:16)(cid:7)(cid:4)?(cid:29)(cid:8)(cid:13)(cid:6)(cid:15)(cid:24)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:7)(cid:15)(cid:17)(cid:22)(cid:14)(cid:14)(cid:7)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:4) (cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:4) (cid:17)(cid:29)(cid:21)(cid:4)(cid:29)(cid:31)(cid:28)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:4)
(cid:26)(cid:25)(cid:23)(cid:10)(cid:16)(cid:10)(cid:18)(cid:7)(cid:14)(cid:4) (cid:25)(cid:13)(cid:6)(cid:7)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:18)(cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:4) (cid:6)(cid:21)(cid:4)(cid:17)(cid:29)(cid:21)(cid:4) (cid:12)(cid:29)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:29)(cid:17)(cid:17)(cid:4) (cid:12)(cid:29)(cid:7)(cid:13)(cid:10)(cid:29)(cid:17)(cid:17)(cid:4)
!"#$#%&&’())#$(cid:4))#*(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:2) (cid:4) *#’+,-.,+%#%(cid:4) @(cid:4);1121(cid:4)3$(cid:4)41(cid:4)B1121(cid:4)3$(cid:4) 4B(cid:4)11121(cid:4)3$(cid:4)
6""73#$(cid:4)8$9%(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:2)(cid:3)(cid:4) *#’+,-.,+%#%(cid:4) /(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4)41(cid:4)B1121(cid:4)3$(cid:4) ;1(cid:4):1121(cid:4)3$(cid:4)
Page 722 of 956
<(cid:4)#’’(cid:4)=)$9*#(cid:4)&=)(cid:4)7%’#(cid:4)
=)8+’’+&(cid:4)+"(cid:4)#%(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:2)(cid:0)(cid:4) *#’+,-.,+%(cid:4) /(cid:4)01121(cid:4)3$(cid:4)41(cid:4)B1121(cid:4)3$(cid:4) ;1(cid:4):1121(cid:4)3$(cid:4)
(cid:4)
CDEFGHIJKJ(cid:4)LFMNMOP(cid:4)CQKKIRSTUJVJ XHjJ(cid:4)La(cid:4)JS(cid:4)‘L
WXHKYZ[JU\(cid:4)X]^FM_O(cid:4)N‘^abcbCNabaaN‘deNfgdM^‘haOCLOC^bfa_chaCdNbheCaaCMdLee^gNLbe_Ofhi
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:4)(cid:16)(cid:10)(cid:18)(cid:4)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:4)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:4)(cid:17)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:11)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:16)(cid:4)
(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:29)(cid:19)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:22)(cid:30)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:8)(cid:4)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:4)(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:29)(cid:19)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:4)(cid:28)(cid:16)(cid:8)(cid:4)
(cid:31)(cid:4) !""#(cid:4)$%!" !&’((cid:4))"*+%(cid:4)$,!"(cid:4)-.’/&#%0(cid:4)/12-#"3% ")"*#%0(cid:4)-3/4!//!%(cid:4)345(cid:4)#" %#(cid:4)+&*$% !%(cid:4)
(cid:17)(cid:16)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:28)(cid:11)(cid:21)(cid:8)(cid:4)
-36(cid:4)(/#4!%#-(cid:4)(+(cid:4)&#.(cid:4)!//!%(cid:4)7#-# (cid:4)345(cid:4)(+,!%.#%(cid:4)8’**"# !"-(cid:4)’&&%!(cid:4).#%#.&$%- %#*9(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:4)
(cid:16)(cid:10)(cid:18)(cid:4)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:4)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:4)
(cid:17)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:11)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:16)(cid:4)
(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:29)(cid:19)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:22)(cid:30)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:8)(cid:4) <(cid:6)(cid:28)(cid:28)(cid:6)(cid:10)(cid:19)(cid:6)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:6)(cid:20)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:4)
(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:4) ;(cid:20)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4) ;(cid:20)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:24)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:19)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:6)(cid:20)(cid:4)
(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:29)(cid:19)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:4)(cid:24)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:19)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) (cid:17)(cid:16)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:4) (cid:19)(cid:23)(cid:20)(cid:4)(cid:23)=(cid:24)(cid:4)(cid:17)(cid:16)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:4)
:(cid:25)(cid:28)(cid:11)(cid:16)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) (cid:28)(cid:16)(cid:8)(cid:4)(cid:17)(cid:16)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:28)(cid:11)(cid:21)(cid:8)(cid:4) (cid:6)(cid:20)(cid:4)(cid:19)(cid:23)(cid:20)(cid:4) (cid:27)(cid:23)(cid:10)(cid:17)(cid:11)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:4) (cid:27)(cid:23)(cid:10)(cid:17)(cid:11)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:4)
?,!%!"--&$66!%(cid:4)6! (cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)>(cid:4) !&#/1(/#"!"(cid:4) @(cid:4)ABB0B(cid:4).%(cid:4)CB(cid:4)DBB0B(cid:4).%(cid:4) CE(cid:4)BBB0B(cid:4).%(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)F(cid:4) G,,).!%(cid:4)7%+"(cid:4) !&#/1(/#"!"(cid:4) @(cid:4)ABB0B(cid:4).%(cid:4)CB(cid:4)DBB0B(cid:4).%(cid:4) CE(cid:4)BBB0B(cid:4).%(cid:4)
(cid:31)(cid:4)!&&(cid:4)36%+ !(cid:4)-36(cid:4))"&!(cid:4)
367#&&#-(cid:4)#,(cid:4)!"(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4) !&#/1(/#"(cid:4) H(cid:4)BBB0B(cid:4).%(cid:4)CB(cid:4)DBB0B(cid:4).%(cid:4) CH(cid:4)DBB0B(cid:4).%(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:2)I(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:4)(cid:16)(cid:10)(cid:18)(cid:4)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:4)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:4)(cid:17)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:11)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:16)(cid:4)
(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:29)(cid:19)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:22)(cid:30)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:8)(cid:4)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:4)(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:29)(cid:19)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:4)(cid:25)(cid:17)(cid:6)(cid:10)(cid:4)
(cid:31)(cid:4) !""#(cid:4)$%!" !&’((cid:4))"*+%(cid:4)$,!"(cid:4)-.’/&#%0(cid:4)/12-#"3% ")"*#%0(cid:4)-3/4!//!%(cid:4)345(cid:4)#" %#(cid:4)+&*$% !%(cid:4)
(cid:17)(cid:16)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:28)(cid:11)(cid:21)(cid:8)(cid:4)
-36(cid:4)(/#4!%#-(cid:4)(+(cid:4)&#.(cid:4)!//!%(cid:4)7#-# (cid:4)345(cid:4)(+,!%.#%(cid:4)8’**"# !"-(cid:4)’&&%!(cid:4).#%#.&$%- %#*9(cid:4)
(cid:0)(cid:2)I(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:16)(cid:17)(cid:17)(cid:4)
(cid:16)(cid:10)(cid:18)(cid:4)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:4)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:4)
(cid:17)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:11)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:16)(cid:4)
(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:29)(cid:19)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:22)(cid:30)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:8)(cid:4) <(cid:6)(cid:28)(cid:28)(cid:6)(cid:10)(cid:19)(cid:6)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:6)(cid:20)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:4)
(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:4) ;(cid:20)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4) ;(cid:20)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:24)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:19)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:6)(cid:20)(cid:4)
(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:29)(cid:19)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:7)(cid:17)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:4)(cid:24)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:19)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) (cid:17)(cid:16)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:4) (cid:19)(cid:23)(cid:20)(cid:4)(cid:23)=(cid:24)(cid:4)(cid:17)(cid:16)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:4)
:(cid:25)(cid:28)(cid:11)(cid:16)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) (cid:25)(cid:17)(cid:6)(cid:10)(cid:4)(cid:17)(cid:16)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:28)(cid:11)(cid:21)(cid:8)(cid:4) (cid:6)(cid:20)(cid:4)(cid:19)(cid:23)(cid:20)(cid:4) (cid:27)(cid:23)(cid:10)(cid:17)(cid:11)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:4) (cid:27)(cid:23)(cid:10)(cid:17)(cid:11)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:4)
?,!%!"--&$66!%(cid:4)6! (cid:4)
(cid:0)(cid:2)I(cid:2)>(cid:4) !&#/1(/#"!"(cid:4) J(cid:4)JBB0B(cid:4).%(cid:4) J(cid:4)BBB0B(cid:4).%(cid:4) H(cid:4)JBB0B(cid:4).%(cid:4)
(cid:0)(cid:2)I(cid:2)F(cid:4) G,,).!%(cid:4)7%+"(cid:4) !&#/1(/#"!"(cid:4) J(cid:4)KBB0B(cid:4).%(cid:4) J(cid:4)BBB0B(cid:4).%(cid:4) H(cid:4)KBB0B(cid:4).%(cid:4)
Page 723 of 956
(cid:31)(cid:4)!&&(cid:4)36%+ !(cid:4)-36(cid:4))"&!(cid:4)
367#&&#-(cid:4)#,(cid:4)!"(cid:4)
(cid:0)(cid:2)I(cid:2)(cid:0)(cid:4) !&#/1(/#"(cid:4) J(cid:4)KBB0B(cid:4).%(cid:4) J(cid:4)BBB0B(cid:4).%(cid:4) H(cid:4)KBB0B(cid:4).%(cid:4)
LMNOPQRSTS(cid:4)UOVWVXY(cid:4)LZTTR[\]^S_S aQsS(cid:4)Uh(cid:4)S\(cid:4)iU
‘aQTbcdS^e(cid:4)afgOVhX(cid:4)WigjklkLWjkjjWimnWopmVgiqjXLUXLgkojhlqjLmWkqnLjjLVmUnngpWUknhXoqr
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:14)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:15)(cid:0)(cid:16)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:8)(cid:0)(cid:7)(cid:18)(cid:19)(cid:0)(cid:12)(cid:10)(cid:20)(cid:15)(cid:0)(cid:9)(cid:11)(cid:0)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:0)(cid:15)(cid:10)(cid:21)(cid:0)(cid:15)(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:0)
(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:7)(cid:20)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:26)(cid:0)(cid:15)(cid:10)(cid:0)(cid:27)(cid:18)(cid:19)(cid:28)(cid:14)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:10)(cid:20)(cid:16)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:8)(cid:0)(cid:20)(cid:12)(cid:14)(cid:14)(cid:0)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:0)(cid:15)(cid:10)(cid:21)(cid:0)(cid:15)(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:29)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:19)(cid:15)(cid:8)(cid:0)(cid:7)(cid:20)(cid:18)(cid:11)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:12)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:7)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:15)(cid:11)(cid:27)(cid:6)(cid:10)(cid:26)(cid:0)(cid:19)(cid:15)(cid:8)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:20)(cid:0)(cid:7)(cid:6)(cid:19)(cid:11)(cid:23)(cid:8)(cid:0)
(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:7)(cid:20)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:0)(cid:15)(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:0)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:0)(cid:27)(cid:18)(cid:19)(cid:28)(cid:14)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:10)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:7)(cid:20)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:24)(cid:25)(cid:7)(cid:0)
(cid:30)(cid:0)(cid:31) !!"(cid:0)#$ !(cid:31) %&’(cid:0)(!)*$(cid:0)#+ !(cid:0),-&.%"$/(cid:0).01,"!2$(cid:31)!(!)"$/(cid:0),2.3 .. $(cid:0)234(cid:0)"!(cid:31)$"(cid:0)*%)#$(cid:31) $(cid:0)
,25(cid:0)’."3 $",(cid:0)’*(cid:0)%"-(cid:0) .. $(cid:0)6","(cid:31)(cid:0)234(cid:0)’*+ $-"$(cid:0)7&))!"(cid:31) !,(cid:0)&%%$ (cid:0)-"$"-%#$,(cid:31)$")8(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:29)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0) =(cid:6)(cid:19)(cid:19)(cid:6)(cid:10)(cid:14)(cid:6)(cid:13)(cid:8)(cid:0)(cid:6)(cid:22)(cid:13)(cid:12);(cid:20)(cid:0)
(cid:19)(cid:15)(cid:8)(cid:0)(cid:7)(cid:20)(cid:18)(cid:11)(cid:0) :(cid:22)(cid:13)(cid:12);(cid:20)(cid:0);<(cid:11)(cid:0) :(cid:22)(cid:13)(cid:12);(cid:20)(cid:0);<(cid:11)(cid:0) ;<(cid:11)(cid:0)(cid:24)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:6)(cid:22)(cid:0)
(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:12)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:7)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:15)(cid:11)(cid:27)(cid:6)(cid:10)(cid:26)(cid:0)(cid:24)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0) (cid:20)(cid:15)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:0) (cid:14)(cid:18)(cid:22)(cid:0)(cid:18)>(cid:24)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:0)
9(cid:25)(cid:19)(cid:11)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0) (cid:19)(cid:15)(cid:8)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:20)(cid:0)(cid:7)(cid:6)(cid:19)(cid:11)(cid:23)(cid:8)(cid:0) (cid:6)(cid:22)(cid:0)(cid:14)(cid:18)(cid:22)(cid:0) (cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:11)(cid:18)(cid:14)(cid:14)(cid:0) (cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:11)(cid:18)(cid:14)(cid:14)(cid:0)
?+ $ !,,%#55 $(cid:0)5 (cid:31)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:29)(cid:0) (cid:31) %".0’."! !(cid:0) @(cid:0)ABB/B(cid:0)-$(cid:0) A(cid:0)@BB/B(cid:0)-$(cid:0) CD(cid:0)EBB/B(cid:0)-$(cid:0)
G++(- $(cid:0)6$*!(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:29)(cid:3)F(cid:0) (cid:31) %".0’."! !(cid:0) H(cid:0)BBB/B(cid:0)-$(cid:0) A(cid:0)@BB/B(cid:0)-$(cid:0) C@(cid:0)@BB/B(cid:0)-$(cid:0)
(cid:30)(cid:0) %%(cid:0)25$*(cid:31) (cid:0),25(cid:0)(!% (cid:0)
256"%%",(cid:0)"+(cid:0) !(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:2)(cid:0) (cid:31) %".0’."!(cid:0) H(cid:0)BBB/B(cid:0)-$(cid:0) A(cid:0)@BB/B(cid:0)-$(cid:0) C@(cid:0)@BB/B(cid:0)-$(cid:0)
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)F(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:19)(cid:15)(cid:8)(cid:0)(cid:7)(cid:20)(cid:18)(cid:11)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:12)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:7)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:15)(cid:11)(cid:27)(cid:6)(cid:10)(cid:26)(cid:0)(cid:25)(cid:20)(cid:6)(cid:10)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:20)(cid:0)(cid:7)(cid:6)(cid:19)(cid:11)(cid:23)(cid:8)(cid:0)
(cid:30)(cid:0)(cid:31) !!"(cid:0)#$ !(cid:31) %&’(cid:0)(!)*$(cid:0)#+ !(cid:0),-&.%"$/(cid:0).01,"!2$(cid:31)!(!)"$/(cid:0),2.3 .. $(cid:0)234(cid:0)"!(cid:31)$"(cid:0)*%)#$(cid:31) $(cid:0)
,25(cid:0)’."3 $",(cid:0)’*(cid:0)%"-(cid:0) .. $(cid:0)6","(cid:31)(cid:0)234(cid:0)’*+ $-"$(cid:0)7&))!"(cid:31) !,(cid:0)&%%$ (cid:0)-"$"-%#$,(cid:31)$")8(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)F(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0) =(cid:6)(cid:19)(cid:19)(cid:6)(cid:10)(cid:14)(cid:6)(cid:13)(cid:8)(cid:0)(cid:6)(cid:22)(cid:13)(cid:12);(cid:20)(cid:0)
(cid:19)(cid:15)(cid:8)(cid:0)(cid:7)(cid:20)(cid:18)(cid:11)(cid:0) :(cid:22)(cid:13)(cid:12);(cid:20)(cid:0);<(cid:11)(cid:0) :(cid:22)(cid:13)(cid:12);(cid:20)(cid:0);<(cid:11)(cid:0) ;<(cid:11)(cid:0)(cid:24)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:6)(cid:22)(cid:0)
(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:12)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:7)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:15)(cid:11)(cid:27)(cid:6)(cid:10)(cid:26)(cid:0)(cid:24)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0) (cid:20)(cid:15)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:0) (cid:14)(cid:18)(cid:22)(cid:0)(cid:18)>(cid:24)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:0)
9(cid:25)(cid:19)(cid:11)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:0) (cid:25)(cid:20)(cid:6)(cid:10)(cid:0)(cid:20)(cid:15)(cid:27)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:27)(cid:20)(cid:0)(cid:7)(cid:6)(cid:19)(cid:11)(cid:23)(cid:8)(cid:0) (cid:6)(cid:22)(cid:0)(cid:14)(cid:18)(cid:22)(cid:0) (cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:11)(cid:18)(cid:14)(cid:14)(cid:0) (cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:11)(cid:18)(cid:14)(cid:14)(cid:0)
?+ $ !,,%#55 $(cid:0)5 (cid:31)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)F(cid:3)(cid:29)(cid:0) (cid:31) %".0’."! !(cid:0) @(cid:0)ABB/B(cid:0)-$(cid:0) D(cid:0)HBB/B(cid:0)-$(cid:0) A(cid:0)@BB/B(cid:0)-$(cid:0)
G++(- $(cid:0)6$*!(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)F(cid:3)F(cid:0) (cid:31) %".0’."! !(cid:0) H(cid:0)BBB/B(cid:0)-$(cid:0) D(cid:0)HBB/B(cid:0)-$(cid:0) I(cid:0)HBB/B(cid:0)-$(cid:0)
(cid:30)(cid:0) %%(cid:0)25$*(cid:31) (cid:0),25(cid:0)(!% (cid:0)
256"%%",(cid:0)"+(cid:0) !(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)F(cid:3)(cid:2)(cid:0) (cid:31) %".0’."!(cid:0) H(cid:0)BBB/B(cid:0)-$(cid:0) D(cid:0)HBB/B(cid:0)-$(cid:0) I(cid:0)HBB/B(cid:0)-$(cid:0)
(cid:0)
(cid:0)
Page 724 of 956
(cid:0)
JKLMNOPQRQ(cid:0)SMTUTVW(cid:0)JXRRPYZ[\Q]Q _OqQ(cid:0)SV(cid:0)QZ(cid:0)gS
^_OR‘abQ\c(cid:0)_deMTfV(cid:0)UgehijiJUhihhUgklUmnkTegohVJSVJeimhfjohJkUiolJhhJTkSllenUSilfVmop
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:4)(cid:16)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:10)(cid:4)(cid:18)(cid:14)(cid:13)(cid:12)(cid:19)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:7)(cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:11)(cid:22)(cid:6)(cid:10)(cid:23)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:4)(cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:22)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:14)(cid:11)(cid:21)(cid:8)(cid:4)
(cid:24)(cid:4)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:30)(cid:26)(cid:27)(cid:25)(cid:26)(cid:31) !(cid:4)"(cid:27)#$(cid:30)(cid:4)(cid:29)%(cid:26)(cid:27)(cid:4)&’ ((cid:31)(cid:28)(cid:30))(cid:4)(*+&(cid:28)(cid:27),(cid:30)(cid:25)(cid:27)"(cid:27)#(cid:28)(cid:30))(cid:4)&,(-(cid:26)(((cid:26)(cid:30)(cid:4),-.(cid:4)(cid:28)(cid:27)(cid:25)(cid:30)(cid:28)(cid:4)$(cid:31)#(cid:29)(cid:30)(cid:25)(cid:26)(cid:30)(cid:4)
&,/(cid:4)!((cid:28)-(cid:26)(cid:30)(cid:28)&(cid:4)!$(cid:4)(cid:31)(cid:28)’(cid:4)(cid:26)(((cid:26)(cid:30)(cid:4)0(cid:28)&(cid:28)(cid:25)(cid:4),-.(cid:4)!$%(cid:26)(cid:30)’(cid:28)(cid:30)(cid:4)1 ##(cid:27)(cid:28)(cid:25)(cid:26)(cid:27)&(cid:4) (cid:31)(cid:31)(cid:30)(cid:26)(cid:4)’(cid:28)(cid:30)(cid:28)’(cid:31)(cid:29)(cid:30)&(cid:25)(cid:30)(cid:28)#2(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) 9(cid:6)(cid:14)(cid:14)(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:6)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:6)(cid:19)(cid:13)(cid:12)6(cid:17)(cid:4)
(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:4)(cid:16)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:10)(cid:4) 5(cid:19)(cid:13)(cid:12)6(cid:17)(cid:4)67(cid:11)(cid:4) 5(cid:19)(cid:13)(cid:12)6(cid:17)(cid:4)67(cid:11)(cid:4) 67(cid:11)(cid:4)8(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:16)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:6)(cid:19)(cid:4)
(cid:18)(cid:14)(cid:13)(cid:12)(cid:19)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:7)(cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:11)(cid:22)(cid:6)(cid:10)(cid:23)(cid:4)8(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:16)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) (cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:22)(cid:4) (cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:4)(cid:18):8(cid:4)(cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:22)(cid:4)
34(cid:14)(cid:11)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) (cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:4)(cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:22)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:14)(cid:11)(cid:21)(cid:8)(cid:4) (cid:6)(cid:19)(cid:4)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:4) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:17)(cid:11)(cid:18)(cid:16)(cid:16)(cid:4) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:17)(cid:11)(cid:18)(cid:16)(cid:16)(cid:4)
<%(cid:26)(cid:30)(cid:26)(cid:27)&&(cid:31)(cid:29)//(cid:26)(cid:30)(cid:4)/(cid:26)(cid:25)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:2);(cid:4) (cid:25)(cid:26)(cid:31)(cid:28)(*!((cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:27)(cid:4) =(cid:4)>??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) >(cid:4)=??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) @A(cid:4)B??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4)
D%%"’(cid:26)(cid:30)(cid:4)0(cid:30)$(cid:27)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:2)C(cid:4) (cid:25)(cid:26)(cid:31)(cid:28)(*!((cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:27)(cid:4) E(cid:4)???)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) >(cid:4)=??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) @=(cid:4)=??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4)
(cid:24)(cid:4)(cid:26)(cid:31)(cid:31)(cid:4),/(cid:30)$(cid:25)(cid:26)(cid:4)&,/(cid:4)"(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:4)
,/0(cid:28)(cid:31)(cid:31)(cid:28)&(cid:4)(cid:28)%(cid:4)(cid:26)(cid:27)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:2)(cid:0)(cid:4) (cid:25)(cid:26)(cid:31)(cid:28)(*!((cid:28)(cid:27)(cid:4) E(cid:4)???)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) >(cid:4)=??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) @=(cid:4)=??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)F(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:4)(cid:16)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:10)(cid:4)(cid:18)(cid:14)(cid:13)(cid:12)(cid:19)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:7)(cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:11)(cid:22)(cid:6)(cid:10)(cid:23)(cid:4)4(cid:17)(cid:6)(cid:10)(cid:4)(cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:22)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:14)(cid:11)(cid:21)(cid:8)(cid:4)
(cid:24)(cid:4)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:30)(cid:26)(cid:27)(cid:25)(cid:26)(cid:31) !(cid:4)"(cid:27)#$(cid:30)(cid:4)(cid:29)%(cid:26)(cid:27)(cid:4)&’ ((cid:31)(cid:28)(cid:30))(cid:4)(*+&(cid:28)(cid:27),(cid:30)(cid:25)(cid:27)"(cid:27)#(cid:28)(cid:30))(cid:4)&,(-(cid:26)(((cid:26)(cid:30)(cid:4),-.(cid:4)(cid:28)(cid:27)(cid:25)(cid:30)(cid:28)(cid:4)$(cid:31)#(cid:29)(cid:30)(cid:25)(cid:26)(cid:30)(cid:4)
&,/(cid:4)!((cid:28)-(cid:26)(cid:30)(cid:28)&(cid:4)!$(cid:4)(cid:31)(cid:28)’(cid:4)(cid:26)(((cid:26)(cid:30)(cid:4)0(cid:28)&(cid:28)(cid:25)(cid:4),-.(cid:4)!$%(cid:26)(cid:30)’(cid:28)(cid:30)(cid:4)1 ##(cid:27)(cid:28)(cid:25)(cid:26)(cid:27)&(cid:4) (cid:31)(cid:31)(cid:30)(cid:26)(cid:4)’(cid:28)(cid:30)(cid:28)’(cid:31)(cid:29)(cid:30)&(cid:25)(cid:30)(cid:28)#2(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)F(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) 9(cid:6)(cid:14)(cid:14)(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:6)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:6)(cid:19)(cid:13)(cid:12)6(cid:17)(cid:4)
(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:4)(cid:16)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:10)(cid:4) 5(cid:19)(cid:13)(cid:12)6(cid:17)(cid:4)67(cid:11)(cid:4) 5(cid:19)(cid:13)(cid:12)6(cid:17)(cid:4)67(cid:11)(cid:4) 67(cid:11)(cid:4)8(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:16)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4)(cid:6)(cid:19)(cid:4)
(cid:18)(cid:14)(cid:13)(cid:12)(cid:19)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:7)(cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:11)(cid:22)(cid:6)(cid:10)(cid:23)(cid:4)8(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:16)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) (cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:22)(cid:4) (cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:4)(cid:18):8(cid:4)(cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:22)(cid:4)
34(cid:14)(cid:11)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:4) 4(cid:17)(cid:6)(cid:10)(cid:4)(cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:22)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:14)(cid:11)(cid:21)(cid:8)(cid:4) (cid:6)(cid:19)(cid:4)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:4) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:17)(cid:11)(cid:18)(cid:16)(cid:16)(cid:4) (cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:17)(cid:11)(cid:18)(cid:16)(cid:16)(cid:4)
<%(cid:26)(cid:30)(cid:26)(cid:27)&&(cid:31)(cid:29)//(cid:26)(cid:30)(cid:4)/(cid:26)(cid:25)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)F(cid:2);(cid:4) (cid:25)(cid:26)(cid:31)(cid:28)(*!((cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:27)(cid:4) =(cid:4)>??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) A(cid:4)E??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) >(cid:4)=??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4)
D%%"’(cid:26)(cid:30)(cid:4)0(cid:30)$(cid:27)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)F(cid:2)C(cid:4) (cid:25)(cid:26)(cid:31)(cid:28)(*!((cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:27)(cid:4) E(cid:4)???)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) A(cid:4)E??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) G(cid:4)E??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4)
(cid:24)(cid:4)(cid:26)(cid:31)(cid:31)(cid:4),/(cid:30)$(cid:25)(cid:26)(cid:4)&,/(cid:4)"(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:4)
,/0(cid:28)(cid:31)(cid:31)(cid:28)&(cid:4)(cid:28)%(cid:4)(cid:26)(cid:27)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)F(cid:2)(cid:0)(cid:4) (cid:25)(cid:26)(cid:31)(cid:28)(*!((cid:28)(cid:27)(cid:4) E(cid:4)???)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) A(cid:4)E??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4) G(cid:4)E??)?(cid:4)’(cid:30)(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
Page 725 of 956
HIJKLMNOPO(cid:4)QKRSRTU(cid:4)HVPPNWXYZO[O ]MoO(cid:4)Ql(cid:4)OX(cid:4)eQ
\]MP^_‘OZa(cid:4)]bcKRdT(cid:4)SecfghgHSfgffSeijSkliRcemfTHQTHcgkfdhmfHiSgmjHffHRiQjjclSQgjdTkmn
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2)(cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:2)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2)(cid:20)(cid:14)(cid:21)(cid:17)(cid:20)(cid:2)(cid:20)(cid:14)(cid:6)(cid:22)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:20)(cid:17)(cid:2)
(cid:22)(cid:14)(cid:2)(cid:23)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:20)(cid:21)(cid:12)(cid:17)(cid:2)
(cid:0)(cid:24)(cid:25)(cid:2)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:20)(cid:28)(cid:2)(cid:18)(cid:6)(cid:4)(cid:11)(cid:11)(cid:20)(cid:2)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:29)(cid:11)(cid:19)(cid:13)(cid:20)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:2)(cid:30)(cid:29)(cid:17)(cid:28)(cid:2)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:27)(cid:6)(cid:20)(cid:14)(cid:13)(cid:2)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:2)
(cid:0)(cid:24)(cid:25)(cid:2)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:20)(cid:28)(cid:2)(cid:18)(cid:6)(cid:4)(cid:11)(cid:11)(cid:20)(cid:2)
(cid:20)(cid:6)(cid:11)(cid:20)(cid:14)(cid:28)(cid:2)(cid:30)(cid:12)(cid:21)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:13)(cid:17)(cid:2)(cid:14)(cid:29)(cid:11)(cid:15)(cid:19)(cid:16)(cid:13)(cid:13)(cid:20)(cid:11)(cid:2)(cid:12)(cid:2)(cid:16)(cid:14)(cid:2)(cid:20)(cid:30)(cid:30)(cid:29)(cid:17)(cid:28)(cid:17)(cid:2)(cid:31)(cid:21)(cid:2) "(cid:20)(cid:30)(cid:30)(cid:20)(cid:14)(cid:6)(cid:20)(cid:5)(cid:21)(cid:2)(cid:20)(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)
(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:27)(cid:6)(cid:20)(cid:14)(cid:13)(cid:2)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:2) !(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2) !(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2) (cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2)(cid:10)(cid:20)(cid:14)(cid:21)(cid:6)(cid:22)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2)(cid:20)(cid:8)(cid:2)
(cid:20)(cid:6)(cid:11)(cid:20)(cid:14)(cid:28)(cid:2)(cid:30)(cid:12)(cid:21)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:11)(cid:2) (cid:10)(cid:20)(cid:14)(cid:21)(cid:6)(cid:22)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2) (cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2)
(cid:29)(cid:30)(cid:17)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2) (cid:16)(cid:20)(cid:30)(cid:17)(cid:31)(cid:21)(cid:2) (cid:20)(cid:8)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:2) (cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:2) (cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:2)
#$%&%’(()*++%&(cid:2)+%,(cid:2)
(cid:0)(cid:24)(cid:25)(cid:24)(cid:25)(cid:2) ,%)-./0.-’%’(cid:2) 1(cid:2)23343(cid:2)5&(cid:2) 6(cid:2)73343(cid:2)5&(cid:2) 82(cid:2)33343(cid:2)5&(cid:2)
:$$;5%&(cid:2)<&=’(cid:2)
(cid:0)(cid:24)(cid:25)(cid:24)9(cid:2) ,%)-./0.-’%’(cid:2) >(cid:2)13343(cid:2)5&(cid:2) 6(cid:2)73343(cid:2)5&(cid:2) 8?(cid:2)23343(cid:2)5&(cid:2)
A(cid:2)%))(cid:2)B+&=,%(cid:2)(B+(cid:2);’)%(cid:2)
B+<-))-((cid:2)-$(cid:2)%’(cid:2)
(cid:0)(cid:24)(cid:25)(cid:24)@(cid:2) ,%)-./0.-’(cid:2) >(cid:2)13343(cid:2)5&(cid:2) 6(cid:2)73343(cid:2)5&(cid:2) 8?(cid:2)23343(cid:2)5&(cid:2)
(cid:2)
(cid:0)(cid:24)9(cid:2)(cid:26)(cid:27)(cid:27)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:20)(cid:0)(cid:28)(cid:24)(cid:2)9(cid:18)(cid:2)(cid:6)(cid:26)(cid:4)(cid:27)(cid:11)(cid:27)(cid:11)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:17)(cid:2)(cid:20)(cid:12)(cid:28)(cid:2)(cid:6)(cid:18)(cid:6)(cid:6)(cid:4)(cid:12)(cid:11)(cid:17)(cid:11)(cid:20)(cid:2)(cid:2)(cid:29)(cid:11)(cid:19)(cid:13)(cid:20)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:2)(cid:30)(cid:29)(cid:17)(cid:28)(cid:2)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:27)(cid:6)(cid:20)(cid:14)(cid:13)(cid:2)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:2)
(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:29)(cid:11)(cid:19)(cid:13)(cid:20)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:2)(cid:30)(cid:29)(cid:17)(cid:28)(cid:2) "(cid:20)(cid:30)(cid:30)(cid:20)(cid:14)(cid:6)(cid:20)(cid:5)(cid:21)(cid:2)(cid:20)(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)
(cid:20)(cid:6)(cid:11)(cid:20)(cid:14)(cid:28)(cid:2)(cid:29)(cid:11)(cid:20)(cid:14)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:11)(cid:2)(cid:16)(cid:20)(cid:30)(cid:17)(cid:31)(cid:21)(cid:2)
(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:27)(cid:6)(cid:20)(cid:14)(cid:13)(cid:2)(cid:12)(cid:6)(cid:6)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:12)(cid:14)(cid:2) !(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2) !(cid:8)(cid:5)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2) (cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:2)(cid:10)(cid:20)(cid:14)(cid:21)(cid:6)(cid:22)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2)(cid:20)(cid:8)(cid:2)
(cid:20)(cid:6)(cid:11)(cid:20)(cid:14)(cid:28)(cid:2)(cid:29)(cid:11)(cid:20)(cid:14)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:11)(cid:2) (cid:10)(cid:20)(cid:14)(cid:21)(cid:6)(cid:22)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2) (cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2)
(cid:29)(cid:30)(cid:17)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:14)(cid:5)(cid:2) (cid:16)(cid:20)(cid:30)(cid:17)(cid:31)(cid:21)(cid:2) (cid:20)(cid:8)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:2) (cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:2) (cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:2)
#$%&%’(()*++%&(cid:2)+%,(cid:2)
(cid:0)(cid:24)9(cid:24)(cid:25)(cid:2) ,%)-./0.-’%’(cid:2) 1(cid:2)23343(cid:2)5&(cid:2) ?(cid:2)33343(cid:2)5&(cid:2) 6(cid:2)23343(cid:2)5&(cid:2)
:$$;5%&(cid:2)<&=’(cid:2)
(cid:0)(cid:24)9(cid:24)9(cid:2) ,%)-./0.-’%’(cid:2) >(cid:2)13343(cid:2)5&(cid:2) ?(cid:2)33343(cid:2)5&(cid:2) 7(cid:2)13343(cid:2)5&(cid:2)
A(cid:2)%))(cid:2)B+&=,%(cid:2)(B+(cid:2);’)%(cid:2)
B+<-))-((cid:2)-$(cid:2)%’(cid:2)
(cid:0)(cid:24)9(cid:24)@(cid:2) ,%)-./0.-’(cid:2) >(cid:2)13343(cid:2)5&(cid:2) ?(cid:2)33343(cid:2)5&(cid:2) 7(cid:2)13343(cid:2)5&(cid:2)
(cid:2)
Page 726 of 956
CDEFGHIJKJ(cid:2)LFMNMOP(cid:2)CQKKIRSTUJVJ XHjJ(cid:2)Le(cid:2)JS(cid:2)‘L
WXHKYZ[JU\(cid:2)X]^FM_O(cid:2)N‘^abcbCNabaaN‘deNfgdM^‘haOCLOC^bfa_chaCdNbheCaaCMdLee^gNLbe_Ofhi
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:2)(cid:3)(cid:0)(cid:4)(cid:11)(cid:0)(cid:5)(cid:12)(cid:12)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:0)(cid:13)(cid:6)(cid:10)(cid:14)(cid:0)(cid:11)(cid:15)(cid:12)(cid:11)(cid:12)(cid:11)(cid:6)(cid:8)(cid:0)(cid:16)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:0)(cid:14)(cid:6)(cid:9)(cid:8)(cid:10)(cid:0)(cid:19)(cid:10)(cid:8)(cid:20)(cid:11)(cid:8)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:12)(cid:10)(cid:16)(cid:15)(cid:0)(cid:21)(cid:16)(cid:7)(cid:22)(cid:23)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:0)
(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:6)(cid:16)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:0)(cid:14)(cid:6)(cid:9)(cid:8)(cid:10)(cid:0) (cid:29)(cid:10)(cid:22)(cid:22)(cid:10)(cid:6)(cid:12)(cid:10)(cid:18)(cid:9)(cid:0)(cid:10)(cid:13)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:16)(cid:0)
(cid:22)(cid:11)(cid:9)(cid:0)(cid:16)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:15)(cid:10)(cid:22)(cid:8)(cid:25)(cid:9)(cid:0)
(cid:19)(cid:10)(cid:8)(cid:20)(cid:11)(cid:8)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:12)(cid:10)(cid:16)(cid:15)(cid:0) (cid:5)(cid:13)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:16)(cid:0)(cid:27)(cid:28)(cid:8)(cid:0) (cid:5)(cid:13)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:16)(cid:0)(cid:27)(cid:28)(cid:8)(cid:0) (cid:27)(cid:28)(cid:8)(cid:0)(cid:23)(cid:10)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:6)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:0)(cid:10)(cid:13)(cid:0)
(cid:21)(cid:16)(cid:7)(cid:22)(cid:23)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:0)(cid:22)(cid:11)(cid:9)(cid:0) (cid:23)(cid:10)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:6)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:0) (cid:16)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:0) (cid:12)(cid:7)(cid:13)(cid:0)(cid:7)(cid:30)(cid:23)(cid:0)(cid:16)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:0)
(cid:26)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:11)(cid:8)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:0) (cid:16)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:15)(cid:10)(cid:22)(cid:8)(cid:25)(cid:9)(cid:0) (cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:12)(cid:7)(cid:13)(cid:0) (cid:20)(cid:7)(cid:6)(cid:16)(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:12)(cid:0) (cid:20)(cid:7)(cid:6)(cid:16)(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:12)(cid:0)
!"#"$%%&’(("#(cid:0)(")(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:31)(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) .(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)40010(cid:0)2#(cid:0) 5/(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0)
7!!82"#(cid:0)9#:$(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)6(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) ;(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)40010(cid:0)2#(cid:0) 5<(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0)
=(cid:0)"&&(cid:0)>(#:)"(cid:0)%>((cid:0)8$&"(cid:0)
>(9*&&*%(cid:0)*!(cid:0)"$(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:4)(cid:0) )"&*+,-+*$(cid:0) ;(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)40010(cid:0)2#(cid:0) 5<(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0)
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:2)(cid:3)(cid:0)(cid:2)(cid:11)(cid:0)(cid:5)(cid:12)(cid:12)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:0)(cid:13)(cid:6)(cid:10)(cid:14)(cid:0)(cid:11)(cid:15)(cid:12)(cid:11)(cid:12)(cid:11)(cid:6)(cid:8)(cid:0)(cid:16)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:0)(cid:14)(cid:6)(cid:9)(cid:8)(cid:10)(cid:0)(cid:19)(cid:10)(cid:8)(cid:20)(cid:11)(cid:8)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:12)(cid:10)(cid:16)(cid:15)(cid:0)(cid:21)(cid:16)(cid:7)(cid:22)(cid:23)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:0)
(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:11)(cid:6)(cid:16)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:0)(cid:14)(cid:6)(cid:9)(cid:8)(cid:10)(cid:0) (cid:29)(cid:10)(cid:22)(cid:22)(cid:10)(cid:6)(cid:12)(cid:10)(cid:18)(cid:9)(cid:0)(cid:10)(cid:13)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:16)(cid:0)
(cid:21)(cid:16)(cid:10)(cid:6)(cid:0)(cid:16)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:15)(cid:10)(cid:22)(cid:8)(cid:25)(cid:9)(cid:0)
(cid:19)(cid:10)(cid:8)(cid:20)(cid:11)(cid:8)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:12)(cid:10)(cid:16)(cid:15)(cid:0) (cid:5)(cid:13)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:16)(cid:0)(cid:27)(cid:28)(cid:8)(cid:0) (cid:5)(cid:13)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:16)(cid:0)(cid:27)(cid:28)(cid:8)(cid:0) (cid:27)(cid:28)(cid:8)(cid:0)(cid:23)(cid:10)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:6)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:0)(cid:10)(cid:13)(cid:0)
(cid:21)(cid:16)(cid:7)(cid:22)(cid:23)(cid:21)(cid:15)(cid:24)(cid:0)(cid:21)(cid:16)(cid:10)(cid:6)(cid:0) (cid:23)(cid:10)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:6)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:0) (cid:16)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:0) (cid:12)(cid:7)(cid:13)(cid:0)(cid:7)(cid:30)(cid:23)(cid:0)(cid:16)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:0)
(cid:26)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:11)(cid:8)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:0) (cid:16)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:15)(cid:10)(cid:22)(cid:8)(cid:25)(cid:9)(cid:0) (cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:12)(cid:7)(cid:13)(cid:0) (cid:20)(cid:7)(cid:6)(cid:16)(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:12)(cid:0) (cid:20)(cid:7)(cid:6)(cid:16)(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:12)(cid:0)
!"#"$%%&’(("#(cid:0)(")(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:31)(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) .(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0) <(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0)
7!!82"#(cid:0)9#:$(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)6(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) ;(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) <(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0) 4(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0)
=(cid:0)"&&(cid:0)>(#:)"(cid:0)%>((cid:0)8$&"(cid:0)
>(9*&&*%(cid:0)*!(cid:0)"$(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0) )"&*+,-+*$(cid:0) ;(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) <(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0) 4(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0)
(cid:0)
Page 727 of 956
?@ABCDEFGF(cid:0)HBIJIKL(cid:0)?MGGENOPQFRF TDfF(cid:0)H‘(cid:0)FO(cid:0)\H
STDGUVWFQX(cid:0)TYZBI[K(cid:0)J\Z]^_^?J]^]]J\‘aJbc‘IZ\d]K?HK?Z^b][_d]?‘J^da?]]?I‘HaaZcJH^a[Kbde
(cid:0)
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:14)(cid:7)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:0)(cid:19)(cid:7)(cid:7)(cid:19)(cid:16)(cid:0)(cid:20)(cid:8)(cid:21)(cid:19)(cid:6)(cid:18)(cid:7)(cid:22)(cid:9)(cid:18)(cid:0)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:16)(cid:10)(cid:0)(cid:19)(cid:6)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:11)(cid:0)
(cid:18)(cid:16)(cid:10)(cid:6)(cid:21)(cid:14)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:10)(cid:18)(cid:14)(cid:7)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:21)(cid:10)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:10)(cid:7)(cid:7)(cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:24)(cid:0)(cid:20)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:0)(cid:19)(cid:12)(cid:6)(cid:18)(cid:18)(cid:7)(cid:24)(cid:22)(cid:9)(cid:18)(cid:25)(cid:0)(cid:26)(cid:12)(cid:21)(cid:11)(cid:0)(cid:25)(cid:19)(cid:23)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:18)(cid:0)(cid:21)(cid:10)(cid:25)(cid:16)(cid:28)(cid:23)(cid:0)
(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:16)(cid:10)(cid:0)(cid:19)(cid:6)(cid:0) (cid:30)(cid:10)(cid:25)(cid:25)(cid:10)(cid:6)(cid:7)(cid:10)(cid:9)(cid:23)(cid:0)(cid:10)(cid:20)(cid:9)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:0)
(cid:18)(cid:16)(cid:10)(cid:6)(cid:21)(cid:14)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:10)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:18)(cid:10)(cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:6)(cid:0) (cid:5)(cid:20)(cid:9)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:0)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:0) (cid:5)(cid:20)(cid:9)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:0)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:0) (cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:0)(cid:26)(cid:10)(cid:6)(cid:23)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:0)(cid:10)(cid:20)(cid:0)
(cid:12)(cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:12)(cid:21)(cid:11)(cid:0)(cid:25)(cid:19)(cid:23)(cid:0) (cid:26)(cid:10)(cid:6)(cid:23)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:0) (cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:0) (cid:7)(cid:24)(cid:20)(cid:0)(cid:24)(cid:31)(cid:26)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:0)
(cid:29)(cid:12)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:16)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:0) (cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:18)(cid:0)(cid:21)(cid:10)(cid:25)(cid:16)(cid:28)(cid:23)(cid:0) (cid:10)(cid:20)(cid:0)(cid:7)(cid:24)(cid:20)(cid:0) (cid:27)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:16)(cid:24)(cid:7)(cid:7)(cid:0) (cid:27)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:16)(cid:24)(cid:7)(cid:7)(cid:0)
!"#$#%&&’())#$(cid:0))#*(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3) (cid:0) *#’+,-.,+%#%(cid:0) /(cid:0)01121(cid:0)3$(cid:0)45(cid:0)/1121(cid:0)3$(cid:0) 04(cid:0)61121(cid:0)3$(cid:0)
8""93#$(cid:0):$;%(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)7(cid:0) *#’+,-.,+%#%(cid:0) 5(cid:0)<1121(cid:0)3$(cid:0)45(cid:0)/1121(cid:0)3$(cid:0) 0=(cid:0)01121(cid:0)3$(cid:0)
?(cid:0)#’’(cid:0)@)$;*#(cid:0)&@)(cid:0)9%’#(cid:0)
@):+’’+&(cid:0)+"(cid:0)#%(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)>(cid:0) *#’+,-.,+%(cid:0) 5(cid:0)<1121(cid:0)3$(cid:0)45(cid:0)/1121(cid:0)3$(cid:0) 0=(cid:0)01121(cid:0)3$(cid:0)
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:14)(cid:7)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:0)(cid:19)(cid:7)(cid:7)(cid:19)(cid:16)(cid:0)(cid:20)(cid:8)(cid:21)(cid:19)(cid:6)(cid:18)(cid:7)(cid:22)(cid:9)(cid:18)(cid:0)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:16)(cid:10)(cid:0)(cid:19)(cid:6)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:0)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:11)(cid:0)
(cid:18)(cid:16)(cid:10)(cid:6)(cid:21)(cid:14)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:10)(cid:18)(cid:14)(cid:7)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:21)(cid:10)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:10)(cid:7)(cid:7)(cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:24)(cid:0)(cid:20)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:0)(cid:19)(cid:12)(cid:6)(cid:18)(cid:18)(cid:7)(cid:24)(cid:22)(cid:9)(cid:18)(cid:25)(cid:0)(cid:26)(cid:12)(cid:21)(cid:11)(cid:0)(cid:12)(cid:18)(cid:10)(cid:6)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:18)(cid:0)(cid:21)(cid:10)(cid:25)(cid:16)(cid:28)(cid:23)(cid:0)
(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:16)(cid:10)(cid:0)(cid:19)(cid:6)(cid:0) (cid:30)(cid:10)(cid:25)(cid:25)(cid:10)(cid:6)(cid:7)(cid:10)(cid:9)(cid:23)(cid:0)(cid:10)(cid:20)(cid:9)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:0)
(cid:18)(cid:16)(cid:10)(cid:6)(cid:21)(cid:14)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:10)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:18)(cid:10)(cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:6)(cid:0) (cid:5)(cid:20)(cid:9)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:0)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:0) (cid:5)(cid:20)(cid:9)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:0)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:0) (cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:0)(cid:26)(cid:10)(cid:6)(cid:23)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:0)(cid:10)(cid:20)(cid:0)
(cid:12)(cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:12)(cid:21)(cid:11)(cid:0)(cid:12)(cid:18)(cid:10)(cid:6)(cid:0) (cid:26)(cid:10)(cid:6)(cid:23)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:0) (cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:0) (cid:7)(cid:24)(cid:20)(cid:0)(cid:24)(cid:31)(cid:26)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:0)
(cid:29)(cid:12)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:16)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:0) (cid:18)(cid:19)(cid:27)(cid:6)(cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:18)(cid:0)(cid:21)(cid:10)(cid:25)(cid:16)(cid:28)(cid:23)(cid:0) (cid:10)(cid:20)(cid:0)(cid:7)(cid:24)(cid:20)(cid:0) (cid:27)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:16)(cid:24)(cid:7)(cid:7)(cid:0) (cid:27)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:16)(cid:24)(cid:7)(cid:7)(cid:0)
!"#$#%&&’())#$(cid:0))#*(cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:3) (cid:0) *#’+,-.,+%#%(cid:0) /(cid:0)01121(cid:0)3$(cid:0) B(cid:0)11121(cid:0)3$(cid:0) 5(cid:0)01121(cid:0)3$(cid:0)
8""93#$(cid:0):$;%(cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:3)7(cid:0) *#’+,-.,+%#%(cid:0) 5(cid:0)<1121(cid:0)3$(cid:0) B(cid:0)11121(cid:0)3$(cid:0) 41(cid:0)<1121(cid:0)3$(cid:0)
?(cid:0)#’’(cid:0)@)$;*#(cid:0)&@)(cid:0)9%’#(cid:0)
@):+’’+&(cid:0)+"(cid:0)#%(cid:0)
(cid:2)(cid:3)A(cid:3)>(cid:0) *#’+,-.,+%(cid:0) 5(cid:0)<1121(cid:0)3$(cid:0) B(cid:0)11121(cid:0)3$(cid:0) 41(cid:0)<1121(cid:0)3$(cid:0)
(cid:0)
Page 728 of 956
CDEFGHIJKJ(cid:0)LFMNMOP(cid:0)CQKKIRSTUJVJ XHjJ(cid:0)MN(cid:0)JS(cid:0)‘L
WXHKYZ[JU\(cid:0)X]^FM_O(cid:0)N‘^abcbCNabaaN‘deNfgdM^‘haOCLOC^bfa_chaCdNbheCaaCMdLee^gNLbe_Ofhi
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:7)(cid:13)(cid:20)(cid:21)(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:8)(cid:4)(cid:15)(cid:19)(cid:4)(cid:12)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:7)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)
(cid:18)(cid:24)(cid:14)(cid:13)(cid:7)(cid:4)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:13)(cid:25)(cid:15)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:18)(cid:15)(cid:8)(cid:16)(cid:4)(cid:17)(cid:19)(cid:6)(cid:26)(cid:18)(cid:15)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:7)(cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:7)(cid:20)(cid:4)(cid:19)(cid:6)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:11)(cid:16)(cid:4)(cid:8)(cid:27)(cid:4)(cid:15)(cid:22)(cid:4)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:24)(cid:7)(cid:4)(cid:18)(cid:8)(cid:27)(cid:16)(cid:23)(cid:22)(cid:4) (cid:5)(cid:8)(cid:27)(cid:27)(cid:8)(cid:19)(cid:13)(cid:8)(cid:21)(cid:22)(cid:4)(cid:8)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:7)(cid:4)
(cid:15)(cid:19)(cid:4)(cid:12)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:7)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:4)(cid:18)(cid:24)(cid:14)(cid:13)(cid:7)(cid:4) (cid:29)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:7)(cid:4)(cid:12)(cid:30)(cid:16)(cid:4) (cid:29)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:7)(cid:4)(cid:12)(cid:30)(cid:16)(cid:4) (cid:12)(cid:30)(cid:16)(cid:4)(cid:31)(cid:8)(cid:19)(cid:22)(cid:13)(cid:6)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:4)(cid:8)(cid:17)(cid:4)
(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:13)(cid:25)(cid:9)(cid:18)(cid:8)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:11)(cid:4) (cid:31)(cid:8)(cid:19)(cid:22)(cid:13)(cid:6)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:4) (cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:24)(cid:4) (cid:13)(cid:26)(cid:17)(cid:4)(cid:26) (cid:31)(cid:4)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:24)(cid:4)
(cid:28)(cid:9)(cid:27)(cid:16)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:4) (cid:27)(cid:15)(cid:22)(cid:4)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:24)(cid:7)(cid:4)(cid:18)(cid:8)(cid:27)(cid:16)(cid:23)(cid:22)(cid:4) (cid:8)(cid:17)(cid:4)(cid:13)(cid:26)(cid:17)(cid:4) (cid:24)(cid:26)(cid:19)(cid:7)(cid:16)(cid:26)(cid:13)(cid:13)(cid:4) (cid:24)(cid:26)(cid:19)(cid:7)(cid:16)(cid:26)(cid:13)(cid:13)(cid:4)
"#$%$&’’()**$%(cid:4)*$+(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)!(cid:4) +$(,-./-,&$&(cid:4) 0(cid:4)12232(cid:4)4%(cid:4)51(cid:4)62232(cid:4)4%(cid:4) 56(cid:4)72232(cid:4)4%(cid:4)
9##:4$%(cid:4);%<&(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)8(cid:4) +$(,-./-,&$&(cid:4) =(cid:4)02232(cid:4)4%(cid:4)51(cid:4)62232(cid:4)4%(cid:4) 57(cid:4)22232(cid:4)4%(cid:4)
?(cid:4)$(((cid:4)@*%<+$(cid:4)’@*(cid:4):&($(cid:4)
@*;,((,’(cid:4),#(cid:4)$&(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)>(cid:4) +$(,-./-,&(cid:4) =(cid:4)02232(cid:4)4%(cid:4)51(cid:4)62232(cid:4)4%(cid:4) 57(cid:4)22232(cid:4)4%(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:7)(cid:13)(cid:20)(cid:21)(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:8)(cid:4)(cid:15)(cid:19)(cid:4)(cid:12)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:7)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)
(cid:18)(cid:24)(cid:14)(cid:13)(cid:7)(cid:4)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:13)(cid:25)(cid:15)(cid:9)(cid:13)(cid:13)(cid:18)(cid:15)(cid:8)(cid:16)(cid:4)(cid:17)(cid:19)(cid:6)(cid:26)(cid:18)(cid:15)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:7)(cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:7)(cid:20)(cid:4)(cid:19)(cid:6)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:11)(cid:16)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:8)(cid:19)(cid:4)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:24)(cid:7)(cid:4)(cid:18)(cid:8)(cid:27)(cid:16)(cid:23)(cid:22)(cid:4) (cid:5)(cid:8)(cid:27)(cid:27)(cid:8)(cid:19)(cid:13)(cid:8)(cid:21)(cid:22)(cid:4)(cid:8)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:7)(cid:4)
(cid:15)(cid:19)(cid:4)(cid:12)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:7)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:4)(cid:18)(cid:24)(cid:14)(cid:13)(cid:7)(cid:4) (cid:29)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:7)(cid:4)(cid:12)(cid:30)(cid:16)(cid:4) (cid:29)(cid:17)(cid:21)(cid:20)(cid:12)(cid:7)(cid:4)(cid:12)(cid:30)(cid:16)(cid:4) (cid:12)(cid:30)(cid:16)(cid:4)(cid:31)(cid:8)(cid:19)(cid:22)(cid:13)(cid:6)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:4)(cid:8)(cid:17)(cid:4)
(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:13)(cid:25)(cid:9)(cid:18)(cid:8)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:11)(cid:4) (cid:31)(cid:8)(cid:19)(cid:22)(cid:13)(cid:6)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:4) (cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:24)(cid:4) (cid:13)(cid:26)(cid:17)(cid:4)(cid:26) (cid:31)(cid:4)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:24)(cid:4)
(cid:28)(cid:9)(cid:27)(cid:16)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:4) (cid:9)(cid:7)(cid:8)(cid:19)(cid:4)(cid:7)(cid:15)(cid:24)(cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:24)(cid:7)(cid:4)(cid:18)(cid:8)(cid:27)(cid:16)(cid:23)(cid:22)(cid:4) (cid:8)(cid:17)(cid:4)(cid:13)(cid:26)(cid:17)(cid:4) (cid:24)(cid:26)(cid:19)(cid:7)(cid:16)(cid:26)(cid:13)(cid:13)(cid:4) (cid:24)(cid:26)(cid:19)(cid:7)(cid:16)(cid:26)(cid:13)(cid:13)(cid:4)
"#$%$&’’()**$%(cid:4)*$+(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:2)!(cid:4) +$(,-./-,&$&(cid:4) 0(cid:4)12232(cid:4)4%(cid:4) B(cid:4)22232(cid:4)4%(cid:4) C(cid:4)12232(cid:4)4%(cid:4)
9##:4$%(cid:4);%<&(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:2)8(cid:4) +$(,-./-,&$&(cid:4) =(cid:4)02232(cid:4)4%(cid:4) B(cid:4)22232(cid:4)4%(cid:4) 7(cid:4)02232(cid:4)4%(cid:4)
?(cid:4)$(((cid:4)@*%<+$(cid:4)’@*(cid:4):&($(cid:4)
@*;,((,’(cid:4),#(cid:4)$&(cid:4)
(cid:0)(cid:2)A(cid:2)>(cid:4) +$(,-./-,&(cid:4) =(cid:4)02232(cid:4)4%(cid:4) B(cid:4)22232(cid:4)4%(cid:4) 7(cid:4)02232(cid:4)4%(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:2)D(cid:4)(cid:29)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:8)(cid:11)(cid:4)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:12)(cid:30)(cid:16)(cid:8)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:7)(cid:13)(cid:20)(cid:21)(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:8)(cid:4)(cid:15)(cid:7)(cid:7)(cid:4)
(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:13)(cid:8)(cid:21)(cid:11)(cid:4)(cid:15)(cid:19)(cid:4)(cid:27)(cid:8)(cid:7)(cid:15)(cid:16)(cid:20)(cid:8)(cid:13)(cid:21)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:4)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:15)(cid:19)(cid:4)(cid:12)(cid:8)(cid:18)(cid:7)(cid:4)(cid:12)(cid:30)(cid:16)(cid:17)(cid:8)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:8)(cid:19)(cid:13)(cid:6)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:4)
E:*+$F:($%:&G(cid:4)
(cid:9)(cid:7)(cid:26)(cid:27)(cid:31)(cid:9)(cid:18)(cid:4)
Page 729 of 956
(cid:0)(cid:2)!H(cid:4)(cid:29)(cid:19)(cid:13)(cid:6)(cid:21)(cid:21)(cid:8)(cid:11)(cid:4)(cid:9)(cid:10)(cid:10)(cid:12)(cid:30)(cid:16)(cid:8)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:17)(cid:6)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:7)(cid:13)(cid:20)(cid:21)(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:8)(cid:4)(cid:15)(cid:19)(cid:4)(cid:7)(cid:9)(cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:13)(cid:4)
E:*+$F:($%:&G(cid:4)
(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:15)(cid:7)(cid:7)(cid:4)I(cid:15)(cid:16)(cid:21)(cid:16)(cid:9)(cid:27)(cid:4)
JKLMNOPQRQ(cid:4)SMTUTVW(cid:4)JXRRPYZ[\Q]Q _OqQ(cid:4)TS(cid:4)QZ(cid:4)gS
^_OR‘abQ\c(cid:4)_deMTfV(cid:4)UgehijiJUhihhUgklUmnkTegohVJSVJeimhfjohJkUiolJhhJTkSllenUSilfVmop
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:14)(cid:7)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:4)(cid:19)(cid:7)(cid:7)(cid:19)(cid:16)(cid:4)(cid:20)(cid:8)(cid:21)(cid:19)(cid:6)(cid:18)(cid:7)(cid:22)(cid:9)(cid:18)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:16)(cid:10)(cid:4)(cid:19)(cid:6)(cid:4)(cid:24)(cid:10)(cid:21)(cid:18)(cid:11)(cid:4)
(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:28)!(cid:31)"(cid:28)#$(cid:4)
(cid:19)(cid:18)(cid:18)(cid:4)(cid:18)(cid:25)(cid:16)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:19)(cid:6)(cid:4)(cid:21)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:21)(cid:18)(cid:19)(cid:6)(cid:4)(cid:19)(cid:7)(cid:7)(cid:19)(cid:16)(cid:4)(cid:19)(cid:18)(cid:18)(cid:4)(cid:20)(cid:22)(cid:6)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:10)(cid:14)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:4)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)%(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:14)(cid:7)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:4)(cid:19)(cid:7)(cid:7)(cid:19)(cid:16)(cid:4)(cid:20)(cid:8)(cid:21)(cid:19)(cid:6)(cid:18)(cid:7)(cid:22)(cid:9)(cid:18)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:16)(cid:10)(cid:4)(cid:19)(cid:6)(cid:4)
(cid:21)(cid:26)(cid:22)(cid:23)&(cid:10)’(cid:26)(cid:19)(cid:4)(cid:19)(cid:7)(cid:7)(cid:19)(cid:16)(cid:4)(cid:21)(cid:26)(cid:22)(cid:23)(cid:7)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:11)(cid:4)(cid:7)(cid:22)(cid:6)&(cid:10)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:25)(cid:18)(cid:18)(cid:21)(cid:10)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:11)(cid:4)((cid:10)(cid:24)(cid:6)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:4)
(cid:14)(cid:16)(cid:22)(cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:21)&)(cid:18)(cid:10)(cid:16)(cid:11)(cid:4)’(cid:10)(cid:24)(cid:13)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:13)(cid:7)(cid:10)(cid:18)(cid:21)(cid:11)(cid:4)(cid:6)(cid:15)*(cid:19)(cid:21)(cid:13)(cid:10)(cid:16)(cid:26)(cid:11)(cid:4)(cid:23)*(cid:12)(cid:16)(cid:13)(cid:10)(cid:16)(cid:26)(cid:4)(cid:19)(cid:7)(cid:7)(cid:19)(cid:16)(cid:4)
(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:28)!(cid:31)"(cid:28)#$(cid:4)
&(cid:19)(cid:9)(cid:16)(cid:10)(cid:20)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:21)(cid:13)(cid:7)(cid:10)(cid:18)(cid:21)(cid:4)
+-.(cid:4)(cid:29),(cid:29)(cid:22)(cid:23).(cid:21)(cid:4).&/$(cid:19)(cid:28)0!(cid:9)(cid:4)1(cid:16)2(cid:8)(cid:29)(cid:6)(cid:4)0(cid:21)3"(cid:10)(cid:4)4(cid:18)(cid:31)(cid:4)"&(cid:29)(cid:17).(cid:9)#(cid:31)(cid:9)#(cid:7)!(cid:25)(cid:4) (cid:20)5$(cid:4)$62/(cid:4)278(cid:4)!(cid:31)9#(cid:28)19(cid:4)92#!"266(cid:4)03"(cid:4)(cid:29)2!1/.".#(cid:30)(cid:31)(cid:4)
+(cid:2)(cid:3)(cid:4),(cid:22)(cid:23)(cid:21)&(cid:19)(cid:9)(cid:16)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:10)(cid:18)(cid:4)&(cid:17)(cid:9)(cid:9)(cid:7)(cid:25)(cid:20)(cid:4)
:!$;"(cid:30)<(cid:4)-(cid:31)(cid:4)!(cid:28)66;(cid:29)46(cid:28)$(cid:4)!. (cid:31)66<(cid:4)
>(cid:18)(cid:9)(cid:8)(cid:16)(cid:23)(cid:4) (cid:5)(cid:20)(cid:9)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:4)
+(cid:2)%(cid:4)=(cid:15)(cid:16)(cid:7)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:4)(cid:10)(cid:20)(cid:4)(cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:21)&(cid:19)(cid:9)(cid:16)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:10)(cid:18)(cid:4)&(cid:17)(cid:9)(cid:9)(cid:7)(cid:25)(cid:20)(cid:4)(cid:4)
+(cid:2)%(cid:4)=(cid:15)(cid:16)(cid:7)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:4)(cid:10)(cid:20)(cid:4)(cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:21)&(cid:19)(cid:9)(cid:16)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:10)(cid:18)(cid:4)&(cid:17)(cid:9)(cid:9)(cid:7)(cid:25)(cid:20)(cid:4)(cid:4) ?(cid:4)@AABA(cid:4)9"(cid:4)
C-.(cid:4)(cid:29)D(cid:29)(cid:17).(cid:9)(cid:4).(cid:9)/(cid:7)$(cid:25)(cid:28)0!(cid:20)(cid:4)1(cid:4)2(cid:14)(cid:29)(cid:15)(cid:4)(cid:16)03(cid:4)(cid:8)"(cid:4)4(cid:6)(cid:31)(cid:23)"(cid:29)(cid:10).(cid:24)#(cid:31)#)!(cid:7)(cid:4) (cid:4)(cid:10)5$(cid:20)$(cid:4)62(cid:21)/(cid:8)(cid:4)2(cid:21)7(cid:25)8(cid:4)(cid:6)!(cid:31)(cid:9)9#(cid:21)(cid:28)(cid:26)19(cid:10)(cid:4)9(cid:16)2(cid:10)#!(cid:26)"2(cid:18)6(cid:8)6(cid:4)0(cid:16)3(cid:4)"(cid:4)(cid:29)2!1/.".#(cid:30)(cid:31)(cid:4)
C(cid:2)(cid:3)(cid:4)D(cid:17)(cid:9)(cid:9)(cid:7)(cid:25)(cid:20)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:24))(cid:7)(cid:4)(cid:10)(cid:20)(cid:4)(cid:21)(cid:8)(cid:21)(cid:25)(cid:6)(cid:9)(cid:21)(cid:26)(cid:10)(cid:16)(cid:10)(cid:26)(cid:18)(cid:8)(cid:16)(cid:4)(cid:4)
:!$;"(cid:30)<(cid:4)-(cid:31)(cid:4)!(cid:28)66;(cid:29)46(cid:28)$(cid:4)!. (cid:31)66<(cid:4)
C(cid:2)%(cid:4)=(cid:15)(cid:16)(cid:7)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:4)(cid:10)(cid:20)(cid:4)(cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:21)&(cid:19)(cid:9)(cid:16)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:10)(cid:18)(cid:4)&(cid:17)(cid:9)(cid:9)(cid:7)(cid:25)(cid:20)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:24))(cid:7)(cid:4)(cid:10)(cid:20)(cid:4)
>(cid:18)(cid:9)(cid:8)(cid:16)(cid:23)(cid:4) (cid:5)(cid:20)(cid:9)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:4)
(cid:21)(cid:8)(cid:21)(cid:25)(cid:6)(cid:9)(cid:21)(cid:26)(cid:10)(cid:16)(cid:10)(cid:26)(cid:18)(cid:8)(cid:16)(cid:4)
C(cid:2)%(cid:4)=(cid:15)(cid:16)(cid:7)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:9)(cid:4)(cid:10)(cid:20)(cid:4)(cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:21)&(cid:19)(cid:9)(cid:16)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:10)(cid:18)(cid:4)&(cid:17)(cid:9)(cid:9)(cid:7)(cid:25)(cid:20)(cid:4)
(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:24))(cid:7)(cid:4)(cid:10)(cid:20)(cid:4)(cid:21)(cid:8)(cid:21)(cid:25)(cid:6)(cid:9)(cid:21)(cid:26)(cid:10)(cid:16)(cid:10)(cid:26)(cid:18)(cid:8)(cid:16)(cid:4) ?(cid:4)@AABA(cid:4)9"(cid:4)
Page 730 of 956
EFGHIJKLML(cid:4)NHOPOQR(cid:4)ESMMKTUVWLXL ZJlL(cid:4)OO(cid:4)LU(cid:4)bN
YZJM[\]LW^(cid:4)Z_‘HOaQ(cid:4)Pb‘cdedEPcdccPbfgPhifO‘bjcQENQE‘dhcaejcEfPdjgEccEOfNgg‘iPNdgaQhjk
(cid:0)
(cid:2)(cid:0)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:12)(cid:9)(cid:0)
(cid:2)(cid:14)(cid:15)(cid:0)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:12)(cid:9)(cid:0)(cid:16)(cid:4)(cid:5)(cid:0)(cid:12)(cid:17)(cid:17)(cid:0)(cid:12)(cid:8)(cid:18)(cid:0)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:0)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:11)(cid:22)(cid:10)(cid:17)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:0)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:0)
(cid:25)(cid:17)(cid:26)(cid:27)(cid:5)(cid:9)(cid:0) (cid:28)(cid:20)(cid:26)(cid:29)(cid:16)(cid:17)(cid:0)
(cid:24)(cid:22)(cid:17)(cid:10)(cid:20)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:12)(cid:0)
(cid:2)(cid:14)(cid:15)(cid:0)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:12)(cid:9)(cid:0)(cid:16)(cid:4)(cid:5)(cid:0)(cid:12)(cid:17)(cid:17)(cid:0)(cid:12)(cid:8)(cid:18)(cid:0)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:0)
(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:11)(cid:22)(cid:10)(cid:17)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:0)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:0)(cid:24)(cid:22)(cid:17)(cid:10)(cid:20)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:12)(cid:0) (cid:30)(cid:31)(cid:0) (cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0)
(cid:2)(cid:14)$(cid:0)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:12)(cid:9)(cid:0)(cid:16)(cid:4)(cid:5)(cid:0)(cid:10)(cid:17)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:12)(cid:0)(cid:21)(cid:17)(cid:26)(cid:27)(cid:5)(cid:9)(cid:0)(cid:27)(cid:8)(cid:0)(cid:12)(cid:17)(cid:17)(cid:0)(cid:12)(cid:8)(cid:18)(cid:0)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:0)
(cid:25)(cid:17)(cid:26)(cid:27)(cid:5)(cid:9)(cid:0) (cid:28)(cid:20)(cid:26)(cid:29)(cid:16)(cid:17)(cid:0)
(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:11)(cid:22)(cid:10)(cid:17)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:0)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:0)(cid:24)(cid:22)(cid:17)(cid:10)(cid:20)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:12)(cid:0)
(cid:2)(cid:14)$(cid:0)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:13)(cid:12)(cid:9)(cid:0)(cid:16)(cid:4)(cid:5)(cid:0)(cid:10)(cid:17)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:12)(cid:0)(cid:21)(cid:17)(cid:26)(cid:27)(cid:5)(cid:9)(cid:0)(cid:27)(cid:8)(cid:0)(cid:12)(cid:17)(cid:17)(cid:0)
(cid:12)(cid:8)(cid:18)(cid:0)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:0)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:11)(cid:22)(cid:10)(cid:17)(cid:7)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:23)(cid:10)(cid:0)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:0)(cid:24)(cid:22)(cid:17)(cid:10)(cid:20)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:12)(cid:0) (cid:30)%(cid:0) (cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0)
&(cid:14)(cid:15)(cid:0)(cid:25)(cid:17)(cid:26)(cid:27)(cid:5)(cid:9)(cid:0)(cid:10)(cid:22)(cid:24)(cid:0)(cid:13)(cid:5)(cid:27)(cid:20)(cid:12)(cid:5)(cid:0) (cid:28)(cid:20)(cid:26)(cid:29)(cid:16)(cid:17)(cid:0)(cid:16)(cid:4)(cid:5)(cid:0) (cid:28)(cid:20)(cid:26)(cid:29)(cid:16)(cid:17)(cid:0)(cid:16)(cid:4)(cid:5)(cid:0) +(cid:7)(cid:24)(cid:24)(cid:7)(cid:8)(cid:19)(cid:7)(cid:26)(cid:9)(cid:0)(cid:7)(cid:20)(cid:26)(cid:29)(cid:16)(cid:17)(cid:0)(cid:16)(cid:4)(cid:5)(cid:0)
&(cid:0)’(cid:29)(cid:20)(cid:8)(cid:29)(cid:8)(cid:26)(cid:10)(cid:19)(cid:22)(cid:20)(cid:0)(cid:22)((cid:6)(cid:0)(cid:17)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:29)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:13)(cid:22)(cid:8)(cid:17)(cid:5)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:0)
(cid:5)(cid:29)(cid:20)(cid:8)(cid:29)(cid:8)(cid:26)(cid:10)(cid:19)(cid:22)(cid:20))(cid:0)(cid:24)(cid:12)(cid:9)(cid:0) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:19)(cid:27)(cid:26)(cid:26)(cid:8)(cid:29)(cid:8)(cid:26)(cid:0) (cid:17)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:29)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:19)(cid:27)(cid:26)(cid:26)(cid:8)(cid:29)(cid:8)(cid:26)(cid:0)(cid:7)(cid:20)(cid:0)(cid:19)(cid:22)(cid:20)(cid:0)(cid:22)((cid:6)(cid:0)
&(cid:14)(cid:15)(cid:0)(cid:25)(cid:17)(cid:26)(cid:27)(cid:5)(cid:9)(cid:0)(cid:10)(cid:22)(cid:24)(cid:0)(cid:13)(cid:5)(cid:27)(cid:20)(cid:12)(cid:5)(cid:0)(cid:5)(cid:29)(cid:20)(cid:8)(cid:29)(cid:8)(cid:26)(cid:10)(cid:19)(cid:22)(cid:20))(cid:0)(cid:24)(cid:12)(cid:9)(cid:0)(cid:17)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:29)(cid:10)(cid:13)(cid:17)(cid:0)(cid:10)(cid:7)(cid:24)(cid:5)(cid:21)(cid:9)(cid:0)
*(cid:23)(cid:24)(cid:5)(cid:12)(cid:5)(cid:29)(cid:8)(cid:26)(cid:0)(cid:17)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:29)(cid:10)(cid:13)(cid:17)(cid:0)(cid:10)(cid:7)(cid:24)(cid:5)(cid:21)(cid:9)(cid:0) (cid:7)(cid:20)(cid:0)(cid:19)(cid:22)(cid:20)(cid:0) (cid:13)(cid:22)(cid:8)(cid:17)(cid:5)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:0) (cid:17)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:29)(cid:10)(cid:13)(cid:0)(cid:13)(cid:22)(cid:8)(cid:17)(cid:5)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:0)
,-.#./001233.#(cid:0)3.4(cid:0)
&(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:15)(cid:0) 4.1567865/./(cid:0) (cid:0)(cid:30)(cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0)9:(cid:0) (cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0) (cid:30)9(cid:0)%(cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0)
;--<".#(cid:0)=#>/(cid:0)
&(cid:14)(cid:15)(cid:14)$(cid:0) 4.1567865/./(cid:0) ?(cid:0) (cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0)9:(cid:0) (cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0) (cid:30)(cid:30)(cid:0)@(cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0)
B(cid:0).11(cid:0)C3#>4.(cid:0)0C3(cid:0)</1.(cid:0)
C3=51150(cid:0)5-(cid:0)./(cid:0)
&(cid:14)(cid:15)(cid:14)A(cid:0) 4.1567865/(cid:0) ?(cid:0) (cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0)9:(cid:0) (cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0) (cid:30)(cid:30)(cid:0)@(cid:31)(cid:31)!(cid:31)(cid:0)"#(cid:0)
(cid:0)
(cid:0)
Page 731 of 956
DEFGHIJKLK(cid:0)MGNONPQ(cid:0)DRLLJSTUVKWK YIkK(cid:0)Na(cid:0)KT(cid:0)aM
XYILZ[\KV](cid:0)Y^_GN‘P(cid:0)Oa_bcdcDObcbbOaefOgheN_aibPDMPD_cgb‘dibDeOcifDbbDNeMff_hOMcf‘Pgij
(cid:0)
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:0)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:14)(cid:9)(cid:8)(cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:0) (cid:25)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:26)(cid:6)(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:0) (cid:25)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:26)(cid:6)(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:0) (cid:29)(cid:22)(cid:13)(cid:13)(cid:22)(cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:7)(cid:10)(cid:0)(cid:22)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:26)(cid:6)(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:0)
(cid:9)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:11)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:0)(cid:21)(cid:6)(cid:22)(cid:18)(cid:0) (cid:28)(cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:19)(cid:8)(cid:7)(cid:7)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:0) (cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:0)(cid:28)(cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:19)(cid:8)(cid:7)(cid:7)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:0)(cid:22)(cid:15)(cid:0)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:0)(cid:12)(cid:30)(cid:28)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:0)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:14)(cid:9)(cid:8)(cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:0)(cid:9)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:11)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:0)(cid:21)(cid:6)(cid:22)(cid:18)(cid:0)(cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:6)(cid:0)(cid:11)(cid:22)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:0)
(cid:24)(cid:21)(cid:13)(cid:9)(cid:16)(cid:9)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:0)(cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:6)(cid:0)(cid:11)(cid:22)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:0) (cid:22)(cid:15)(cid:0)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:0) (cid:14)(cid:12)(cid:18)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:0) (cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:0)(cid:14)(cid:12)(cid:18)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:0)
!"#"$%%&’(("#(cid:0)(")(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:31)(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) .(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0) 4(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0)
5!!62"#(cid:0)7#8$(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:4)(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) 9(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0) :(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0)
<(cid:0)"&&(cid:0)=(#8)"(cid:0)%=((cid:0)6$&"(cid:0)
=(7*&&*%(cid:0)*!(cid:0)"$(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3);(cid:0) )"&*+,-+*$(cid:0) 9(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0) :(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0)
(cid:0)
>(cid:3)(cid:31)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:0)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:14)(cid:9)(cid:8)(cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:0) (cid:25)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:26)(cid:6)(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:0) (cid:25)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:26)(cid:6)(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:0) (cid:29)(cid:22)(cid:13)(cid:13)(cid:22)(cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:7)(cid:10)(cid:0)(cid:22)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:26)(cid:6)(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:0)
>(cid:0)?(cid:22)(cid:9)(cid:14)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:0)(cid:12)(cid:30)(cid:28)(cid:0)(cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:0)(cid:14)(cid:12)(cid:18)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:0)
(cid:13)(cid:22)(cid:9)(cid:14)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:0)(cid:13)(cid:16)(cid:10)(cid:0) (cid:28)(cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:19)(cid:8)(cid:7)(cid:7)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:0) (cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:0)(cid:28)(cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:19)(cid:8)(cid:7)(cid:7)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:0)(cid:22)(cid:15)(cid:0)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:0)(cid:12)(cid:30)(cid:28)(cid:0)
>(cid:3)(cid:31)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:0)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:14)(cid:9)(cid:8)(cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:0)(cid:13)(cid:22)(cid:9)(cid:14)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:0)(cid:13)(cid:16)(cid:10)(cid:0)(cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:6)(cid:0)(cid:11)(cid:22)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:0)
(cid:24)(cid:21)(cid:13)(cid:9)(cid:16)(cid:9)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:0)(cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:6)(cid:0)(cid:11)(cid:22)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:0) (cid:22)(cid:15)(cid:0)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:0) (cid:14)(cid:12)(cid:18)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:0) (cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:0)(cid:14)(cid:12)(cid:18)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:0)
!"#"$%%&’(("#(cid:0)(")(cid:0)
>(cid:3)(cid:31)(cid:3)(cid:31)(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) .(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0) 4(cid:0):0010(cid:0)2#(cid:0) @/(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0)
5!!62"#(cid:0)7#8$(cid:0)
>(cid:3)(cid:31)(cid:3)(cid:4)(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) 9(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) 4(cid:0):0010(cid:0)2#(cid:0) @3(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0)
<(cid:0)"&&(cid:0)=(#8)"(cid:0)%=((cid:0)6$&"(cid:0)
=(7*&&*%(cid:0)*!(cid:0)"$(cid:0)
>(cid:3)(cid:31)(cid:3);(cid:0) )"&*+,-+*$(cid:0) 9(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) 4(cid:0):0010(cid:0)2#(cid:0) @3(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0)
(cid:0)
>(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:0)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:14)(cid:9)(cid:8)(cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:0) (cid:25)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:26)(cid:6)(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:0) (cid:25)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:26)(cid:6)(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:0) (cid:29)(cid:22)(cid:13)(cid:13)(cid:22)(cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:7)(cid:10)(cid:0)(cid:22)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:26)(cid:6)(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:9)(cid:0)
(cid:13)(cid:22)(cid:9)(cid:14)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:0)(cid:21)(cid:6)(cid:22)(cid:18)(cid:0) (cid:28)(cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:19)(cid:8)(cid:7)(cid:7)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:0) (cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:0)(cid:28)(cid:22)(cid:18)(cid:10)(cid:19)(cid:8)(cid:7)(cid:7)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:0)(cid:22)(cid:15)(cid:0)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:0)(cid:12)(cid:30)(cid:28)(cid:0)
>(cid:3)(cid:4)(cid:0)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:0)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:0)(cid:14)(cid:9)(cid:8)(cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:0)(cid:13)(cid:22)(cid:9)(cid:14)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:0)(cid:21)(cid:6)(cid:22)(cid:18)(cid:0)(cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:6)(cid:0)(cid:11)(cid:22)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:0)
(cid:24)(cid:21)(cid:13)(cid:9)(cid:16)(cid:9)(cid:17)(cid:18)(cid:7)(cid:0)(cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:6)(cid:0)(cid:11)(cid:22)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:0) (cid:22)(cid:15)(cid:0)(cid:19)(cid:12)(cid:15)(cid:0) (cid:14)(cid:12)(cid:18)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:0) (cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:11)(cid:14)(cid:0)(cid:14)(cid:12)(cid:18)(cid:6)(cid:9)(cid:12)(cid:19)(cid:19)(cid:0)
!"#"$%%&’(("#(cid:0)(")(cid:0)
>(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:31)(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) .(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0) 4(cid:0)/0010(cid:0)2#(cid:0)
5!!62"#(cid:0)7#8$(cid:0)
Page 732 of 956
>(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:4)(cid:0) )"&*+,-+*$"$(cid:0) 9(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0) :(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0)
<(cid:0)"&&(cid:0)=(#8)"(cid:0)%=((cid:0)6$&"(cid:0)
=(7*&&*%(cid:0)*!(cid:0)"$(cid:0)
>(cid:3)(cid:4)(cid:3);(cid:0) )"&*+,-+*$(cid:0) 9(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0) 3(cid:0)00010(cid:0)2#(cid:0) :(cid:0).0010(cid:0)2#(cid:0)
ABCDEFGHIH(cid:0)JDKLKMN(cid:0)AOIIGPQRSHTH VFhH(cid:0)K_(cid:0)HQ(cid:0)^J
UVFIWXYHSZ(cid:0)V[\DK]M(cid:0)L^\_‘a‘AL_‘__L^bcLdebK\^f_MAJMA\‘d_]af_AbL‘fcA__AKbJcc\eLJ‘c]Mdfg
(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:0)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:0)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:0)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:0)(cid:16)(cid:5)(cid:17)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:11)(cid:15)(cid:0)(cid:5)(cid:17)(cid:7)(cid:20)(cid:11)(cid:11)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:0)(cid:21)(cid:9)(cid:20)(cid:6)(cid:0)(cid:22)(cid:10)(cid:0)(cid:23)(cid:5)(cid:6)(cid:0)
(cid:24)(cid:7)(cid:9)(cid:18)(cid:6)(cid:18)(cid:23)(cid:23)(cid:18)(cid:12)(cid:20)(cid:0)(cid:23)(cid:5)(cid:6)(cid:25)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:26)(cid:2)(cid:0)(cid:27)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:0)(cid:16)(cid:5)(cid:17)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:11)(cid:15)(cid:0)(cid:21)(cid:9)(cid:13)(cid:6)(cid:15)(cid:9)(cid:0)(cid:23)(cid:5)(cid:6)(cid:28)(cid:0)(cid:14)(cid:13)(cid:9)(cid:0)(cid:19)(cid:13)(cid:9)(cid:23)(cid:18)(cid:12)(cid:12)(cid:20)(cid:19)(cid:14)(cid:15)(cid:0)(cid:15)(cid:23)(cid:23)(cid:15)(cid:9)(cid:0)(cid:18)(cid:0)
(cid:22)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:29)(cid:18)(cid:22)(cid:0)(cid:17)(cid:5)(cid:11)(cid:16)(cid:6)(cid:20)(cid:9)(cid:20)(cid:19)(cid:14)(cid:15)(cid:0)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:0)(cid:7)(cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:0)(cid:18)(cid:0)(cid:19)(cid:10)(cid:12)(cid:5)(cid:19)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:0)(cid:11)(cid:20)(cid:30)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:0)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:18)(cid:12)(cid:20)(cid:0)
(cid:0)!"#$%&!’(cid:0)(!)(cid:0)’$##*(+#$%(cid:0)’,-!##(cid:0)
(cid:11)(cid:20)(cid:31)(cid:15)(cid:23)(cid:23)(cid:15)(cid:9)(cid:0)
(cid:2)(cid:3)(cid:26).(cid:0)(cid:27)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:0)(cid:16)(cid:5)(cid:17)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:11)(cid:15)(cid:0)(cid:21)(cid:9)(cid:13)(cid:6)(cid:15)(cid:9)(cid:0)(cid:23)(cid:5)(cid:6)(cid:28)(cid:0)(cid:14)(cid:13)(cid:9)(cid:0)(cid:17)(cid:5)(cid:11)(cid:16)(cid:6)(cid:20)(cid:9)(cid:20)(cid:19)(cid:14)(cid:15)(cid:0)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:0)
/$()!-$’!0$"%(cid:0)
(cid:18)(cid:19)(cid:11)(cid:15)(cid:0)(cid:7)(cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:0)(cid:18)(cid:0)(cid:19)(cid:10)(cid:12)(cid:5)(cid:19)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:0)(cid:11)(cid:20)(cid:30)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:0)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:18)(cid:12)(cid:20)(cid:0)(cid:11)(cid:20)(cid:31)(cid:15)(cid:23)(cid:23)(cid:15)(cid:9)(cid:0)
(cid:2)(cid:2)(cid:0)1(cid:19)(cid:17)(cid:13)(cid:23)(cid:19)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:21)(cid:11)(cid:18)(cid:12)(cid:20)(cid:0)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:0)(cid:16)(cid:5)(cid:17)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:11)(cid:15)(cid:0)(cid:5)(cid:17)(cid:7)(cid:20)(cid:11)(cid:11)(cid:20)(cid:16)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:0)
(cid:21)(cid:9)(cid:20)(cid:6)(cid:0)(cid:22)(cid:10)(cid:0)(cid:31)2(cid:12)(cid:12)(cid:23)(cid:5)(cid:6)(cid:28)(cid:0)(cid:9)(cid:18)(cid:6)(cid:19)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:16)(cid:23)(cid:5)(cid:6)(cid:0)(cid:15)(cid:23)(cid:23)(cid:15)(cid:9)(cid:0)(cid:17)(cid:20)(cid:9)(cid:21)(cid:23)(cid:5)(cid:6)(cid:0)
(cid:2)(cid:2)(cid:26)(cid:2)(cid:0)3(cid:18)(cid:6)(cid:19)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:2)(cid:0)(cid:2)(cid:20)(cid:26)(cid:2)(cid:6)(cid:0)3(cid:0)(cid:15)(cid:18)(cid:6)(cid:19)(cid:19)(cid:18)(cid:0)(cid:19)(cid:31)(cid:12)2(cid:0)(cid:20)(cid:12)(cid:6)(cid:0)(cid:12)(cid:15)(cid:19)(cid:19)(cid:0)(cid:31)(cid:20)2(cid:14)(cid:12)(cid:12)(cid:0)(cid:15)(cid:19)(cid:20)(cid:23)(cid:14)(cid:23)(cid:15)(cid:0)(cid:15)(cid:9)(cid:23)(cid:23)(cid:0)(cid:15)(cid:14)(cid:9)(cid:0)(cid:15)(cid:14)(cid:15)(cid:23)(cid:0)(cid:23)(cid:0)(cid:20)(cid:20)(cid:6)(cid:6)(cid:0)(cid:15)(cid:0)(cid:15)(cid:19)(cid:0)(cid:19)(cid:31)2(cid:0)(cid:31)(cid:12)(cid:12)2(cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:14)(cid:12)(cid:0)(cid:16)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:17)(cid:14)(cid:0)(cid:13)(cid:0)(cid:9)(cid:16)(cid:0)(cid:5)(cid:17)(cid:0)(cid:13)(cid:9)(cid:0)
56(cid:17)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:0) (cid:16)(cid:11)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:15)(cid:0)(cid:13)(cid:19)(cid:0)4(cid:3)(cid:0)(cid:21)(cid:6)(cid:17)(cid:0)(cid:31)2(cid:12)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:14)(cid:16)(cid:20)(cid:9)(cid:15)(cid:20)(cid:0) 1(cid:6)(cid:12)(cid:18)(cid:7)(cid:11)(cid:0)
(cid:16)(cid:11)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:15)(cid:0)(cid:13)(cid:19)(cid:0)4(cid:3)(cid:0)(cid:21)(cid:6)(cid:17)(cid:0)(cid:31)2(cid:12)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:14)(cid:16)(cid:20)(cid:9)(cid:15)(cid:20)(cid:0)
(cid:2)(cid:2)(cid:26)(cid:2)(cid:26)(cid:2)(cid:0) 7!)(cid:0)’!8"$98’(cid:0)9,(0:)(cid:0) ;(cid:0)<<<=<(cid:0)80(cid:0)
(cid:2)(cid:2)(cid:26)(cid:2)(cid:26).(cid:0) >’,"(cid:0)’!8"$98’(cid:0)9,(0:)(cid:0) ?(cid:0)@<<=<(cid:0)80(cid:0)
(cid:2)(cid:2)(cid:26).(cid:0)A(cid:19)(cid:14)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:0)(cid:15)(cid:19)(cid:0)(cid:31)2(cid:12)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:14)(cid:28)(cid:0)(cid:16)(cid:5)(cid:17)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:31)(cid:13)(cid:9)(cid:0)(cid:20)(cid:11)(cid:11)(cid:0)
(cid:21)(cid:5)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:9)6(cid:21)(cid:11)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:0)(cid:31)2(cid:12)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:14)(cid:15)(cid:19)(cid:16)(cid:0)(cid:31)(cid:13)(cid:9)(cid:20)(cid:19)(cid:14)(cid:15)(cid:0)(cid:14)(cid:15)(cid:23)(cid:20)(cid:9)(cid:0)(cid:22)(cid:10)(cid:6)(cid:15)(cid:9)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:0)
(cid:2)(cid:2)(cid:26).(cid:0)A(cid:19)(cid:14)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:0)(cid:15)(cid:19)(cid:0)(cid:31)2(cid:12)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:14)(cid:28)(cid:0)(cid:16)(cid:5)(cid:17)(cid:0)(cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:31)(cid:13)(cid:9)(cid:0)(cid:20)(cid:11)(cid:11)(cid:0)
(cid:21)(cid:5)(cid:19)(cid:16)(cid:11)(cid:9)6(cid:21)(cid:11)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:0)(cid:20)(cid:6)(cid:0)(cid:31)2(cid:12)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:14)(cid:15)(cid:19)(cid:16)(cid:0)(cid:31)(cid:13)(cid:9)(cid:20)(cid:19)(cid:14)(cid:15)(cid:0)(cid:14)(cid:15)(cid:23)(cid:20)(cid:9)(cid:0)(cid:22)(cid:10)(cid:6)(cid:15)(cid:9)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:0)
(cid:6)(cid:13)(cid:16)(cid:15)(cid:19)(cid:11)(cid:23)(cid:18)(cid:12)(cid:11)(cid:0)
56(cid:17)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:0) (cid:6)(cid:13)(cid:16)(cid:15)(cid:19)(cid:11)(cid:23)(cid:18)(cid:12)(cid:11)(cid:0) 1(cid:6)(cid:12)(cid:18)(cid:7)(cid:11)(cid:0)
(cid:2)(cid:2)(cid:26).(cid:26)(cid:2)(cid:0) 7!)(cid:0)’!8"$98’(cid:0)9,(0:)(cid:0) BC(cid:0)@<<=<(cid:0)80(cid:0)
(cid:2)(cid:2)(cid:26).(cid:26).(cid:0) >’,"(cid:0)’!8"$98’(cid:0)9,(0:)(cid:0) ?(cid:0)@<<=<(cid:0)80(cid:0)
Page 733 of 956
DEFGHIJKLK(cid:0)MGNONPQ(cid:0)DRLLJSTUVKWK YIkK(cid:0)N‘(cid:0)KT(cid:0)aM
XYILZ[\KV](cid:0)Y^_GN‘P(cid:0)Oa_bcdcDObcbbOaefOgheN_aibPDMPD_cgb‘dibDeOcifDbbDNeMff_hOMcf‘Pgij
(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:0)(cid:0)(cid:4)(cid:11)(cid:2)(cid:3)(cid:12)(cid:4)(cid:5)(cid:4)(cid:6)(cid:13)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:6)(cid:14)(cid:10)(cid:4)(cid:15)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:10)(cid:13)(cid:6)(cid:6)(cid:4)(cid:14)(cid:11)(cid:15)(cid:7)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:6)(cid:16)(cid:11)(cid:17)(cid:7)(cid:18)(cid:4)(cid:16)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:9)(cid:6)(cid:4)(cid:9)(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:19)(cid:19)(cid:8)(cid:4)(cid:8)(cid:11)(cid:4)(cid:20)(cid:11)(cid:20)(cid:4)(cid:14)(cid:20)(cid:20)(cid:15)(cid:10)(cid:4)(cid:14)(cid:10)(cid:6)(cid:15)(cid:11)(cid:10)(cid:7)(cid:10)(cid:13)(cid:6)(cid:6)(cid:16)(cid:4)(cid:11)(cid:7)(cid:13)(cid:6)(cid:16)(cid:4)
(cid:25)(cid:26)(cid:18)(cid:8)(cid:13)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4) (cid:14)(cid:8)(cid:11)(cid:6)(cid:7)(cid:16)(cid:21)(cid:15)(cid:7)(cid:7)(cid:4)(cid:22)(cid:23)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:21)(cid:11)(cid:16)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:16)(cid:13)(cid:6)(cid:20)(cid:24)(cid:9)(cid:10)(cid:20)(cid:4) (cid:27)(cid:12)(cid:10)(cid:9)(cid:28)(cid:20)(cid:4)
(cid:14)(cid:8)(cid:11)(cid:6)(cid:7)(cid:16)(cid:21)(cid:15)(cid:7)(cid:7)(cid:4)(cid:22)(cid:23)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:21)(cid:11)(cid:16)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:16)(cid:13)(cid:6)(cid:20)(cid:24)(cid:9)(cid:10)(cid:20)(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4) (cid:29)(cid:30)(cid:31)(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) )*(cid:4)+,,-,(cid:4)!’(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2).(cid:4) / %"(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) 0(cid:4)+,,-,(cid:4)!’(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)1(cid:4)2(cid:6)(cid:16)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:11)(cid:0)(cid:20)(cid:0)(cid:9)(cid:2)(cid:17)1(cid:4)(cid:6)2(cid:6)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:11)(cid:20)(cid:8)(cid:9)(cid:17)(cid:4)(cid:12)(cid:6)(cid:19)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:13)(cid:8)(cid:6)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:9)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:20)(cid:4)(cid:19)(cid:24)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:4)(cid:19)(cid:7)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:6)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:13)(cid:4)3(cid:6)(cid:9)(cid:16)(cid:4)(cid:16)3(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:9)(cid:13)(cid:16)(cid:6)(cid:16)(cid:4)(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:4)
(cid:25)(cid:26)(cid:18)(cid:8)(cid:13)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4) (cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:4) (cid:27)(cid:12)(cid:10)(cid:9)(cid:28)(cid:20)(cid:4)
(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)1(cid:2)(cid:0)(cid:4) (cid:29)(cid:30)(cid:31)(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) 4(cid:4),,,-,(cid:4)!’(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)1(cid:2).(cid:4) / %"(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) 0(cid:4)+,,-,(cid:4)!’(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)5(cid:4)2(cid:6)(cid:16)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:11)(cid:0)(cid:20)(cid:0)(cid:9)(cid:2)(cid:17)5(cid:4)(cid:6)2(cid:6)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:11)(cid:20)(cid:8)(cid:9)(cid:17)(cid:4)(cid:12)(cid:6)(cid:19)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:13)(cid:8)(cid:6)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:9)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:20)(cid:4)(cid:19)(cid:24)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:4)(cid:19)(cid:7)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:6)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:13)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:24)(cid:7)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:7)(cid:7)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:24)(cid:20)(cid:24)(cid:13)(cid:11)(cid:8)(cid:7)(cid:4)(cid:4)(cid:13)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:8)(cid:4)
(cid:25)(cid:26)(cid:18)(cid:8)(cid:13)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4) (cid:8)6(cid:21)(cid:21)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:24)(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:4) (cid:27)(cid:12)(cid:10)(cid:9)(cid:28)(cid:20)(cid:4)
(cid:8)6(cid:21)(cid:21)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:24)(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)5(cid:2)(cid:0)(cid:4) (cid:29)(cid:30)(cid:31)(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) 4(cid:4),,,-,(cid:4)!’(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)5(cid:2).(cid:4) / %"(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) 0(cid:4)+,,-,(cid:4)!’(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)7(cid:4)2(cid:6)(cid:16)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:11)(cid:0)(cid:20)(cid:0)(cid:9)(cid:2)(cid:17)7(cid:4)(cid:6)2(cid:6)(cid:4)(cid:16)(cid:13)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:11)(cid:20)(cid:8)(cid:9)(cid:17)(cid:4)(cid:12)(cid:6)(cid:19)(cid:4)(cid:13)(cid:16)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:13)(cid:8)(cid:6)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:9)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:20)(cid:4)(cid:19)(cid:24)(cid:9)(cid:10)(cid:6)(cid:4)(cid:19)(cid:7)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:6)(cid:10)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:13)(cid:4)(cid:11)(cid:6)(cid:6)(cid:17)(cid:4)(cid:11)(cid:8)(cid:7)(cid:6)(cid:6)(cid:17)(cid:9)(cid:6)(cid:8)(cid:10)(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4)(cid:28)6(cid:8)(cid:4)
(cid:25)(cid:26)(cid:18)(cid:8)(cid:13)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4) (cid:28)6(cid:8)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:6)(cid:20)(cid:9)(cid:24)(cid:11)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:6)(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:4) (cid:27)(cid:12)(cid:10)(cid:9)(cid:28)(cid:20)(cid:4)
(cid:12)(cid:13)(cid:6)(cid:20)(cid:9)(cid:24)(cid:11)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:6)(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)7(cid:2)(cid:0)(cid:4) (cid:29)(cid:30)(cid:31)(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) 4(cid:4),,,-,(cid:4)!’(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)7(cid:2).(cid:4) / %"(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) 0(cid:4)+,,-,(cid:4)!’(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)8(cid:4)2(cid:6)(cid:16)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:11)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:6)(cid:4)(cid:13)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:16)(cid:13)(cid:6)(cid:20)(cid:24)(cid:9)(cid:10)(cid:4)(cid:19)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:11)(cid:6)(cid:24)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4)(cid:28)6(cid:8)(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)8(cid:4)2(cid:6)(cid:16)(cid:20)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:11)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:6)(cid:4)(cid:13)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:12)(cid:19)(cid:16)(cid:13)(cid:6)(cid:20)(cid:24)(cid:9)(cid:10)(cid:4)(cid:19)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:11)(cid:6)(cid:24)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4)
(cid:25)(cid:26)(cid:18)(cid:8)(cid:13)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4) (cid:28)6(cid:8)(cid:4)(cid:12)(cid:11)(cid:20)(cid:20)(cid:13)(cid:6)(cid:28)6(cid:8)(cid:16)6(cid:8)9(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:24)(cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:4) (cid:27)(cid:12)(cid:10)(cid:9)(cid:28)(cid:20)(cid:4)
(cid:12)(cid:11)(cid:20)(cid:20)(cid:13)(cid:6)(cid:28)6(cid:8)(cid:16)6(cid:8)9(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:4)(cid:13)(cid:24)(cid:24)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:24)(cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:13)(cid:6)(cid:4)(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:4)
Page 734 of 956
(cid:0)(cid:0)(cid:2)8(cid:2)(cid:0)(cid:4) (cid:29)(cid:30)(cid:31)(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) 4,,,-,(cid:4)!’(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)8(cid:2).(cid:4) / %"(cid:4) (cid:30)!"#$! (cid:4)$%&’((cid:31)(cid:4) 0(cid:4)+,,-,(cid:4)!’(cid:4)
:;<=>?@ABA(cid:4)C=DEDFG(cid:4):HBB@IJKLAMA O?aA(cid:4)DF(cid:4)AJ(cid:4)WC
NO?BPQRALS(cid:4)OTU=DVF(cid:4)EWUXYZY:EXYXXEW[\E]^[DUW_XF:CF:UY]XVZ_X:[EY_\:XX:D[C\\U^ECY\VF]_‘
(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:12)(cid:9)(cid:18)(cid:13)(cid:19)(cid:8)(cid:4)(cid:16)(cid:9)(cid:11)(cid:14)(cid:19)(cid:9)(cid:8)(cid:4)(cid:10)(cid:15)(cid:4)(cid:12)(cid:18)(cid:18)(cid:4)
(cid:5)(cid:22)(cid:23)(cid:14)(cid:12)(cid:14)(cid:19)(cid:9)(cid:8)(cid:4) (cid:15)(cid:19)(cid:9)(cid:11)(cid:20)(cid:14)(cid:10)(cid:21)(cid:18)(cid:15)(cid:12)(cid:14)(cid:20)(cid:4) (cid:24)(cid:15)(cid:8)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:12)(cid:9)(cid:18)(cid:13)(cid:19)(cid:8)(cid:4)(cid:16)(cid:9)(cid:11)(cid:14)(cid:19)(cid:9)(cid:8)(cid:4)(cid:10)(cid:15)(cid:4)(cid:12)(cid:18)(cid:18)(cid:4)(cid:15)(cid:19)(cid:9)(cid:11)(cid:20)(cid:14)(cid:10)(cid:21)(cid:18)(cid:15)(cid:12)(cid:14)(cid:20)(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:0)(cid:4) (cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:4)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:29)(cid:28)(cid:4) !"#$(cid:27)(cid:4) %(cid:4)&&&’&(cid:4)(cid:29)#(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:2)((cid:4) )(cid:28)!(cid:30)(cid:4)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:29)(cid:28)(cid:4) !"#$(cid:27)(cid:4) *(cid:4)+&&’&(cid:4)(cid:29)#(cid:4)
(cid:4)
(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2),(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:18)(cid:19)(cid:13)(cid:13)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:17)-(cid:23)(cid:4)-(cid:23)(cid:21)(cid:10)(cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:17)(cid:4)(cid:10)(cid:15)(cid:4)(cid:20)(cid:14)(cid:10)(cid:15)(cid:4)./(cid:4)
(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:13)-(cid:15)(cid:4)(cid:12)(cid:9)(cid:13)(cid:19)(cid:8)(cid:18)(cid:4).(cid:13)(cid:10)(cid:9)0(cid:4)-12(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:13)(cid:10)(cid:8)(cid:12)(cid:9)(cid:4)(cid:23)(cid:12)(cid:9)(cid:4)2(cid:10)(cid:14)(cid:4)(cid:22)(cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:8)(cid:19)(cid:18)(cid:17)(cid:4)
(cid:21)(cid:14)/(cid:9)(cid:4)(cid:20)(cid:14)(cid:10)(cid:15)(cid:4)./(cid:0)(cid:4)(cid:7)(cid:0)(cid:2)(cid:6),(cid:4)(cid:8)(cid:5)(cid:8)(cid:6)(cid:7)(cid:13)-(cid:6)(cid:8)(cid:15)(cid:8)(cid:4)(cid:9)(cid:12)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:4)(cid:12)(cid:13)(cid:19)(cid:13)(cid:13)(cid:8)(cid:12)(cid:18)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:18)(cid:7)(cid:19)(cid:13)(cid:13)(cid:12)(cid:7)(cid:6)(cid:17)(cid:8)(cid:18)(cid:8)(cid:16)(cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:11)(cid:4)(cid:23)(cid:17)-(cid:23)(cid:12)(cid:13)(cid:4)-(cid:17)(cid:23)(cid:12)(cid:21)(cid:14)(cid:10)(cid:4)(cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:17)(cid:4)(cid:9)(cid:10)(cid:15)(cid:4)(cid:11)(cid:4)(cid:20)(cid:14)(cid:12)(cid:10)(cid:18)(cid:15)(cid:10)(cid:4).(cid:13)/3(cid:4).(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:4)
(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:13)-(cid:15)(cid:4)(cid:12)(cid:9)(cid:13)(cid:19)(cid:8)(cid:18)(cid:4).(cid:13)(cid:10)(cid:9)0(cid:4)-12(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:13)(cid:10)(cid:8)(cid:12)(cid:9)(cid:4)(cid:23)(cid:12)(cid:9)(cid:4)2(cid:10)(cid:14)(cid:4)(cid:22)(cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:8)(cid:19)(cid:18)(cid:17)(cid:4)
(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:19)(cid:4)-(cid:23)(cid:14)/(cid:11)(cid:12)(cid:17)(cid:7)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:12)(cid:13)(cid:17)(cid:12)(cid:14)(cid:4)
(cid:21)(cid:14)/(cid:9)(cid:4)(cid:20)(cid:14)(cid:10)(cid:15)(cid:4)./(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:8)(cid:8)(cid:13)-(cid:15)(cid:4)(cid:12)(cid:9)(cid:13)(cid:19)(cid:8)(cid:18)(cid:4)(cid:7)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:12)(cid:13)(cid:17)(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:19)(cid:4)(cid:12)(cid:9)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:18)(cid:10)(cid:13)3.(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:4)
(cid:5)(cid:22)(cid:23)(cid:14)(cid:12)(cid:14)(cid:19)(cid:9)(cid:8)(cid:4) (cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:19)(cid:4)-(cid:23)(cid:14)/(cid:11)(cid:12)(cid:17)(cid:7)(cid:12)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:12)(cid:13)(cid:17)(cid:12)(cid:14)(cid:4) (cid:24)(cid:15)(cid:8)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2),(cid:2)(cid:0)(cid:4) (cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:4)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:29)(cid:28)(cid:4) !"#$(cid:27)(cid:4) 45(cid:4)+&&’&(cid:4)(cid:29)#(cid:4)
(cid:0)(cid:0)(cid:2),(cid:2)((cid:4) )(cid:28)!(cid:30)(cid:4)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:29)(cid:28)(cid:4) !"#$(cid:27)(cid:4) *(cid:4)+&&’&(cid:4)(cid:29)#(cid:4)
(cid:0)7(cid:31)"((cid:27)(cid:4)6(cid:26)(cid:9)8(cid:31)(cid:8)(cid:28)(cid:26)(cid:14)#(cid:19)(cid:31).(cid:30)9(cid:10)(cid:4)(cid:9)(cid:11)(cid:12)(cid:7)(cid:12)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:4)
(cid:0)((cid:2)(cid:0)(cid:4)6(cid:9)(cid:8)(cid:14)(cid:19).(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:12)(cid:7)(cid:12)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:11)(cid:4)
?(cid:18)(cid:8)(cid:16)(cid:14)(cid:11)(cid:4) (cid:24)(cid:15)(cid:8)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:4)
(cid:0):(cid:4);<(cid:18)(cid:14)(cid:10)(cid:4)(cid:10)(cid:14)(cid:7)(cid:12)(cid:18)(cid:17).(cid:13)(cid:10)(cid:18)(cid:17)(cid:7)(cid:12)(cid:17)=(cid:20)(cid:4)
(cid:0)4:@A(cid:2)4(cid:0)(cid:4)B(cid:4)C;(cid:28)#<!(cid:18)(cid:4)!(cid:14)#(cid:10)8(cid:26)(cid:4)(cid:10)(cid:28) (cid:14)D(cid:7)E!(cid:12)(cid:28) (cid:18)8(cid:17)(cid:26) .F(cid:13)(cid:29)(cid:10)’(cid:4)(cid:18)G(cid:17)(cid:28)F(cid:7)H(cid:26)(cid:12)#(cid:17)(cid:4)(cid:27)=(cid:26)(cid:28)(cid:20)(cid:4)I>F(cid:4)#(cid:22) (cid:28)(cid:18)!=(cid:4)(cid:15)(cid:12)(cid:14)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:18)(cid:4)(cid:21)=(cid:14)(cid:17)(cid:18)(cid:10)(cid:4) +(cid:4)*&&’&(cid:4)(cid:29)#(cid:4)
Page 735 of 956
?(cid:18)(cid:8)(cid:16)(cid:14)(cid:11)(cid:4) (cid:24)(cid:15)(cid:8)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:4)
4*A4(cid:4)L(cid:28)#!(cid:30)(cid:27) (cid:29)M(cid:27)(cid:27) (cid:27)(cid:31) D(cid:26)(cid:30) (cid:4) 4*(cid:4)@&&’&(cid:4)(cid:29)#(cid:4)
(cid:0)J(cid:4)K(cid:18)(cid:14)(cid:10)(cid:9)(cid:11)(cid:17)(cid:20)(cid:6)(cid:11)(cid:11)(cid:17)(cid:11)(cid:19)(cid:17).(cid:12)(cid:9)(cid:17)(cid:4)
(cid:4)
NOPQRSTUVU(cid:4)WQXYXZ[(cid:4)N\VVT]^_‘UaU cSuU(cid:4)Xr(cid:4)U^(cid:4)kW
bcSVdefU‘g(cid:4)chiQXjZ(cid:4)YkilmnmNYlmllYkopYqroXikslZNWZNimqljnslNoYmspNllNXoWppirYWmpjZqst
(cid:3)
(cid:10)(cid:7)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:3) (cid:4)(cid:14)(cid:11)(cid:15)(cid:16)(cid:7)(cid:3)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:5)(cid:9)(cid:3)
(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:3)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:21)(cid:25)(cid:3) (cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:25)(cid:29)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:29)(cid:31)(cid:27)(cid:21) (cid:3)
(cid:3)
(cid:0)(cid:26)(cid:27)(cid:28)!(cid:25)(cid:3)(cid:4)(cid:29)(cid:30)(cid:5)(cid:27)(cid:23)(cid:9)(cid:29)(cid:31)(cid:13)(cid:27)(cid:21)" (cid:3)(cid:3)(cid:7)(cid:15)(cid:9)(cid:6)#(cid:3)$%%$(cid:13)(cid:3)&’(cid:6)(cid:7)(cid:5)"(cid:9)(cid:6)&(cid:13)(cid:12)(cid:14)"(cid:5)(cid:9)$(cid:3)(cid:8)(cid:7)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)$(cid:13)(cid:3)
(cid:0)!((cid:0)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:9)(cid:13)"(cid:3)(cid:7)(cid:15)(cid:9)(cid:6)#(cid:3)$%%$(cid:13)(cid:3)&’(cid:6)(cid:7)(cid:5)"(cid:9)(cid:6)&(cid:13)(cid:12)(cid:14)"(cid:5)(cid:9)$(cid:3)(cid:8)(cid:7)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)$(cid:13)(cid:3)
(cid:0))(cid:3)*(cid:13)$(cid:5)(cid:9)$(cid:5)(cid:3)(cid:6)’+(cid:3)(cid:15)(cid:5)(cid:7)$(cid:3)&"(cid:5)(cid:3),(cid:12)(cid:5)(cid:16)-(cid:13)"(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:15)%%(cid:3)"(cid:5)(cid:5)"(cid:5)(cid:3)
(cid:12)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:13)$(cid:25)(cid:5)(cid:29)(cid:30)(cid:9)(cid:27)(cid:23)(cid:29)$(cid:31)(cid:7)(cid:27)(cid:21). /(cid:3)(cid:3)
(cid:0))((cid:0)(cid:3)*(cid:13)$(cid:5)(cid:9)$(cid:5)(cid:3)(cid:6)’+(cid:3)(cid:15)(cid:5)(cid:7)$(cid:3)&"(cid:5)(cid:3),(cid:12)(cid:5)(cid:16)-(cid:13)"(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:15)%%(cid:3)"(cid:5)(cid:5)"(cid:5)(cid:3)(cid:12)(cid:13)$(cid:5)(cid:9)$(cid:7)./((cid:3)
(cid:0)5(cid:3)(cid:29)0(cid:23)(cid:23)(cid:3)(cid:3)61(cid:31)(cid:29)$(cid:21)(cid:9)(cid:25)(cid:29)(cid:6)(cid:3)(cid:22)(cid:12)7(cid:7)(cid:28)(cid:7)(cid:3)(cid:5)(cid:27)(cid:21)(cid:15)(cid:21)(cid:5)(cid:29)(cid:30)(cid:11)6(cid:3)(cid:31)"(cid:3)(cid:29)(cid:14)(cid:21)(cid:3)(cid:3)(cid:28)"(cid:14)(cid:27)(cid:21)(cid:11)(cid:25)(cid:31)(cid:15)(cid:29)(cid:16)(cid:3)(cid:7)89(cid:3)(cid:31)6(cid:21)(cid:25)(cid:31)(cid:27)(cid:21) (cid:3)(cid:27)(cid:3)(cid:31)(cid:29):;(cid:23)(cid:27)7(cid:21)(cid:3)(cid:23)(cid:27)::(cid:3)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:27)(cid:25)(cid:27) ;(cid:31)(cid:29)(cid:3)(cid:30)(cid:29)<(cid:27):=;(cid:23)>(cid:3)
(cid:0)0((cid:0)(cid:3)2(cid:15)(cid:9)(cid:15)(cid:11)"(cid:13)$(cid:3)3$(cid:14)(cid:15)%4"(cid:7)(cid:3)%’(cid:14)(cid:3)
6::;(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:3):7<(cid:3)?;(cid:21)(cid:3)(cid:30)@ (cid:21);(cid:25)(cid:22)(cid:21)6(cid:28)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:21)>(cid:3)7(cid:28)(cid:3)(cid:25)(cid:29)(cid:23)(cid:3)6(cid:31)(cid:3)(cid:28)7(cid:23)(cid:27)<(cid:29)(cid:31);(cid:23)(cid:3)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:3);<(cid:22)(cid:29)(cid:29)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:3)A(cid:24)(cid:3)
;(cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:23)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:22);(cid:23)(cid:22)(cid:29)(cid:21)>(cid:3)(cid:31)(cid:29)(cid:25)BC(cid:29)(cid:31);(cid:3);< (cid:27)8(cid:23)(cid:29)(cid:21)(cid:3)(cid:29)(cid:21):(cid:27) (cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:27)::6(cid:28)A:(cid:27) (cid:3)6(cid:31)(cid:29)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:23)@A(cid:3)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:3)DE(cid:3)F(cid:3)(cid:29)::(cid:29)(cid:31)(cid:3)GEF(cid:19)(cid:3)(cid:3)
5(cid:3)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:3)6(cid:31)(cid:29)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:3)(cid:25)6(cid:31)(cid:3)8:(cid:29)(cid:31);(cid:3):7<A:(cid:27)?(cid:23)(cid:27) ;(cid:3)(cid:29)::(cid:29)(cid:31)(cid:3);(cid:21)(cid:28)6:(cid:21)(cid:27)(cid:21) (cid:22)A:(cid:27)?(cid:23)(cid:27) ;(cid:3)(cid:24)(cid:23) 6(cid:31)(cid:25)(cid:29)(cid:31)(cid:3)(cid:27)(cid:21)7(cid:28)(cid:3)(cid:29)(cid:21)(cid:3)(cid:23)7(cid:28)(cid:23)(cid:3)
(cid:0)0(H(cid:3)I%$(cid:13)"(cid:3)(cid:8)(cid:7)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)$(cid:13)(cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:6)"++"(cid:3)"(cid:5)(cid:6)-&"(cid:5)(cid:3)$%%$(cid:13)(cid:3)"(cid:5)+(cid:12)%"(cid:5)(cid:3)
(cid:27)(cid:21) (cid:24)(cid:31)(cid:3)(cid:27)(cid:3)(cid:29)(cid:21)(cid:3)7CJ(cid:3)(cid:22);(cid:28)(cid:28);(cid:3);(cid:21)(cid:22)9?;(cid:21)(cid:3)(cid:29)::(cid:29)(cid:31)(cid:3);(cid:21)(cid:28)6:;(cid:21)(cid:3)?;(cid:21)(cid:3)(cid:30)@ (cid:21);(cid:25)(cid:22)(cid:21)6(cid:28)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:21)>(cid:3)7(cid:28)(cid:3)(cid:25)(cid:29)(cid:23)(cid:3)6(cid:31)(cid:3)
(cid:28)7(cid:23)(cid:27)<(cid:29)(cid:31);(cid:23)(cid:3)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:3);<(cid:22)(cid:29)(cid:29)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:3)A(cid:24)(cid:3);(cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:23)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:22);(cid:23)(cid:22)(cid:29)(cid:21)>(cid:3)(cid:31)(cid:29)(cid:25)BC(cid:29)(cid:31);(cid:3);< (cid:27)8(cid:23)(cid:29)(cid:21)(cid:19)(cid:3)K9(cid:31)(cid:3)(cid:25)(cid:29)(cid:21)(cid:3)(cid:28)(cid:29)(cid:22)(cid:23)(cid:3)
;(cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:23)(cid:22)?(cid:31)6<;(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:3)(cid:24)(cid:23) 6(cid:31)(cid:25)(cid:29)(cid:21)(cid:3)B(cid:23) (cid:24)(cid:31)(cid:3);< (cid:27)8(cid:23)(cid:3)(cid:27)(cid:3)(cid:29)(cid:21):(cid:27) J(cid:29)(cid:23)(cid:3)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:3)(cid:23)(cid:27)::6(cid:28)A:(cid:27) (cid:3)6(cid:31)(cid:29)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:23)@A(cid:19)(cid:3)K9(cid:31)(cid:3)
(cid:24)(cid:23) 6(cid:31)(cid:25)(cid:29)(cid:31)(cid:3)B(cid:23)9<(cid:29)(cid:31)(cid:3)(cid:25)(cid:29)(cid:21)(cid:3)(cid:28)(cid:29)(cid:22)(cid:23)(cid:3);(cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:23)(cid:22)?(cid:31)6<;(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:3)(cid:24)(cid:23) 6(cid:31)(cid:25)(cid:29)(cid:21)>(cid:3)?;(cid:21)(cid:3);< (cid:27)8(cid:23)(cid:3)(cid:29)(cid:21):(cid:27) (cid:23)(cid:3)(cid:23)(cid:27)::6(cid:28)A:(cid:27) (cid:3)
6(cid:31)(cid:29)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:23)@A(cid:3)(cid:31)(cid:29)(cid:25)BC(cid:29)(cid:31);(cid:22)(cid:3)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:3)DEF(cid:3)(cid:29)::(cid:29)(cid:31)GE(cid:3)F(cid:19)(cid:3)
5(cid:3)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:3)6(cid:31)(cid:29)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:3)(cid:25)6(cid:31)(cid:3)(cid:30)@ J(cid:29)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:21)(cid:3);(cid:21)<6(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:31)(cid:3)(cid:29)(cid:23)(cid:23)(cid:3)C(cid:29)(cid:31)(cid:23)(cid:27)8(cid:27)(cid:29)(cid:31);(cid:23)(cid:3)(cid:30)@ A(cid:31)7=(cid:29)?(cid:23)(cid:29)(cid:31)(cid:27)(cid:21) (cid:22)89(cid:31)(cid:29)(cid:23); (cid:3)
(cid:0)0(L(cid:3)M$(cid:13)(cid:7)(cid:15)(cid:16)(cid:15)$(cid:13)"(cid:7)(cid:3)3.(cid:11)(cid:11)/(cid:13)’4$&(cid:7)$(cid:13)(cid:15)(cid:5)(cid:11)(cid:6)(cid:16)-(cid:13)$(cid:7)"(cid:11)(cid:3)
(cid:31)(cid:29)(cid:25)BC(cid:29)(cid:31);(cid:22)(cid:3);< (cid:27)8(cid:23)(cid:29)(cid:21)(cid:3)(cid:28)7(cid:23)(cid:22)<;(cid:31);(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:3)(cid:30)@ (cid:21);(cid:25)(cid:22)(cid:21)6(cid:28)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:21)(cid:22)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:21)(cid:22)?;(cid:25)(cid:29)(cid:3)J;(cid:21)(cid:25):6 (cid:21)(cid:27)(cid:21) (cid:19)(cid:3)
Page 736 of 956
N(cid:29)(cid:25)B?(cid:23)(cid:27)7(cid:21)(cid:3);<(cid:3);< (cid:27)8(cid:23)(cid:3)?;(cid:21)(cid:3);<(cid:22)(cid:29)(cid:3)J;(cid:21)(cid:25):6 (cid:21)(cid:27)(cid:21) (cid:3);<(cid:3):7<(cid:3)7CJO(cid:29)::(cid:29)(cid:31)(cid:3)(cid:23)(cid:29)?(cid:21)(cid:27)(cid:22)?(cid:3)?7(cid:21)(cid:23)(cid:31)7::(cid:19)(cid:3)
(cid:20)< (cid:27)8(cid:23)(cid:29)(cid:21)(cid:3)(cid:28)7(cid:23)(cid:22)<;(cid:31);(cid:31)(cid:3);< (cid:27)8(cid:23)(cid:29)(cid:21)(cid:3)89(cid:31)(cid:3)J;(cid:21)(cid:25):6 (cid:21)(cid:27)(cid:21) (cid:3);<(cid:3):7<(cid:3)89(cid:31)(cid:3)(cid:23)(cid:27)::6(cid:28)A:(cid:27) (cid:3)6(cid:31)(cid:29)(cid:21)(cid:25)(cid:29)(cid:23)@A(cid:19)(cid:3)
(cid:3)
PQRSTUVWXW(cid:3)YSZ[Z\](cid:3)P^XXV_‘abWcW eUwW(cid:3)Zr(cid:3)W‘(cid:3)mY
deUXfghWbi(cid:3)ejkSZl\(cid:3)[mknopoP[nonn[mqr[stqZkmun\PY\PkosnlpunPq[ourPnnPZqYrrkt[Yorl\suv
(cid:3)
(cid:3) (cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:25)(cid:16)(cid:3)
(cid:26)(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:16)(cid:19)(cid:3) (cid:29)(cid:24)(cid:23)(cid:22)(cid:20)(cid:27)(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30)(cid:3) !""#$%&(cid:3)%’$()%’(cid:3) (cid:30)(cid:3)(cid:30)**(cid:3))+(cid:3)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:5)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:3)(cid:13)(cid:6)(cid:5)(cid:14)(cid:5)(cid:3)
(cid:30)(cid:31) ,(cid:3) -#’&+.(cid:3))/012.33.+#’4(cid:3)3#22(cid:3)5.6#’32#43(cid:3)3#22$37’&(cid:3) (cid:30)(cid:3)89*(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) :(cid:3) ;".+3%4%’&.(cid:3)%"(cid:3)5.6#’32#43(cid:3)3#22$37’&(cid:3) (cid:30)(cid:3)(cid:30)**(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) <(cid:3) !’0=2%’(cid:3)%"(cid:3)6(+.$37’&%+.(cid:3) *(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) 9(cid:3) AB33(cid:3) (cid:30)*(cid:3)C,9(cid:3))+(cid:3)
>.’$#’$3%3#/’(cid:3)?5.0%’’%&@(cid:3)
(cid:30)(cid:31) 8(cid:3) D(+’B%3(cid:3) E(cid:3)9,9(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) C(cid:3) AB33(cid:3) (cid:31)(cid:3)*C9(cid:3))+(cid:3)
(cid:3)
>.’$#’$3%3#/’(cid:3)?.F(cid:3)5.0%’’%&@(cid:3)
(cid:30)(cid:31) E(cid:3) D(+’B%3(cid:3) C(cid:3)(cid:31)C9(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:31)(cid:3) AB33(cid:3) E(cid:3)9,9(cid:3))+(cid:3)
(cid:3)
G%’)$3%3#/’(cid:3)6(+(cid:3)6/+&/’$4%$(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30)*(cid:3) D(+’B%3(cid:3) 8(cid:3)EC9(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30)(cid:30)(cid:3) AB33(cid:3) (cid:30)*(cid:3)(cid:30)C9(cid:3))+(cid:3)
(cid:3)
H’&I$3+#(cid:3)?$3(++.(cid:3)J%’3.+#’4@K(cid:3)1+/L.$$K(cid:3).3L (cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30),(cid:3) D(+’B%3(cid:3) (cid:31)(cid:3)8,9(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30):(cid:3) AB33(cid:3) 8(cid:3)EC9(cid:3))+(cid:3)
(cid:3)
H’&I$3+#(cid:3)?0#’&+.(cid:3)J%’3.+#’4@K(cid:3)2%’35+I)K(cid:3).3L (cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30)<(cid:3) D(+’B%3(cid:3) 8(cid:3):,9(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30)9(cid:3) AB33(cid:3) 8(cid:3)EC9(cid:3))+(cid:3)
(cid:3)
M%4.+".+)$%0J.3(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30)8(cid:3) D(+’B%3(cid:3) 9(cid:3)CC9(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30)C(cid:3) AB33(cid:3) C(cid:3)<,9(cid:3))+(cid:3)
(cid:3)
N%’&.2K(cid:3)5I3#)K(cid:3)$)/2%K(cid:3).3L (cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30)E(cid:3) D(+’B%3(cid:3) 8(cid:3):,9(cid:3))+(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:30)(cid:31)(cid:3) AB33(cid:3) C(cid:3)<,9(cid:3))+(cid:3)
(cid:3)
O.$3%I+%’4".+)$%0J.3(cid:3)
(cid:30)(cid:31) ,*(cid:3) D(+’B%3(cid:3) 9(cid:3)CC9(cid:3))+(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3) Page 737 of 956
(cid:3)
PQRSTUVWXW(cid:3)YSZ[Z\](cid:3)P^XXV_‘abWcW eUwW(cid:3)Zq(cid:3)W‘(cid:3)mY
deUXfghWbi(cid:3)ejkSZl\(cid:3)[mknopoP[nonn[mqr[stqZkmun\PY\PkosnlpunPq[ourPnnPZqYrrkt[Yorl\suv
(cid:3)
(cid:3) (cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:23)(cid:3)
(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:3) (cid:29)(cid:21)(cid:26)(cid:20)(cid:30)(cid:25)(cid:3)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:31) !"(cid:3) #$$%&’((cid:3)’)&*+’)(cid:3) "(cid:3)" (cid:3)+,(cid:3)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:13)(cid:3)
(cid:31) !(cid:31)(cid:3) -%)(,.(cid:3)+/012.33.,%)4(cid:3)3%22(cid:3)5.6%)32%43(cid:3)3%22&37)((cid:3) "(cid:3)89 (cid:3)+,(cid:3)
(cid:31) !:(cid:3) ;$.,3’4’)(.(cid:3)’$(cid:3)5.6%)32%43(cid:3)3%22&37)((cid:3) "(cid:3)" (cid:3)+,(cid:3)
(cid:31) !<(cid:3) =/(+>))’)(.(cid:3)’$(cid:3)6*,.&37)(’,.?(cid:3) "(cid:3)89 (cid:3)+,(cid:3)
(cid:31) !9(cid:3) =/(+>))’)(.(cid:3)’$(cid:3)(.23’4’,.?(cid:3) "(cid:3)89 (cid:3)+,(cid:3)
(cid:31) !8(cid:3) CA33(cid:3) #(cid:3)(cid:31)<!8(cid:3)
@A,$.,+.,%6*,&>2B)%)4(cid:3)
(cid:31) !D(cid:3) @*,)A’3(cid:3) #(cid:3)(cid:31)<!D(cid:3)
(cid:31) !E(cid:3) CA33(cid:3) #(cid:3)(cid:31)<!E(cid:3)
(cid:3)
FG12/&%$(cid:3)$’,’H(cid:3)0%)(,.(cid:3)/06’33)%)4(cid:3)IJ8 (cid:3)+4K(cid:3)
(cid:31) !L(cid:3) @*,)A’3(cid:3) #(cid:3)(cid:31)<!L(cid:3)
(cid:31) !" (cid:3) CA33(cid:3) #(cid:3)(cid:31)<!" (cid:3)
(cid:3)
FG12/&%$(cid:3)$’,’H(cid:3)&3*,,.(cid:3)/06’33)%)4(cid:3)IM8 (cid:3)+4K(cid:3)
(cid:31) !""(cid:3) @*,)A’3(cid:3) #(cid:3)(cid:31)<!""(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
Page 738 of 956
NOPQRSTUVU(cid:3)WQXYXZ[(cid:3)N\VVT]^_‘UaU cSuU(cid:3)kY(cid:3)U^(cid:3)kW
bcSVdefU‘g(cid:3)chiQXjZ(cid:3)YkilmnmNYlmllYkopYqroXikslZNWZNimqljnslNoYmspNllNXoWppirYWmpjZqst
(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:11)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:12)(cid:14)(cid:17)(cid:11)(cid:18)(cid:15)(cid:13)(cid:14)(cid:18)(cid:18)(cid:11)(cid:15)(cid:13)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:14)(cid:12)(cid:18)
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:4)(cid:3)
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)(cid:27)(cid:14)(cid:17)(cid:12)(cid:21)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:15)(cid:28)(cid:18)(cid:10)(cid:14)(cid:17)(cid:12)(cid:24)(cid:29)(cid:21)(cid:20)(cid:18)
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#&(cid:15)’()#"
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
#&=>?@?A#>?>>#&BC#DEB"=&(cid:7)>$A’$A=?D>(@(cid:7)>AB#?(cid:7)CA>>A"B’CC=E#’?C($D(cid:7)
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)FGH(cid:15)IJK=L(cid:28)(cid:28)JL
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#>(cid:15)’#)"E
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
#&=>?@?A#>?>>#&BC#DEB"=&(cid:7)>$A’$A=?D>(@(cid:7)>AB#?(cid:7)CA>>A"B’CC=E#’?C($D(cid:7)
(cid:30)(cid:31) (cid:4)!(cid:15)I(cid:23)(cid:19)(cid:11)(cid:12)(cid:15)(cid:7)(cid:17)(cid:14)(cid:13)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:15)M(cid:11)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:17)N(cid:13)
*(cid:31)+, !(cid:15)"#"$%#"%#&(cid:15)’()>#
(cid:0)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:31)+(cid:15)-(cid:6)./+0(cid:3)(cid:6)(cid:31)1(cid:2)2-+(cid:15)(cid:0)345678(cid:15)9(cid:31)29:;(cid:6)<(cid:5)!(cid:15)
#&=>?@?A#>?>>#&BC#DEB"=&(cid:7)>$A’$A=?D>(@(cid:7)>AB#?(cid:7)CA>>A"B’CC=E#’?C($D(cid:7)
Page 739 of 956
OPQRSTUVWV(cid:15)XRYZY[\(cid:15)O]WWU^_‘aVbV dTvV(cid:15)lX(cid:15)V_(cid:15)lX
cdTWefgVah(cid:15)dijRYk[(cid:15)ZljmnonOZmnmmZlpqZrspYjltm[OX[OjnrmkotmOpZntqOmmOYpXqqjsZXnqk[rtu
KALLELSE/PROTOKOLLSFÖRSLAG
KOMMUNSTYRELSEN
2026-02-13
SLUTLIG INSTANS: Kommunfullmäktige KS/2026/89
Ny bygglovstaxa
Sammanfattning av ärendet
Samhällsbyggnadsförvaltningens bygglovsavdelning har tagit fram ett förslag till ny taxa för bygglov,
anmälningspliktiga åtgärder samt strandskyddsdispens. Den föreslås börja gälla den 1 april 2026. Den nya
taxan har tagits fram med anledning av den nya plan- och bygglagen (PBL) som trädde i kraft den 1
december 2025.
Den föreslagna taxan består av taxebestämmelser, taxetabeller och tidsuppskattningar. Avgiften för ett
ärende beräknas genom att den uppskattade genomsnittliga tiden för de arbetsmoment som ingår i
handläggningen av ett visst ärende eller utförandet av en tjänst multipliceras med den framräknade
handläggningskostnaden per timme. På detta sätt säkerställs att taxan på ett rättvist och transparent sätt
speglar den faktiska resursåtgången för olika typer av ärenden.
Beslutsunderlag
Bygg- och miljönämnden, beslut den 28 januari 2026, § 20,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, förslag till bygglovstaxa.
Förslag till beslut
Bygg- och miljönämnden föreslår kommunfullmäktige besluta
att anta taxa för bygglov, anmälningspliktiga åtgärder, strandskyddsdispens samt tillstånd för brandfarliga
varor.
HÖGANÄS KOMMUN
263 82 Höganäs 042-33 71 00
kommunen@hoganas.seKOMMUNLEDNINGSKONTORET
WWW.HOGANAS.SE
Page 740 of 956
10
Antagande av instruktioner för kommundirektören
KS/2026/82
Page 741 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Närvarande
Beslutande ledamöter Peter Schölander (M) (ordförande)
Johan Ingvarson (MP) (vice ordförande)
Robert Jonhag (SD)
Eva Hemström (C)
Fredrik Eljin (KD) ersätter Pia Lidwall (KD)
Göran Lock (MP) ersätter Lennart Nilsson (S)
Ej tjänstgörande ersättare Nils Hyllienmark (M)
Louise Stjernquist (L)
Övriga närvarande Fanny Keats (kommunsekreterare)
Herman Crespin (kommunchef)
Jacob Derefeldt (digitaliserings- och ärendeutvecklare)
Niklas Åkerström Fogelmark (kanslichef)
Jenny Rasmussen (beredskapssamordnare)
Sammanträdestid Kl 09:00-11:00
Paragrafer §17
Justering
Utsedd att justera Eva He mström (C)
Digital justering
Underskrifter
Sekreterare Fanny Keats
Ordförande(n) Peter Schölander (M)
Justerare Eva Hemström (C)
Protokollet justerades 2026-03-03
Protokollet anslogs på
kommunens anslagstavla 2026-03-04
PPaaggee 7 14 2o fo 2f 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
KS/2026/82
§ 25 Godkännande av uppföljning av intern kontroll 2025 för
beslutstyp: godkännande
§ 25
Godkännande av uppföljning av intern kontroll 2025 för
kommunstyrelsens förvaltningar
Sammanfattning av ärendet
Kommunstyrelsens förvaltningar har genomfört uppföljning av 2025 års interna kontrollplan. Totalt
har 25 kontroller följts upp. Uppföljning har även genomförts av de risker som markerades för
direktåtgärd i risk- och väsentlighetsanalysen för 2025 samt av de förbättringsåtgärder som föreslogs
med anledning av de avvikelser som identifierades i 2023 års uppföljning. Sammanlagt har tolv åtgärder
hanterats och rapporterats.
Majoriteten av kontrollerna visar inga avvikelser. För de kontroller där avvikelser noterats har
förbättringsåtgärder tagits fram, vilka kommer att följas upp under 2026. Genom att identifiera risker,
kontrollera avvikelser och rapportera dessa säkerställs att de åtgärdas och följs upp. Av den orsaken
behöver avvikelser inte ses som något negativt, då syftet är att identifiera framtida hinder och
säkerställa att kommunen når de politiskt beslutade målen på ett säkert och effektivt sätt.
Kommunstyrelsens representanter i arbetet har tillsammans med tjänstepersoner
från kommunstyrelsens förvaltningar gått igenom resultatet av uppföljningen.
Beslutsunderlag
Arbetsutskottet, beslut den 27 januari 2026, § 3,
Kultur- och fritidsutskottet, beslut den 26 januari 2026, § 2,
Samhälsbyggnadsförvaltningen, uppföljning intern kontrollplan 2025 för
samhällsbyggnadsförvaltningen den 12 januari 2026, § 2,
Kommunledningskontoret, uppföljning intern kontrollplan 2025 för kommunledningskontoret, teknik-
och fastighetsförvaltningen och räddningstjänsten den 9 januari 2026,
Kommunledningskontoret, uppföljning av förbättringsåtgärder och direktåtgärder 2025 för
kommunstyrelsens förvaltningar den 9 januari 2026,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 8 januari 2026.
Arbetsutskottets och kultur- och fritidsutskottets förslag
Arbetsutskottet och kultur- och fritidsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att godkänna
kommunstyrelsens förvaltningars uppföljning av intern kontrollplan 2025, samt uppföljning av 2025
års förbättrings- och direktåtgärder.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer arbetsutskottets och kultur- och fritidsutskottets förslag till
beslut under proposition och finner att kommunstyrelsen beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Kommunstyrelsen beslutar
att godkänna kommunstyrelsens förvaltningars uppföljning av intern kontrollplan 2025, samt
uppföljning av 2025 års förbättrings- och direktåtgärder.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsens förvaltningar
PPaaggee 2 32 6o fo 4f 956
Protokoll
Kommunstyrelsen
2026-02-03
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-09
PPaaggee 2 42 7o fo 4f 956
Protokoll
Utbildningsnämnden
2026-02-05
Närvarande
Beslutande ledamöter Pia Möller (M) (ordförande)
Britt-Inger Hillhammar Ekberg (M) (vice ordförande)
Carola Persson (S) (2:e vice ordförande)
Mona Björkman Narheim (M)
Lars-Gunnar Jönsson (MP)
Leif Löwegren (SD)
Mikael Bendz (L)
Alexander Malmqvist (S)
Charlotte Lewenhaupt (M) ersätter Pehr Frykman (C)
Elisabeth Eriksson (M) ersätter Bo Caperman (M)
Magnus Hansson (SD)
Ej tjänstgörande ersättare Barbara Struglics Bogs (KD)
Christian Bylin (SD)
Magnus Wiberg (L)
Lene Pedersen (S)
Övriga närvarande Mikael Dahlberg (Utbildningschef)
Elisabeth Bonakdar Hashemi (Nämndsekreterare)
Sammanträdestid Kl 17:00-18:30
Paragrafer §4
Justering
Utsedd att justera Carola Persson (S)
Underskrifter
Sekreterare Elisabeth Bonakdar Hashemi
Ordförande(n) Pia Möller (M)
Justerare Carola Persson (S)
Protokollet anslogs på
Page 228 of 956
Protokoll
Utbildningsnämnden
2026-02-05
Innehållsförteckning
§ 28 Antagande av reglemente för kommunstyrelsen och övriga
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2026:48
§ 28
Antagande av reglemente för kommunstyrelsen och övriga
nämnder
Sammanfattning av ärendet
Idag hanteras tillstånd enligt lagen om brandfarliga var och explosiva varor (SFS 2010:1011) av bygg-
och miljönämnden och tillsyn enligt lagen om brandfarliga var och explosiva varor (SFS 2010:1011) av
kommunstyrelsens räddningstjänst.
Företrädare för räddningstjänsten och miljöavdelningen har fört dialog om att samla både tillstånd och
tillsyn vid räddningstjänsten. Med anledning av detta behöver ett nytt reglemente för kommunstyrelsen
och övriga nämnder innefattande denna ändring antas.
Beslutsunderlag
Arbetsutskottet, beslut den 27 januari 2026, § 8,
Kommunledningskontoret, tjänsteskrivelse den 9 januari 2026,
Kommunledningskontoret, reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Arbetsutskottets förslag
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta att anta reglemente för
kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer arbetsutskottets förslag till beslut under proposition och
finner att kommunstyrelsen beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta
att anta reglemente för kommunstyrelsen och övriga nämnder.
Beslutet ska skickas till
Kommunfullmäktige
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-09
PPaaggee 7 39 7o fo 3f 956
12
Godkännande av föreskrifter om eldningsförbud i
Höganäs kommun 2026
KS/2026/48
Page 798 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Närvarande
Beslutande ledamöter Peter Schölander (M) (ordförande)
Johan Ingvarson (MP) (vice ordförande)
Robert Jonhag (SD)
Eva Hemström (C)
Fredrik Eljin (KD) ersätter Pia Lidwall (KD)
Göran Lock (MP) ersätter Lennart Nilsson (S)
Ej tjänstgörande ersättare Nils Hyllienmark (M)
Louise Stjernquist (L)
Övriga närvarande Fanny Keats (kommunsekreterare)
Herman Crespin (kommunchef)
Jacob Derefeldt (digitaliserings- och ärendeutvecklare)
Niklas Åkerström Fogelmark (kanslichef)
Sammanträdestid Kl 09:00-11:00
Paragrafer §19
Justering
Utsedd att justera Eva He mström (C)
Digital justering
Underskrifter
Sekreterare Fanny Keats
Ordförande(n) Peter Schölander (M)
Justerare Eva Hemström (C)
Protokollet justerades 2026-03-03
Protokollet anslogs på
kommunens anslagstavla 2026-03-04
PPaaggee 7 19 9o fo 2f 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
KS/2026/48
§ 34 Motiveringen är att planförslaget
diarienr: hoganas:KS:2015:754
34 § PBL ska därför inte tas fram.
Motiveringen är att planförslaget
• inte står i konflikt med några nationella, regionala eller lokala mål
• är i linje med kommunens översiktsplan
• är i linje med kommunens kulturmiljöplan
Eftersom planen främst innebär att byggnader som redan finns får andra användnings-
möjligheter ger den inte så stor miljöpåverkan. En positiv effekt på kulturmiljön är att Blå
hallens kulturhistoriska värden skyddas.
EKOLOGISKA KONSEKVENSER
PÅVERKAN PÅ EKOSYSTEMTJÄNSTER
Eftersom de byggrätter som tillkommer är små och markanvändning och växtlighet påverkas
relativt lite bedömer samhällsbyggnadsförvaltningen att påverkan på ekosystemtjänsterna i
planområdet blir liten.
SOCIALA KONSEKVENSER
KOPPLINGAR TILL OMGIVNING
Blå hallen ligger längs ett stråk från centrum och busstorget till Salthallarna och övriga verk-
samheter på fastigheten Röret 12. Planen gör det möjligt att utveckla verksamheterna i Blå
hallen. Det förväntas bidra till att göra stråket trevligare för både dem som besöker någon
verksamhet och dem som bara rör sig där.
FRITID
Verksamheterna i Blå hallen är och förväntas fortsätta vara ett besöksmål både för kommun-
invånare och boende i grannkommuner.
52 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 343 of 956
ANTAGANDEHANDLING, 24 FEBRUARI 2026 PLANBESKRIVNING, DETALJPLAN FÖR
KS/2015/754 RÖRET 10 M.FL., HÖGANÄS
MÖTESPLATSER
Blå hallens utställningar och mässor fungerar som mötesplatser (om än med inträdesavgift)
och planen gör det möjligt för detta att fortsätta och att utvecklas.
SÄKERHET OCH TRYGGHET
Planen gör det möjligt att anlägga ett sammanhängande gång- och cykelstråk genom området,
vilket ökar trafiksäkerheten. I och med att Blå hallen används och människor finns där
påverkas tryggheten i området positivt.
TILLGÄNGLIGHET
Kravet på god tillgänglighet och användbarhet för funktionshindrade har beaktats vid plan-
läggning. Hur kraven på tillgänglighet i 12 § byggnadsverksförordningen (byggnader), samt
2 kap 6 § PBL (tomter) i detalj kommer att tillgodoses avgörs i samband med kommande
bygglovsprövning.
HUSHÅLLNINGSBESTÄMMELSER ENLIGT 3 KAP. MB
JORDBRUKSMARK
Ingen jordbruksmark påverkas.
OEXPLOATERADE OMRÅDEN
Inga oexploaterade områden påverkas.
EKOLOGISKT SÄRSKILT KÄNSLIGA OMRÅDEN
Inga ekologiskt känsliga områden påverkas.
RIKSINTRESSEN ENLIGT 3 OCH 4 KAP. MB
KULTURMILJÖVÅRDEN
Delar av planområdet (Blå hallen) ingår i riksintresse för kulturmiljövården enligt 3 kap. 6 §
MB. Samhällsbyggnadsförvaltningen bedömer att planen ger positiva konsekvenser för riks-
intresset för kulturmiljövården, eftersom Blå hallens kulturhistoriska värden skyddas i planen.
Se även Riksintressen i Planeringsunderlag.
HÖGEXPLOATERAD KUSTZON
Planområdet ingår i ett område som är utpekat som riksintresse för högexploaterad kustzon
enligt 4 kap. 1 och 4 §§ MB. Se Riksintressen i Planeringsunderlag. Samhällsbyggnadsförvalt-
ningen bedömer att den här planen innebär utveckling av en befintlig tätort, vilket bestäm-
melserna i 1 och 4 §§ 4 kap inte ska hindra. Vidare bedömer samhällsbyggnadsförvaltningen
att planen bidrar till att stärka områdets kulturvärden, eftersom Blå hallens kulturhistoriska
värden skyddas i planen.
TOTALFÖRSVARET
Det planeras inte för några objekt som är högre än 45 meter inom planområdet. Högsta
tillåtna totalhöjd har begränsats för alla byggnadsdelar så att de inte ska kunna bli så höga att
försvarsmaktens väderradar störs. Därför bedömer samhällsbyggnadsförvaltningen att
planen inte kommer att leda till några negativa konsekvenser för riksintresset för total-
försvaret.
53 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 344 of 956
ANTAGANDEHANDLING, 24 FEBRUARI 2026 PLANBESKRIVNING, DETALJPLAN FÖR
KS/2015/754 RÖRET 10 M.FL., HÖGANÄS
MILJÖKVALITETSNORMER (MKN)
LUFT UTOMHUS
Miljökvalitetsnormer (MKN) för utomhusluft enligt 5 kap MB gäller för sex typer av ämnen
i luft. Dessa är kväveoxider (NO ), partiklar (PM10), bensen, svaveldioxid, bly och kolmon-
X
oxid. Höganäs kommuns miljöavdelning har under de senaste fem åren kontinuerligt
genomfört mätningar av luftens kvalitet vid en mätpunkt i Höganäs centralort vad gäller
kväveoxider och partiklar. Dessa mätningar visar värden som inte överskrider MKN. För bly
och kolmonoxid görs idag inga mätningar av kommunen men tidigare mätningar har visat
värden som generellt legat långt under MKN. Det finns enligt miljöavdelningen inga skäl att
anta att dessa värden ändrats påtagligt sedan den senaste mätningen. Tidigare kompletterande
mätningar finns också från Kullaberg avseende kväve- och svaveldioxid vilka vid dessa mät-
tillfällen inte heller överskred MKN. De värden som uppmäts i Höganäs centralort kan gene-
rellt anses gällande för hela kommunen och därför också för aktuellt planområde.
VATTEN
Större delen av dagvattnet i planområdet kommer att tas omhand i kommunens ledningsnät.
Det släpps sedan ut i Öresund, vid kommunens avloppsreningsverk. Enligt vattenkartan
VISS (Vatteninformationssystem Sverige) heter den vattenförekomsten Norra Öresunds
kustvatten. Dess ekologiska status är god och dess kemiska status är uppnår ej god.
Normen för ekologisk status är god och för kemisk status god (med vissa undantag).
Eftersom en stor del av planområdet är hårdgjort är grundvattenbildningen förmodligen inte
så stor, men i den mån det förekommer infiltrerar dagvattnet i så fall till en sedimentär
bergförekomst som enligt vattenkartan heter Helsingborgssandstenen. Dess kemiska status
är otillfredsställande och dess kvantitativa status är god. Normen för kemisk status är god
(med tidsfrist till 2027 för klorider) och för kvantitativ status också god.
Samhällsbyggnadsförvaltningen bedömer att planens genomförande inte kommer att
påverka möjligheterna för vattenförekomsterna att nå och hålla gällande normer. De verk-
samheter som planen tillåter har inte stor påverkan på omgivningen. Gällande plan tillåter
industri. I och med att det inte kommer att tillåtas längre minskar risken att föroreningar når
vattnet.
BULLER
Det finns en förordning till MB, förordning (2015:216) om trafikbuller vid bostads-
byggnader, med bestämmelser om riktvärden för trafikbuller utomhus vid bostadsbyggnader.
Planen innehåller inte några bostäder. De verksamheter som planen tillåter ger inte upphov
till höga bullernivåer, så samhällsbyggnadsförvaltningen bedömer att de bostäder som finns
i närheten av planområdet inte kommer att drabbas av för höga bullernivåer på grund av att
denna plan genomförs. Gällande plan tillåter industri. I och med att det inte kommer att
tillåtas längre minskar risken att bostäderna i närheten utsätts för buller.
NATIONELLA MILJÖMÅL
All samhällsplanering innebär på något sätt, positivt eller negativt, påverkan på den om-
givande miljön och berör därför alltid miljömålen. Detta tas upp i undersökningen om
betydande miljöpåverkan.
54 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 345 of 956
ANTAGANDEHANDLING, 24 FEBRUARI 2026 PLANBESKRIVNING, DETALJPLAN FÖR
KS/2015/754 RÖRET 10 M.FL., HÖGANÄS
Det miljömål som främst påverkas av den här planen är God bebyggd miljö, som påverkas
positivt i och med att en byggnad med kulturhistoriska värden skyddas.
KLIMATFÖRÄNDRINGAR
ÖVERSVÄMNINGAR OCH ÖKADE HAVSNIVÅER
På grund av klimatförändringarna riskerar delar av Höganäs att svämmas över vid framtida
högvatten i havet. Vattnet kan komma dels från kusten i väster, dels från Görslövsån, som
fylls från Skälderviken. I samband med att kommunen tog fram en detaljplan för ett hotell
vid hamnen gjordes en utredning över hur stigande havsnivåer kan komma att påverka staden
(DHI 2022-11-08 och DHI 2022-12-01).
Flera olika scenarier studerades. Det värsta bygger på den 83:e percentilen i IPCC:s scenario
RCP 8,5 och en högsta beräknad höjning av havsnivån 2200 beräknas det ge en havsnivå på
4,94 meter över nollplanet. Eftersom marknivåerna i planområdet ligger högre än så bedömer
samhällsbyggnadsförvaltningen att risken för översvämning på grund av framtida stigande
hav är liten.
KONSEKVENSER PÅ INFRASTRUKTUR
TRAFIK
Trafikstrukturen ändras inte nämnvärt, utan planen utformas utifrån den nuvarande struk-
turen. En positiv konsekvens är att det blir möjligt att anlägga ett sammanhängande gång-
och cykelvägnät genom området.
FASTIGHETSRÄTTSLIGA KONSEKVENSER
Detaljplanen leder till att fastigheten Röret 13 blir planlagd både som kvartersmark och
allmän platsmark, eftersom Röret 13 idag endast består av kvartersmark för industri, och
denna detaljplan planlägger delar av Röret 13 som allmän platsmark. Det finns dock ett
pågående uppdrag som kommunen fick från Kommunstyrelsen den 3 februari 2026 §31
där stora delar av kvartersmarken inom Röret 13 ska upphävas och istället bli planlös. En
mindre del kvartersmark blir kvar i det nordvästra hörnet på fastigheten. Det bedöms dock
inte som en olägenhet eftersom fastigheten är kommunägd och inget avses byggas. Därmed
anses inte genomförbarheten av detaljplanen påverkas av detta. Vid en eventuell
bygglovsansökan på Röret 13 behöver en fastighetsreglering genomföras där
kvartersmarken skiljs från den allmänna platsmarken för att bygglov ska gå att få.
55 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 346 of 956
ANTAGANDEHANDLING, 24 FEBRUARI 2026 PLANBESKRIVNING, DETALJPLAN FÖR
KS/2015/754 RÖRET 10 M.FL., HÖGANÄS
Kvarvarande kvartersmark
Bild över situationen gällande kvarvarande kvartersmark på fastigheten Röret 13. Röd tjock linje är
fastigheten Röret 13, blått är planområdet för denna detaljplan, oranget är kvarvarande kvartersmark och
streckat mörkt rött är upphävandeområdet.
EKONOMISKA KONSEKVENSER
KONSEKVENSER FÖR KOMMUNEN
Eftersom planen innehåller allmän platsmark kommer kommunens stadsmiljöavdelning att
behöva ökad driftkostnad för underhåll. Anläggandet av en gång- och cykelbana genom om-
rådet och eventuell förbättring av gatan innebär också kostnader för stadsmiljöavdelningen.
Vid eventuell framtida fastighetsreglering på fastigheten Röret 13 får kommunen en utgift
för lantmäteriförrättning. Det är dock möjligt att kommunen i samband med detta också får
en inkomst från försäljning av marken.
KONSEKVENSER FÖR FASTIGHETEN RÖRET 10
Planen leder inte till några direkta ekonomiska konsekvenser för Röret 10. Fastighetsägarna
får möjlighet att utveckla verksamheterna i Blå hallen, vilket kommer att både ge och kräva
pengar.
56 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 347 of 956
a
at
g
ms
ol
h
m
ö
Str
er
hrist
C
5
R Ö R E T
H
u
m
H Ö G A N Ä S
Christer
Ström
holm
le
g
s gata
a ta
n
H U M L A N
S TA R E N
3
a
at g
s
m
ol
Hultabogatan
Str ö
m
h
er
st
hri
C
a n 1 at
g
e
h
ul
2
T
G L A S Y R E N
at a
n
1 0
Hultabogatan
g
ul e 9
h
T 3 4 : 7 0
2
6
1 0
Hultabogatan
R U B I N E N
7
91355 91405 91455 91505 91555 91605 91655
3371326
3861326
3361326
3851326
3351326
PLANKARTA PLANENS SYFTE
Syftet med detaljplanen är att planlägga fastigheten Röret 10 för markanvändningarna centrum (C1), kontor (K),
besöksanläggningar (R1) och verksamheter (Z1). Centrum och besöksanläggningar har begränsats, så att hotell,
vandrarhem och annat som innebär tillfällig vistelse (det vill säga övernattning) inte tillåts. Verksamheter har begränsats
så att lager inte tillåts. Det innebär att etableringar vars huvudsakliga verksamhet är ren lagerverksamhet inte tillåts.
Ett undantag görs för lager för personbilar, husbilar, husvagnar och båtar. Övriga får ha lager för sin egen verksamhet. I
syftet ingår också att säkra bebyggelsens kulturhistoriska värden, samt att säkra tillfarten till området via allmän
platsmark.
PLANBESTÄMMELSER
±
(A1) Skala1:500
0 5 10 20 Meter
ORIENTERINGSKARTA GRUNDKARTANS BETECKNINGAR
Grundkartan är upprättad 2026-02-05 av Geodataavdelningen,
Samhällsbyggnadsförvaltningen i Höganäs genom kopiering av digital primärkarta
framställd med fotogrammetrisk metod under 1991, flyghöjd 800 m.
Fältkomplettering av grundinformation och fastighetsutredning i februari 2026.
DETALJPLAN FÖR
Skala 1:1000 RÖRET 10 M.FL. (BLÅ HALLEN)
Standard 1
Koordinatsystem i plan SWEREF 99 13 30 HÖGANÄS STAD, HÖGANÄS KOMMUN, SKÅNE LÄN
Höjdsystem: RH2000
Upphovsrätt/kontaktperson: Geodataavdelningen, ANTAGANDE: LAGA KRAFT: ANTAGANDEHANDLING
Samhällsbyggnadsförvaltningen i Höganäs 202X-XX-XX 202X-XX-XX STANDARDFÖRFARANDE
/Tecumseh Hollis, Höganäs 2026-02-06
UPPRÄTTAD: DIARIENUMMER: Gunilla Sandebert Karin Stenholm
2026-02-24 KS/2015/754 Planchef Planarkitekt
8 8
9 9
8 8
9 9
8
9
Följande gäller inom områden med nedanstående beteckningar.
Endast angiven användning och utformning är tillåten.
Där beteckning saknas gäller bestämmelsen inom all kvartersmark eller all allmän plats på plankartan.
GRÄNSLINJER
Planområdesgräns
Användningsgräns
Egenskapsgräns
Sekundär egenskapsgräns
Sammanfallande egenskapsgränser
ANVÄNDNING AV ALLMÄN PLATS
GATA Gata
TORG Torg
PARK Park
P-PLATS Parkering
ANVÄNDNING AV KVARTERSMARK
C Centrum, dock ej hotell, vandrarhem eller annat som innebär tillfällig vistelse.
1
K Kontor
R Besöksanläggningar, dock ej hotell, vandrarhem eller annat som innebär tillfällig vistelse.
1
Z 1 Verksamheter, dock ej lager. Dock tillåts lager för personbilar, husbilar, husvagnar och båtar.
EGENSKAPSBESTÄMMELSER FÖR ALLMÄN PLATS
Utformning av allmän plats
gc-väg Gång- och cykelbana får finnas.
vänd skydd 1 Marken får inte förses med byggnad. Marken ska utformas så att den inte uppmuntrar till
mer än kortvarig vistelse. Uteserveringar, sittplatser, lekplatser och liknande tillåts inte.
Parkering och köryta tillåts.
skydd Skyddsplantering mot industri ska finnas. 2
vänd Vändplats får finnas.
EGENSKAPSBESTÄMMELSER FÖR KVARTERSMARK
Utnyttjandegrad
3 6 : 1 6
Största tillåtna byggnadsarea inom kvartersmarken är 3700 kvm.
Höjd på byggnadsverk
h +0,0 Högsta nockhöjd är angivet värde i meter över angivet nollplan. 1
h +0,0 Högsta totalhöjd är angivet värde i meter över angivet nollplan. 2
@B@e@g@@rä@@n@sning av markens utnyttjande
@@@@@@@@
@@@@@@@@ @@@@@@@@Marken får inte förses med byggnad. @@@@@@@@
Utformning
Tillbyggnader ska utformas med hänsyn till kulturmiljön och byggnadens karaktär.
f
1 Tak ska vara av rött enkupigt lertegel eller svart, slät papp.
f
2 Tak ska vara av svart, slät papp.
f
3 Solceller, solfångare eller liknande får inte finnas.
f Lanterniner som placeras minst 4,0 m från tegelfasaden får sticka upp högst 1,0 m över
4
högsta tillåtna nockhöjd.
Utförande
Minst 30,0 % av fastighetsarean ska vara genomsläpplig.
Nya byggnadsdelar ska förses med centralt avstängningsbart ventilationssystem. Gäller ej för
byggnadsdelar som endast innehåller förråd.
Rivningsförbud
r 1 Byggnad får inte rivas.
Skydd av kulturvärden
q
1 Takstolar av stål ska bevaras.
q
2 Betongkonstruktion av pelardäckstyp ska bevaras.
q
3 Takstolar av trä ska bevaras.
q
4 Tegelfasaden och den utvändiga utformningen ska bevaras. Nya fönster, takkupor och
dörröppningar får dock göras i enlighet med byggnadens originalritning.
q
5 Originalfönster av järn ska bevaras.
q
6 Konstruktion med limträbalkar ska bevaras.
13 Varsamhet
k
1 Invändiga takkonstruktioner ska framhävas.
k
2 Intrycket av öppna våningsplan invändigt ska bevaras.
k 3 Fönster som inte är original får bytas, men ska i så fall ersättas av fönster som är likadana
som originalen.
Ändrad lovplikt
Bygglov krävs även för ändringar av planlösningen, byte av fönster, åtgärder som påverkar de bärande
delarnas utformning, funktion eller synlighet, samt för uppsättning av solceller och solfångare.
PLANFÖRFARANDE OCH REGELVERK
Marklov krävs även för hårdgörning av mark.
49:710 Fastighetsbeteckning Planen genomförs med standardförfarande. Detaljplanen upprättas enligt
Villkor för startbesked
Befintliga fastighetsgränser plan- och bygg-lagen (2010:900), PBL. a 3 Startbesked får inte ges för nybyggnad, tillbyggnad eller ändrad användning förrän marken
inom området sanerats till nivån för mindre känslig markanvändning (MKM), alternativt
Vägkant För utformning av planhandlingarna används Boverkets föreskrifter om
täckts med markduk och lämplig markbeläggning (begränsas av sekundär egenskapsgräns).
detaljplan (BFS 2020:5), Boverkets allmänna råd om redovisning av reglering
Byggnad
i detaljplan (BFS 2020:6) samt Boverkets föreskrifter och allmänna råd om GENOMFÖRANDETID
planbeskrivning (BFS 2020:8).
Genomförandetiden är 5 år över hela planområdet och börjar gälla från och med laga kraft datum.
Page 348 of 956
KS/2015/754
GRANSKNINGSUTLÅTANDE 2
Detaljplan för
RÖRET 10 M.FL. (BLÅ HALLEN)
i Höganäs, Höganäs kommun, Skåne län
Ortofoto över planområdet och omgivningen. Planområdet är inritat med röd linje.
Antagandehandling
24 februari 2026
Page 349 of 956
Granskningsutlåtande 2, Antagandehandling, 24 februari 2026 - Detaljplan för Röret 10 m.fl.
BAKGRUND OCH SYFTE
BAKGRUND
Den 6 oktober 2015 § 198 gav kommunstyrelsen planavdelningen i uppdrag att genomföra
planprocess för Röret 10 med flera.
DETALJPLANENS SYFTE
Syftet med detaljplanen är att planlägga fastigheten Röret 10 för markanvändningarna
centrum (C ), kontor (K), besöksanläggningar (R ) och verksamheter (Z ). Centrum och
1 1 1
besöksanläggningar har begränsats, så att hotell, vandrarhem och annat som innebär
tillfällig vistelse (det vill säga övernattning) inte tillåts. Verksamheter har begränsats så att
lager inte tillåts. Det innebär att etableringar vars huvudsakliga verksamhet är ren
lagerverksamhet inte tillåts. Ett undantag görs för lager för personbilar, husbilar, husvagnar
och båtar. Övriga får ha lager för sin egen verksamhet. I syftet ingår också att säkra
bebyggelsens kulturhistoriska värden, samt att säkra tillfarten till området via allmän
platsmark.
PLANARBETETS GÅNG
PLANFÖRFARANDE OCH PLANPROCESSEN
Detaljplanen genomförs med standardförfarande, det vill säga med plansamråd och formell
granskning. Detaljplanen ska antas av kommunfullmäktige.
PLANSAMRÅD
Plansamråd genomfördes från och med den 15 januari 2024 till och med den 11 februari
2024. Kungörelse om samråd skedde genom utskick i enlighet med fastighetsägar-
förteckning och sändlista, annons i ortens dagstidning Helsingborgs Dagblad, information
på kommunens hemsida samt annonsering på kommunens digitala anslagstavla.
Samrådsmöte hölls den 18 januari 2024 i Blå hallen. Sammanlagt cirka åtta besökare, två
representanter från Blå hallen och två tjänstepersoner (Karin Stenholm, planarkitekt,
ansvarig handläggare och Johanna Augustsson, planarkitekt och biträdande handläggare)
från kommunen.
Vid mötet redogjordes för planprocessen och planförslaget presenterades. Frågor och
synpunkter under samrådsmötet handlade bland annat om kulturskydd av byggnaden,
trafiken i området och konsekvenser för industrierna som ligger intill.
GRANSKNING 1
Granskning genomfördes från och med den 29 maj 2024 till och med den 19 juni 2024.
Underrättelse om granskning har skett genom utskick i enlighet med fastighetsägarför-
teckning och sändlista, annons i ortens dagstidning Helsingborgs Dagblad, samt på kom-
munens digitala anslagstavla.
2 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 350 of 956
Granskningsutlåtande 2, Antagandehandling, 24 februari 2026 - Detaljplan för Röret 10 m.fl.
GRANSKNING 2
En andra granskning genomfördes från och med den 13 januari 2025 till och med den 3
februari 2025. Underrättelse om granskning har skett genom utskick i enlighet med
fastighetsägarförteckning och sändlista, annons i ortens dagstidning Helsingborgs Dagblad,
samt på kommunens digitala anslagstavla.
3 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 351 of 956
Granskningsutlåtande 2, Antagandehandling, 24 februari 2026 - Detaljplan för Röret 10 m.fl.
INLÄMNADE SYNPUNKTER
Under granskningstiden har 11 skrivelser kommit till kommunen. De finns sammanfattade
i denna text. Det datum som står i anslutning till skrivelsen står för den dag då den
diarieförts i kommunens diarium. Om yttrandena innehåller synpunkter på planförslaget
kommenteras detta. Samtliga yttranden kan läsas i sin helhet i kommunens diarium.
MYNDIGHETER
Trafikverket (2025-01-21) har inga synpunkter.
Region Skåne (2025-01-27) avstår från att yttra sig.
Lantmäteriet (2025-01-28) har inga synpunkter.
Länsstyrelsen (2025-02-14)
Länsstyrelsens synpunkter - prövningsgrunder enligt 11 kap. 10 § PBL
Riksintresse Kulturmiljövård 3 kap. 6 § MB
Länsstyrelsen ser positivt på att befintlig miljö förses med skydds- och
varsamhetsbestämmelser samt rivningsförbud. Den byggrätt som tillkommer bedöms öka
möjligheterna för ny användning av de äldre industrilokalerna, vilket leder till att
kulturmiljön både bevaras och utvecklas. Under förutsättning att hänsynsbestämmelsen
följs upp bygglovshanteringen bedöms detaljplanen få positiv inverkan på riksintresset.
Människors säkerhet - verksamheter
Sedan granskning 1 har planbestämmelserna för användningarna C och R fått tillägg med
1 1
formuleringen ”dock tillåts tillfällig vistelse i form av konceptet ”Artist in Residence” för
högst tio konstnärer samtidigt på de delar av fastigheten som ligger minst 25 meter från
fastighetsgräns till industrimark”. Ett kompletterande PM om risk har tagits fram (Tyréns,
2024-11-26).
Länsstyrelsen menar att planbestämmelsen och den tillfälliga vistelsens varaktighet är svårt
att följa upp och att det öppnar upp för att tillfällig vistelse tillåts inom 100 meter från
fastighetsgräns på ett sådant sätt som bedömts vara olämpligt i den underliggande
riskutredning (Tyréns, 2023-07-02). Sammantaget ser Länsstyrelsen inte att kommunen
säkerställt markens lämplighet avseende risk.
Människors hälsa – markföroreningar
Enligt den miljötekniska markundersökningen av planområdet (Tyréns, 2009-11-19) är
befintliga byggnader uppförda 1919 respektive senast 1948. För byggnader som antingen är
uppförda, renoverade eller omfogade mellan år 1953–1973 föreligger det en risk att PCB
förekommer i mark. Då det inte är känt om befintliga byggnader renoverades eller
omfogades 1953–1973, behöver en historisk genomgång av området göras, för att ta reda
på om så är fallet. Om den historiska inventeringen indikerar att PCB kan förekomma, eller
kan ha förekommit, i byggnaderna, behöver de befintliga byggnader som ska bevaras och
4 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 352 of 956
Granskningsutlåtande 2, Antagandehandling, 24 februari 2026 - Detaljplan för Röret 10 m.fl.
vars användningsområde ska ändras undersökas avseende PCB. Utöver det, behöver en
kompletterande provtagning i mark avseende PCB göras. Även om PCB har avlägsnats från
byggnaderna (i enlighet med PCB-förordningen) kan det ha spridits till fasadnära mark.
Byggnadsverk
Befintlig bebyggelse, som ska bevaras, har historiskt använts för industriändamål. Utöver
keramisk verksamhet har till exempel träskyddsmedel tillverkats i lokalerna, enligt
miljöteknisk markundersökning (Tyréns, 2009-11-19). Det framgår inte av
planhandlingarna om det bedöms finnas en risk för föroreningar i själva byggnaden till följd
av tidigare användning som kan påverka möjligheterna att använda lokalerna för föreslagen
användning. Länsstyrelsen menar att planhandlingarna behöver förtydligas så att det
framgår att föroreningar inte utgör risk för människors hälsa och säkerhet vid ett
genomförande av planförslaget.
Länsstyrelsens bedömning
Länsstyrelsens samlade bedömning är att det finns frågor som inte är tillräckligt utredda
avseende människors hälsa och säkerhet avseende verksamheter och markföroreningar
varför planförslaget kan komma att prövas utifrån 11 kap. 10–11 §§ PBL.
Kommentar:
Människors säkerhet - verksamheter
Inför antagande har möjlighet för alla typer av tillfällig vistelse tagits bort i
detaljplanen. Det innebär att det inte längre finns en risk för människors säkerhet i
enlighet med den underliggande riskutredning (Tyréns, 2023-07-02) som tagits fram,
då samtliga byggnader och byggrätter ligger minst 25 meter från fastighetsgräns där
risk kan uppstå, vilket är det avstånd som minst rekommenderas för icke-känslig
verksamhet.
Människors hälsa – markföroreningar
Inför antagande har en riskutredning genomförts gällande hälsofarliga ämnen inne i
befintliga byggnader och i mark (PM – Utlåtande angående farliga ämnen i mark och
byggnader inom Röret 10, Höganäs, Tyréns, 2025-08-18). Utredningen konstaterar att
ingen hälsorisk finns inne i befintlig byggnad och byggnadsdelar. Däremot pekar
utredningen ut en mindre yta längs den västra gaveln på huvudbyggnaden, med PCB-
halter över rekommenderade nivåer för mindre känslig användning (MKN). Inför
antagande har denna yta därför tilldelats en bestämmelse a – ”startbesked får inte ges för
3
nybyggnad, tillbyggnad eller ändrad användning förrän marken inom området sanerats till nivån för
mindre känslig markanvändning (MKM), alternativt täckts med markduk och lämplig
markbeläggning”. Bedömningen är att denna bestämmelse säkerställer människors hälsa
kopplat till markföroreningar. Information om ovan utredning har lagts till i
planbeskrivningen inför antagande.
5 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 353 of 956
Granskningsutlåtande 2, Antagandehandling, 24 februari 2026 - Detaljplan för Röret 10 m.fl.
INTERNT
Miljöavdelningen (2025-01-10) har inga synpunkter.
Höganäs Energi (2025-01-13) har inga synpunkter.
Stadsarkitekten (2025-01-13) har inga synpunkter.
Geodataavdelningen (2025-01-31) lämnar följande synpunkter:
• De fastighetsbeteckningar som är egenhändigt tillagda på plankartan behöver ha
samma utseende som de automatiskt utsatta beteckningarna.
• Det står i genomförandedelen att kommunen står för genomförande av den
allmänna platsmarken. I avsnittet rättigheter nämns att det finns servitut som blir
onödigt när planen fått laga kraft. Det ska beskrivas under ekonomiska konse-
kvenser och fastighetsrättsliga konsekvenser hur detta ska finansieras och hanteras.
• Egenskapsytorna inom C(m.fl.)-ytan är felsnappade. Även ett par extra brytpunkter
i öster kan rensas bort.
Kommentar: Plankartan korrigeras enligt Geodataavdelningens synpunkter. I plan-
beskrivningen förtydligas gällande fastighetsrättsliga och ekonomiska konsekvenser.
Det servitut som nämns i yttrandet bedöms dock inte som en olägenhet om det ligger
kvar, och därför bedöms också en förrättning som enbart syftar till att ta bort detta
servitut som en onödig utgift för kommunen.
Räddningstjänsten (2025-02-03) har inga synpunkter under förutsättning att deras
tidigare yttranden följs och att resultaten i risk- och störningsutredningen beaktas.
FÖRETAG OCH ORGANISATIONER
Nordion Energi (2025-01-15) har inga synpunkter.
PRIVATPERSONER
Marie Hendefelt (2025-02-02) föreslår att Blå hallen skulle kunna göras om till senior-
boende, med gemensam matsal och TV-rum, samt ytor för dans, musik, boule med mera.
Det finns en åldrande befolkning i Höganäs, men få seniorbostäder. Blå hallen ligger nära
stadens alla aktiviteter och mataffär, bank med mera. Boendet skulle kunna vara
kooperativt.
Kommentar: Samhällsbyggnadsförvaltningen tackar för förslaget. Det är dock
tveksamt om det är lämpligt att ha ett seniorboende granne med Nordic Water-
proofings industri. Dessutom finns det vissa föroreningar i marken på den aktuella
fastigheten. De är inte ett problem för de typer av verksamheter som föreslås i den här
planen, men för bostäder ställs högre krav.
6 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 354 of 956
Granskningsutlåtande 2, Antagandehandling, 24 februari 2026 - Detaljplan för Röret 10 m.fl.
SAMMANFATTNING
Sammanlagt har 11 skrivelser kommit till kommunen. Tre av skrivelserna innehåller syn-
punkter på förslaget. Dessa synpunkter har bemötts ovan med kommentarer. De flesta
synpunkterna har lett till omarbetningar av planförslaget, som dock inte bedöms vara av
sådan karaktär att en ny granskning av förslaget är nödvändig.
ÄNDRINGAR
Sammanfattningsvis ändras planförslaget enligt följande:
PLANKARTAN
• Tekniska aspekter i kartans tydlighet har åtgärdats.
• Möjlighet för all typ av tillfällig vistelse med övernattning har tagits bort i förslaget.
• Tillägg av bestämmelse om villkor för startbesked för en yta med markföroreningar
(a ).
3
PLANBESKRIVNINGEN
• Förtydligats och ändrats gällande tillfällig vistelse inom planområdet.
• Tillägg av information och motivering till bestämmelse om villkor för startbesked
(a ).
3
• Tillägg av information om utredning hälsofarliga ämnen i byggnad och mark (PM –
Utlåtande angående farliga ämnen i mark och byggnader inom Röret 10, Höganäs,
Tyréns, 2025-08-18) och hur detta påverkar detaljplanen.
• Förtydligande av fastighetsrättsliga och ekonomiska konsekvenser av detaljplanen.
FÖLJANDE HAR INTE FÅTT SINA SYNPUNKTER TILLGODOSEDDA
UNDER PLANPROCESSEN
• Nordic Waterproofing
• Marie Hendefelt
FRÅGOR SOM INTE BLIVIT TILLGODOSEDDA
Nordic Waterproofing framförde under samrådet att detaljplanen inte bör ändras från
industriområde till det aktuella förslaget. Det har inte kunnat tillgodoses.
Marie Hendefelt föreslog i den andra granskningen att Blå hallen skulle göras om till senior-
boende. Det har inte kunnat tillgodoses.
7 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 355 of 956
Page 356 of 956
Page 357 of 956
Page 358 of 956
Page 359 of 956
Page 360 of 956
KS/2015/754
SAMRÅDSREDOGÖRELSE
Detaljplan för
RÖRET 10 M.FL. (BLÅ HALLEN)
i Höganäs, Höganäs kommun, Skåne län
Ortofoto över planområdet och omgivningen. Planområdet är inritat med röd linje.
2024-05-02
Page 361 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
2 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 362 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
BAKGRUND OCH SYFTE
BAKGRUND
Den 6 oktober 2015 § 198 gav kommunstyrelsen planavdelningen i uppdrag att genomföra
planprocess för Röret 10 med flera.
DETALJPLANENS SYFTE
Syftet med detaljplanen är att planlägga fastigheten Röret 10 för markanvändningarna
centrum, utom hotell, vandrarhem eller annat som innebär tillfällig vistelse (C ), kontor (K),
1
besöksanläggningar, utom hotell, vandrarhem eller annat som innebär tillfällig vistelse (R )
1
och verksamheter, utom lager (Z ), samt att säkra bebyggelsens kulturhistoriska värden. I
1
syftet ingår också att säkra tillfarten till området via allmän platsmark.
PLANARBETETS GÅNG
PLANFÖRFARANDE OCH PLANPROCESSEN
Detaljplanen genomförs med standardförfarande, det vill säga med plansamråd och formell
granskning. Detaljplanen ska antas av kommunfullmäktige.
PLANSAMRÅD
Plansamråd genomfördes från och med den 15 januari 2024 till och med den 11 februari
2024. Kungörelse om samråd skedde genom utskick i enlighet med fastighetsägarförteckning
och sändlista, annons i ortens dagstidning Helsingborgs Dagblad, information på
kommunens hemsida samt annonsering på kommunens digitala anslagstavla.
Samrådsmöte hölls den 18 januari 2024 i Blå hallen. Sammanlagt cirka 8 besökare, två
representanter från Blå hallen och två tjänstepersoner (Karin Stenholm, planarkitekt,
ansvarig handläggare och Johanna Augustsson, planarkitekt och biträdande handläggare) från
kommunen.
Vid mötet redogjordes för planprocessen och planförslaget presenterades. Frågor och
synpunkter under samrådsmötet handlade bland annat om kulturskydd av byggnaden,
trafiken i området och konsekvenser för industrierna som ligger intill.
3 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 363 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
INKOMNA SYNPUNKTER
Under samrådstiden har 17 skrivelser kommit till kommunen. De finns sammanfattade i
denna text. Det datum som står i anslutning till skrivelsen står för den dag då den diarieförts
i kommunens diarium. Om yttrandena innehåller synpunkter på planförslaget kommenteras
detta. Samtliga yttranden kan läsas i sin helhet i kommunens diarium.
MYNDIGHETER
Länsstyrelsen (2024-03-05) lämnar följande synpunkter som har att göra med deras
prövningsgrunder enligt 11 kap. plan- och bygglagen (2010:900) PBL:
Riksintresse Kulturmiljövård 3 kap. 6 § miljöbalken (1998:900) MB
Länsstyrelsen har en pågående riksintresseöversyn och har tagit fram ett förslag till reviderat
riksintresse som har kommunicerats med kommunen. I detta förslag lyfts Blå hallen in i
uttrycken och den geografiska gränsen för riksintresset utökas. Förslaget kommer att under
februari-mars 2024 skickas till RAÄ för beslut. Även den antikvariska förundersökningen
skriver att ”Byggnaden vid fastigheten Röret 10 bedöms kunna utgöra del av uttryck för
riksintresset genom att vara del av byggnader från 1700-talets slut till tidigt 1900-tal, som
visar verksamheter och levnadsförhållanden vid bruket.” (s. 9). Länsstyrelsen har möjlighet
att fatta beslut om ändrad avgränsning som ligger i linje med anspråket, även om RAÄ inte
fattar beslut om revidering av riksintresset. Detaljplanen inför planbestämmelser för skydd
av kulturvärden och rivningsförbud vilket är mycket positivt för att säkerställa de
riksintressanta värdena i miljön. De nya byggrätter som medges kan däremot påverka
läsbarheten av den äldre volymen vilket skulle kunna inverka negativt på riksintresset (se
vidare under rådgivning).
Risk för olyckor
I planhandlingarna anges att de risker som ger restriktioner för hur planområdet kan
användas är brandgaser och förvaring av brandfarliga varor, samt i någon mån transporter
av farligt gods. I den framtagna riskutredningen rekommenderas att ventilation bör regleras
för ny bebyggelse inom 95 meter från Nordic Waterproofing. I riskutredningen anges också
att det ska finnas möjlighet till utrymning i riktning bort från Christer Strömholms gata.
Länsstyrelsen kan av planhandlingarna inte utläsa några regleringar och saknar kommunens
bedömning om behov av regleringar gällande ventilation och utrymningsvägar för att hantera
risk för olyckor. Länsstyrelsen förutsätter att handlingarna kompletteras angående risk för
olyckor inför granskningsskedet.
Hälsa och säkerhet
Länsstyrelsen vill uppmärksamma kommunen om att för att skriva bort tillfällig vistelse från
centrum och kontor så ska termen ”tillfällig vistelse” användas och inte övernattning. För
tydlighet bör samma indexering av ändamålen som anges i syftet överensstämma med de
som finns i plankartan.
Länsstyrelsen vill utöver det informera kommunen om att av Z (verksamheter) kan möjlig-
göra lagring och hantering samt transport av brandfarlig vätska/gas eller andra farliga ämnen.
Ändamålet Z medger även transport av farliga ämnen till och från planområdet. Kommunen
är tillsynsmyndighet för lagerhållning av brandfarliga och explosiva varor. Det finns dock
4 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 364 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
farliga ämnen som inte är tillståndspliktiga som kan utgöra lagerverksamhet och som kan
vara giftiga, frätande och hälsovådliga samt ämnen som kan innebära häftiga brandförlopp.
Det går inte att genom plan-och bygglagen reglera bort möjligheten att lagra och hantera
brandfarlig vätska/gas eller andra farliga ämnen inom ändamål Z (verksamheter) så länge
lagerverksamhet ingår i ändamålet.
Länsstyrelsen kan av planhandlingarna inte utläsa att planförslaget syftar till den typen av
verksamhet och uppmanar därför kommunen att se över vilka användningar som är lämpliga
att kombinera på platsen.
Länsstyrelsens bedömning
Förutsatt att planhandlingarna kompletteras gällande risk för olyckor, riksintresse kulturmiljö
samt hälsa och säkerhet enligt ovan har inte Länsstyrelsen några synpunkter utifrån 11 kap.
10–11 §§ PBL.
Länsstyrelsen lämnar också följande synpunkter som har koppling till deras rådgivningsuppdrag
enligt 5 kap. PBL:
Råd om planteknik/planförfarande
Länsstyrelsen rådger kommunen om att redovisa ändamålen för kvartersmark var för sig i
plankartans legend. Den dominerande användningen redovisas med färg i legenden och
övriga användningar som ingår i kombinationen redovisas utan färg.
Rådgivning kulturmiljö
Av den antikvarisk förundersökningen framgår att tillbyggnadens volym och stomme är av
värde. Kommunen möjliggör nya byggrätter som är högre än den befintliga, lägre byggnaden
längs hela den norra och södra fasaden, men reglerar även att tillbyggnader ska utformas med
hänsyn till kulturmiljön och byggnadens karaktär. Länsstyrelsen ser att det lämnar stort
utrymme för tolkning i bygglovsskedet.
För att den äldre volymen fortfarande ska vara avläsbar kan det vara lämpligt att reglera att
endast en viss del av ytan får bebyggas, att endast delar av byggrätten får överskrida lågdelens
byggnadshöjd eller att fasader ska utföra av genomsiktligt material.
Undersökning om betydande miljöpåverkan
Utifrån aktuellt underlag delar Länsstyrelsen kommunens bedömning att ett genomförande
av planförslaget inte kan antas medföra betydande miljöpåverkan i den mening som avses i
6 kap. miljöbalken.
Kommentar: Samhällsbyggnadsförvaltningen noterar informationen om riksintresset
för kulturmiljö. Kommentarer till de nya byggrätterna kommer nedan.
Planen har kompletterats med en planbestämmelse som innebär att tillbyggnader (utom
förråd) ska förses med avstängningsbart ventilationssystem. Något krav på att det ska gå
att utrymma bort från Christer Strömholms gata har inte lagts till, eftersom det inte
transporteras farligt gods på den del av Christer Strömholms gata som ligger inom 30
meter från Blå hallen. Däremot har planen kompletterats med en skyddsbestämmelse
för den del av torgytan som ligger inom tio meter från ett servitut där det får
transporteras farligt gods. Detta beskrivs också i planbeskrivningen.
5 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 365 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
Användningsbestämmelserna för centrum och besöksanläggningar har omformulerats
så att uttrycket ”tillfällig vistelse” används i stället för övernattning. Planens syfte har
också omformulerats för att få med indexeringen på beteckningarna för användning och
för att bli tydligare.
Användningen verksamheter har begränsats så att lager inte tillåts.
Plankartans teckenförklaring har justerats så att ändamålen för kvartersmark visas var
för sig.
Området där nya byggnadsdelar får uppföras har minskats. Högsta tillåtna byggnadsarea
är satt så att den yta som kan bebyggas begränsas ytterligare. De nya byggnadsdelar som
får bli högre än den låga trädelen har begränsats i höjd så att de inte blir högre än den
höga tegeldelen. Tanken är att de ska bli egna volymer, som läggs till det befintliga på
samma sätt som trädelen en gång lades till tegeldelen. På så sätt blir både de nya och de
äldre volymerna fortsatt avläsbara.
Lantmäteriet (2024-01-31) meddelar att de inte har fått någon fastighetsförteckning.
Kommentar: Fastighetsförteckningen har skickats till Lantmäteriet.
Region Skåne (2024-02-05) avstår från att yttra sig över planen.
Trafikverket (2024-01-22) har inga synpunkter.
INTERNT
Geodataavdelningen (2024-01-30) lämnar följande synpunkter:
Plankarta
Den befintliga byggnaden inom planområdet får gärna göras mer synlig.
Plankarta och planbeskrivning ska ha samma namn på planen.
Planbeskrivning
Sidan 31: Även en del av Höganäs 36:16 ingår i planområdet.
Sidan 45: Ledningar går i marken, inte under.
Teknisk kontroll
Utföres i samband med granskning.
Kommentar: Plankartan och planbeskrivningen redigeras enligt Geodataavdelningens
synpunkter. Teknisk kontroll genomförs.
Höganäs Energi (2024-01-25) har inga synpunkter.
6 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 366 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
Kultur- och fritidsförvaltningen (2024-01-25) Kultur- och fritidsförvaltningen har
studerat förslaget och ställer sig positiv till att planlägga fastigheten.
Miljöavdelningen (2024-01-26) har inget att invända mot förslaget.
NSR (2024-02-01) framför följande synpunkter:
Kärlen och vägen kärlen rullas på ska vara jämn och hårdgjord. NSR föreslår att grus inte
används som underlag.
Det bör stå med i planen att miljörummet bör placeras så backning inte förekommer. NSR
ansvarar för hämtning av mat-och restavfall samt tidningar. Förpackningar hämtas av någon
på den fria marknaden som fastighetsägaren väljer.
NSR vill tydliggöra att dragväg på max 50 meter innebär en kostnad för fastighetsägaren. I
abonnemangen ingår det 5 meter dragväg. Det räknas från där renhållningsfordonet stannar
och centrum av miljörum eller annan anordning där kärlen är placerade. Detta finns mer
beskrivet i renhållningsordningen för Höganäs kommun.
Det finns fördelar, både miljömässiga och ekonomiska att uppmärksamma frågor som rör
hantering av överskottsmassor (och vilka massor som ska användas vid ett eventuellt
underskott på massor) redan i detaljplanskedet.
NSR bifogar en text med det viktigaste att säkerställa i gällande renhållningsordning.
Kommentar: Samhällsbyggnadsförvaltningen tackar för informationen. Sopbilarna
vänder i dagsläget i östra delen av planområdet och kör då på både Röret 13 och Röret
10. Planen hindrar inte att det fortsätter så. Skulle ägarna till Röret 10 inte vilja att
sopbilarna vänder på deras mark kommer de att kunna vända på torgytan i stället. Där
går det att ordna en vändplats så att sopbilarna inte behöver backa. Den mesta
informationen om hämtning och kärl finns i planbeskrivningen, men den förtydligas
ytterligare. Någon masshantering är inte aktuell i denna plan.
Räddningstjänsten (2024-02-08) anser att slutsatserna i Risk- och störningsutredningen
daterad 2023-07-02 ska beaktas i det vidare planarbetet.
Dessutom framför Räddningstjänsten att tillgängligheten för räddningstjänstens fordon ska
säkerställas och att Räddningstjänsten ska kontaktas vid en eventuell utbyggnad av vatten-
ledningsnätet, så att brandposter kan placeras strategiskt i området.
Kommentar: Risk- och störningsutredningen är ett viktigt underlag till planen och dess
utformning. Planen är utformad så att det finns bra förutsättningar för tillgänglighet och
uppställning av räddningstjänstens fordon. Planbeskrivningen kompletteras med infor-
mation om det. Det är inte samhällsbyggnadsförvaltningen som står för utbyggnad av
vattenledningsnätet, så den frågan kan inte hanteras i planarbetet.
7 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 367 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
Stadsarkitekten (2024-03-07) har inga negativa synpunkter, utan anser att planförslaget
bidrar till att utveckla och bevara den historiska miljön.
Stadsmiljöavdelningen (2024-01-22) skulle vilja ha en annan bestämmelse för gc-väg
på plankartan för ökad flexibilitet.
Kommentar: Planavdelningen har samrått med stadsmiljöavdelningen och justerat
bestämmelsen för gc-väg.
FÖRETAG OCH ORGANISATIONER
Höganäs byaförening (2024-01-23) tycker att det är värdefullt att Blå hallens nuvarande
verksamhet garanteras genom en ny detaljplan och har inga invändningar mot att detaljplanen
fastställs.
Nordic Waterproofing (2024-01-31) meddelar att de bedriver sin verksamhet strikt enligt
lagar och regler, men det kan ändå inte undvikas att störningar kan förekomma. De ser en
risk att eventuella framtida etableringar av butiker, matställen och andra välbesökta
verksamheter kan påverka deras verksamhet negativt, eftersom industriell verksamhet
generellt inte uppskattas av de verksamheter som planförslaget tillåter. Dessa nya verk-
samheter skulle dessutom ligga i direkt anslutning till Nordic Waterproofings produktions-
anläggning och kan därmed hindra Nordic Waterproofings verksamhet och dess framtid. De
anser därför att detaljplanen inte bör ändras från industriområde till det aktuella förslaget.
Kommentar: Samhällsbyggnadsförvaltningen bedömer att planen inte kommer att
innebära några risker för Nordic Waterproofings verksamhet. Det är viktigt för
kommunen att de företag som finns här får fortsatta möjligheter att bedriva sin
verksamhet och utvecklas. Den utredning som gjorts om risker och störningar har haft
som utgångspunkt att de industrier som finns i kvarteret Röret med omgivning ska
kunna finnas kvar och utvecklas vidare. Utredningen har inte bara studerat den
verksamhet som bedrivs idag, utan också vad industriernas miljötillstånd ger dem
tillåtelse att göra framöver. Utifrån det har riskanalyser gjorts och förslag på
skyddsåtgärder tagits fram. De skyddsåtgärder som är aktuella för den här platsen har
tagits in i planen som planbestämmelser. Därmed bör riskerna för både Nordic
Waterproofing och för verksamheter i Blå hallen vara minimerade. Skulle någon
framtida verksamhet i Blå hallen inte gilla att ligga granne med Nordic Waterproofing
ska det inte behöva påverka Nordic Waterproofing, eftersom de låg där först och har de
tillstånd de har.
Nordion Energi (2024-01-11) framför att Weum Gas och Swedegas inte har några
ledningar eller anläggningar inom det berörda planområdet. Därmed har de inga negativa
synpunkter på planen.
8 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 368 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
Post Nord (2024-01-15) meddelar att post ska kunna delas ut miljövänligt, kostnads-
effektivt och med hänsyn till arbetsmiljön för chaufförer och brevbärare. För att det ska
kunna genomföras i praktiken behöver utdelningen standardiseras. Post Nord beskriver hur
brevlådor ska placeras vid bostäder och lämnar den epost-adress som ska kontaktas för dialog
om postmottagning vid nybyggnation.
Kommentar: Samhällsbyggnadsförvaltningen tackar för informationen. Verksamheten
i Blå hallen har en fungerande brevlåda och den nya detaljplanen innebär inte någon
förändring av den.
Telia Skanova (2024-01-10) har inga negativa synpunkter på planen och konstaterar att
Skanovas teleanläggningar och rättigheter inte påverkas av den aktuella planen. Skulle
Skanova tvingas flytta eller skydda kablar förutsätter Skanova att den part som tar initiativ till
åtgärden också bekostar den.
Kommentar: Samhällsbyggnadsförvaltningen tackar för informationen.
9 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 369 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
SAMMANFATTNING
Sammanlagt har 17 skrivelser kommit till kommunen. Sju av skrivelserna innehåller syn-
punkter på förslaget. Dessa synpunkter har bemötts ovan med kommentarer. De flesta
synpunkterna har lett till mindre omarbetningar av planförslaget.
ÄNDRINGAR
Sammanfattningsvis ändras planförslaget enligt följande:
PLANKARTAN
• Användningsbestämmelserna för centrum och besöksanläggningar har om-
formulerats så att uttrycket ”tillfällig vistelse” används i stället för övernattning.
• Användningen verksamheter har begränsats så att lager inte tillåts.
• Bestämmelsen ”Gång- och cykelväg ska finnas” har ändrats till ”Gång- och cykelväg
får finnas”.
• Omfattningen av marken som inte får förses med byggnad (prickmarken) har
justerats.
• Största tillåtna byggnadsarea har ökats något.
• Nockhöjderna och totalhöjderna har justerats. Nockhöjden för en ny, klimat-
kontrollerad byggnadsdel har höjts så att den rymmer tre våningar i stället för två.
För övrigt handlar det om mindre justeringar.
• Rivningsförbudet för trädelen har tagits bort.
• Skyddsbestämmelsen för limträkonstruktionen i trädelen har justerats så att den får
tas bort om den är så dålig att den inte kan renoveras.
• Bestämmelserna om takpapp har preciserats till svart, slät papp.
• Planen har kompletterats med en planbestämmelse som innebär att tillbyggnader
(utom förråd) ska förses med avstängningsbart ventilationssystem.
• Planen har kompletterats med en skyddsbestämmelse för den del av torgytan som
ligger inom tio meter från ett servitut där det får transporteras farligt gods.
• Plankartan
• Teckenförklaringen och övriga texter på plankartan har justerats för att bli tydligare.
PLANBESKRIVNINGEN
• Planens syfte har omformulerats för att få med indexeringen på beteckningarna för
användning och för att bli tydligare.
• En bilaga med ritningar på centralförrådet från 1918 har lagts till.
• Texten har reviderats för att spegla de förändringar som har gjorts i plankartan.
• Texten har kompletterats med fakta och bilder angående bland annat områdets och
byggnadernas historia, sophämtning och tillgänglighet för räddningstjänsten.
10 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 370 of 956
2024-05-02 SAMRÅDSREDOGÖRELSE, DETALJPLAN FÖR RÖRET 10 M.FL.
FÖLJANDE HAR INTE FÅTT SINA SYNPUNKTER TILLGODOSEDDA
• Nordic Waterproofing
FRÅGOR SOM INTE BLIVIT TILLGODOSEDDA
Nordic Waterproofing anser att detaljplanen inte bör ändras från industriområde till det
aktuella förslaget. Det har inte kunnat tillgodoses.
11 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 371 of 956
KS/2015/754
GRANSKNINGSUTLÅTANDE 1
Detaljplan för
RÖRET 10 M.FL. (BLÅ HALLEN)
i Höganäs, Höganäs kommun, Skåne län
Ortofoto över planområdet och omgivningen. Planområdet är inritat med röd linje.
2024-12-17
Page 372 of 956
Granskningsutlåtande 1, 2024-12-17 detaljplan för Röret 10 m.fl.
2 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 373 of 956
Granskningsutlåtande 1, 2024-12-17 detaljplan för Röret 10 m.fl.
BAKGRUND OCH SYFTE
BAKGRUND
Den 6 oktober 2015 § 198 gav kommunstyrelsen planavdelningen i uppdrag att genomföra
planprocess för Röret 10 med flera.
DETALJPLANENS SYFTE
Syftet med detaljplanen är att planlägga fastigheten Röret 10 för markanvändningarna
centrum (C ), kontor (K), besöksanläggningar (R ) och verksamheter (Z ). Centrum och
1 1 1
besöksanläggningar har begränsats, så att hotell, vandrarhem och annat som innebär
tillfällig vistelse (det vill säga övernattning) inte tillåts. Ett undantag görs för tillfällig vistelse
i form av konceptet ”Artist in Residence” för högst tio konstnärer samtidigt på de delar av
fastigheten som ligger minst 25 meter från fastighetsgräns till industrimark. Verksamheter
har begränsats så att lager inte tillåts. Det innebär att etableringar vars huvudsakliga verk-
samhet är ren lagerverksamhet inte tillåts. Ett undantag görs för lager för personbilar, hus-
bilar, husvagnar och båtar. Övriga får ha lager för sin egen verksamhet. I syftet ingår också
att säkra bebyggelsens kulturhistoriska värden, samt att säkra tillfarten till området via
allmän platsmark.
PLANARBETETS GÅNG
PLANFÖRFARANDE OCH PLANPROCESSEN
Detaljplanen genomförs med standardförfarande, det vill säga med plansamråd och formell
granskning. Detaljplanen ska antas av kommunfullmäktige.
PLANSAMRÅD
Plansamråd genomfördes från och med den 15 januari 2024 till och med den 11 februari
2024. Kungörelse om samråd skedde genom utskick i enlighet med fastighetsägar-
förteckning och sändlista, annons i ortens dagstidning Helsingborgs Dagblad, information
på kommunens hemsida samt annonsering på kommunens digitala anslagstavla.
Samrådsmöte hölls den 18 januari 2024 i Blå hallen. Sammanlagt cirka åtta besökare, två
representanter från Blå hallen och två tjänstepersoner (Karin Stenholm, planarkitekt,
ansvarig handläggare och Johanna Augustsson, planarkitekt och biträdande handläggare)
från kommunen.
Vid mötet redogjordes för planprocessen och planförslaget presenterades. Frågor och
synpunkter under samrådsmötet handlade bland annat om kulturskydd av byggnaden,
trafiken i området och konsekvenser för industrierna som ligger intill.
GRANSKNING
Granskning genomfördes från och med den 29 maj 2024 till och med den 19 juni 2024.
Underrättelse om granskning har skett genom utskick i enlighet med fastighetsägarför-
teckning och sändlista, annons i ortens dagstidning Helsingborgs Dagblad, samt på kom-
munens digitala anslagstavla.
3 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 374 of 956
Granskningsutlåtande 1, 2024-12-17 detaljplan för Röret 10 m.fl.
INLÄMNADE SYNPUNKTER
Under granskningstiden har 11 skrivelser kommit till kommunen. De finns sammanfattade
i denna text. Det datum som står i anslutning till skrivelsen står för den dag då den
diarieförts i kommunens diarium. Om yttrandena innehåller synpunkter på planförslaget
kommenteras detta. Samtliga yttranden kan läsas i sin helhet i kommunens diarium.
MYNDIGHETER
Länsstyrelsen (2024-08-26) lämnar följande synpunkter:
Länsstyrelsens synpunkter - prövningsgrunder enligt 11 kap. 10 § PBL
Följande synpunkter har koppling till Länsstyrelsens prövningsgrunder enligt 11 kap. plan-
och bygglagen.
Riksintresse Kulturmiljövård 3 kap. 6 § MB Höganäs M3
Blå hallen är sedan 2024-05-23 en del av riksintressets uttryck, detta behöver justeras i
planbeskrivningen. Byggnaden har höga kulturmiljövärden och är kopplad till förståelsen av
den keramiska industrin i Höganäs. Översyn av riksintresset har skett i dialog med
kommunen som 2023-06-26 har yttrat sig att de instämmer i Länsstyrelsens synpunkter
(dvs. att det framtagna konsultförslaget ger ett tydligare anspråk med fokus på bruks-
samhället och gruvmiljön).
Sedan detaljplanens samrådsskede har rivningsförbud tagits bort för 1940-talsdelen i öster
och skyddsbestämmelsen ”konstruktion med limträbalkar ska bevaras” getts tillägget ”om
de inte är i så dåligt skick att de inte kan renoveras”. Länsstyrelsen ser att detta öppnar upp
för att kunna riva den tillbyggda delen från 1940-talet, vilket styrks av stadsarkitektens
bifogade utlåtande, dessutom lämnas en byggrätt utan krav på takutformning, material
m.m. Tillbyggnaden uppfördes när centrallagret utvecklades till den finkeramiska fabriken.
Enligt den antikvariska förundersökningen har hela byggnaden ett högt kulturhistoriskt
värde. Den östra tillbyggnaden berättar om verksamhetens utveckling under 1940-talet,
volymen är kopplad till tunnelugnen och limträstommen är tidstypisk för byggnader där
konstruktionen skulle klara stora spann.
Länsstyrelsen vill betona att även om bestämmelse att limträbalkar ska bevaras införs, kan
enstaka balkar bytas ut lika befintligt om det skulle vara i så dåligt skick att de är utom
räddning och inte går att renovera, men att grundinställningen är att befintligt material ska
bevaras.
Länsstyrelsen ser att rivning kan påtagligt skada riksintresset, och menar att kommunen
behöver återgå till sina ursprungliga planer och säkerställa hela industribyggnaden.
Övriga frågor
Nedan lämnar Länsstyrelsen information om annan lagstiftning som kan få betydelse för
planens genomförbarhet. Informationen ges utifrån Länsstyrelsens rådgivningsuppdrag
enligt 5 kap. plan- och bygglagen.
4 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 375 of 956
Granskningsutlåtande 1, 2024-12-17 detaljplan för Röret 10 m.fl.
Miljöbedömning
Kommunens bedömning om betydande miljöpåverkan behöver uppdateras. Området ingår
sedan 2024-05-23 inom område av riksintresse för kulturmiljövården. Detaljplanen har
sedan samrådsskedet ändrats så att stora delar av byggnaden inte längre säkerställs med
rivningsförbud, vilket gör att bedömningen att planen medför stora positiva konsekvenser
för kulturmiljön bör ses över.
Länsstyrelsen menar att detaljplanen nu öppnar upp för rivning av stora delar av en
byggnad som är en namngiven del av uttrycket för riksintresset vilket bör ses som grund
för betydande miljöpåverkan.
Rådgivning kulturmiljö
Kommunen lyfter att byggnaden har bristande underhåll och att det skulle vara skäl för att
bevilja rivning. Länsstyrelsen menar att kommunen behöver hantera eftersatt underhåll i
strid mot 8 kap. 14§ PBL inom ramen för sin tillsyn.
Länsstyrelsens bedömning
Mot bakgrund av de brister som Länsstyrelsen har påtalat i yttrandet kan Länsstyrelsen i det
här skedet inte utesluta en prövning enligt 11 kap. PBL gällande riksintresse kulturmiljö om
planen antas utan kompletteringar och förtydligande redovisning som visar på markens
lämplighet i förhållande till föreslagen markanvändning.
Kommentar: Efter granskningen har planen ändrats så att hela byggnaden återigen
har rivningsförbud. Även skyddsbestämmelsen för limträbalkarna i den nyare delen är
ändrad så att den har samma lydelse som i samrådet. Undersökningen om betydande
miljöpåverkan och planbeskrivningen har uppdaterats så att det framgår att Blå hallen
ingår i riksintresse för kulturmiljövården.
Lantmäteriet (2024-06-17) har inte några synpunkter.
Region Skåne (2024-06-05) avstår från att yttra sig.
Trafikverket (2024-06-14) konstaterar att planområdet ligger in om den MSA-påverkade
sonen för Halmstads, Ängelholms och Ljungbyheds flygplatser. Det innebär att flyg-
platserna och Luftfartsverket är sakägare och ska få yttra sig över planen om den tillåter be-
byggelse som är högre än 20 meter. Planen saknar reglering av högsta totalhöjd för be-
byggelsen. Trafikverket anser att det ska införas en sådan reglering för all bebyggelse i
planen, så att byggnader och andra föremål inte kommer i konflikt med luftfarten eller järn-
vägens radio- och telekommunikationssystem.
Kommentar: Avsikten är att planen inte ska tillåta bebyggelse som är högre än 20
meter. Den högsta nockhöjd som tillåts är 23,3 meter över nollplanet. Det motsvarar
en höjd över marken på cirka 17,8 meter, eftersom marknivån vid den aktuella
byggnadsdelen ligger på cirka 5,5 meter över nollplanet. För att inte skorstenar,
antenner eller annat ska sticka upp mer än 20 meter över marken har även totalhöjden
begränsats för alla byggnadsdelar, även de som inte hade denna begränsning vid första
granskningen.
5 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 376 of 956
Granskningsutlåtande 1, 2024-12-17 detaljplan för Röret 10 m.fl.
INTERNT
Geodataavdelningen (2024-06-10) lämnar följande synpunkter:
• Där är en avvikelse mellan planområdet och fastighetsgränsen längs med park-
området.
• Det finns några enstaka extra brytpunkter som behöver tas bort.
• Attribut för planområdets lägesnoggrannhet saknas.
• Eventuella hjälplinjer och oanvända planbestämmelser ska tas bort från plan-
redigeraren.
Kommentar: Plankartan redigeras enligt Geodataavdelningens synpunkter.
Höganäs Energi (2024-06-18) har inte några synpunkter.
Miljöavdelningen (2024-06-13) har inte något att invända.
Räddningstjänsten (2024-06-19) har inget att erinra under förutsättning att deras sam-
rådsyttrande följs och att resultaten i risk- och störningsutredningen beaktas.
FÖRETAG OCH ORGANISATIONER
Nordion Energi (2024-05-23) har inget att erinra.
Postnord (2024-05-30) meddelar att post ska kunna delas ut miljövänligt, kostnads-
effektivt och med hänsyn till arbetsmiljön för chaufförer och brevbärare. För att det ska
kunna genomföras i praktiken behöver utdelningen standardiseras. Post Nord beskriver hur
brevlådor ska placeras vid bostäder och lämnar den epost-adress som ska kontaktas för
dialog om postmottagning vid nybyggnation.
Kommentar: Samhällsbyggnadsförvaltningen tackar för informationen. Verksamheten
i Blå hallen har en fungerande brevlåda och den nya detaljplanen innebär inte någon
förändring av den.
Telia Skanova (2024-05-23) har inget att erinra konstaterar att Skanovas teleanlägg-
ningar och rättigheter inte påverkas av den aktuella planen. Skulle Skanova tvingas flytta
eller skydda kablar förutsätter Skanova att den part som tar initiativ till åtgärden också
bekostar den.
Kommentar: Samhällsbyggnadsförvaltningen tackar för informationen.
6 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 377 of 956
Granskningsutlåtande 1, 2024-12-17 detaljplan för Röret 10 m.fl.
SAMMANFATTNING
Sammanlagt har 11 skrivelser kommit till kommunen. Fyra av skrivelserna innehåller syn-
punkter på förslaget. Dessa synpunkter har bemötts ovan med kommentarer. De flesta
synpunkterna har lett till mindre omarbetningar av planförslaget. Utöver det har muntliga
synpunkter från fastighetsägarna lett till ändringar.
ÄNDRINGAR
Sammanfattningsvis ändras planförslaget så här:
PLANKARTAN
• Användningsbestämmelserna för centrum och besöksanläggningar har ändrats så
att konceptet ”Artist in Residence” tillåts för högst fem konstnärer samtidigt på de
delar av fastigheten som ligger minst 25 meter från fastighetsgräns till industrimark.
• Användningsbestämmelsen för verksamheter har ändrats så att lager för person-
bilar, husbilar, husvagnar och båtar tillåts.
• Totalhöjder har införts för alla byggnadsdelar som inte redan hade det.
• Nockhöjden för den låga tegeldelen har justerats.
• En utformningsbestämmelse (f ) har förtydligats.
4
• Trädelen på Röret 10 har fått tillbaka rivningsförbudet och skyddsbestämmelsen
om limträkonstruktionen har fått samma lydelse som i samrådet.
• En överflödig utformningsbestämmelse om trapphusets placering har tagits bort.
• Det område som får ha så hög totalhöjd att det ryms ett trapphus har gjorts något
större.
• Geodatas synpunkter
PLANBESKRIVNINGEN
• Planens syfte har reviderats så att det stämmer med de användningar som tillåts.
• Texten har reviderats för att spegla de förändringar som har gjorts i plankartan.
• Text och bilder har reviderats så att det nu framgår att delar av planområdet ingår i
riksintresse för kulturmiljövården.
• Texten har på olika ställen kompletterats med fakta och bilder. Bland annat om två
nya riskutredningar som har gjorts och om hur man kan tänka när en tillbyggnad
ska ta hänsyn till den befintliga byggnaden.
FÖLJANDE HAR INTE FÅTT SINA SYNPUNKTER TILLGODOSEDDA
• Nordic Waterproofing
7 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 378 of 956
Granskningsutlåtande 1, 2024-12-17 detaljplan för Röret 10 m.fl.
FRÅGOR SOM INTE BLIVIT TILLGODOSEDDA
Nordic Waterproofing framförde under samrådet att detaljplanen inte bör ändras från
industriområde till det aktuella förslaget. Det har inte kunnat tillgodoses.
FÖRNYAD GRANSKNING
Några av de ändringar som gjorts efter granskningen måste ses som väsentliga. Därför kan
planen inte antas direkt, utan måste det måste genomföras en förnyad granskning.
8 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 379 of 956
KS/2015/754
UNDERSÖKNING OM BETYDANDE
MILJÖPÅVERKAN
Detaljplan för
RÖRET 10 M.FL. (BLÅ HALLEN)
I Höganäs, Höganäs kommun, Skåne län
UNDERSÖKNING OM DENNA PLAN KAN ANTAS INNEBÄRA
BETYDANDE MILJÖPÅVERKAN ENLIGT 6 KAP 5 § MB
Ortofoto över planområdet och omgivningen. Planområdet är inritat med röd linje.
Page 380 of 956
2023-11-30
UNDERSÖKNINGENS BAKGRUND
För att ta reda på om en detaljplan ska genomgå en strategisk miljöbedömning ska det göras en under-
sökning om detaljplanen kan antas medföra betydande miljöpåverkan. Om det bedöms att planens ge-
nomförande kan antas medföra betydande miljöpåverkan ska en strategisk miljöbedömning upprättas.
Då ska kommunen samråda om omfattningen och detaljeringsgraden i en miljökonsekvensbeskrivning
(avgränsningssamråd) i enlighet med 6 kap. 9 § MB. Om bedömningen är att genomförandet av en
detaljplan inte medför betydande miljöpåverkan ska kommunen samråda i frågan om betydande miljö-
påverkan med de kommuner, länsstyrelser eller andra myndigheter som på grund av sitt särskilda mil-
jöansvar kan antas bli berörda av planen eller programmet i enlighet med 6 kap. 6 § MB.
PLANENS SYFTE
Syftet med detaljplanen är att pröva möjligheten att planlägga fastigheten Röret 10 för markanvänd-
ningarna centrum (C), kontor (K), besöksanläggningar (R) och verksamheter (Z), samt att säkra bebyg-
gelsens kulturhistoriska värden. I syftet ingår också att säkra tillfarten till området via allmän platsmark.
STÄLLNINGSTAGANDE OCH MOTIVERING
Detaljplanen bedöms inte innebära betydande miljöpåverkan. En strategisk miljöbedömning enligt 4
kap. 34 § PBL ska därför inte tas fram. Motiveringen är att planförslaget
• inte står i konflikt med några nationella, regionala eller lokala mål.
• är i linje med kommunens översiktsplan
• är i linje med kommunens kulturmiljöplan
UNDERSÖKNING OM BETYDANDE MILJÖPÅVERKAN 2
Page 381 of 956
2023-11-30
CHECKLISTA FÖR UNDERSÖKNING OM BETYDANDE MILJÖPÅVERKAN
I vilken utsträckning påverkar eller påverkas planens genomförande av följande områden? Ange positiv eller negativ påver-
kan med + respektive – samt ingen förändring med ett x.
RIKSINTRESSEN INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Natura 2000 x
Naturvård x
Kulturmiljövård x Byggnaden har kulturvärden som säkras i plan,
men omfattas inte av de områden som är utpe-
kade som riksintressse för kulturmiljö på kar-
tan.
Friluftsliv x
Rörligt friluftsliv x
Kustzon x Planområdet omfattas av riksintresse för kust-
zon, men detta riksintresse ska inte hindra na-
turlig utveckling av befintliga tätorter. Planen
säkrar kulturhistoriska värden och ger inte möj-
lighet till någon större ny exploatering och in-
nebär därmed inte någon negativ påverkan på
riksintresset.
Kommunikationer x
Totalförsvar x
Yrkesfiske x
MILJÖ INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Nationella miljömål + Viss positiv påverkan på målet God bebyggd
miljö i och med att en byggnad med kulturvär-
den skyddas.
Miljökvalitetsnormer, Utomhusluft x
Miljökvalitetsnormer, Yt- och grundvat- x Ingen större förändring av hur marken används
ten och hårdgörs.
Miljökvalitetsnormer, Fisk- och mussel- x
vatten
NATUR INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Naturreservat x
Biotopskydd x
Nyckelbiotop x
Landskapsbild x Varken bebyggelse eller växtlighet kommer att
förändras nämnvärt på grund av planen
Viltstråk, grönstrukturer x
Fiskevatten eller jaktområde x
Våtmark, sumpskog x
Rödlistade arter, fridlysta arter x
Andra sällsynta eller hotade växt- och x
djur eller dess samhällen
Risk för störning på häckande fågel x
och andra ungdjur
UNDERSÖKNING OM BETYDANDE MILJÖPÅVERKAN 3
Page 382 of 956
2023-11-30
Djurskyddsområden x
Invasiva arter, risk för spridning x
Strandskydd x
Naturvårdsplan x
Nationell bevarandeplan odlingsland- x
skap
Naturminne x
SAMHÄLLSFUNKTIONER INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Transporter (gods, personer mm) + /- I och med att markanvändningen ändras från
industri till centrum, besöksanläggningar, kon-
tor och verksamheter kommer troligen tunga
transporter och transporter av farligt gods att
minska (jämfört med den tiden då det bedrevs
industri i byggnaden). Persontrafiken kommer
att öka.
Annan kommunikation (tele, IT mm) x
Tillgång till dricksvatten, avlopp och x
dagvatten
Service (affärer, post, mm.) x
Arbetstillfällen + Några arbetstillfällen kan tillkomma.
Areella näringar (som produktion) x
Vård (sjuk- och åldringsvård) x
Skola, förskola x
Mötesplatser +
Fritidsaktiviteter +
Rekreationsmöjligheter x
Annan grön närmiljö än rekreation x
Ev. barriäreffekter i tillgängligheten x
Turism +
Avfallshantering x
Grannkommunerna (trafik, luft, exploa- + Verksamheterna inom området förväntas bli ett
tering, planarbete, samhällsfunktioner besöksmål även för boende i grannkommuner.
som ovan mm).
MÄNNISKORS HÄLSA INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Trygghet +
Folkhälsa, rörelse för barn och vuxna x
Jämställdhet x
Anpassning till funktionshinder x
Trafiksäkerhet + Tillfarten till fastigheten Röret 10 ingår i plan-
området och den kommer att planeras även för
gående och cyklister.
Buller x
Vibrationer x
Strålning, radon x
Ljusstörningar x
UNDERSÖKNING OM BETYDANDE MILJÖPÅVERKAN 4
Page 383 of 956
2023-11-30
Lukt + Eftersom industri inte längre kommer att tillå-
tas i området minskar risken att obehaglig lukt
sprids.
Farliga ämnen + Eftersom industri inte längre kommer att tillå-
tas i området minskar risken att farliga ämnen
sprids.
Olycksrisker, Explosion + Eftersom industri inte längre kommer att tillå-
tas i området minskar risken för explosioner
och andra olyckor.
MARK INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Markförorening x
Risk för ras och skred (erosion) x
Värdefull geologi x
Värdefull åkermark, är klass känd? x
Höjd över havet, 3 möh enligt ÖP. x
Förändras sedimentationsförhållanden x
i vattendrag, sjö eller havsområde
VATTEN INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Risk för förorening av ytvatten x
Risk för förorening av grundvatten + Eftersom industri inte längre kommer att tillå-
tas i området minskar risken för förorening av
dagvatten och därmed grundvatten.
Vattentillgång, vattenkvalitet i yt- eller x
grundvattentäkt eller möjlig sådan
Förändring i infiltration, avrinning eller x
dränering (dagvatten)
Förändring i flöde, riktning eller ström- x
förhållande i grundvatten eller andra
ytvatten
Risk för uttorkning eller översvämning x
LUFT – ÖKANDE UTSLÄPP INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Transporter +/- I och med att markanvändningen ändras från
industri till centrum, besöksanläggningar och
verksamheter kommer troligen tunga transpor-
ter och transporter av farligt gods att minska
(jämfört med den tiden då det bedrevs industri
i byggnaden). Persontrafiken kommer att öka.
Produktion - Eftersom industri inte längre kommer att tillå-
tas i området blir det inte längre möjligt med
industriell produktion.
Uppvärmning för boende, lokaler mm. x
KLIMATFAKTORER INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Vindförhållanden x
Luftfuktighet x
Luft-, vatten- och marktemperatur x
BEBYGGELSE OCH KULTURMILJÖ INGEN MÅTTLIG STOR KOMMENTAR/ÅTGÄRD
Stadsbild, ex. siktlinjer x
Historiska kopplingar + En byggnad med kulturvärden skyddas.
Byggnadsminne x
UNDERSÖKNING OM BETYDANDE MILJÖPÅVERKAN 5
Page 384 of 956
2023-11-30
Värdefull byggnad/bebyggelsemiljö + En byggnad med kulturvärden skyddas.
Fornlämningar, fornminne x Inga kända fornlämningar inom området.
Kulturmiljöprogram + En byggnad med kulturvärden skyddas.
Historiskt, kulturellt eller arkeologiskt be- x
tydelsefullt markområde
Kulturreservat x
UNDERSÖKNING OM BETYDANDE MILJÖPÅVERKAN 6
Page 385 of 956
Page 386 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 BAKGRUND OCH SYFTE......................................................................................................3
2 OMRÅDESBESKRIVNING......................................................................................................4
3 RIKTVÄRDEN..........................................................................................................................4
4 UTFÖRD UNDERÖKNING......................................................................................................5
4.1 Skruvborrning...................................................................................................................5
4.2 Grundvattenprovtagning.................................................................................................6
4.3 Fältanalyser.......................................................................................................................6
4.4 Laboratorieanalyser.........................................................................................................6
4.5 Kontroll av marksten i byggnadens källare...................................................................7
5 RESULTAT..............................................................................................................................7
5.1 Mark- och grundvattenförhållanden...............................................................................7
5.2 Fältintryck och fältanalyser.............................................................................................7
5.3 Laboratorieanalyser - jord...............................................................................................8
5.4 Laboratorieanalyser - grundvatten.................................................................................9
5.5 Marksten i byggnadens källare.......................................................................................9
6 FÖRORENINGSUTBREDNING OCH FÖRENKLAD RISKBEDÖMNING...........................10
7 SLUTSATS - REKOMMENDATIONER.................................................................................11
BILAGOR
Bilaga 1 Jordprovtabell med resultat från PID- och XRF-mätningar
Bilaga 2 Grundvattentabell - Grundvattenrörinstallation och fältprovtagning
Bilaga 3 Laboratorieprotokoll
Bilaga 4 Fotografi marksten - källargolv i byggnad
RITNING
222726-01 Planritning
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 387 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
1 Bakgrund och syfte
Med anledning av planerad försäljning av fastigheten Röret 2, har Tyréns AB på uppdrag av
NCC Construction Sverige AB utfört en översiktlig miljöteknisk markundersökning.
Fastigheten ägs sedan många år tillbaka av Höganäs AB. Bolaget har i finkeramiska
byggnaden (nuvarande boulehall) bedrivit verksamhet med produktion av finkeramiska
produkter och bränning av annat keramiskt gods, från 1948 fram till 1965. En kort period
fram till 1969 användes delar av hallen för tillverkning av plastkopplingar till lerrör. Sedan
år 1993 har Mataki Boule Kullabygden bedrivit verksamhet i den finkeramiska byggnaden.
Tegelbyggnaden (västra delen av byggnaderna) uppfördes 1919 av Höganäs AB som
centralförråd med bl.a. lagring av förbrukningsmaterial, maskinkomponenter, smörjoljor
mm. Under 60-talet förekom här även verksamhet med tillverkning av träskyddsfärg. Sedan
senare delen av 90-talet har tegelbyggnaden hyrts ut till externa hyresgäster.
Undersökningsområdet och fastigheten Röret 2 redovisas översiktligt nedan och i detalj på
ritning 222726-01.
Figur 1. Orienteringskarta från hitta.se där aktuellt undersökningsområde är markerad med blått.
Inför fastighetsförsäljningen önskar NCC Construction Sverige AB att en miljöteknisk
markundersökning med analys av jord och grundvatten utförs inom fastigheten Röret 2, detta
med syfte att identifiera och kvantifiera eventuella föroreningar som tidigare verksamhet
med produktion av keramiska produkter kan ha medfört inom fastigheten.
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 388 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
2 Områdesbeskrivning
Fastigheten Röret 2 ligger inom ett industriområde strax norr om Höganäs centrum.
Fastigheten angränsas söderut och österut av ett mindre grönområde, norrut av
industriverksamhet. Västerut angränsas fastigheten av ett bostadsområde, närmaste hus
ligger ca 50 meter från fastigheten (se figur 1).
Inom de undersökta delarna av fastigheten Röret 2 består markytan av grus, gräs och asfalt.
Enligt tidigare utförda geotekniska undersökningar inom närområdet utgörs
utbredningsområdet i huvudsak av sandsediment på lermorän som i sin tur underlagras av
den sedimentära bergrunden hallen, bestående av lerskiffer och finsandsten (Tyréns RGeo
och Projekteringsunderlag Geoteknik - uppdragsnr: 215703, daterad 2007-10-22).
Närmsta recipient är Öresund som ligger ca 600 km sydväst om aktuellt
undersökningsområde.
3 Riktvärden
De uppmätta halterna i jord har jämförts med Naturvårdsverkets generella riktvärden för
förorenad mark (NV rapport 5976). De generella riktvärdena anger den föroreningshalt
under vilken risken för negativa effekter för människor, miljö eller grundvattenresurser
normalt är acceptabel. Riktvärden och känslighet baseras på att enskilda individer ska
skyddas, inte på hur många människor som ska skyddas.
Vilka riktvärden som används beror på hur marken är tänkt att användas nu och i framtiden.
Naturvårdsverket har tagit fram en modell för hur människor, markmiljö, ytvattenmiljö och
grundvattenresurser antas kunna exponeras för föroreningar på och från förorenade områden,
se tabell 1.
Utifrån denna modell har Naturvårdsverket beräknat generella riktvärden för jord för känslig
markanvändning (KM: bostäder, lekplatser, daghem mm) och mindre känslig
markanvändning (MKM: kontor, industrier, vägar mm). De generella riktvärdena baseras på
att människor kan exponeras för föroreningar i jord via oavsiktligt intag av förorenad jord,
hudkontakt, inandning av damm, inandning av förångade föroreningar, intag via grönsaker
och bär samt intag av dricksvatten från en brunn belägen i det förorenade området. Alla
dessa exponeringsvägar vägs in i de generella riktvärdena för känslig markanvändning,
medan intag via bär, grönsaker och dricksvatten inte ingår i riktvärdena för mindre känslig
markanvändning. Dessutom ges markmiljön ett skydd beroende på tänkt markanvändning.
Eftersom i princip allt grundvatten är skyddsvärt, ger riktvärdet för känslig markanvändning
ett skydd för grundvattnet inom det förorenade området, medan riktvärdet för mindre känslig
markanvändning skyddar grundvattnet 200 m nedströms det förorenade området.
Ytvattenmiljön i intilliggande recipient ges alltid ett skydd, oavsett markanvändning.
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 389 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
Tabell 1. Skyddsobjekt och skyddsnivå som beaktas för KM och MKM (från Naturvårdsverkets
rapport 5976).
Nuvarande och kommande kända markanvändning inom fastigheten Röret 2 bedöms närmast
motsvara MKM. Då framtida markanvändning på längre sikt är osäker, kommer resultaten
från nu utförda översiktliga markundersökning även att jämföras med riktvärden för KM.
På uppdrag av SPIMFAB har Kemakta tagit fram ett förslag på reviderade riktvärden för
petroleumrelaterade ämnen i grundvatten vid bensinstationer, se ”Förslag på riktvärden för
ämnen i grundvatten vid bensinstationer” april 2006 (Kemakta AR 2005-31). För bedömning
av eventuell föroreningsgrad av oljerelaterade ämnen i grundvattnet har ovanstående
riktvärden bedömts vara tillämpbart. För bedömning av eventuell föroreningsgrad av
metaller i grundvattnet kommer erhållna resultat att jämföras med Livsmedelsverket
gränsvärden för dricksvatten enligt SLV FS 2001:30.
Den huvudsakliga exponeringsvägen för föroreningar i grundvattnet bedöms utgöras av att
inomhusmiljön kan påverkas av att förorenade ångor transporteras in i byggnaden. Då inga
uppgifter framkommit om att det finns brunnar inom undersökningsområdet eller närområdet
som används för dricksvattenuttag eller bevattning och eftersom det är relativt långt till
närmaste ytvatten, bedöms övriga exponeringsvägar (intag av grundvatten som dricksvatten,
bevattning och miljörisker i ytvatten och våtmarker) som underordnade.
4 Utförd underökning
4.1 Skruvborrning
Undersökning med borrbandvagn Geotech 604 utfördes den 16 oktober 2009 av fälttekniker
Göran Palmqvist. Undersökningen omfattade skruvborrning i fem punkter samt installation
av grundvattenrör två av dessa punkter. Borrbandvagnen var utrustad med en 1-meter lång
skruvprovtagare. Installerade grundvattenrör består av PEH-rör (50 mm diameter) med 2
meters filter i botten (se tabell 2).
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 390 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
Tabell 2. Sammanställning av grundvattenrör installerade i undersökningsområdet.
Provpunkt/ Rörets Längd på Höjd på rör
Provmärkning totallängd (m) filter överkant (m
(m) ö my)
BP 3/ GV 3 5,52 2,0 0
BP 5/ GV 5 4,45 2,0 0
Undersökningspunkternas läge i plan har inmätts med måttband från närbelägna byggnader
och redovisas i planritning 222726-01. Utgångspunkt för nivåavvägning utgjordes av mindre
betongplatta i det nordöstra hörnet av byggnaden på fastigheten Röret 2 med en ansatt höjd
av +10,00 m.
Läget för utförda provtagningspunkter har förutbestämts av NCC Construction Sverige AB i
samråd med representant från kommunen.
I varje undersökningspunkt har jordlagerföljder noterats tillsammans med eventuella andra
iakttagelser beträffande lukt och jordens sammansättning i övrigt. Uppgifter avseende
jordlagerföljder m.m. har sammanställts i tabellform och redovisas i bilaga 1. Totalt har det
tagits ut 28 jordprover.
4.2 Grundvattenprovtagning
Provtagning av grundvatten har skett i de installerade grundvattenrören i provpunkterna BP 3
och BP 5, se ritning 222726-01 samt bilaga 2. Innan provtagning mättes också
grundvattennivån. Provtagning i grundvattenrören skedde med vakuumpump försedd med
plastslang. Grundvattnet omsattes innan provet togs ut.
Provtagning av grundvatten utfördes den 20 oktober 2009.
4.3 Fältanalyser
Fältmätningar har utförts på samtliga jordprover (28 st) med avseende på flyktiga organiska
ämnen med ett PID-instrument (MiniRae 2000) och med avseende på arsenik, bly, koppar
och zink med ett XRF-instrument (Niton, XLt 700). Samtliga fältmätningarna har utförts på
tempererade prover direkt på prov i påse. XRF-mätningarna utfördes i ca 90 sekunder per
prov. XRF- och PID-resultaten är att betrakta som scanningmetoder där indikationer ges på
höga och låga halter. Resultaten på fältmätningarna används för att dels få en indikation på
eventuella föroreningar inom området och dels som val av jordprover för laboratorieanalys.
4.4 Laboratorieanalyser
Samtliga laboratorieanalyser är utförda av Eurofins AB i Lidköping, som är ett av SWEDAC
ackrediterat laboratorium. Urvalet av jordprov för laboratorieanalyser har gjorts med hänsyn
till observationer i fält, fältmätningar med PID- och XRF samt aktuella borrhåls planläge.
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 391 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
På utvalda jordprov har följande laboratorieanalyser utförts (se tabell 3):
Tabell 3. Sammanställning av utförda laboratorieanalyser i jord och grundvatten..
Ämnen Jord Vatten Metod
BTEX, alifater och aromater 1 1 Headspace GC-MS/GC-MS
PAH-16 7 1 GC-MS
Metaller inkl. Hg 7 1 ICP-AES/ICP-MS
4.5 Kontroll av marksten i byggnadens källare
Då det i byggandens källare förvarats oljor, och då okulära oljefläckar var synliga fläckvis på
källargolvet (bestående av marksten), utfördes borrning genom markstenen med borrmaskin
försedd med 30 mm borr för att undersöka om oljan penetrerat i markstenen.
5 Resultat
5.1 Mark- och grundvattenförhållanden
Markytan vid fastigheten Röret 2 är relativt plan. Ytskiktet består av asfalt, grus och gräs.
Vid fältarbetet observerades i alla 5 provpunkter överst en fyllning med en meters mäktighet,
förutom i punkten BP 1 där mäktigheten uppgår till 0,3 m. Fyllningen består av grus, sand,
sten samt mull, aska, och tegel. Fyllningen underlagras av naturliga jordlager bestående
främst av lermorän med tidvisa inslag av sand och kalk. Borrningarna utfördes ner till 6,0 m
under markytan som djupast.
Grundvattnet låg vid mätningstillfället cirka 1,7-1,9 m under markytan. Grundvattnets lokala
flödesriktning bedöms med utgångspunkt från uppmätta nivåer i grundvattenrör, samt läge
på Öresund, vara västlig eller sydvästlig.
En mer utförlig redovisning av vid provtagning tolkade jordartsförhållanden och
grundvattennivåer framgår av sammanställning i tabellform i bilaga 1 och 2.
5.2 Fältintryck och fältanalyser
Vid provtagningen noterades av fyllningen innehöll slagg och aska, vilket kan vara en
indikation på förhöjda PAH- och metallhalter. I övrigt gavs via lukt- och synintryck inga
indikationer på förorenade jordmassor.
Mätning med PID och XRF utfördes på samtliga uttagna jordprover. Samtliga jordprover
uppmätte vid PID-mätningen låga värden av lättflyktiga kolväten (VOC) i jordporluften (< 1
ppm). Vid mätning med XRF indikerades förhöjda metallhalter av bly, zink och koppar i
provpunkten BP 3. För vidare resultatredovisning av PID- och XRF-mätning, se bilaga 1.
Provpunkternas lägen framgår av provtagningsplan, se ritning 222726-01.
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 392 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
Vid provtagning av grundvatten i provpunkterna BP 3 och BP 5 gavs ingen indikation på
förorenat grundvatten genom lukt.
5.3 Laboratorieanalyser - jord
I tabell 4 nedan redovisas analysresultaten för jordprover tillsammans med
Naturvårdsverkets riktvärde för KM och MKM. Kompletta analysrapporter redovisas i bilaga
3.
Tabell 4. Sammanställning av laboratorieanalyser på jordprover och Naturvårdsverkets riktvärde för
KM och MKM. Halter anges i mg/kg TS. Halt i fetstil överstiger riktvärde för KM, halt i fetstil i
gråmarkerat fält överstiger riktvärde för MKM.
Provpunkt
Riktvärden
(m u my)
Analys/
BP 1 BP 2 BP 2 BP 3 BP 3 BP 3 BP 4 BP 4 BP 5 BP 5
Ämne
KM MKM
(0-0,3) (0,03-0,5) (0,5-1,0) (0,2-0,4) (0,4-1,0) (1,0-2,0) (0,1-0,5) (1,0-2,0) (0-0,6) (0,6-1,0)
Alifater>C5-C8 12 80 < 5
Alifater>C8-C10 20 120 < 5
Alifater>C10-C12 100 500 < 5
Alifater>C12-C16 100 500 < 5
Alifater>C16-C35 100 1000 < 10
Aromater >C8-C10 10 50 < 5
Aromater >C10-C16 3 15 < 3
Bensen 0,012 0,04 < 0,01
Toluen 10 40 < 0,1
Etylbensen 10 50 < 0,1
Xylener 10 50 < 0,1
PAH L 3 15 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3
PAH M 3 20 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 0,40
PAH H 1 10 < 0,3 < 0,3 < 0,3 0,36 < 0,3 < 0,3 0,43
Arsenik (As) 10 25 3,1 < 1,9 6,2 5,8 4,0 4,8 < 1,9
Barium (Ba) 200 300 71 20 20 25 49 44 18
Bly (Pb) 50 400 11 9,3 170 8,3 31 8,1 11
Kadmium (Cd) 0,5 15 < 0,21 < 0,19 2,5 < 0,21 < 0,21 < 0,21 < 0,19
Kobolt (Co) 15 35 4,8 2,8 8,2 4,8 4,8 6,6 2,2
Koppar (Cu) 80 200 18 8,7 34 8,4 19 8,8 5,2
Krom tot (Cr) 80 150 8,9 8,7 14 12 14 15 6,6
Nickel (Ni) 40 120 14 11 24 11 18 15 8,0
Vanadin (V) 100 200 26 17 17 16 25 20 14
Kvicksilver (Hg) 0,25 2,5 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 0,14 < 0,05 < 0,05
Zink (Zn) 250 500 27 38 850 28 33 33 27
Torrsubstans (%) - - 84,0 92,9 82,1 92,9 85,1 86,7 85,2 86,0 93,7 81,3
I tabellen ovan ses att det i BP 3, på nivå 0,2-0,4 m u my, påvisats halter av zink över
Naturvårdverkets generella riktvärden för MKM samt halter av bly och kadmium över
generella riktvärden för KM.
Övriga laboratorieanalyser av jord påvisade halter under Naturvårdsverkets generella
riktvärden för KM eller halter under laboratoriets rapporteringsgräns.
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 393 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
5.4 Laboratorieanalyser - grundvatten
I tabell 5 nedan redovisas analysresultaten för grundvattenprover tillsammans med
riktvärden som räknats fram med avseende på exponering av föroreningar via inandning av
ångor i byggnader enligt Kemakta AR 2005-31 och gränsvärden för dricksvatten enligt
Livsmedelsverkets föreskrifter SLV FS 2001:30. Kompletta analysrapporter redovisas i
bilaga 3.
Tabell 5. Sammanställning av laboratorieanalyser på grundvatten och riktvärde enligt Kemakta
AR 2005-31 för grundvatten med avseende på ångor i byggnader (utspädningsfaktor 1/5000) samt
gränsvärden för dricksvatten enligt Livsmedelsverkets föreskrifter SLV FS 2001:30. Halter anges i
mg/l. Halt i fetstil överstiger riktvärde.
Kemakta AR
Provpunkt/provmärkning
2005-31
SLV FS
A nalys/Ämne Enhet
2001:30
Ångor i BP 3/GV 3 BP 5/GV 5
Byggnader
Bensen mg/l 0,04 < 0,001
Toluen mg/l 7 < 0,001
Etylbense n mg/l 6 < 0,001
M/P/O-Xyle n mg/l 20 < 0,001
Alifater >C 5-C12 mg/l 0,1 < 0,03
Alifater >C 12-C35 mg/l < 0,05
Aromater >C8-C10 mg/l 0,8 < 0,1
Aromater >C10-C16 mg/l 2 < 0,10
Summa PAHcanc mg/l 0,2 < 0,00020
Summa PAHövr mg/l 1,5 < 0,00030
Arsenik (As) mg/l 0,01 0,0015*
Kadmium (Cd) mg/l 0,005 0,00011*
Kobolt (Co) mg/l 0,0028*
Krom (Cr) mg/l 0,05 < 0,002*
Koppar (Cu) mg/l 2 0,00051*
Kvicksilver (Hg) mg/l < 0,0001*
Nickel (Ni) mg/l 0,02 0,0052*
Bly (Pb) mg/l 0,01 0,000053*
Vanadin (V) mg/l 0,0011*
Zink (Zn) mg/l 0,0066*
* Provet har filtrerats innan laboratorieanalys.
I tabellen ovan ses att samtliga analyserade halter av oljeämnen, PAH samt metaller ligger
under de riktvärden som gäller enligt Kemakta AR 2005-31 avseende ångor i byggnader
samt under gränsvärden för dricksvatten enligt Livsmedelsverkets föreskrifter SLV FS
2001:30.
5.5 Marksten i byggnadens källare
Okulär besiktning av markstenens profil gav inga indikationer på att olja penetrerat
markstenen (se foto bilaga 4). Bedömning gjordes därför att analys av markstenen ej var
aktuell.
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 394 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
6 Föroreningsutbredning och förenklad riskbedömning
Förhöjda halter av metaller har påvisats i övre fyllnadsmassor i en av fem provpunkter inom
det undersökta området inom fastigheten Röret 2. I övriga provpunkter påvisades låga halter
av undersökta ämnen i jord, då resultat från laboratorieanalys visade halter under
Naturvårdsverkets generella riktvärden för KM eller under laboratoriets rapporteringsgräns.
Vidare påvisades i grundvatten inga halter över riktvärden enligt Kemakta AR 2005-31 eller
över gränsvärden för dricksvatten enligt Livsmedelsverkets föreskrifter SLV FS 2001:30.
Ytmässig utbredning av den lokalt påvisade föroreningen i jord, har inte helt kunnat
avgränsad i nu utförda översiktliga miljötekniska markundersökning. Detta eftersom
förhöjda halter endast påvisats i en punkt och eftersom avståndet mellan provpunkterna är
relativt långt. Föroreningens utbredning i djupled bedöms dock vara begränsad till det övre
skiktet bestående av fyllnadsmassor, dvs. maximalt ner till 1 m u my.
Då utförda undersökningar bygger på stickprovstagning kan det dock inte uteslutas att
föroreningshalter kan förekomma lokalt, trots att detta ej identifierats i denna undersökning.
Av flygbild från 1939-1947 (se figur 2 nedan) ses i läget för påvisad förorening ett skuggat
fält som kan tyda på lagringsyta eller dyligt, som i sin tur kan vara förknippad med
föroreningen. Denna tolkning är dock osäker.
Figur 2. Flygbild från 1939-1945 som visar fastigheten Röret 2. Källa Lunds Universitet, länk
http://hilma.keg.lu.se/Website/flygbilder/viewer.htm. Inom blåmarkerat område har föroreningar
påvisats i ytliga fyllnadsmassor i nu utförd undersökning.
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 395 of 956
Rapport - Översiktlig miljöteknisk markundersökning
inom fastigheten Röret 2 – Höganäs kommun
Jessica Toft 042-489 1818 2009-11-19
Resultaten från nu utförd undersökning tyder generellt på att den verksamhet som bedrivits
inom fastigheten Röret 2 har medfört viss lokal påverkan på ytlig jord, men i övrigt liten
påverkan på övrig jord och grundvatten inom det undersökta området. Med beaktande den
markanvändning som för närvarande sker inom fastigheten, och förutsatt att
markanvändningen inte övergår till annan verksamhet som kräver att riktvärden för känslig
markanvändning beaktas, bedöms för närvarande och framgent inga risker för människors
hälsa eller miljö med avseende på de lokalt förhöjda metallhalterna i mark.
Om fastigheten framgent bebyggs med bostäder, förskola/skola eller annan typ av
verksamhet som gör att området bör klassas som känslig markanvändning, bör
Naturvårdsverkets generella riktvärden för KM beaktas. Vidare bör kompletterande
undersökningar och riskbedömning utföras för att bättre kartlägga föroreningsutbredning och
eventuella risker med denna förorening samt bör eventuellt lokala efterbehandlingsåtgärder
övervägas.
7 Slutsats - Rekommendationer
Med hänvisning till resultaten från denna undersökning och med utgångspunkt från
nuvarande - och framtida kända - markanvändning inom fastigheten Röret 2, bedöms inga
betydande risker för människors hälsa eller miljö föreligga med avseende på påvisade
föroreningar inom det undersökta området. Därmed bedöms inget behov av
efterbehandlingsåtgärder föreligga inom fastigheten.
Om byggnation av bostäder, förskola/skola eller dylikt framgent planeras inom fastigheten
Röret 2, bör Naturvårdsverkets generella riktvärden för KM beaktas. Vidare bör
kompletterande undersökning för kartläggning av förorening samt eventuella lokala
efteråtgärder övervägas.
För att fullfölja upplysningsplikten enligt 10 kapitel Miljöbalken, ska denna rapport delges
tillsynsmyndigheten. Vid framtida markarbeten eller saneringsåtgärder, ska all hantering av
de förorenade fyllnadsmassorna godkännas av tillsynsmyndigheten samt ska en anmälan om
efterbehandling godkännas av tillsynsmyndigheten innan en eventuell sanering påbörjas.
Beställare: NCC Construction Sverige AB
Uppdragsnummer: 222726
N:\_uppdrag\222726\Teknik\MG\_Text\222726 Rapport miljögeo.doc
Page 396 of 956
Page 397 of 956
Översiktlig miljöteknisk markundersökning inom fastigheten Röret 2 - Höganäs kommun Uppdragsnummer: 222726
NCC Construction Sverige AB Datum: 2009-11-19
Provtagningsredskap: Skr
Provtabell och resultat från XRF- och PID-mätningar
XRF* PID**
Provpunkt Djup Jordart Anmärkning Laboratorie-
analyser Pb A s Z n Cu V O C
(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (ppm)
BP 1 0-0,3 F/ sten, grus, sand, tegel, slagg/ M P 34 u d 129 u d < 1
0,3-1,0 Lermorän u d u d u d 70 < 1
1,0-2,0 Lermorän u d u d 69 64 < 1
2,0-3,0 Lermorän u d u d 38 76 < 1
BP 2 0-0,03 Asfalt inget prov
0,03-0,5 F/ sten, grus, sand, tegel/ M 19 u d 34 u d < 1
0,5-1,0 F/ slagg/ P 22 u d u d 38 < 1
1,0-1,3 Siltig finsand u d u d 33 39 < 1
1,3-2,0 Lermorän u d u d 42 u d < 1
2,0-3,0 Lermorän u d u d 52 41 < 1
3,0-3,5 Lermorän inget prov
BP 3 0-0,2 F/ sand/ 19 u d u d 48 < 1
0,2-0,4 F/ grus, sand, tegel/ M 93 u d 574 65 < 1
0,4-1,0 F/ slagg, tegel/ P 33 u d 131 55 < 1
1,0-2,0 Lermorän O M u d u d u d 98 < 1
2,0-3,0 Lermorän u d u d 61 u d < 1
3,0-4,0 Lermorän u d u d 44 52 < 1
4,0-5,0 Lermorän > 4,0 grå u d u d 49 u d < 1
5,0-6,0 Lermorän u d u d 46 52 < 1
*XRF: Pb=bly, As=arsenik, Zn=zink, Cu=koppar, u d = under detektionsgräns
**PID: VOC=Volatile organic compunds, lättflyktiga kolväten
M=metaller, P=PAH, O=alfater,aromater och BTEX
Bilaga
1
Page 398 of 956
Översiktlig miljöteknisk markundersökning inom fastigheten Röret 2 - Höganäs kommun Uppdragsnummer: 222726
NCC Construction Sverige AB Datum: 2009-11-19
Provtagningsredskap: Skr
Provtabell och resultat från XRF- och PID-mätningar
XRF* PID**
Provpunkt Djup Jordart Anmärkning Laboratorie-
analyser Pb A s Z n Cu V O C
(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (ppm)
BP 4 0-0,1 F/ förstärkningslager/ 35 u d 111 u d < 1
0,1-0,5 F/ aska, slagg/ M P 44 u d 63 u d < 1
0,5-1,0 F/ aska, slagg, sand, tegel/ 17 u d 29 50 < 1
1,0-2,0 Lermorän M P 16 u d 45 u d < 1
2,0-3,0 Lermorän 18 u d u d u d < 1
3,0-3,3 Lermorän inget prov
BP 5 0-0,6 F/ sten, grus, sand med inslag av tegel/ M P 30 u d 41 46 < 1
0,6-1,0 F/ mull, slagg/ P 32 u d 78 54 < 1
1,0-1,0 F/ mull, slagg/ inget prov
1,1-2,0 Lermorän 20 u d 36 51 < 1
2,0-3,0 Lermorän vatten 2,55 u d u d u d u d < 1
3,0-4,0 Lermorän > 3,6 grå u d u d 40 51 < 1
4,0-5,0 Kalkhaltig lermorän med sand- och siltskikt u d u d u d 52 < 1
*XRF: Pb=bly, As=arsenik, Zn=zink, Cu=koppar, u d = under detektionsgräns
**PID: VOC=Volatile organic compunds, lättflyktiga kolväten
M=metaller, P=PAH, O=alfater,aromater och BTEX
Bilaga
1
Page 399 of 956
Översiktlig miljöteknisk markundersökning inom fastigheten Röret 2 - Höganäs kommun
NCC Construction Sverige AB 222726
Datum: 2009-11-19
Sammanställning av grundvattenrörinstallation och fältprovtagning
GV 3 GV 5
Marknivå + 9,84 + 9,87
Nivå rör överkant + 9,84 + 9,87
Rörlängd (m) 4,45 5,52
Filterlängd (m) 2,0 2,0
Rörmaterial 50 mm PEH 50 mm PEH
Grundvattennivå datum 2009-10-20 2009-10-20
Grundvattenyta (m u r ö k) 1,72 1,90
Grundvattenyta (m u my) 1,72 1,90
Grundvattenyta - nivå + 8,12 + 7,97
Provtagningsdatum 2009-10-20 2009-10-20
Omsättning Ja Ja
pH
Konduktivitet [mS/m]
Temperatur [°C]
Anmärkning
noitallatsnI
gningatvorP
Uppdragsnummer:
Provpunkt
Parametrar
Bilaga
2
Page 400 of 956
Bilaga 3
Page 401 of 956
Bilaga 3
Page 402 of 956
Bilaga 3
Page 403 of 956
Bilaga 3
Page 404 of 956
Bilaga 3
Page 405 of 956
Bilaga 3
Page 406 of 956
Bilaga 3
Page 407 of 956
Bilaga 3
Page 408 of 956
Bilaga 3
Page 409 of 956
Bilaga 3
Page 410 of 956
Bilaga 3
Page 411 of 956
Bilaga 3
Page 412 of 956
Bilaga 3
Page 413 of 956
Bilaga 3
Page 414 of 956
Bilaga 3
Page 415 of 956
Bilaga 3
Page 416 of 956
Bilaga 3
Page 417 of 956
Bilaga
4
Page 418 of 956
ANTIKVARISK
FÖRUNDERSÖK NING
Centralförrådet/Finkeramiska
2016-06-08
Page 419 of 956
ANTIKVARISK
FÖRUNDERSÖKNING
Centralförrådet/Finkeramiska
Fastigheten Röret 10
KUND
Höganäs kommun
André Persson
Samhällsbyggnadsförvaltningen
Järnvägsgatan 8
26338 Höganäs
TEL: 042-337182
KONSULT
WSP Samhällsbyggnad
121 88 Stockholm-Globen
Besök: Arenavägen 7
Tel: +46 10 7225000
WSP Sverige AB
Org nr: 556057-4880
Styrelsens säte: Stockholm
PROJEKT
http://www.wspgroup.se
10232341
UPPDRAGSNAMN
Antikvarisk förundersökning
KONTAKTPERSONER
Centralförrådet/Finkeramiska
UPPDRAGSNUMMER
10232341
Emil Bergstén
FÖRFATTARE
Emil Bergstén emil.bergsten@wspgroup.se
DATUM Business +46 10 722 87 13
2016-06-08 Mobil: 072 546 75 92
ÄNDRINGSDATUM
Charlotte Hedenström
charlotte.hedenstrom@wspgroup.se
GRANSKAD AV
Cecilia Lindqvist Business +46 10 722 89 90
Mobil: 073 048 81 89
GODKÄND AV
Cecilia Lindqvist
2 | 10232341 • Antikvarisk förundersökning Page 420 of 956
INNEHÅLL
1 SAMMANFATTNING: KULTURHISTORISKT
VÄRDE OCH FRAMTIDA PLANERING 4
2 BAKGRUND 6
2.1 UPPDRAGET 6
2.2 SYFTE, METODIK OCH KÄLLMATERIAL 6
2.3 BEDÖMNINGSGRUNDER OCH KULTURHISTORISK VÄRDERING 7
2.4 AVGRÄNSNING 7
3 PLANLÄGE, PROGRAM OCH LAGSTIFTNING 8
3.1 NATIONELL OCH REGIONAL NIVÅ 8
3.1.1 Länsstyrelsens kulturmiljöprogram 8
3.1.2 Fornlämningar 8
3.1.3 Ansökan om byggnadsminnesförklaring 8
3.1.4 Riksintresse för kulturmiljövården 9
3.2 KOMMUNAL NIVÅ 10
3.2.1 Kommunal planering och kulturmiljövärden 10
3.2.2 Gällande översiktsplan 11
3.2.3 Förslag till ny översiktsplan, samrådshandling 11
3.2.4 Kommunalt kulturmiljöprogram 12
3.2.5 Gällande detaljplan 12
4 KULTURHISTORISK ANALYS 13
4.1 HÖGANÄSBOLAGETS OMRÅDE 13
4.1.1 Kulturhistorisk karaktärisering 17
4.1.2 Området som helhet – kulturhistorisk värdering 17
4.2 CENTRALFÖRRÅDET FINKERAMISKA – BYGGNADEN 18
4.2.1 Historik 18
4.2.2 Arkitektur 21
4.2.3 Exteriör karaktär 22
4.2.4 Interiör karaktär 23
4.2.5 Kulturhistorisk värdering 25
4.2.6 Inför planarbete 26
KÄLLOR/REFERENSER 28
5 BILAGA – RITNINGAR 29
Antikvarisk förundPerasgöken i4ng2 1• Coefn 9tr5al6förrådet/Finkeramiska | 3
1 SAMMANFATTNING:
KULTURHISTORISKT VÄRDE OCH
FRAMTIDA PLANERING
Före detta Centralförrådet och finkeramiska fabriken i Höganäs bedöms ha
ett högt kulturhistoriskt värde. Byggnaden är en av de bevarade äldre
byggnaderna från tiden då bruket och industrin expanderade i Höganäs. Då
industriområdet förändrats mycket under 1900-talet och byggnader har rivits
utgör centralförrådet/finkeramiska en viktig byggnad som visuellt
understryker industrins och brukets långa kontinuitet.
Byggnaden utgör ett viktigt tidsdokument och dess historia är tätt kopplad till
såväl Höganäsbolagets utveckling under 1900-talet som hela ortens
utveckling. Den ändrade användningen under årens lopp är typisk för
industribyggnader, då deras nyttjande förändras allt eftersom verksamheten
förändras. Byggnadens olika skeden speglar därför Höganäsbolagets olika
skeden, där tillkomsten av byggnaden berodde av ett kapitalöverskott efter
god försäljning under första världskriget och där den ändrade produktionen
och nya produkter under 1900-talets mitt ställde andra krav på
förrådsbyggnaden.
Trots den ändrade användningen, tillbyggnader och ombyggnader är
byggnaden bevarad i sin karaktär. Gestaltningen är typisk för sin tid och för
andra byggnader uppförda i anslutning till Höganäsbolaget.
Byggnaden vid fastigheten Röret 10 bedöms kunna utgöra del av uttryck för
riksintresse för kulturmiljövården, Höganäs (M3).
Byggnaden bedöms inneha ett sådant kulturhistoriskt värde att den bör
betraktas som särskilt värdefull enligt plan- och bygglagen. Detta medför att
byggnadens kulturhistoriska värden ska skyddas vid planläggning.
Byggnaden bedöms inneha stora möjligheter för annan användning, vilket
kan ha positiv inverkan på byggnadens kulturhistoriska värden. Byggnaden
är idag i behov av underhåll och för att säkra byggnadens fortlevnad behöver
en verksamhet etableras som kan dra nytta av byggnadens egenskaper.
Inför kommande planarbete bör byggnaden skyddas genom rivningsförbud
och med skyddsbestämmelser för de exteriöra värdebärande elementen.
Dessutom bör specificerade varsamhetsbestämmelser tas fram för att
underlätta för fastighetsägare att utföra ändringar och underhåll som
uppfyller lagstiftningens krav. Byggnadens volym och takutformning bör
skyddas från till- och påbyggnader, så som teknik- och takkupor, som
förvanskar byggnaden. Gården kring byggnaden bör beläggas med
bestämmelse om mark som inte får bebyggas, så kallad prickmark, för att
säkerställa att byggnaden fortsättningsvis kan uppfattas i samband med
övriga industribyggnader och att gårdens industriella karaktär bevaras.
Byggnadens karaktär och de värdebärande elementen bör omsorgsfullt
beskrivas i planbeskrivningen för att undvika tvetydigheter och underlätta
framtida handläggning enligt planen.
Bild på sidan 5, arbeten med att uppföra limträstommen i
tillbyggnaden 1948. Källa: Brännpunkt en, årgång 6, nr 4, 1948
4 | 10232341 • Antikvarisk förundersökning Page 422 of 956
Antikvarisk förundPerasgöken i4ng2 3• Coefn 9tr5al6förrådet/Finkeramiska | 5
2 BAKGRUND
2.1 UPPDRAGET
Ur planutredningen:
Det aktuella området ligger i Höganäs stads centrala norra utkant på cirka
100 meters gångavstånd till busstationen och cirka 500 meter från
centralstråket Köpmansgatan/Storgatan.
Den aktuella fastigheten är bebyggd med en äldre tegelbyggnad som
uppfördes av Höganäsbolaget och som användes som centrallager.
Fastigheten är även bebyggd med en låg sidobyggnad som kallas Blå hallen,
en gammal lagerhall som under tiden då den var i Höganäsbolagets ägo
inrymde en tunnelugn för finkeramik. Höganäsbolagets tidigare centrallager
är av kommunen utpekad som en byggnad med påtagligt värde för den
lokala kulturmiljön och ingår i ett större område av lokalt bevarandeintresse i
nära angränsning till riksintresseområdet kallat Hultabo/Höganäsbolaget.
Syftet med planläggningen är att pröva möjligheten att ändra tillåten
markanvändning från gällande industri till användningarna centrum (C),
besöksanläggningar (R) och verksamheter (Z).
Planläggningen avser också att ta ställning till om ett varsamhetsskydd för
befintlig byggnad (Höganäsbolagets gamla centrallager) kan anses
motiverat.
Uppdraget innebär inventering, med fokus på bebyggelsens kulturhistoriska
karaktär för att fastställa dess kulturhistoriska värde och värdefulla
egenskaper. Förundersökningen ska användas som kunskapsunderlag vid
planarbetet.
Uppdraget är utfört av bebyggelseantikvarie Charlotte Hedenström och
bebyggelseantikvarie Emil Bergstén samt är granskat av
bebyggelsesantikvarie Cecilia Lindqvist, certifierad sakkunnig KUL 2.
2.2 SYFTE, METODIK OCH KÄLLMATERIAL
Syftet med den antikvariska förundersökningen är att redovisa
kulturhistoriska värden inom utredningsområdet. Detta genomförs genom
kartläggning av områdets historia, kartstudier samt en inventering med fokus
på byggnadernas karaktärsdrag och sammanhang i stadsbilden.
Den antikvariska förundersökningen är förutsättningslös, det vill säga den
genomförs med nuläget som utgångspunkt, mot bakgrund av
byggnadshistoriken och utan relation till eventuella förändringsförslag,
tekniskt skick eller bruksvärde.
Till grund för undersökningens historik ligger arkivmaterial, litteratur och
historiska kartor, samt underlag från Länsstyrelsen och kommunalt
kulturmiljöprogram. Information om historik och användning har även
lämnats av Torsten Loodberg, Stawfordska sällskapet, Höganäs AB Arkiv.
En inventering av den aktuella fastigheten har genomförts, såväl exteriört
som interiört och fastigheten har fotodokumenterats. Inventeringen har gjorts
med detaljeringsgrad lämplig inför ett planarbete.
6 | 10232341 • Antikvarisk förundersökning Page 424 of 956
Utredningen inleds med en beskrivning av förutsättningar inklusive lagrum
och följs därpå av en beskrivning av byggnadens egenskaper. Utifrån
identifierade värdebärande egenskaper formuleras en bedömning av
bebyggelsens kulturhistoriska värde.
2.3 BEDÖMNINGSGRUNDER OCH
KULTURHISTORISK VÄRDERING
Bedömning och värdering har följt den modell som presenterats av Axel
Unnerbäck i Kulturhistorisk värdering av bebyggelse utgiven av
Riksantikvarieämbetet. Till grund för definitionerna av kulturhistoriskt värde
ligger även Riksantikvarieämbetets nyligen presenterade utredning Plattform
för kulturhistorisk värdering och urval, 2015, tillgänglig på www.raa.se. I
denna ges följande definition av kulturhistoriskt värde:
Kulturhistoriskt värde består i de möjligheter materiella och immateriella
företeelser kan ge vad gäller att inhämta och förmedla kunskaper om och
förståelse av olika skeenden och sammanhang – samt därigenom
människors livsvillkor under skilda tider, inklusive de förhållanden som råder
idag.
Den kulturhistoriska värderingsprocessen kan delas in i två huvudmoment:
1. Beskrivande moment
Inventering och beskrivning av kulturhistorisk bakgrund och fysiska
och immateriella egenskaper samt bestämning av företeelsens
kulturhistoriska sammanhang. I korthet innebär detta att besvara
frågorna:
Vad har hänt?
Vad finns?
Vad återspeglas?
2. Analyserande moment
Kulturhistorisk värdering och gradering avseende möjlighet till
kunskap och förståelse, innehållets/egenskapernas helhet samt
kulturhistorisk relevans. I detta moment besvaras frågorna:
Vilka är värdena?
Vilka är de höga värdena?
2.4 AVGRÄNSNING
I denna rapport ligger fokus på att karaktärisera byggnadens kulturhistoriska
och stadsbildmässiga värden inom ramen för en planutredning som utförs av
Höganäs kommun.
Historiken för objektet ligger därför på en övergripande nivå. Då uppdraget
främst avser kulturhistorisk värdering av befintlig bebyggelse har mindre
tonvikt lagts på omgivning och gård.
Antikvarisk förundPerasgöken i4ng2 5• Coefn 9tr5al6förrådet/Finkeramiska | 7
3 PLANLÄGE, PROGRAM OCH
LAGSTIFTNING
3.1 NATIONELL OCH REGIONAL NIVÅ
3.1.1 Länsstyrelsens kulturmiljöprogram
Detta är ett regionalt kulturmiljöprogram för Skåne som bland annat riktar sig
till kommunerna. Planområdet omfattas av Länsstyrelsens
kulturmiljöprogram för särskilt värdefulla kulturmiljöer i Skåne.
I kulturmiljöprogrammet anges följande motiv för bevarande:
Höganäs visar på utvecklingen från fiskeläge över brukssamhälle till
modernt industrisamhälle. Viktiga inslag i miljön är de olika
centrumbildningarna med tillhörande bebyggelse samt
stadsplanerna i de olika områdena. Ett speciellt intresse är knutet till
bostadshusen för de vid bruket anställda, omspännande ett flertal
olika utvecklingsskeden och med ett socialhistoriskt intresse. /../
Centralförrådet eller Finkeramiska bedöms vara ett uttryck för Höganäs
industriella utveckling men med gällande formuleringar i Länsstyrelsens
kulturmiljöprogram kan den inte betraktas omfattas av den utpekade särskilt
värdefulla miljön.
3.1.2 Fornlämningar
Inga fornlämningar finns registrerade inom planområdet.
3.1.3 Ansökan om byggnadsminnesförklaring
Fråga om byggnadsminnesförklaring av byggnaden väcktes 9 februari 2009.
Länsstyrelsen beslutade att inte byggnadsminnesförklara byggnaden med
motiveringen att byggnaden inte var en sådan solitär ur nationellt perspektiv
att den motsvarar kriterierna i Kulturmiljölagens 3 kap. En ytterligare
anledning till att byggnaden inte förklarades som byggnadsminne var att
dåvarande och nuvarande fastighetsägare saknade intresse för att
byggnaden skulle byggnadsminnesförklaras. Däremot erinrar länsstyrelsen
bestämmelserna i 3 kap. äldre plan- och bygglagen (ÄPBL) då byggnaden
bedöms ha sådana kvalitéer och ingå i ett sådant sammanhang att den bör
bevaras.
8 | 10232341 • Antikvarisk förundersökning Page 426 of 956
3.1.4 Riksintresse för kulturmiljövården
Höganäs [M3] (Höganäs sn)
Motivering:
Gruvmiljö och brukssamhälle som i bebyggelse och planering speglar den
skånska stenkolsbrytningen sedan 1700-talets slut och den fortsatta
industriella utvecklingen med manufaktur och keramisk industri samt det
samhälle detta skapat. Centrum för ler- och stengodstillverkning i Sverige.
Uttryck för riksintresset:
Gruvtorget med omgivande välbevarad bebyggelse i Höganäs Övre.
Planmönster och byggnader från 1700-talets slut till tidigt 1900-tal, som visar
verksamheter och levnadsförhållanden vid bruket, bl.a. bruksgård, äldre
apotek, lancasterskola, mejeri och bostadsbebyggelse för olika sociala skikt.
Byggnaden vid fastigheten Röret 10 bedöms kunna utgöra del av uttryck för
riksintresset genom att vara del av:
- byggnader från 1700-talets slut till tidigt 1900-tal, som visar
verksamheter och levnadsförhållanden vid bruket.
Vad är en riksintressant kulturmiljö?
De riksintressanta kulturmiljöerna är miljöer där ett betydelsefullt historiskt
skeende eller företeelse särskilt väl går att utläsa eller uppleva i dagens
landskap. Det är sammansatta miljöer där landskapet, bebyggelse av olika
slag, kommunikationsstrukturer eller andra fysiska uttryck tillsammans bildar
en komplex helhetsmiljö.
Riksintressen för kulturmiljövården är områden som förändras i takt med
samhällsutvecklingen, men där de kulturhistoriska värdena ska utgöra en
särskilt tungt vägande aspekt vid beslut om ändrad markanvändning.
Kommunens ansvar
Hushållningsbestämmelserna i Miljöbalken utgår från att olika aktörer genom
god planering och hänsyn så lång möjligt ska hushålla med mark- och
vattenområden och den fysiska miljön i övrigt.
Riksintressena ska genom den kommunala planeringen skyddas mot
påtaglig skada, vilket är både bestående negativ påverkan och tillfälligt
mycket stor negativ påverkan. Om en åtgärd kan antas medföra påtaglig
skada på riksintresset ska miljön skyddas från åtgärden. I bedömningen av
vad som är en påtaglig skada utgås från påverkan på den riksintressanta
miljöns läsbarhet.
Bestämmelsen om påtaglig skada är lagstiftningens absoluta miniminivå
gällande planering och exploatering inom områden av riksintresse.
Ambitionsnivån för förvaltandet av den riksintressanta miljön bör ligga långt
över miniminivån, att undvika påtaglig skada.
Antikvarisk förundPerasgöken i4ng2 7• Coefn 9tr5al6förrådet/Finkeramiska | 9
3.2 KOMMUNAL NIVÅ
3.2.1 Kommunal planering och kulturmiljövärden
Generellt om Plan- och bygglagens skydd för kulturmiljö
Utan att en byggnad är utpekad eller särskilt skyddad, exempelvis genom
planbestämmelser, finns flera skydd i Plan- och bygglagen som ständigt
gäller.
Enligt 8 kap § 17 Plan- och bygglagen (PBL) ska ändringar och tillägg av
byggnader ske varsamt. För att uppnå varsamhet krävs kunskap om
byggnadens värden.
Enligt 8 kap § 13 PBL omfattas fastigheter med bebyggelse som är särskilt
värdefull från historisk, kulturhistorisk, miljömässig eller konstnärlig synpunkt
eller ingår i en kulturhistoriskt värdefull miljö av förbud mot förvanskning.
Enligt 8 kap § 14 PBL ska ett byggnadsverk hållas i vårdat skick och
underhållas så att dess utformning och de tekniska egenskaper som avses i
§ 71 Styrelseordförande Péter Kovács hälsade alla välkomna och förklarade mötet öppnat.
§ 71 Mötets öppnande
Styrelseordförande Péter Kovács hälsade alla välkomna och förklarade mötet öppnat.
§ 72 Till att justera dagens protokoll utsågs Vivianne Broberg.
§ 72 Justering protokoll
Till att justera dagens protokoll utsågs Vivianne Broberg.
§ 73 Dagordningen fastställdes enligt utskickat förslag.
§ 73 Fastställande av dagordning
Dagordningen fastställdes enligt utskickat förslag.
§ 74 Protokollet från styrelsemötet 2025-12-22 godkändes och lades till handlingarna.
beslutstyp: godkännande
§ 74 Godkännande av föregående mötesprotokoll
Protokollet från styrelsemötet 2025-12-22 godkändes och lades till handlingarna.
Beslutsärenden
§ 75 Ekonomichef redovisade bokslutet för 2025
beslutstyp: godkännande
§ 75 Koncern- och årsredovisning 2025
Ekonomichef redovisade bokslutet för 2025
Auktoriserad revisor Henrik Rosengren informerade om bokslutsarbetet och berättade att det
inte fanns något att anmärka på.
Lekmannarevisor Lars Bergwall informerade om sin granskning av bokslutsarbetet och den
interna kontrollen och konstaterade att inget fanns att anmärka på.
Styrelsen beslutade:
Att godkänna årsredovisning och koncernredovisning för 2025 enligt bilaga 2.
Page 241 of 956
Styrelseprotokoll 260223 Sida 1 av 4
(Signerat, SHA-256 91C19F2F5803E0C851F4719FD2A8BF6EE8D09F3D6EAF2BD5B4556AE2834047B7)
§ 76 Ekonomichefen presenterade bolagets finansiella ställning per 2025-12-31
beslutstyp: godkännande
§ 76 Finansiell rapport
Ekonomichefen presenterade bolagets finansiella ställning per 2025-12-31
Styrelsen beslutade:
Att godkänna den finansiella rapporten per 2025-12-31 enligt bilaga 4.
§ 77 VD redovisade uppföljningen av intern kontroll för 2025. Fem rutiner har kontrollerats, alla
beslutstyp: godkännande
§ 77 Uppföljning intern kontroll 2025
VD redovisade uppföljningen av intern kontroll för 2025. Fem rutiner har kontrollerats, alla
utom en rutin rapporterades utan anmärkningar. En rutin, NKI mätning, nådde vi inte riktigt upp
till målet, och har därmed skapat en förbättringsåtgärd för 2026.
Styrelsen beslutade:
Att godkänna uppföljningen av intern kontroll för 2025 enligt bilaga 5.
§ 78 Ordförande informerade styrelsen om att VD Jesper Månsson kommer att vara sjukskriven en
§ 78 Tillsättande av tf VD
Ordförande informerade styrelsen om att VD Jesper Månsson kommer att vara sjukskriven en
längre period under 2026 och att tf VD ska tillsättas.
Styrelsen beslutade:
Att utse Charlotte Wirén, 730218-3541, som tillförordnad verkställande direktör för bolaget.
Förordnandet gäller från och med när ordinarie VD Jesper Månsson blir sjukskriven approx.
mars/april 2026 och fram till dess att ordinarie VD återgår i tjänst efter sjukskrivning.
Tf VD har samma arbetsuppgifter och befogenheter som ordinarie VD enligt gällande VD-
instruktion och rapporterar direkt till styrelsen.
Informationsärenden
§ 79 VD presenterade årsrapporten 2025 från Winningtemp för styrelsen enligt bilaga 6.
§ 79 Årsrapport Winningtemp
VD presenterade årsrapporten 2025 från Winningtemp för styrelsen enligt bilaga 6.
§ 80 Ekonomichefen presenterade långtidsprognos 2026-2030 för styrelsen.
§ 80 Långtidsprognos
Ekonomichefen presenterade långtidsprognos 2026-2030 för styrelsen.
§ 81 VD informerade styrelsen om hyresgästföreningens lokaler.
§ 81 Hyresgästföreningens lokaler
VD informerade styrelsen om hyresgästföreningens lokaler.
§ 82 VD informerade styrelsen om att vi ska skapa hyresråd.
§ 82 Hyresråd
VD informerade styrelsen om att vi ska skapa hyresråd.
§ 83 Ordförande informerade styrelsen om att överenskommelse gjorts med Perfekt Ljud & Bild.
§ 83 Kaktusen
Ordförande informerade styrelsen om att överenskommelse gjorts med Perfekt Ljud & Bild.
Page 242 of 956
Styrelseprotokoll 260223 Sida 2 av 4
(Signerat, SHA-256 91C19F2F5803E0C851F4719FD2A8BF6EE8D09F3D6EAF2BD5B4556AE2834047B7)
§ 84 VD informerade styrelsen om statusen för renoveringen av lokalen till Folktandvården.
§ 84 Folktandvården
VD informerade styrelsen om statusen för renoveringen av lokalen till Folktandvården.
§ 85 VD informerade om statusen för lokalen på Nyhamnsgården.
§ 85 Nyhamnsgården
VD informerade om statusen för lokalen på Nyhamnsgården.
§ 86 Diskussion om Team Engine styrelseportal vs Meetings. Det beslutades att vi behåller Meetings.
§ 86 Team Engine
Diskussion om Team Engine styrelseportal vs Meetings. Det beslutades att vi behåller Meetings.
§ 87 Nästa ordinarie styrelsemöte är den 25 mars 2026 i samband med årsstämma.
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2025:1086
§ 87 Nästa ordinarie styrelsemöte
Nästa ordinarie styrelsemöte är den 25 mars 2026 i samband med årsstämma.
Vid protokollet
Charlotte Wirén
Justeras
Péter Kovács Vivianne Broberg
Ordförande
Kopia till: Lars Bergwall, Hazze Brokopp, Henrik Rosengren
Page 243 of 956
Styrelseprotokoll 260223 Sida 3 av 4
(Signerat, SHA-256 91C19F2F5803E0C851F4719FD2A8BF6EE8D09F3D6EAF2BD5B4556AE2834047B7)
Signering
Följande parter har signerat detta dokument
Namn: Charlotte Wirén
Datum: 2026-02-24 09:24
Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde:
91C19F2F5803E0C851F4719FD2A8BF6EE8D09F3D6EAF2BD5B4556AE2834047B7
Namn: PETER KOVACS
Datum: 2026-02-24 09:27
Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde:
91C19F2F5803E0C851F4719FD2A8BF6EE8D09F3D6EAF2BD5B4556AE2834047B7
Namn: VIVIANNE BROBERG
Datum: 2026-02-24 10:13
Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde:
91C19F2F5803E0C851F4719FD2A8BF6EE8D09F3D6EAF2BD5B4556AE2834047B7
Page 244 of 956
Styrelseprotokoll 260223 Sida 4 av 4
(Signerat, SHA-256 91C19F2F5803E0C851F4719FD2A8BF6EE8D09F3D6EAF2BD5B4556AE2834047B7)
2026-02-23
Ordförandebeslut
Datum: 2026-02-23
Ärende: Godkännande av uppföljning intern kontroll 2025
Beslut: Styrelsens ordförande beslutar att godkänna uppföljning intern kontroll 2025
Beslutsmotivering: Punkten Uppföljning intern kontroll 2025 har behandlats men inte
protokollförts vid förda styrelsemöte 2025. Styrelsen har tagit del av den genomförda
uppföljningen av intern kontroll för verksamhetsåret 2025 och med godkännande lagt årets
plan till handlingarna. Ärendet är så brådskande att ordinarie sammanträde inte kan inväntas
då beslut ska följas upp på KS 2026-02-24.
Anmälan: Detta beslut ska anmälas och protokollföras vid nästa ordinarie sammanträde
2026-05-19.
Vid protokollet: Sandra Blomgren
Namn: _______________________
Justeras:
Ordförande Nicklas Lång Ledamot Knut Göransson
___________________________ _________________________
Höganäs Energi AB | 263 39 Höganäs | Verkstadsgatan 13C
042 – 33 74 00 | kundservice@hoganasenergi.se | www.hoganasenergi.se
Page 245 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 1 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Uppföljning
Intern
kontrollplan
2025
HÖGANÄS ENERGI AB
Page 246 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 2 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Innehållsförteckning
Kontrollmoment utan avvikelser .................................................................................................................................................................... 3
Kontrollmoment med avvikelser .................................................................................................................................................................... 5
HÖGANÄS ENERGI AB, Uppföljning Intern kontrollplan 2025 2(6)
Page 247 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 3 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Kontrollmoment utan avvikelser
Risker Kontrollmoment Resultat
Dokumentation gällande kontakter och
Dokumentation
beslut
Kontrollera att dokumentation sker. Vi har en rutin hur beslutsdokument ska hanteras. Dokumentation sparas nu ner
Risk att det saknas dokumenterade beslut och i avsedd mapp på servern.
beslutsunderlag kring kontakt och
informationsbyte med externa resurser såsom
UE, tjänsteleverantörer, beredskapsfunktion
och kommunikationsentreprenören vilket leder
till osäkerhet om överenskommelser och tagna
beslut.
Brist på dokumenterade rutiner. Processbeskrivningar
Risken: Kontrollera att arbetet med Arbetet med KLS fortlöper enligt plan. Upprättande av processbeskrivningar
Det finns en brist på dokumenterade rutiner, processbeskrivningar på våra mest kritiska pågår. Upprättad WBS stäms av varannan vecka för att stämma att vi håller
styrdokument och anvisningar för både daglig processer är påbörjat. tidsplan.
drift och incidenthantering samt processer.
Informationen som är av stor betydelse för
verksamheten är många gånger inte
nedskriven och dokumenterad. I stället
återfinns mycket av informationen hos enskilda
medarbetare som samlat på sig under många
års tjänstgöring.
Ej uppfyller lagkrav gällande NIS
Lagkravsuppfyllnad
Risk att vi inte uppfyller lagkrav om vi inte Kontrollera att arbetet är påbörjat enligt tidplan Arbetet med KLS fortlöper enligt plan. Vi har avstämning varje vecka mot
arbetar systematiskt med ledningssystem. om laginförande. upprättad WBS. Projektgruppen har utökats med 2 personer under hösten.
Lager/inventering
Kontroll av lagersaldo
Risk för att brist uppstår i vårt lagersaldo pga Lagersaldo granskas och avvikelser Beslutet vi tog var att ingen scanner behövs. Vi valde att dra ner lagret vilket
manuell hantering vid uttag/retur av material. kontrolleras. Uttagna inventeringslistor från betyder en mycket enklare hantering vid inventering.
Kan innebära förlust av material eller oväntade UBW stäms av. Inventering sker kvartalsvis och underlaget består av uttagen inventeringslista
lagerdifferenser, nedskrivning. från UBW som stäms av mot lager. Efter inventering redovisas siffrorna till
ekonomiavdelningen som rapporterar i UBW.
Kontroll av rutin
HÖGANÄS ENERGI AB, Uppföljning Intern kontrollplan 2025 3(6)
Page 248 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 4 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Risker Kontrollmoment Resultat
I samrådan med leverantör av scanner Beslut att ingen handscanner behövs. Ny rutin för inventering på plats.
kommer skriftlig instruktion tas fram.
Utebliven fjärrvärmeleverans. Leta efter andra aktörer
Risk att vi inte har en driftoperatör om Vi måste kontrollera vidare vilka andra aktörer Efter research beslutades att fortsätta med nuvarande leverantör och vi har
nuvarande inte kan/vill fortsätta. som finns på marknaden. förlängt vårt avtal.
Situationen skulle innebära att driften skulle bli
lidande fram till ersättare kan vara på plats.
HÖGANÄS ENERGI AB, Uppföljning Intern kontrollplan 2025 4(6)
Page 249 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 5 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Kontrollmoment med avvikelser
HÖGANÄS ENERGI AB, Uppföljning Intern kontrollplan 2025 5(6)
Page 250 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 6 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Signering
Följande parter har signerat detta dokument
Namn: KNUT GÖSTA LENNART GÖRANSSON
Datum: 2026-02-23 14:37
Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde:
3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0
Namn: SVEN MAGNUS NICKLAS LÅNG
Datum: 2026-02-23 14:57
Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde:
3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0
Page 251 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 7 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
2026-02-23
Ordförandebeslut
Datum: 2026-02-23
Ärende: Godkännande av uppföljning intern kontroll 2025
Beslut: Styrelsens ordförande beslutar att godkänna uppföljning intern kontroll 2025
Beslutsmotivering: Punkten Uppföljning intern kontroll 2025 har behandlats men inte
protokollförts vid förda styrelsemöte 2025. Styrelsen har tagit del av den genomförda
uppföljningen av intern kontroll för verksamhetsåret 2025 och med godkännande lagt årets
plan till handlingarna. Ärendet är så brådskande att ordinarie sammanträde inte kan inväntas
då beslut ska följas upp på KS 2026-02-24.
Anmälan: Detta beslut ska anmälas och protokollföras vid nästa ordinarie sammanträde
2026-05-19.
Vid protokollet: Sandra Blomgren
Namn: _______________________
Justeras:
Ordförande Nicklas Lång Ledamot Knut Göransson
___________________________ _________________________
Höganäs Energi AB | 263 39 Höganäs | Verkstadsgatan 13C
042 – 33 74 00 | kundservice@hoganasenergi.se | www.hoganasenergi.se
Page 252 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 1 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Uppföljning
Intern
kontrollplan
2025
HÖGANÄS ENERGI AB
Page 253 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 2 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Innehållsförteckning
Kontrollmoment utan avvikelser .................................................................................................................................................................... 3
Kontrollmoment med avvikelser .................................................................................................................................................................... 5
HÖGANÄS ENERGI AB, Uppföljning Intern kontrollplan 2025 2(6)
Page 254 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 3 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Kontrollmoment utan avvikelser
Risker Kontrollmoment Resultat
Dokumentation gällande kontakter och
Dokumentation
beslut
Kontrollera att dokumentation sker. Vi har en rutin hur beslutsdokument ska hanteras. Dokumentation sparas nu ner
Risk att det saknas dokumenterade beslut och i avsedd mapp på servern.
beslutsunderlag kring kontakt och
informationsbyte med externa resurser såsom
UE, tjänsteleverantörer, beredskapsfunktion
och kommunikationsentreprenören vilket leder
till osäkerhet om överenskommelser och tagna
beslut.
Brist på dokumenterade rutiner. Processbeskrivningar
Risken: Kontrollera att arbetet med Arbetet med KLS fortlöper enligt plan. Upprättande av processbeskrivningar
Det finns en brist på dokumenterade rutiner, processbeskrivningar på våra mest kritiska pågår. Upprättad WBS stäms av varannan vecka för att stämma att vi håller
styrdokument och anvisningar för både daglig processer är påbörjat. tidsplan.
drift och incidenthantering samt processer.
Informationen som är av stor betydelse för
verksamheten är många gånger inte
nedskriven och dokumenterad. I stället
återfinns mycket av informationen hos enskilda
medarbetare som samlat på sig under många
års tjänstgöring.
Ej uppfyller lagkrav gällande NIS
Lagkravsuppfyllnad
Risk att vi inte uppfyller lagkrav om vi inte Kontrollera att arbetet är påbörjat enligt tidplan Arbetet med KLS fortlöper enligt plan. Vi har avstämning varje vecka mot
arbetar systematiskt med ledningssystem. om laginförande. upprättad WBS. Projektgruppen har utökats med 2 personer under hösten.
Lager/inventering
Kontroll av lagersaldo
Risk för att brist uppstår i vårt lagersaldo pga Lagersaldo granskas och avvikelser Beslutet vi tog var att ingen scanner behövs. Vi valde att dra ner lagret vilket
manuell hantering vid uttag/retur av material. kontrolleras. Uttagna inventeringslistor från betyder en mycket enklare hantering vid inventering.
Kan innebära förlust av material eller oväntade UBW stäms av. Inventering sker kvartalsvis och underlaget består av uttagen inventeringslista
lagerdifferenser, nedskrivning. från UBW som stäms av mot lager. Efter inventering redovisas siffrorna till
ekonomiavdelningen som rapporterar i UBW.
Kontroll av rutin
HÖGANÄS ENERGI AB, Uppföljning Intern kontrollplan 2025 3(6)
Page 255 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 4 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Risker Kontrollmoment Resultat
I samrådan med leverantör av scanner Beslut att ingen handscanner behövs. Ny rutin för inventering på plats.
kommer skriftlig instruktion tas fram.
Utebliven fjärrvärmeleverans. Leta efter andra aktörer
Risk att vi inte har en driftoperatör om Vi måste kontrollera vidare vilka andra aktörer Efter research beslutades att fortsätta med nuvarande leverantör och vi har
nuvarande inte kan/vill fortsätta. som finns på marknaden. förlängt vårt avtal.
Situationen skulle innebära att driften skulle bli
lidande fram till ersättare kan vara på plats.
HÖGANÄS ENERGI AB, Uppföljning Intern kontrollplan 2025 4(6)
Page 256 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 5 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Kontrollmoment med avvikelser
HÖGANÄS ENERGI AB, Uppföljning Intern kontrollplan 2025 5(6)
Page 257 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 6 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
Signering
Följande parter har signerat detta dokument
Namn: KNUT GÖSTA LENNART GÖRANSSON
Datum: 2026-02-23 14:37
Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde:
3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0
Namn: SVEN MAGNUS NICKLAS LÅNG
Datum: 2026-02-23 14:57
Signerat kryptografiskt SHA-256 hashvärde:
3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0
Page 258 of 956
Intern kontroll 2025 Sida 7 av 7
(Signerat, SHA-256 3B0BEB42C1E1DE8C6EE2B6AB68B079B3833F3E0A0709221828469D0C1887E5F0)
6
Personalredovisning 2025
KS/2025/1086
Page 259 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Närvarande
Beslutande ledamöter Peter Schölander (M) (ordförande)
Johan Ingvarson (MP) (vice ordförande)
Robert Jonhag (SD)
Eva Hemström (C)
Fredrik Eljin (KD) ersätter Pia Lidwall (KD)
Göran Lock (MP) ersätter Lennart Nilsson (S)
Ej tjänstgörande ersättare Nils Hyllienmark (M)
Louise Stjernquist (L)
Sandra Kovács (M)
Övriga närvarande Fanny Keats (kommunsekreterare)
Herman Crespin (kommunchef)
Jacob Derefeldt (digitaliserings- och ärendeutvecklare)
Maria Ramberg (HR-partner)
Caroline Lindestam (HR-partner)
Sammanträdestid Kl 09:00-11:00
Paragrafer §15
Justering
Utsedd att justera Eva He mström (C)
Digital justering
Underskrifter
Sekreterare Fanny Keats
Ordförande(n) Peter Schölander (M)
Justerare Eva Hemström (C)
Protokollet justerades 2026-03-03
Protokollet anslogs på
kommunens anslagstavla 2026-03-04
PPaaggee 2 16 0o fo 2f 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
KS/2025/1086
§ 95 Granskningsförslag 2, upprättat den 17 december 2024, godkänt av planutskottet den 17 december 2024, §
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2023:599
§ 95.
Granskningsförslag 2, upprättat den 17 december 2024, godkänt av planutskottet den 17 december 2024, §
95.
Granskning 2 genomfördes mellan 13 januari och 3 februari 2025.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår planutskottet föreslå kommunstyrelsen föreslå
kommunfullmäktige besluta att godkänna upprättat granskningsutlåtande, daterat den 24 februari 2026, att
kvarstående erinringar inte tillgodoses samt, att anta detaljplan för Röret 10 med flera i Höganäs stad,
Höganäs kommun, upprättad den 24 februari 2026.
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
planutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Planutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta
att godkänna upprättat granskningsutlåtande, daterat den 24 februari 2026,
att kvarstående erinringar inte tillgodoses,
att anta detaljplan för Röret 10 med flera i Höganäs stad, Höganäs kommun, upprättad den 24 februari
2026.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Page 952 of 956
Protokoll
KS Planutskott
2026-02-24
KS/2023/599
§ 96 Granskning genomfördes mellan den 13 januari och 3 februari 2025.
beslutstyp: godkännandediarienr: hoganas:KS:2023:599, hoganas:KS:2026:89
§ 96.
Granskning genomfördes mellan den 13 januari och 3 februari 2025.
Förslag till beslut
Ordförande Peter Schölander (M) föreslår planutskottet föreslå kommunstyrelsen föreslå
kommunfullmäktige besluta att godkänna upprättat granskningsutlåtande, upprättat den 12 februari
2026, att kvarstående erinringar inte tillgodoses samt, att anta detaljplan för Röret Östra (del av
Höganäs 34:5) i Höganäs stad, Höganäs kommun, upprättad den 12 februari 2026.
PPaaggee 6 23 6o fo 3f 956
Protokoll
KS Planutskott
2026-02-24
Beslutsgång
Ordförande Peter Schölander (M) ställer sitt eget förslag till beslut under proposition och finner att
planutskottet beslutar att bifalla förslaget.
Beslut
Planutskottet föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta
att godkänna upprättat granskningsutlåtande, upprättat den 12 februari 2026,
att kvarstående erinringar inte tillgodoses,
att anta detaljplan för Röret Östra (del av Höganäs 34:5) i Höganäs stad, Höganäs kommun, upprättad
den 12 februari 2026.
Beslutet ska skickas till
Kommunstyrelsen
Paragrafen är justerad digitalt och överensstämmer med originalprotokollet som förvaras hos
nämnden.
Anslaget tas ned 2026-03-27
PPaaggee 6 33 7o fo 3f 956
G R E N E N
R Ö R E T
a
at
g
s
d
år
g
d
ä
s
tr
e n H Ö G A N Ä S
s
n
Sti
C E N T R A L E N
n
e
g
ä
v
s
ä
n
a
g
ö H
1
2
3
4
5
a
at
g
s
d 6 år L O K O M O T I V E T
s
tr
ä
d
g Tegnérgatan
n
e
n s K O R P E N Sti
1 0
91724 91774 91824 91874
1541326
1041326
1531326
PLANKARTA PLANENS SYFTE
Syftet med detaljplanen är att möjliggöra bostäder och parkmark.
PLANBESTÄMMELSER
Följande gäller inom områden med nedanstående beteckningar. Endast angiven användning och utformning
är tillåten. Där beteckning saknas gäller bestämmelsen inom all kvartersmark eller all allmän plats eller allt
vattenområde på plankartan.
±
(A2)Skala1:500
0 5 10 20 Meter
ORIENTERINGSKARTA GRUNDKARTANS BETECKNINGAR
49:710 Fastighetsbeteckning
Befintliga fastighetsgränser
Vägkant
Byggnad
+0,0 Höjdvärde
Grundkartan är upprättad 2026-02-05 av Geodataavdelningen,
Samhällsbyggnadsförvaltningen i Höganäs genom kopiering av digital primärkarta
framställd med fotogrammetrisk metod under 1989, flyghöjd 800 m.
DETALJPLAN FÖR
Fältkomplettering av grundinformation och fastighetsutredning i februari 2026.
RÖRET ÖSTRA (DEL AV HÖGANÄS 35:4)
Standard 3
Koordinatsystem i plan SWEREF99 13 30
HÖGANÄS STAD, HÖGANÄS KOMMUN, SKÅNE LÄN
Höjdsystem: RH2000
Upphovsrätt/kontaktperson: Geodataavdelningen, ANTAGANDE: LAGA KRAFT: ANTAGANDEHANDLING
Samhällsbyggnadsförvaltningen i Höganäs 202X-XX-XX 202X-XX-XX STANDARDFÖRFARANDE
/Tecumseh Hollis, Höganäs 2026-02-06
UPPRÄTTAD: DIARIENUMMER: Gunilla Sandebert Liridon Tetaj
2026-02-12 KS/2023/599 Stadsarkitekt/Planchef Planarkitekt
8 8
9 9
9
GRÄNSLINJER
Planområdesgräns
Användningsgräns
Egenskapsgräns
Sekundär egenskapsgräns
Sammanfallande egenskapsgränser
ANVÄNDNING AV ALLMÄN PLATS
PARK Park
(PARK) Park. Avgränsad vertikalt.
ANVÄNDNING AV KVARTERSMARK
B Bostäder
8
EGENSKAPSBESTÄMMELSER FÖR ALLMÄN PLATS
Utformning av allmän plats
fördröjning Fördröjningsmagasin för dagvatten med en volym av 87,0 m³ (Etikett inom parentes indikerar 3D-bestämmelse) 1
EGENSKAPSBESTÄMMELSER FÖR KVARTERSMARK
Begränsning av markens utnyttjande
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ Marken får inte förses med byggnad
@@@@@@@@
@@@@@@@@
Marken får endast förses med komplementbyggnad
Höjd på byggnadsverk
h 0,0 Högsta nockhöjd är angivet värde i meter
1
Högsta totalhöjd är 23,0 meter.
Markreservat för allmännyttiga ändamål
u
1 Markreservat för allmännyttiga underjordiska ledningar (begränsas av sekundär egenskapsgräns)
u
2 Markreservat för allmännyttigt underjordiskt dagvattenmagasin (begränsas av sekundär egenskapsgräns)
Utnyttjandegrad
e 0,0 Största bruttoarea är angivet värde i kvadratmeter
1
e 0,0 Största byggnadsarea är angivet värde i kvadratmeter
2
e 3 Byggnadsdelar över 18 meter över mark får bebyggas med maximalt 320 kvadratmeter bruttoarea
e Inglasade balkonger räknas inte med i bruttoarea
4
Utförande
b Marken ska vara genomsläpplig
1
Utformning
f Fasad ovan sockel ska utföras i ljust tegel
1
f
2 Sockel ska utföras i natursten eller avvikande utförande från ovanliggande fasad
Markens anordnande och vegetation
n 1 Dagvattendike
n 2 +3,050 Markens höjd får inte vara lägre än +3,050 meter över nollplanet
Ändrad lovplikt
a Marklov krävs även för åtgärder som minskar markens genomsläpplighet
1
Villkor för startbesked
Startbesked får inte ges för bostäder förrän markföroreningar är avhjälpta.
GENOMFÖRANDETID
Genomförandetiden är 5 år över hela planområdet och börjar gälla från och med laga kraft datum.
Per Rinde
Page 638 of 956 Planarkitekt
KS/2023/599
PLANBESKRIVNING
Detaljplan för
Röret Östra (del av Höganäs 34:5)
i Höganäs, Höganäs kommun, Skåne län
Ortofoto över planområdet och omgivningen. Planområdet är inritat med röd linje.
Antagandehandling
12 februari 2026
Page 639 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
FÖRORD ............................................................................................................. 3
OM DETALJPLAN ........................................................................................... 3
HANDLINGAR................................................................................................. 3
MEDVERKANDE TJÄNSTEPERSONER ............................................................. 3
DETALJPLANENS SYFTE ...................................................................................... 4
PLANENS SYFTE .............................................................................................. 4
BAKGRUND, PLANBESKED ............................................................................. 4
ÄRENDEINFORMATION.................................................................................. 4
PLANERINGSFÖRUTSÄTTNINGAR ...................................................................... 6
OMRÅDET IDAG ............................................................................................ 6
OMRÅDETS HISTORIA ..................................................................................... 6
LANDSKAPSBILD ............................................................................................. 7
TRAFIK ............................................................................................................. 8
TEKNISK FÖRSÖRJNING ............................................................................... 11
HÄLSA, SÄKERHET ........................................................................................ 12
GEOTEKNISKA FÖRHÅLLANDEN ................................................................. 15
PLANERINGSUNDERLAG ................................................................................. 16
KOMMUNALA PLANERINGSUNDERLAG ..................................................... 16
RIKSINTRESSEN .............................................................................................. 20
REGIONALA PLANERINGSUNDERLAG ........................................................ 21
BESKRIVNING AV DETALJPLANEN .................................................................. 22
PLANOMRÅDETS LÄGE OCH AVGRÄNSNING .......................................... 22
MARKÄGOFÖRHÅLLANDEN ....................................................................... 23
HELA DETALJPLANEN ................................................................................... 23
ALLMÄN PLATS ............................................................................................. 24
KVARTERSMARK ........................................................................................... 26
FÖRESLAGEN TEKNISK FÖRSÖRJNING ....................................................... 31
UTREDNINGAR ............................................................................................. 33
MOTIV TILL DETALJPLANENS REGLERINGAR ................................................... 34
ANVÄNDNING AV ALLMÄN PLATS ............................................................. 34
ANVÄNDNING AV KVARTERSMARK ........................................................... 34
EGENSKAPSBESTÄMMELSER FÖR ALLMÄN PLATS ...................................... 34
EGENSKAPSBESTÄMMELSER FÖR KVARTERSMARK .................................... 34
DETALJPLANENS GENOMFÖRANDE ............................................................... 38
GENOMFÖRANDETID .................................................................................. 38
ORGANISATORISKA FRÅGOR ..................................................................... 38
FASTIGHETSRÄTTSLIGA GENOMFÖRANDEFRÅGOR .................................. 39
EKONOMISKA FRÅGOR .............................................................................. 40
TEKNISKA FRÅGOR ...................................................................................... 40
1 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 640 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
KONSEKVENSER AV DETALJPLANENS GENOMFÖRANDE ............................. 42
MILJÖKONSEKVENSER ................................................................................. 42
UNDERSÖKNING OM BETYDANDE MILJÖPÅVERKAN ............................... 42
SOCIALA KONSEKVENSER ........................................................................... 44
MILJÖKVALITETSNORMER ............................................................................ 45
NATIONELLA MILJÖMÅL .............................................................................. 46
KONSEKVENSER PÅ INFRASTRUKTUR ........................................................... 46
EKONOMISKA KONSEKVENSER ................................................................... 47
FASTIGHETSRÄTTSLIGA KONSEKVENSER ..................................................... 47
2 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 641 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
FÖRORD
OM DETALJPLAN
En detaljplan består av en plankarta, som är juridiskt bindande och en
planbeskrivning. Ibland ingår även illustrationskarta, program och/eller
miljökonsekvensbeskrivning. Detaljplanen styr hur marken får användas (till
exempel för bostäder, handel, kontor, park etcetera), husstorlek, hushöjd, avstånd
från hus till tomtgräns och rättigheter att dra fram ledningar eller gångvägar över
annans mark.
En planbeskrivning ska underlätta förståelsen för planförslagets innebörd och
redovisa de syften, förutsättningar, konsekvenser planen har och hur planen ska
genomföras. Planbeskrivningen ska också redovisa eventuella avsteg som gjorts
från kommunens översiktsplan eller upprättat planprogram. I beskrivningen ska
skälen till planens utformning och de bestämmelser som valts motiveras.
Planbeskrivningen har ingen egen rättsverkan.
HANDLINGAR
PLANHANDLINGARNA BESTÅR AV:
Plankarta
Planbeskrivning (denna handling)
Grundkarta
Fastighetsförteckning
BILDER
Höganäs kommun har rätten att använda samtliga bilder som är använda i
planhandlingarna. I de fall någon annan än kommunen är upphovsman till bilden
redovisas detta i bildtexten.
MEDVERKANDE TJÄNSTEPERSONER
I planarbetet har följande tjänstepersoner medverkat:
Per Rinde, planarkitekt och planförfattare (Tengbom)
Liridon Tetaj, ansvarig planarkitekt
Gunilla Sandebert, stadsarkitekt/planchef
3 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 642 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
DETALJPLANENS SYFTE
PLANENS SYFTE
Detaljplanens syfte är att möjliggöra bostäder och parkmark.
BAKGRUND, PLANBESKED
Kommunstyrelsen beslutade den 14 mars 2023 §56, att uppdra åt plan- och
bygglovsavdelningen att genomföra planprocess för Röret östra.
ÄRENDEINFORMATION
Planen genomförs med standardförfarande. Detaljplanen upprättas enligt plan-
och bygglagen (2010:900). Planbeskrivningen är framtagen i enlighet med BFS
2020:8.
SAMRÅD
Det formella planförslaget tas fram av kommunens planhandläggare i samarbete
med övriga förvaltningar på kommunen. Efter beslut i Kommunstyrelsen
planutskott sänds planen ut på samråd till medborgare, myndigheter och
kommunala förvaltningar som får lämna synpunkter på förslaget. Vanligen hålls
ett allmänt samrådsmöte, där förslaget presenteras och allmänheten har möjlighet
att ställa frågor och framföra synpunkter. Efter samrådet bearbetas förslaget.
GRANSKNING
Efter beslut om granskning i planutskottet genomförs granskning då medborgare,
myndigheter och kommunala förvaltningar ges möjligheter att inkomma med
synpunkter. De som vill ha möjlighet att överklaga detaljplanen när den är antagen
måste inkomma med synpunkter skriftligen senast under granskningen. Efter
granskningen bearbetas förslaget, och alla inkomna synpunkter redovisas i ett
granskningsutlåtande. I den anges också om och hur synpunkterna tillgodoses.
ANTAGANDE
Det slutliga planförslaget lämnas över till kommunfullmäktige för antagande.
EVENTUELLT ÖVERKLAGANDE
Eventuella överklaganden ska inom 3 veckor efter att anslaget protokoll skickas
till den instans som tagit beslutet om antagande.
LAGA KRAFT
Om planen inte överklagas vinner handlingen laga kraft, cirka 4 veckor efter
beslutet om antagande.
4 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 643 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Bild: Illustration av planprocessen och politiska beslut. Vi är nu vid ”Antagande”.
5 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 644 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
PLANERINGSFÖRUTSÄTTNINGAR
OMRÅDET IDAG
Planområdet omfattar del av fastigheten Höganäs 35:4 och är centralt beläget i
Höganäs stadskärna. Det var tidigare en del av den före detta järnvägsstationen
och är planlagt som järnvägsområde.
Planområdet avgränsas av ett antal fristående villor i söder, Stinsens Trädgårdsgata
i väster, av en GC-väg och grönområde i norr, och väg 111 i öster. Väg 111 är en
viktig bilväg i nord-sydlig riktning som också delar staden i två.
I detta detaljplanearbete kommer frågan om buller och säkerhetsavstånd till väg
111 att särskilt beaktas, liksom påverkan på trafiksituationen på väg 111 och
möjliga åtgärder inom planområdet kommer att studeras.
Bild: Planområdet och dess innehåll.
OMRÅDETS HISTORIA
Planområdet har tidigare varit del av det järnvägsområde där järnvägsstationen
byggdes år 1919 i centrala Höganäs för att ersätta de två tidigare SHJ-stationerna,
Höganäs Övre och Nedre. Den nya banan hade förbindelse med Västkustbanan
och var i drift fram till 1992. Under 1960-talet, när väg 111 byggdes ut, valde
många invånare bussen som ett pendelalternativ, och av olika skäl beslutade
kommunen att inte längre underhålla tågtrafiken. Järnvägstrafiken avvecklades i ett
första steg med upphörandet av persontrafik år 1972, följt av godstrafiken 1992. I
samband med ombyggnaden av järnvägen förvärvade kommunen marken, och en
6 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 645 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
bussterminal skapades vid stationshuset som ett ersättande kollektivtrafiksystem
inom regionen. Större delen av marken runt den nedlagda tågstationen har
omvandlats till blandad bebyggelse, inklusive bostäder och centrumutveckling.
I den delen av planområdet löper ett viktigt öst-västligt stråk för gång och cykel.
Det utgör en del av det huvudstråk som finns på det tidigare järnvägsområdet.
Norr om GC-vägen finns ett grönområde som bildar en grön skärm mellan
planområdet och industriområdet i kvarteret Röret och bostäderna i kvarteren
Grenen och Finngården. Marken är planlagd som skyddsplantering och
järnvägsspår och nu har en etablerad vegetation.
Områdets huvudsakliga historia är kopplad till järnvägen och utvecklingen av
kollektivtrafiken i regionen. Den yta som är aktuell för prövning har sedan länge
inte använts som järnvägsområde och har blivit en bevuxen grönyta utan en
definierad funktion i staden. Dess närhet till kollektivtrafiken gör det till en
attraktiv plats för bostadsutveckling och enligt ÖP 2035 ligger det i en strategisk
förtätningszon.
Bild: Historisk bild av Höganäs järnvägsstation.
LANDSKAPSBILD
LANDSKAPSBILD OCH TOPOGRAFI
Planområdet utgörs i dag av en plan yta med ruderatmark. Enstaka träd står
spridda i planområdets norra del och längs gränsen mot villafastigheterna i söder.
I den östra delen slutar området i en bevuxen slänt mot väg 111. Området är till
största delen plant och har markhöjder mellan +3,5 och +4,3 meter över
nollplanet enligt höjdsystemet RH2000. I söder mot villorna finns en slänt ned till
villatomternas höjd på ungefär +2,5 meter. I nordost höjer sig marken till cirka +5
meter mot gång- och cykelbron över väg 111.
VATTEN
Grundvattenytan har vid senaste mätning inmätts till 3,2 till 5,4 meter under
marknivån. Det motsvarar nivåer på -1,1 till +1,2 meter över nollplanet enligt
7 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 646 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
höjdsystemet RH2000. Grundvattennivån varierar något under året på grund av
nederbörd och andra grundvattennivåer kan finnas.
GEOLOGI
Undersökningsområdet består generellt av sand som överlagras av gyttja, lera och
fyllning. Fyllningen består av sand, grus, humusjord, kol och lermorän. Fyllningen
har en mäktighet på mellan 0,4 och 2,0 meter.
VEGETATION
Större delen av planområdet är ruderatmark med växtlighet som uppstått efter
järnvägens avskaffande. I kanterna av området finns träd och övrig växtlighet som
är äldre och till viss del har kvaliteter.
En rapport har tagits fram som värderar trädens status, risk, värde och potential.
Trädens ursprung och historik i området varierar. Oxlar och ek bedöms ha
samexisterat med järnvägen och stått i kanten av spårområdet. Björkar och
ungträd är planterade eller fröträd. I övrigt består växtligheten av björk, buskar
samt ett äppelträd.
NATURVÄRDEN
En naturvärdesinventering av planområdet har gjorts under 2024. De naturtyper
och arter som fanns inom inventeringsområdet bedöms vara vanligt
förekommande i både lokalt och regionalt perspektiv. I ett landskapsperspektiv
bedöms det inventerade området som helhet ha liten betydelse. I enlighet med
klassificeringen av landskapsområden enligt SS 199000:2023 bedöms det
inventerade området inte ingå i ett värdelandskap.
Naturvärdesklass för området är klass 4, visst naturvärde. Biotopen bedöms ha ett
visst biotopvärde och ett visst artvärde. Värden i biotopen utgörs av urban äng på
ruderatmark, vilket genererar boplats och födoplats för småkryp och insekter. De
ingående delarna i området har en varierande värdeklass mellan 3 och 4 i form av
solitära träd, död ved samt blommande, fruktbärande träd och buskar som också
nyttjas som livsmiljö för fåglar, insekter samt gynnsamt för pollinatörer. Inga
naturvärdsarter har identifierats i träden. Det finns vidare ett visst artvärde, med
förekomst av sexfläckig bastardsvärmare (nära hotad) och födosökande hussvalor
(sårbar).
FORNLÄMNINGAR
Inga registrerade fornlämningar finns inom eller i anslutning till föreslaget
planområde. Skulle fornlämningar påträffas vid markingrepp skall arbetet
omedelbart avbrytas och kontakt tas med Länsstyrelsen enligt 2 kap. 10 §
Kulturmiljölagen.
TRAFIK
ÖVERGRIPANDE TRAFIKSTRUKTUR
Stinsens Trädgårdsgata ligger till väster om planområdet och är den enda vägen
som direkt ansluter till planområdet. Vägen ansluter planområdet till Centralgatan
som ligger söder om planområdet och leder senare till Väg 111 (Höganäsvägen)
8 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 647 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
som sträcker sig i nord-sydlig riktning öster om planområdet. Väg 111 är en statlig
väg medan alla andra nämnda vägar är kommunala.
BILTRAFIK
Trafikflödet på Centralgatan uppmättes år 2021 till cirka 6000 fordon/dygn varav
cirka 7% är tung trafik. Den skyltade hastigheten på vägen är 40 km/timme.
Centralgatan ansluter senare till Väg 111 där den högsta tillåtna hastigheten är 50
km/timme. Enligt mätningar utförda av Trafikverket under 2021, uppgår
trafikflödet till 12 000 fordon per dygn på väg 111 norr om Centralgatan, och 13
300 fordon per dygn, söder om Centralgatan. Andel tung trafik är cirka 4% i båda
norr och söder Centralgatan. Stinsens Trädgårdsgata är en återvändsgata och har
inga utförda trafikmätningar. Med hänsyn till det aktuella antalet bostäder och
verksamheter i området beräknas det dagliga trafikflödet för närvarande uppgå till
cirka 150 fordon per dygn. Andel tung trafik antas vara samma som i Centralgatan
och sätts till 7%.
GÅNG- OCH CYKELTRAFIK
Planområdet är omgivet av ett välutvecklat nätverk av gång- och cykelvägar. Längs
med Stinsens Trädgårdsgata finns gång- och cykelvägar på båda sidor av vägen.
Dessa vägar fortsätter längs med Centralgatan och ansluter sedan till de gång- och
cykelvägar som löper längs med väg 111 i norr-sydlig riktning. Dessutom löper en
gång- och cykelväg norr om planområdet i öst-västlig riktning.
KOLLEKTIVTRAFIK
Planområdet ligger cirka 200 meter från Höganäs bussterminal som trafikeras av
flera regionbussar. Till exempel Skåneexpressen 11, som går Höganäs-
Helsingborg via Lerberget, samt Regionbusslinje 220 som går Höganäs-Viken-
Helsingborg och stannar på fler ställen än Skåneexpressen. Andra regionbusslinjer
som utgår från Höganäs är 222 (Mölle), 224 (Jonstorp/Mjölhult), 225
(Jonstorp/Ängelholm) samt 226 (Direkt till Ängelholm). Turtätheten på samtliga
linjer är cirka en tur per timme med lite högre turtäthet under rusningstider och
lägre turtäthet utanför rusningstiderna. Den lokala busslinjen 201 stannar också
vid Busstorget och har turtäthet på en tur per timme alla dagar i veckan utom
söndagar klockan 9–18.
9 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 648 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Karta över Höganäs tätort med kollektivtrafik.
PARKERING, VARUMOTTAGNING, UTFARTER
Ingen befintlig parkering finns i planområdet. Utfart från planområdet sker i
väster mot Stinsens Trädgårdsgata.
10 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 649 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
TEKNISK FÖRSÖRJNING
VATTEN, AVLOPP OCH DAGVATTENHANTERING
Detaljplanen är inom verksamhetsområde för vatten och spillvatten. Kommunala
spillvattenanslutningar av tillräcklig dimension finns i tomtgräns.
Planområdet ingår i kommunens verksamhetsområde för dagvatten.
Dagvattenledning finns väster om planområdet, i Stinsens Trädgårdsgata.
Dagvattenledningen har begränsad kapacitet och ökning av dagvattenflödet från
planområdet måste fördröjas.
Dagvattenrecipient för planområdet är Öresund. Öresund har god ekologisk
status och bedöms kunna uppnå god kemisk ytvattenstatus till tidsfristen 2027.
DHI Sverige AB har gjort en omfattande och kommunövergripande dagvatten-
och skyfallsutredning där man studerat 5-årsregn, 10-årsregn samt 100-årsregn
med klimatfaktor 1,3 (Dagvatten- och skyfallskartering Höganäs kommun, DHI
projekt nr 12805203, 2023-06-01). I denna utredning framgår att området för
aktuell detaljplan inte riskerar översvämning vid ett 100-årsregn med klimatfaktor
1,3.
Karta: Kartutsnitt från Dagvatten- och
skyfallskartering utförd av DHI. Beräknade
maximala vattendjup i samband med ett
klimatanpassat 100-åsregn inom Höganäs
tätort.
11 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 650 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
VÄRME OCH ELEKTRICITET
Planområdet är ansluten till elnätet, som ägs av Höganäs Energi. Det finns också
möjlighet att ansluta byggnaden till fjärrvärmenätet, som också ägs av Höganäs
Energi.
ÖVRIGA LEDNINGAR
Tele2 har ett fiberstråk tvärs genom området i öst-västlig riktning med en brunn
och kopplingspunkt i den östra delen. Skanova har kanalisation i trottoar längs
Stinsens Trädgårdsgata. Höganäs energi har optoledning i kanten av gång- och
cykelvägen norr om området. Nordion har gasledning i norra delen av
planområdet.
HÄLSA, SÄKERHET
OMGIVNINGSBULLER OCH RISK FÖR OLYCKOR
Eftersom det finns flera industrier i och intill kvarteret Röret har det tagits fram
en utredning om risker och störningar från industrierna (Tyréns 2023-07-02).
Även trafikbuller har studerats.
Risk för olyckor
De risker och störningar som har studerats är brand, utsläpp till luften och buller
från industrierna, brand och utsläpp till luften från transporter med farligt gods,
samt buller från trafik. Inga risker är aktuella för just detta planområde. Den
närmaste riskkällan är drivmedelsstationen vid korsningen mellan Centralgatan
och väg 111. Den ligger över 100 meter från planerad bebyggelse och därmed
utanför riskområdet enligt Länsstyrelsen riktlinjer.
De risker som ger restriktioner för hur detta planområde kan användas är
brandgaser och förvaring av brandfarliga varor, samt i viss mån transporter av
farligt gods. Vissa åtgärder för att minska riskerna för planområdet är aktuella. Ett
område på 12 meter från väg 111 ska hållas bebyggelsefritt och inte uppmana till
stadigvarande vistelse. Exempelvis ska uteplatser, lekplatser med mera undvikas.
Bostäder rekommenderas förses med centralt avstängningsbart ventilationssystem,
men det är inte ett krav. Känslig verksamhet, som vård, skola med mera, ska
förses med centralt avstängningsbart ventilationssystem inom 100 meter från
vägkant för väg 111. Inom 30 meter från väg 111 ska bebyggelse utföras med
fasad i lägst brandteknisk klass EI 30 och fönster i EW 30. Byggnader inom 30
meter från vägkant på väg 111 ska även förses med möjlighet att utrymma bort
från väg 111. Krav ställs ej på utrymningsväg, utan enbart på tillgång till minst en
väg ut i annan riktning.
Buller
Vid utredning av buller från väg- och spårtrafik vid nybyggda bostäder gäller
Förordning om trafikbuller vid bostadsbyggnader (2015:216). I denna förordning
bestäms riktvärden av ljudnivåer dels vid en bostads fasad, dels vid en bostads
tillhörande uteplats, vilka är att buller inte bör överskrida:
12 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 651 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
1. 60 dBA ekvivalent ljudnivå vid en bostadsbyggnads fasad, och
2. 50 dBA ekvivalent ljudnivå samt 70 dBA maximal ljudnivå vid en uteplats
För en bostad om högst 35 kvadratmeter gäller i stället att bullret inte bör
överskrida 65 dBA ekvivalent ljudnivå vid bostadsbyggnadens fasad.
Tyréns Sverige AB har genomfört en trafikbullerutredning till ett tidigare arbete
om planprogram för kvarteret Röret med omnejd i Höganäs. Den visar att
ljudnivåerna inom planområdet är under riktvärdena i trafikbullerförordningen.
Bild: Ekvivalent ljudnivå från trafik. Prognosår 2040. Planområdet markerat med svart,
streckad linje.
Bild: Maximal ljudnivå från trafik. Prognosår 2040. Planområdet markerat med svart, streckad
linje.
MARKFÖRORENINGAR
WSP har genomfört en översiktligt miljöteknisk markundersökning. Den visar att
det förekommer förorening i jord. Generellt förekommer det förhöjda PAH-H
13 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 652 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
halter inom hela området i fyllnadsmaterial där aska eller kol påträffats. Högst
uppmätt halt inom området, vid exkludering av djupare fyllnadsmaterial i
nordöstra området, ligger på 1,9 mg/kg torrsubstans och är därmed över det
generella riktvärdet för känslig markanvändning, KM. Det övre 95-procentiga
konfidensgränsen för medelvärdet för PAH-M i fyllnadsmaterial, vid exkludering
av djupare fyllnadsmaterial i nordöstra området, underskrider generella riktvärdet
för KM.
I den nordöstra delen av fastigheten påträffas ett skikt med fyllnadsmaterial
innehållande kol och aska vid cirka 1,5–2,0 meter under markytan i två av
provpunkterna. Detta skikt avviker i sammansättning från övriga påträffade
djupare fyllnadsmassor inom fastigheten, då det finns inslag av kol och aska i
djupare skikt, samt att färgen avviker från övriga massor. I dessa provpunkter, i
denna djupnivå, påträffas halter av PAH-M och PAH-H överskridande generella
riktvärden för KM, något som inte kan påvisas i övriga prover från området i
denna djupnivå. Det bedöms att föroreningen i den djupa fyllnaden i nordöstra
området behöver avgränsas. PAH-M kan komma att bli ett problem utifrån det
styrande för riktvärdet inandning av ånga, aktuellt för inomhusluft, i samband
med byggnation av området.
Förmodat område med förorenad djupare fyllning markerat med gult.
Påverkan från grundvatten bedöms inte vara betydande. Halter av metaller har
uppmätts i varierande grad, men ingen koppling till fyllnadsmaterial och
grundvatten kan göras. För PFAS/PFOS går det att konstatera att det finns en
förekomst i grundvattnet, men med hänsyn till dagens riktlinjer är halterna låga
och ligger under SGI:s riktvärde.
14 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 653 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
RADON
Radonmätning i två av undersökningspunkterna i den geotekniska
undersökningen visar nivåer på 16,6–37,6 kBq/m³. Det klassas normalradonmark.
Riskerna att utsättas för markradonstrålning inom aktuellt planområde är små
förutsatt att byggnation sker i enlighet med gällande normer för radonskyddat
utförande.
GEOTEKNISKA FÖRHÅLLANDEN
MARKENS LUTNING I OMRÅDET
Området är till största delen plant och har markhöjder mellan +3,5 och +4,3
meter över nollplanet enligt höjdsystemet RH2000. I söder mot villorna finns en
slänt ned till villatomternas höjd på ungefär +2,5 meter. I nordost höjer sig
marken till cirka +5 meter mot gång- och cykelbron över väg 111.
GRUNDLÄGGNING
Enligt resultat från geoteknisk undersökning utförd av Tyréns bedöms
grundläggningsförhållandena som mindre goda eftersom organiskt material
återfunnits vid större djup. Grundläggningsförhållandena beror dock även till stor
del på storleken av de tillskottslaster som kan förväntas från de kommande
konstruktionerna, till stor del styrt av byggnadernas yta och höjd.
Byggnader bedöms inte kunna plattgrundläggas utan förstärkningsåtgärder, som
exempelvis urskiftning. En annan möjlig grundläggningsmetod är grävpålning. Vid
val av plattgrundläggning av byggnader skall allt organiskt material skiftas ur och
återfyllas med lämpligt material. Grundläggning ska utföras på frostfritt djup och
på tjältåliga massor efter att jordlager med organiskt material skiftats ur.
SCHAKTNING
Schaktarbeten bedöms kunna utföras med slänt under förutsättning att
grundvattenytan ligger, eller är avsänkt till, minst 0,5 meter under schaktbotten
innan schakten tas ut. Släntkrön ska vara obelastade. Släntlutningar för temporära
slänter anpassas efter bland annat jordart, väderlek och schaktdjup. Schaktväggar
måste rensas från block. Släntytor ska skyddas mot erosion och nederbörd.
Markarbeten utförs lämpligast vid torr väderlek. Uppfyllning utförs lämpligast
med friktionsjord för att underlätta packningsarbetet.
15 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 654 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
PLANERINGSUNDERLAG
KOMMUNALA PLANERINGSUNDERLAG
ÖVERSIKTSPLAN FÖR HÖGANÄS KOMMUN
Översiktsplan för Höganäs kommun, ÖP 2035 vann laga kraft 2019-12-06. En
översiktsplan är inte juridiskt bindande. I översiktsplanen sägs bland annat, som
berör aktuellt planområdet:
• att området ska användas till ny blandad bebyggelse där bostäder kan ingå.
Det kollektivtrafiknära läget utnyttjas.
• att riktlinjer för byggandet är att hushålla med mark och i första hand förtäta
inom redan byggda områden. Målet är att minst hälften av all nybyggnation
ska ske genom förtätning. Detta kan göras möjligt bland annat genom att
tydligt förespråka högre bebyggelse i lämpliga lägen. Vid förtätning ska
varsamhet visas gentemot befintliga miljöer, strukturer och kulturvärden.
Bild: Kartutsnitt av kommunomfattande översiktsplan med planområdet markerat. Orange
symboliserar förtätningsområde, gul tätort och grön grönstruktur. Grå linjer markerar vägar och
beige befintlig bebyggelse.
GÄLLANDE DETALJPLAN
För området gäller del av stadsplanen Kvarteret Björken med flera som fastställdes 18
september 1940 och vann laga kraft 9 maj 1941. Detaljplanen redovisar bland
annat:
• att området ska användas till järnvägsändamål
• att riktlinjer för byggandet är att det endast får uppföras byggnader med
anknytning till järnvägstrafiken, byggnader får uppföras till högst 12,0
meter och tre våningar.
Del av gällande detaljplan Kvarteret Björken med flera kommer att ersättas med
föreslagen detaljplan.
16 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 655 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Bild: Kartutsnitt av gällande stadsplan Kvarteret Björken med flera. Inom kartutsnittet gäller
detaljplanen endast inom nu aktuellt planområde markerat med röd linje, övriga delar inom
kartutsnittet är ersatt med senare detaljplaner.
KULTURMILJÖPROGRAM
Kulturmiljöwebben antogs av kommunfullmäktige den 17 maj 2018 och är ett
icke-juridiskt bindande planeringsinstrument. I kulturmiljöprogrammet sägs bland
annat om område 10, Institutionerna kring Centralgatan, som berör aktuellt
planområde:
”Området består främst av bebyggelse med ett öppet byggnadssätt, gröna
och frodiga tomter, varierande nockriktningar, men framför allt i öst-västlig
riktning; ett större grönområde i norr. Bebyggelsen har främst storskaliga
proportioner, bebyggelsen är i två till tre våningar, förutom Stadshuset som
har sex våningar. Det är vanligt med stora, mörka tegelytor.”
Efter senaste uppdatering av kulturmiljöwebben har bostadshus uppförts inom
kvarteret Flora. Det ligger i korsningen Centralgatan/Järnvägsgatan och är
byggnader i sex till sju våningar med mörk skiffer på fasaderna.
17 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 656 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Bild: Område 10 ur kommunens kulturmiljöprogram. Planområdet markerat med röd linje.
I angränsning till planområdet ligger även område 17, Brorsbacke. Bebyggelsen är
av blandad karaktär med höghus i 7 våningar, flerbostadshus i två våningar,
affärslokaler och villor. Områdets karaktär öppen och storskalig. Fristående
höghus i fem till sju våningar kombinerat med lägre flerbostadshus och friliggande
villor. Några vanliga karaktärsdrag är låg sockel, flacka eller platta tak, symmetriska
fasader med regelbundna fönsterband och stora tegelytor.
Bild: Område 17 ur kommunens kulturmiljöprogram. Planområdet markerat med röd linje.
18 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 657 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
NATURVÅRDSPLAN
Värdefull natur i Höganäs kommun, Naturvårdsplan för Höganäs kommun
antogs av kommunfullmäktige den 23 februari 2017 (§ 18) och fungerar som en
”kunskapsbank” och ett planeringsunderlag för framtida kommunala beslut som
rör utnyttjandet av mark och vatten. I naturvårdsplanen sägs bland annat om
område 27, Höganäs, naturmark i centrum; som berör aktuellt planområde:
En del torrängsarter har funnits kvar i anslutning till spåren eller odlingarna.
Övriga delar är igenväxande och utgörs av sekundär lövnaturskog, buskmarker,
ruderatytor, björnbärssnår och högörtsvegetation. Området har måttligt värde
som tätortsnära natur för rekreation, högt värde som grönstruktur och måttligt
värde för hotade eller missgynnade arter. För att utreda den eventuella
förekomsten av värdefulla arter inom planområdet kommer en
naturvärdesinventering att utföras inför detaljplanens granskning.
BOSTADSFÖRSÖRJNINGSPROGRAM
Höganäs kommun antog Bostadsförsörjningsprogram för Höganäs kommun 2021–2024 -
riktlinjer för bostadsförsörjning den 25 november 2021 i kommunfullmäktige.
Bostadsförsörjningsprogrammet behandlar bland annat nationella och regionala mål,
utvecklingen på bostadsmarknaden och de verktyg kommunen har att tillgå för att
påverka den lokala bostadsmarknaden. I bostadsförsörjningsprogrammet finns
också kommunens riktlinjer för bostadsförsörjningen samt en åtgärdstabell som
beskriver hur kommunen arbetar för att nå riktlinjerna. Genom detaljplanen kan
följande riktlinjer uppnås:
1. För att uppnå en större mångfald av boendeformer bör nyproduktionen
domineras av bostäder i flerbostadshus.
2. Kommunen bör eftersträva att minst hälften av nyproduktionen
tillkommer genom förtätning. Vid förtätning ska varsamhet visas
gentemot befintliga miljöer, strukturer och kulturvärden.
3. För att dra nytta av investeringar i infrastruktur och tillgången till service
bör nyproduktionen koncentreras till kommunens fem serviceorter.
4. Kommunen ska främja en god bebyggd miljö och möjliggöra bostäder för
hela befolkningen som anpassas efter livets alla skeden.
VATTENTJÄNSTPLAN FÖR VATTEN OCH AVLOPP
Kommunen antog 2023 en vattentjänstplan med tillhörande riktlinjer för
dagvattenhantering. I vattentjänstplanen finns en långsiktig helhet för hanteringen
av spill-, dricks- och dagvatten inom kommunen. Genom denna långsiktighet
avser man att säkra ett hållbart vatten- och avloppssystem, både vad gäller att
säkra anläggningars och ledningssystemens funktion, minska utsläpp av
näringsämnen till recipienterna och att tydliggöra vilka behov av till exempel
åtgärder eller kunskapsuppbyggnad som finns i framtiden.
I första hand ska dagvattenfördröjning ske på allmän platsmark. Vid avledning av
dagvatten till recipient eller ledning som är känslig för ytterligare flödesbelastning,
ska flödet begränsas genom exempelvis fördröjning av dagvattnet. Strävan ska
vara att i första hand hantera dagvattnet inom aktuellt planområde.
Dagvattenanläggningar bör uteslutande placeras på allmän platsmark så att
kommunen äger och har skötselansvaret för anläggningarna. All byggnation ska
19 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 658 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
förutsätta att dagvattnets uppdämningsnivå är gatunivå. Med detta menas att
dagvatten vid kraftiga regn tillåts stiga upp till gatans nivå.
PARKERINGSPOLICY OCH PARKERINGSNORM
En parkeringsstrategi antogs av kommunstyrelsen den 14 september 2021. Syftet
med parkeringsstrategin är att stödja kommunens ambitioner om ett hållbart,
attraktivt och funktionellt trafiksystem för samtliga transportslag.
Kommunens parkeringsnorm antogs av kommunstyrelsen i februari 2023. Enligt
parkeringsnormen gäller, för flerbostadshus i zon A, 8 parkeringsplatser per 1000
kvm BTA, inklusive besöksparkering.
Parkeringstal för bilparkering för bostäder i zon A.
Parkeringstal för cykelparkering för bostäder i zon A.
RIKSINTRESSEN
KUSTZON
Planområdet ingår i område definierat som riksintresse för högexploaterad
kustzon enligt 4 kap miljöbalken.
Längs hela Skånes kust ligger ett mellan 3–5 kilometer brett bälte som är
riksintresse för kustzon. Ny bebyggelse ska prövas restriktivt så att allmänhetens
tillgång och tillgänglighet till strandområdena inte påverkas negativt. Kustzonen är
också av riksintresse ur häcknings- och rastningssynpunkt för fågel. Riksintresset
ska även se till att friluftslivet och turismen utvecklas på ett sådant sätt att
områdena som är särskilt känsliga för slitage, eller med hänsyn till floran och
faunan skyddas så att erforderlig hänsyn tas till naturvårdsintressena. Det finns
undantagsbestämmelser i 1§, sista stycken miljöbalken som lyder
”Bestämmelserna utgör inte hinder för utvecklingen av befintliga tätorter eller
20 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 659 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
lokala näringslivet eller för utförandet av anläggningar som behövs för
totalförsvaret.”
Bild: Planområdet i förhållande till riksintresset kustzon.
TOTALFÖRSVARET
Försvarsmaktens Vädertjänst och SMHI har en gemensamägd meteorologisk
infrastruktur i Sverige, till vilken radarstationen i Bjäre hör. Denna infrastruktur är
en förutsättning för båda myndigheternas funktion inom sina ansvarsområden och
måste fungera i samtliga beredskapsnivåer. Inom influensområdet finns en stor
risk att etablering av höga objekt, såsom vindkraftverk, kommer i konflikt med
riksintresset. I övrigt finns inga riksintressen inom kommunen som kan redovisas
öppet. Det generella riksintresset för totalförsvarets militära del kan dock påverkas
av uppförande av höga byggnadsobjekt såsom master och vindkraftverk och
Försvarsmakten ska därför kontaktas i tidigt skede i sådana plan- och
bygglovsärenden. Samtliga ärenden, som rör objekt högre än 20 meter utanför
sammanhållen bebyggelse och högre än 45 meter inom sammanhållen bebyggelse
ska remitteras till Försvarsmakten.
REGIONALA PLANERINGSUNDERLAG
KULTURHISTORISK VÄRDEFULL MILJÖ
Planområdet innefattas av bevarandevärd miljö enligt Länsstyrelsens
kulturmiljöprogram. Kulturmiljöplanen är inte juridiskt bindande. Området
omfattar större delen av Höganäs tätort och skälen till att det bedöms som
bevarandevärt har formulerats så här:
”Höganäs visar på utvecklingen från fiskeläge över brukssamhälle till
modernt industrisamhälle. Viktiga inslag i miljön är de olika
centrumbildningarna med tillhörande bebyggelse samt stadsplanerna i de
olika områdena. Ett speciellt intresse är knutet till bostadshusen för de vid
bruket anställda, omspännande ett flertal olika utvecklingsskeden och med ett
socialhistoriskt intresse. Av betydelse för staden är kyrkan, Tivolihuset,
stadshuset och stationsbyggnaden. Folkets park och den intilliggande
idrottsplatsen är viktiga miljöer i Höganäs som visar på folkrörelsernas
betydelse för staden. Biograf Saga är en av de äldsta biograferna i landet som
fortfarande är i bruk.”
21 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 660 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
BESKRIVNING AV DETALJPLANEN
PLANOMRÅDETS LÄGE OCH AVGRÄNSNING
Det aktuella planområdet är placerat i centrala Höganäs. Busstorget ligger ungefär
200 meter bort och det centrala stråket Storgatan även det 200 meter bort, men i
annan riktning. Planområdet omfattar cirka 0,6 hektar.
Bild: Aktuellt planområdet i kommunen
Bild: Aktuellt planområde i tätorten Höganäs
22 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 661 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
MARKÄGOFÖRHÅLLANDEN
Det aktuella planområdet innefattas av del av fastigheten Höganäs 35:4.
Fastigheten ägs av Höganäs kommun.
35:4
35:4
35:4
Karta: Aktuella fastigheter som ingår i planområdet
HELA DETALJPLANEN
Den framtida markanvändningen omfattar bostäder och park.
Planförslaget innefattar:
• Bostäder i fem till sju våningar
• Gård med uteplatser, planteringar och parkering
• Parkmark med gång- och cykelväg samt dagvattenhantering
Planförslaget möjliggör en förtätning av Höganäs som är förenlig med
översiktsplanen. Det bidrar till bostadsförsörjningen i kommunen som är ett
allmänt intresse. Gång- och cykelvägen samt en grönyta i norra området
säkerställs som allmän platsmark genom att planläggas som parkmark. Att bevara
marken för järnvägsändamål är även ett allmänt intresse, men ingen övrig
infrastruktur eller yta för järnvägstrafik finns i området och behov bedöms inte
uppstå inom överskådlig framtid. De enskilda intressena som påverkas är
olägenheter i form av insyn, begränsad utsikt och ökad trafik i området.
Den samlade bedömningen är att de allmänna intressena av att skapa fler bostäder
och bevara gång- och cykelväg anses väga tyngre än det allmänna intresset av att
bevara marken för järnvägsändamål och de enskilda intressena hos boende i
angränsning till planområdet.
Förslaget följer översiktsplanens intentioner eftersom den nya markanvändningen
innebär en förtätning av Höganäs.
23 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 662 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
ALLMÄN PLATS
HUVUDMANNASKAP
Kommunen är huvudman för allmän plats.
RIKTLINJER FÖR NATUR OCH PARKERS UTFÖRANDE OCH UTFORMNING
Den norra delen av planområdet som planläggs som park kommer genom det att
övergå till allmän plats och fortsättningsvis vara tillgänglig för allmänheten. Inga
speciella åtgärder är föreslagna för parkmarken. Skötsel, gallring, beskärning med
mera sker enligt kommunens driftsplaner för gång- och cykelvägar respektive
park.
UNDERJORDISK PARKMARK
I den västra delen av planområdet planläggs en yta under mark som parkmark.
Syftet är att säkra dagvattenhantering på allmän plats. Ett underjordiskt
fördröjningsmagasin anordnas för hantering av dagvatten.
ÖVERGRIPANDE TRAFIKSTRUKTUR
Stinsens Trädgårdsgata ligger väster om planområdet och är den enda vägen som
direkt ansluter till planområdet.
BILTRAFIK
Stinsens Trädgårdsgata är en återvändsgata och har inga utförda trafikmätningar.
Med hänsyn till det aktuella antalet bostäder och verksamheter i området beräknas
det dagliga trafikflödet för närvarande uppgå till cirka 150 fordon per dygn. Andel
tung trafik antas vara 7 %. För att beräkna framtidens trafikmängd från
planområdet har Trafikverkets trafikalstringsverktyg använts.
Alstringsberäkningarna har dock justerats upp för att bättre stämma överens med
kommunens förutsättningar och den tidigare resvaneundersökning som visade på
att 58 % av alla resor i centralorten Höganäs görs med bil. Med hänsyn tagen till
varutransporter och med en grov uppskattning beräknas den totala alstrade
årsdygnstrafiken (ÅDT) till 260 fordon per dygn efter förutsättningen att
färdmedelsandelen för bil är 50 %.
Stinsens Trädgårdsgata ansluter planområdet till Centralgatan som ligger söder om
planområdet. Enligt trafikmätningarna och färdriktningar förväntas trafiken
fördelas jämnt mellan väster- och österriktning på Centralgatan. Detta innebär att
ytterligare 130 fordon/dygn beräknas köra på den statliga vägen väg 111. Av dessa
antas 50 % välja köra norrut och 50 % söderut. Trafikflöden på Centralgatan och
väg 111 har räknats upp till prognosår 2040 med hjälp av Trafikverkets
uppräkningstal gällande från 2023-04-15. Enligt Trafikverkets basprognos ökar
personbilstrafiken i Skåne med 1,4 % per år samt 1,6 för den tunga trafiken. Det
är svårt att exakt bedöma vilken andel av tillskottet som ingår i den ökning av
trafiken enligt Trafikverkets uppräkningstal. Därför har beräkningarna baserats på
antagandet att tillskottet från planområdet kommer att inträffa någon gång under
2027 och kommer att vara utöver det som redan ingår i Trafikverkets
uppräkningstal, vilket är en grov uppskattning.
24 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 663 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Väg ÅDT, nuläge ÅDT, utbyggt ÅDT, Andel tung trafik,
planområdet 2040 2040
(2026)
Stinsens 150 423 510 9,5
Trädgårdsgata (uppskattning)
Centralgatan 6000 (2021) 6781 8125 9,5
Väg 111 norr 12 000 (2021) 13 110 15 700 5,5
om
Centralgatan
Väg 111 söder 13 300 (2021) 14 522 17 400 5,5
om
Centralgatan
Tillskottet från planområdet kommer utgöra ungefär 3,2% av trafikflödet på
Centralgatan och cirka 0,8% på väg 111 vid prognosåret 2040. Planområdets
påverkan på den statliga vägen väg 111 bedöms vara marginell och inryms i den
trafikökning som uppräkningstalen ger. Däremot kommer trafikflödet på Stinsens
Trädgårdsgata att öka med cirka 200 %. Därför har en bullerutredning för de
fastigheter som är belägna nära Stinsens Trädgårdsgata gjorts.
BULLER
För planområdet finns det inga krav på placeringen av närmaste fasad mot vägen
Stinsens Trädgårdsgata. Däremot behöver utemiljön placeras minst 20 meter ifrån
vägmitten av Stinsens Trädgårdsgata för att säkerställa att den maximala ljudnivån
inte överskrider riktvärden 70 dBA även vid prognosår 2040. Om utemiljön av
någon anledning ändå ska placeras närmare Stinsens Trädgårdsgata, behöver
utemiljön då skärmas av.
För fastigheten Lokomotivet 1 som är belägen söder om planområdet kommer
utbyggnaden av planområdet att innebära en ökning av ekvivalentnivå vid
fastighetens närmaste fasad från 50 dBA vid fullt utbyggt planområde till 52 dBA
år 2040. Denna beräkning bygger på att den närmaste fasaden är 9 meter från
vägmitten av Stinsens Trädgårdsgata. Maximal ljudnivå vid fastighetens uteplats
som ligger 25 meter från vägmitten beräknas vara 67 dBA både vid fullt utbyggt
planområde och vid prognosåret 2040. Hela tomten anses vara möjlig att använda
som uteplats och det är det som ligger till grund för bedömningen. Den
ekvivalenta ljudnivån vid uteplatsen beräknas öka från 46 dBA vid fullt utbyggt
planområdet till 47 dBA vid prognosåret 2040.
För fastigheten Centralen 2 som är ligger väster om planområdet och sträcker sig
längs med Stinsens Trädgårdsgata kommer utbyggnaden av planområdet att
innebära en ökning av ekvivalentnivå vid fasaden från 50 dBA vid fullt utbyggt
planområde till 52 dBA år 2040. Denna beräkning bygger på att den närmaste
fasaden är 8 meter från vägmitten av Stinsens Trädgårdsgata. Fastighetens
utemiljö ligger cirka 40 meter från vägmitten och är placerad mellan de byggnader
som har en höjd på 7 meter.
Det krävs alltså inga åtgärder för inne- eller utemiljön eftersom vare sig
ekvivalent- eller maxnivån överskrider riktvärdena på någon av fastigheterna.
25 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 664 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
FARLIGT GODS
Väg 111 öster om planområdet utgör en rekommenderad transportled för farligt
gods, vilket innebär att den får användas för genomfartstrafik. Riskbedömningar
har tagits fram med prognosår 2040, vilket också är aktuellt prognosår i dagens
läge. Resultatet av riskbedömningarna är att bostadsbebyggelse inom 30 meter
från väg 111 ska bebyggelse utföras med fasad i lägst brandteknisk klass EI 30 och
fönster i EW 30. Byggnader inom 30 meter från vägkant på väg 111 ska även
förses med möjlighet att utrymma bort från väg 111. Krav ställs ej på
utrymningsväg, utan enbart på tillgång till minst en väg ut i annan riktning. För att
hantera denna risk begränsas möjligheten att bebygga mark närmare än 30 meter
från väg 111.
KVARTERSMARK
All kvartersmark inom planen är avsedd för bostäder.
BOSTADSBEBYGGELSE
Den föreslagna bostadsbebyggelsen utgörs av två lamellhus i öst-västlig riktning.
Det västra ligger i samma riktning som bebyggelsen kring Stinsens trädgårdsgata
och det östra i samma riktning som bebyggelsen kring väg 111. Bebyggelsen
begränsas till totalt 1 300 m² i byggnadsarea, 8 200 m² bruttoarea och 23,0 meter i
nockhöjd. De översta våningarna över 18 meter begränsas till 640 m², jämnt
fördelat på de båda byggrätterna. Med den föreslagna fördelningen av lägenheter
tillskapas ungefär 96 lägenheter. Högst upp i huset skapas etagelägenheter med
tillgång till privata takterrasser.
Bild: Nørøxe Arkitektur
26 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 665 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Avfallskärl Entréer och
cykelparkering
Bilparkering
Bilparkering
Gemensam gård Privata uteplatser
Situationsplan för området. Bild: Nørøxe Arkitektur
Gestaltningsprinciper
Bebyggelsen inom kvartersmarken delas upp i två volymer. De två byggnaderna är
vridna i förhållande till varandra. Den västra ligger i samma riktning som
bebyggelsen kring Stinsens trädgårdsgata och den östra i samma riktning som
bebyggelse kring väg 111 och bebyggelsen i kvarteren Kaktusen och Odéon. De
kan antingen ges likadan gestaltning eller ha individuella skillnader som särmärker
dem. Uppdelningen i två volymer ger möjligheter till genomblickar genom
kvarteret och släpper genom ljus till cykelbanan norr om planområdet.
Byggnadernas vridning gör att även gavlarna får utblickar och begränsad insyn
mellan byggnaderna.
Som grund för byggnadens gestaltning är den klassiska principen med en tredelad
ordning där sockel, fasad och tak är tydligt urskiljbara. De tre byggnadselementen
ges olika utförande och ytskikt. Den uppdelade fasaden med en komposition i
olika skalor gör bebyggelsen intressant och mindre storskalig. Med fasadens väl
avvägda proportioner mellan de olika delarna skapas en arkitektur som är estetiskt
hållbar över tid. Fasaden ska till största delen utföras i tegel, för att anknyta till
närliggande befintliga flerbostadshus. Genom en samtida gestaltning skapas en ny
årsring och ett komplement till de befintliga husen i området.
Sockeln ges en rik detaljering och utförs i tåliga material som klarar av att hantera
slitage, markfukt och annat som påverkar en fasaddel nära marken. Fasaden
ovanför sockeln ges en enklare, men ändå kvalitativ utformning med en tydlig,
enkel och rytmisk fönstersättning. Mindre inslag av andra material får förekomma,
exempelvis trä eller plåt. Taket görs i ett avvikande utförande. Det ges ett brant
takfall och en varierad taklinje. De högre delarna av taken görs platta och de lägre
delarna förses med takaltaner och planteringar.
27 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 666 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Byggnaderna ges en tydlig indelning med sockel, fasad och tak. Bild: Nørøxe Arkitektur
Sockeln ges ett avvikande utförande från ovanliggande fasad. Bild: Nørøxe Arkitektur
Exempel på ljust tegel
28 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 667 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Byggnaderna ges en varierande taklinje som skapar rytm och variation. Bild: Nørøxe Arkitektur
Byggnaden ges ett aktivt taklandskap med altaner och planteringar. Bild: Nørøxe Arkitektur
Området får en grön karaktär mot söder med bevarade träd och nya planteringar på gård och tak.
Bild: Nørøxe Arkitektur
Den nya bebyggelsen läggs på avstånd från befintliga bostäder i söder. Sektion genom västra delen.
Bild: Nørøxe Arkitektur
29 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 668 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Genom bevarad växtlighet och nya planteringar skapas avgränsning mot befintlig miljö. Sektion
genom östra delen. Bild: Nørøxe Arkitektur
KOMPLEMENTSBYGGNADER
Bostadsbyggnaden kompletteras med skärmtak över cykelparkeringarna vid
entréerna. Skärmtaken kan även förses med väggar för att ytterligare skydda
cykelparkeringen. Uteplatserna har också möjligheten att förses med skärmtak.
PARKERING, VARUMOTTAGNING, UTFARTER
Enligt den gällande parkeringsnorm som kommunen har fastställt under 2023
behövs, för att fullt utnyttja byggrätten, 67 bilparkeringar, varav 8 för besökande
och minst 2 platser bör vara avsedda för personer med nedsatt rörelseförmåga.
Dessutom behövs det 235 platser för cykelparkering, varav minst 12 platser bör
vara avsedda för promenadskotrar/lastcyklar. Cykelparkeringarna bör placeras
lättillgängligt, gärna i närheten av entréer eller i god anslutning till den befintliga
cykelvägen som passerar norr om planområdet.
Normen kan eventuellt frångås med hänvisning till omständigheter som
exempelvis närhet till kollektivtrafik, handel och service, tillgång till gång- och
cykelvägar, möjlighet att ansluta sig till bilpool, samutnyttjande av parkeringar med
mera.
In- och utfarten till och från planområdet ska anslutas mot Stinsens
Trädgårdsgata, som ligger direkt intill planområdet. Utformningen av anslutningen
ska också vara anpassad för varutransporter.
RÄDDNINGSTJÄNSTENS FORDON
Räddningstjänstens fordon kommer att kunna ha åtkomst till byggnaden via
körväg norr om byggnaden och på parkeringsytor samt körbar del av gård söder
om byggnaden.
KULTURHISTORISK BEBYGGELSE
Förslaget följer kulturmiljöprogrammets rekommendationer om storskalig,
friliggande bebyggelse och tegelfasader. Bebyggelsen avviker från den närmsta
30 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 669 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
bostadsbebyggelse i området genom sin högre höjd, 5–6 våningar jämfört med 2–
3 våningar. Den ansluter i höjd till befintlig bebyggelse i kvarteren Flora och
Kaktusen, som ligger i närområdet.
HÅLLBART BYGGANDE
Höganäs kommun är generellt positiv till placering av solceller på tak för att
underhålla byggnader med energi samt användningen av gröna tak inom området.
Dock bör hänsyn tas till natur- och kulturmiljö.
FÖRESLAGEN TEKNISK FÖRSÖRJNING
Den tekniska försörjningen ändras inte i någon större utsträckning. Området är
redan anslutet till vatten och avlopp (inklusive dagvatten), el, opto och
koppar/fiber. Möjlighet finns att ansluta till fjärrvärme.
DAGVATTENHANTERING
Dagvattenledningen nedströms planområdet har begränsat kapacitet och det är ett
krav att fördröja dagvattnet inom planområdet. Flödesberäkningar vid
exploatering av Röret östra ger följande resultat. Utsläppsflödet är 10 l/s ha. Total
area för hela området är 0,5 ha, reducerad area med hänsyn till markanvändning är
0,24 ha. Genererad flöde från området efter exploatering blir 87 m³ eller 149 l/s.
Dagvattenflödet är beräknad vid återkomsttid på 100 år med 10 minuters
varaktighet och med klimatfaktor 1,3. Beräkningarna enligt ovanstående
förutsättningar medför att behövs magasinvolym på 87 m³.
Dagvattnet från föreslaget rörmagasin ansluts till befintlig dagvattenledning på
Stinsens Trädgårdsgata. Innan vattnet kopplas in till dagvattennätet flödes regleras
det till 5,0 l/s med hjälp av flödesregulator i en dagvattenbrunn. Belastningen på
dagvattenrecipienten Öresund kommer att minska både gällande dagvattenvolym
och eventuella föroreningar.
I den södra delen skapas ett flackt dike som leder dagvatten till en
dagvattenbrunn. Sedan leds dagvatten till dagvattenmagasinet under den västra
delen. Detta dike minskar även risken för att ytvatten översvämmar de
angränsande fastigheterna.
RIKTLINJER FÖR DAGVATTENANLÄGGNINGARS UTFÖRANDE OCH
UTFORMNING
Vid skapande av nya öppna dagvattenanläggningar, till exempel diken, ska dessa,
så långt det är möjligt, utformas så att de får ett skönhets- och rekreationsvärde
men även så att natur- och kulturvärden tas tillvara. Kraven på anläggningarnas
utformning ska anpassas till omgivandeförhållanden. I utformningen bör säkerhet
och framtida skötselbehov beaktas. Detta kan ske genom att exempelvis
dagvattendammar utformas med flacka slänter. Utformningen bör även prioritera
biologiska och ekologiska mervärden.
AVFALL, ÅTERVINNINGSSTATION
Renhållningsordningen för Höganäs kommun ska följas när det gäller
framkomligheten för både kärl och renhållningsfordon. Föreslagen lösning för
31 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 670 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
hantering av avfall är nedgrävda sopbehållare i områdets norra del eller miljörum i
byggnaden. Där kan de nås via körväg inom området.
ÖVRIGA LEDNINGAR
Tele2 har en ledning genom området som behöver läggas om och kan placeras i u-
område i norra och östra delen av planområdet. Nordion har en gasledning i
områdets norra del och den östra delen av planområdet. Den ryms inom allmän
platsmark och u-område. Enligt riskutredning från Tyréns kan förmodligen
byggnader lokaliseras 5 meter från ledningen. Hänsyn behöver också tas vid
grävarbeten. Höganäs energi har en optokabel längs gång- och cykelvägen som
kommer att ligga på allmän plats.
FÖRESLAGEN GRUNDLÄGGNING
Utifrån tillgänglig information från geoteknisk undersökning bedöms
grundläggningsförhållandena som mindre goda, eftersom organiskt material
återfunnits vid större djup. Grundläggningsförhållandena beror dock även till stor
del på storleken av de tillskottslaster som kan förväntas från de kommande
konstruktionerna, till stor del styrt av byggnadernas yta och höjd.
Byggnader bedöms inte kunna plattgrundläggas utan förstärkningsåtgärder så som
exempelvis urskiftning. En annan möjlig grundläggningsmetod är grävpålning. Vid
val av plattgrundläggning av byggnader skall allt organiskt material skiftas ur och
återfyllas med material. Grundläggning ska utföras på frostfritt djup och på
tjältåliga massor efter att jordlager med organiskt material skiftats ur.
Anläggning av hårdgjorda ytor görs efter att fyllning med organiskt innehåll
schaktas bort. Sedan kan överbyggnad utföras. Grundläggning av ledningar kan
utföras utan grundförstärkningar i befintliga jordlager av lermorän och sand.
Ledningsbädd ska generellt utföras. Ledningar kan ej grundläggas i organiskt
material. I stället ska allt organiskt material skiftas ur och återfyllas.
Marken klassas som normalriskmark för radon och därför rekommenderas att
grundläggning utförs radonskyddat. Det innebär att golv och väggar görs täta mot
marken och att rörgenomföringar i byggnadernas bottenplatta tätas.
Fortsatta undersökningar
Undersökningens omfattning uppfyller syftet att översiktligt kartlägga jordprofilen
och jordlagrens egenskaper inom området. När planerade byggnaders utformning
och laster är fastställda rekommenderas att kompletterande geotekniska
utredningar utförs för att ta fram materialparametrar för grundläggning av
byggnaden.
FÖRESLAGEN HÖJDSÄTTNING AV MARK
Anpassning av nya markhöjder görs till befintliga markhöjder och för att hantera
dagvatten som uppkommer inom planområdet. Generellt läggs den nya
markhöjden något under befintliga höjder. Det krävs för tillgänglig anslutning till
körväg och gångbana i Stinsens Trädgårdsgata. Det minskar även påverkan på
närliggande bostadshus, genom att ny bebyggelse kan placeras lägre och att
utemiljö för bostäderna hamnar på samma eller lägre nivå än kringliggande
32 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 671 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
fastigheter. I den södra plangränsen är befintlig markhöjd mellan +2,2 och +2,8
meter i mötet med villafastigheterna.
I den södra delen skapas ett flackt dike som leder dagvatten till en
dagvattenbrunn. Sedan leds dagvatten till ett dagvattenmagasin under den västra
delen. Privata uteplatser i anslutning till bostäder placeras på en höjd som ansluter
till färdigt golv i byggnaden. Norr om byggnaden anpassas markhöjder till färdigt
golv i trapphus och får fall bort från byggnaden. Ett motfall uppåt gör att marken
möter höjden på allmän plats i norr.
UTREDNINGAR
TRAFIKUTREDNING
Trafik- och bullerutredning har utförts av Höganäs kommun och finns integrerad
i planbeskrivningen.
BULLERUTREDNING
Trafik- och bullerutredning har utförts av Höganäs kommun och finns integrerad
i planbeskrivningen.
RISK- OCH STÖRNINGSUTREDNING
Risk- och störningsutredning inklusive trafikbullerutredning för befintliga
förhållanden har utförts av Tyréns i samband med arbete med planprogram för
kvarteret Röret. Utredningen är daterad 2023-07-02.
GEOTEKNIK
Geoteknisk utredning inklusive grundvatten- och radonmätning har utförts av
Tyréns, daterad 2023-06-14.
FÖRORENAD MARK
Miljöteknisk markundersökningsrapport har utförts av WSP, daterad 2023-09-22.
DAGVATTEN- OCH SKYFALLSANALYS
Dagvatten- och skyfallsanalys har utförts av Höganäs kommun, daterad
2024-04-18.
33 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 672 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
MOTIV TILL DETALJPLANENS REGLERINGAR
ANVÄNDNING AV ALLMÄN PLATS
PARK: Allmän plats för planteringar, gång- och cykelvägar med mera.
(PARK): Allmän plats under mark för fördröjning av dagvatten med mera.
ANVÄNDNING AV KVARTERSMARK
B, Bostäder: Enligt översiktsplanen är detta område lämpligt för förtätning. Det
läge planen har i omgivningen gör det lämpligt för bostäder. Det ligger vid en
återvändsgata och det är begränsade flöden förbi området. Läget intill parken ger
de boende utblickar mot, och närhet till, en grön miljö för rekreation. Bostäder
bidrar även till kommunens mål i bostadsförsörjningsprogrammet.
EGENSKAPSBESTÄMMELSER FÖR ALLMÄN PLATS
(fördröjning), Fördröjningsmagasin för dagvatten med en volym av
1
87,0 m³: Underjordiskt magasin ska anordnas med en minsta volym på 87,0 m³.
Syftet är att säkra dagvattenhantering inom planområdet. Det krävs för tillräcklig
fördröjning av dagvatten inom fastigheten innan det släpps utanför planområdet.
EGENSKAPSBESTÄMMELSER FÖR KVARTERSMARK
BEGRÄNSNING AV MARKENS UTNYTTJANDE
Marken får inte förses med byggnad (prickmark): Ett område på fyra till sex
(4–6) meter från användningsgränsen lämnas fri från byggnader för att visa
hänsyn till omgivningen och för att säkerställa att brandkrav för befintlig och ny
bebyggelse kan säkerställas. Det är även för att säkerställa ytor för växtlighet,
angöring och parkering.
I den östra delen av planområdet begränsas ett större område från bebyggelse för
att säkerställa att inte bostäder byggs inom 30 meter från väg 111, som bidrar med
risk från transporter av farligt gods och ger upphov till buller från trafik.
Marken får endast förses med komplementbyggnad (korsmark): Områden
både norr, söder och mellan om byggnaderna får förses med
komplementbyggnader som till exempel skärmtak över cykelparkeringar, entréer
och uteplatser. Det är även möjligt att förse skärmtaken med sidoväggar för att
ytterligare skydda utrymmet under dem. Skärmtaken är begränsade till en högsta
nockhöjd på tre (3) meter.
HÖJD PÅ BYGGNADSVERK
högsta totalhöjd är 23,0 meter: För att begränsa uppstickande delar finns en
bestämmelse om högsta totalhöjd. Det är både för att minska påverkan på
omgivningen och för att inte riskera att störa luftfarten eller järnvägens radio- och
telekommunikationssystem.
34 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 673 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
h, Högsta nockhöjd är 23,0 meter: Det har bedömts som en lämpligt maximal
1
höjd på ny bebyggelse med hänsyn till det centrala läget och planerad utveckling i
omgivningen.
h, Högsta nockhöjd är 3,0 meter: Komplementbyggnader som skärmtak med
1
mera i anslutning till huvudbyggnaden begränsas i höjd för att underordna sig och
inte begränsa intrycket av eller konkurrera med huvudbyggnaden.
MARKRESERVAT FÖR ALLMÄNNYTTIGA ÄNDAMÅL
u, Markreservat för allmännyttiga underjordiska ledningar: I planområdets
1
norra och östra del finns befintliga ledningar för gas och opto. För att säkerställa
deras möjlighet att finnas kvar i befintligt läge skapas ett markreservat för
underjordiska ledningar (u-område) kring dem. Även Tele2 kan flytta sin ledning
1
till detta område. Inom området kan även underjordiska behållare för avfall
placeras, med hänsyn till övriga ledningar.
u , Markreservat för allmännyttigt underjordiskt dagvattenmagasin: I den
2
västra delen, söder om ny bebyggelse, inom området för underjordisk park, ska
det finnas möjlighet för kommunen att anlägga dagvattenmagasin, samt sköta drift
och underhåll av det. För att få åtkomst till magasinet, behöver marken vara
tillgänglig genom markreservat.
UTNYTTJANDEGRAD
e, Största bruttoarea är 3 770 m²: Den största tillåtna bruttoarean möjliggör
1
bebyggelse i fem hela våningar, en mindre sjätte våning under snedtak och en
takvåning på halva byggnadens area. Resten av takvåningen lämnas öppen för
altaner och planteringar.
e , Största byggnadsarea är 665 m²: Genom att begränsa byggnadsarean skapas
2
tillräckliga ytor inom resten av kvartersmarken för uteplatser, planteringar,
angöring, dagvattenhantering, avfallshantering, parkering med mera.
e , Byggnadsdelar över 18 meter över mark får bebyggas med maximalt
3
320 m² bruttoarea: Bestämmelsen styr hur stor del av den översta våningen som
får bebyggas om man bygger högre än 18 meter. Det motsvarar höjder över sex
våningar. Resten av takvåningen lämnas öppen för altaner och planteringar.
Syftet är att säkerställa den varierande taklinjen som skapar rytm och variation i
byggnaden.
e , Inglasade balkonger räknas inte in i bruttoarea: Inglasade, ouppvärmda
4
balkonger räknas inte med i bruttoarea. Syftet är att tillåta inglasning av balkonger,
utan att påverka den totala bruttoarean.
UTFÖRANDE
b, Markens ska vara genomsläpplig: Marken ska vara genomsläpplig för att
1
möjliggöra infiltration och rening av dagvatten.
35 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 674 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
UTFORMNING
f, Fasad ovan sockel ska utföras i ljust tegel: För att anknyta den nya
1
bebyggelsen till karaktären i området ska fasaderna utföras i ljust tegel.
f , Sockel ska utföras i natursten eller avvikande utförande från
2
ovanliggande fasad: För att ge byggnaden en tydlig uppdelning mellan sockel,
fasad och tak ges sockeln ett avvikande utseende från övriga fasaden. Med sockel
avses den nedersta våningen på byggnaden. Det avvikande utseendet kan till
exempel göras med annat tegel, avvikande murning eller natursten. Förutom den
visuella effekten gör det även sockeln beständig och motståndskraftig för det
slitage en fasad i marknivå utsätts för.
Exempel på ljust tegel och avvikande sockel
MARKENS ANORDNANDE OCH VEGETATION
n
1
, Dagvattendike: Marken ska tillgänglig för dagvattendike. Dagvattendike krävs
för att minska risken för att dagvatten rinner in på närliggande fastigheter med
lägre markhöjd.
ÄNDRAD LOVPLIKT
a, Marklov krävs även för åtgärder som minskar markens
1
genomsläpplighet: För att säkerställa markens genomsläpplighet och områdets
dagvattenhantering, krävs även marklov för åtgärder som minskar markens
genomsläpplighet.
36 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 675 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
VILLKOR FÖR STARTBESKED
Startbesked får inte ges för bostäder förrän markföroreningar är avhjälpta:
De markföroreningar som finns i området är över riktvärdena för bostäder och
måste därför vara borta innan startbesked kan ges för bostadsbebyggelse.
GENOMFÖRANDETID
Genomförandetiden är 5 år över hela planområdet och börjar gälla fr.o.m.
laga kraft-datum: Genomförandetiden har satts till 5 år eftersom det anses att
planens begränsade omfattning gör att den bedöms kunna genomföras inom den
tiden. (Att genomförandetiden går ut betyder inte att planen måste vara
genomförd. Det betyder bara att det är möjligt att ändra eller göra en ny plan utan
att kommunen blir ersättningsskyldig.)
37 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 676 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
DETALJPLANENS GENOMFÖRANDE
GENOMFÖRANDETID
GENOMFÖRANDETID
Detaljplanens genomförandetid är 5 år från den dag planen vinner laga kraft. Vald
genomförandetid ger skälig tid för utbyggnad av planområdet. Inom
genomförandetiden har fastighetsägare garanterad rätt att efter ansökan om
bygglov få bygga i enlighet med detaljplanen. Efter genomförandetidens slut är
fastighetsägaren ej längre garanterad byggrätt. Kommunen kan då ändra eller
upphäva planen.
ORGANISATORISKA FRÅGOR
TIDSPLAN
Målsättning är att detaljplanen ska antas under första kvartalet 2026.
AVTAL
I samband med planläggning har ett markanvisningsavtal upprättats med
Röret AB. Ett markanvisningsavtal är ett civilrättsligt avtal mellan en kommun
och en exploatör där kommunen är markägare. Parterna gemensamma avsikt är
att tillsammans arbeta för att skapa rätt förutsättningar för att inom del av
fastigheten Höganäs 35:4 etablera en byggrätt för bostadsbebyggelse på minst
7000 kvm BTA. När detaljplanen vunnit laga kraft kommer del av fastigheten
Höganäs 35:4 säljas till Röret AB genom ett köpeavtal.
HUVUDMANNASKAP OCH ANSVARSFÖRDELNING
Höganäs kommun är huvudman för all allmän platsmark inom planområdet som
är definierad som parkmark. Huvudmannaskapet innebär ett ansvar för drift och
underhåll. Området utgörs idag av en GC-väg och innebär således inte något
nyanläggande.
Vatten, avlopp och dagvatten ingår i kommunens verksamhetsområde.
Kommunen ansvarar för iordningställande av dagvattenanläggningen som är
avsedd att hantera upp till 100-årsregn inom exploateringsområdet och som
kommunen blir ledningsägare för. Kostnadsansvaret fördelas mellan parterna
enligt följande:
Samtliga kostnader för dagvattenanläggning som är avsedd att hantera upp till 20-
årsregn, det vill säga den delen av VA-anläggningen som omfattas av VA-
kollektivet, ska betalas av kommunen. Medan den delen av dagvattenanläggning
som är avsedd att hantera allt utöver 20-årsregn och upp till 100-årsregn ska
bekostas av exploatören.
Exploatören ansvarar för att område markerat med ”u” och ”n” hålls fritt.
Exploatören skall både kontakta Räddningstjänsten innan utbyggnad av
vattenledningsnätet för strategisk placering av brandposter, samt huvudmän för
eldistrubition, fjärrvärme-, bredbands, tele- och gasdistrubition innan markarbeten
utförs inom kvartersmark för markering av förekommande kablar.
38 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 677 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
REGLER OCH TILLSTÅND
De markföroreningar som finns i området är över riktvärden för känslig
markanvändning, bostäder, och måste därför vara borta innan startbesked kan ges
för bostadsbebyggelse. Det regleras med villkor för startbesked: a , Startbesked får
1
inte ges för bostäder förrän markföroreningar är avhjälpta. Även parkmark inom allmän
platsmark utgör känslig markanvändning. I samband med genomförandet av
planen kan innebära att åtgärder behöver vidtas för att ta bort förorenad mark.
FASTIGHETSRÄTTSLIGA GENOMFÖRANDEFRÅGOR
FASTIGHETSÄGARE
Nuvarande fastighetsägare och rättighetshavare framgår av den
fastighetsförteckning som tillhör detaljplanen.
FASTIGHETSINDELNINGSBESTÄMMELSER
Ingen fastighetsplan berörs av förslaget. Fastighetsindelningsbestämmelser krävs
inte för genomförandet av detaljplanen.
FÖRÄNDRAD FASTIGHETSINDELNING
Området som är skrafferat med rött och grönt i karta nedan ska utgöra
kvartersmark och därmed styckas av från Höganäs 35:4 och bilda en ny fastighet.
I området skrafferat med grönt kommer även en tredimensionell
fastighetsbildning att göras för den underjordiska allmänna platsen som ska
användas för dagvattenmagasin. Ansökan om förrättning kommer skickas in efter
att detaljplanen vunnit laga kraft och bekostas av Höganäs kommun.
RÄTTIGHETER
Området berörs inte av några servitut. Den nya styckningslotten som kommer att
utgöra kvartersmark kommer att belastas av ny ledningsrätt, skrafferat grönt i
kartan nedan. Ledningsrätten kommer att bildas för åtkomst till underjordiskt
dagvattenmagasin.
Karta som visar området som ska styckas av från Höganäs 35:4 och ledningsrättområde. Grön
yta nedan betecknad ”Park” ingår i planområdet, men kvarstår i fastigheten Höganäs 35:4 som
allmän plats.
39 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 678 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
EKONOMISKA FRÅGOR
PLANAVTAL
Detaljplanen bekostas av Höganäs kommun. Planavgiften tas ut i samband med
samråd och antagande av detaljplanen.
FASTIGHETSBILDNINGSKOSTNADER
Ansökan om förrättning skickas in och bekostas av Höganäs kommun.
INLÖSEN, ERSÄTTNING
Ändras eller upphävs detaljplanen under genomförandetiden har fastighetsägare
rätt till ersättning för eventuell förlorad byggrätt som inte utnyttjas.
DRIFT ALLMÄN PLATS
Det är kommunalt huvudmannaskap för den allmänna platsen inom planområdet.
Kommunen ansvarar för driften.
ÖVRIGA KOSTNADER
Kostnader för flytt av ledningar ska betalas av den som initierar flytten.
TEKNISKA FRÅGOR
Här redovisas beskrivning av de tekniska frågor som har betydelse för
genomförandet.
TEKNISKA ÅTGÄRDER
Nya dagvattenmagasin kommer att anläggas inom underjordisk allmän platsmark
för att sedan anslutas till kommunala dagvattenledningar. En ledning genom
området för kommunikation som ägs av Tele2 kommer att läggas i nytt läge i u-
område eller på allmän plats i norra delen av planområdet. Allmänt gäller att om
fornlämning påträffas vid markingrepp skall arbetena omedelbart avbrytas och
kontakt tas med länsstyrelsen.
SANERING AV MARK
Sanering av mark kommer att ske när detaljplanen har vunnit laga kraft.
Föroreningarna kommer att av avgränsas och massorna provtas. De kommer
sedan att tas om hand. Inför markarbeten ska förorenade massor separeras för att
undvika att föroreningarna späds ut med rena massor. Anmälan om återställande
åtgärder i förorenad mark kommer att insändas till berörd tillsynsmyndighet med
en beskrivning av det planerade arbetssättet för att sanera. Sanering av mark gäller
både blivande kvartersmark och allmän plats (parkmark).
UTBYGGNAD AV ALLMÄN PLATS
Utöver det underjordiska dagvattenmagasinet, kommer någon utbyggnad av
allmän plats inte att bli aktuellt inom planområdet, då övrigt område som är utlagt
som allmän plats består med befintlig utformning.
40 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 679 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
UTBYGGNAD VATTEN OCH AVLOPP
Utbyggnad av ledningsnätet för vatten, avlopp och dagvatten kommer att ske i
samband med exploateringen. Kontakt tas med räddningstjänsten vid utbyggnad
av vattenledningsnätet för planering av strategisk placering av brandposter i
området.
41 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 680 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
KONSEKVENSER AV DETALJPLANENS
GENOMFÖRANDE
MILJÖKONSEKVENSER
FÖRENLIGHET MED 3, 4 OCH 5 KAP MB
Den aktuella detaljplanen bedöms vara förenlig med en från allmän synpunkt
lämplig användning av mark- och vattenresurser enligt Miljöbalken.
UNDERSÖKNING OM BETYDANDE MILJÖPÅVERKAN
UNDERSÖKNING
Bestämmelserna i plan- och bygglagen om miljöbedömning syftar till att integrera
miljöaspekter i planen, så att en hållbar utveckling främjas. Detaljplaner ska
miljöbedömas och miljökonsekvensbeskrivning upprättas, om man vid en
undersökning kommer fram till att genomförandet av planen kan leda till en
betydande miljöpåverkan.
Samhällsbyggnadsförvaltningen bedömer med vägledning av förordningen om
miljökonsekvensbeskrivningar att planförslaget inte kan antas medföra betydande
miljöpåverkan i den mening som avses i 6 kap. MB (1998:808) och i 4 kap. 34 §
PBL (2010:900). Behovet av miljöhänsyn vid genomförandet av detaljplanen
belyses därför inte i en miljöbedömning enligt 6 kap. miljöbalken.
Motiveringen är att planförslaget
• inte står i konflikt med några nationella, regionala eller lokala mål
• är i linje med kommunens översiktsplan
• är i linje med kommunens kulturmiljöplan
PÅVERKAN PÅ NATUR
Det finns inte några kända påtagliga naturvärden inom planområdet.
Naturvärdesinventering av planområdet har gjorts inför granskning av
detaljplanen. En exploatering av det aktuella området bedöms inte medföra någon
negativ påverkan bevarandestatusen för arter funna inom planområdet. Vid
exploatering av ytan rekommenderas att ängsvegetation bevaras eller flyttas och
återskapas i närhet av området då det visat sig ha en tydlig positiv inverkan på
biologisk mångfald och livsmiljö för viktiga pollinatörer och nära hotade insekter.
De träd som finns inom planområdet kan komma att påverkas, men i största
möjliga mån kommer de att bevaras.
PÅVERKAN PÅ RIKSINTRESSEN
Riksintresset för högexploaterad kustzon enligt 4 kap miljöbalken har en
undantagsbestämmelse som säger att utvecklingen av befintliga tätorter, som
området för denna detaljplan, är undantagen från bestämmelserna gällande
kustzonen.
42 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 681 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Totalförsvarets riksintresse i området i form av radarstationen i Bjäre bedöms inte
påverkas. Inga högre byggnader som sticker upp ovanför omgivande bebyggelse
föreslås och bebyggelsen håller sig under 45 meter i höjd.
PÅVERKAN PÅ BEBYGGELSE OCH KULTURMILJÖ
Kulturmiljöprogrammet för området och angränsande område anger en karaktär
med storskalig, friliggande bebyggelse och mörka tegelytor. Den nya bebyggelsen
ansluter till den karaktären genom att vara i sex till sju våningar och med
tegelfasader. De villor som angränsar till planområdet får en påverkan, men den
anses acceptabel med tanke på områdets centrala läge i tätorten och det allmänna
intresset av bostäder anses väga tyngre än de enskildas intressen.
SKUGGSTUDIER
För att utreda påverkan på kringliggande miljö har skuggstudier gjorts.
Växtligheten norr om planområdet kommer att få något ökad skuggning från
klockan 15 och framåt. Den skugga som kommer från ny bebyggelse bedöms inte
få någon påtaglig negativ påverkan på omgivningen.
Skuggförhållanden vid vår- och höstdagjämning.
Övre raden kl. 09 och 12. Nedre raden kl. 15 och 18.
Bild: Nørøxe Arkitektur
43 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 682 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
Skuggförhållanden vid sommarsolstånd.
Övre raden kl. 09 och 12. Nedre raden kl. 15 och 18.
Bild: Nørøxe Arkitektur
BALANSERINGSPRINCIPEN
Inom planområdet finns mark som idag fungerar som grönområde, även om det
är planlagt för järnvägsändamål. Den stora ytan har tidigare varit spårområde till
Höganäs station, men har sedan järnvägen togs bort på 1990-talet succesivt blivit
bevuxen. I dag används ytan för rekreation. Träden i kanten av planområdet har i
många fall samexisterat med järnvägen.
Området bedöms som lämpligt att bebygga och det är svårt att motivera att man
ska undvika att tillåta bebyggelse. För att minimera ingreppen, kan den södra
delen av området kan lämnas öppen grönyta för rekreation och ekosystemtjänster.
Den kommer inte att vara tillgänglig för allmänheten, utan kommer i stället att
fungera som gård för bostäderna. Inom planområdet finns det inte plats för att
kompensera för de värden som försvinner. I stället finns möjligheten att, som
ersättning, stärka grönområdet norr om planområdet för rekreation och biologisk
mångfald.
SOCIALA KONSEKVENSER
BOSTADSPOLITISKA MÅL
Planförslaget bidrar till att uppnå kommunens bostadsmål och uppfylla målen i
bostadsförsörjningsprogrammet.
KOPPLINGAR TILL OMGIVNING
I anslutning till planområdet ligger ett grönområde med möjlighet till rekreation.
200 meter söder om planområdet finns det centrala stråket Storgatan med en
44 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 683 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
mångfald av butiker och service. 200 meter från planområdet finns busstorget
med bussar inom Höganäs och till omgivande samhällen och städer.
SÄKERHET OCH TRYGGHET
Genom att öka antalet boende i området skapas mer underlag för ett aktivt
stadsliv i området. Genom att vända entréer mot gångstråk och park blir det lätt
att överblicka omgivningen och orientera sig. Med sittplatser både på
kvartersmark och allmän plats skapas en mångfald av platser för vila och med
utblickar. Vid utarbetande av planförslaget har det tagits hänsyn till barns
intressen, behov och situation i enlighet med barnkonventionen. Det har gjorts
genom att begränsa påverkan på barns levnadsförhållanden och
rekreationsmöjligheter. En yta inom planområdet som används för rekreation
försvinner, men i närområdet finns fortfarande andra ytor som kan användas.
Placeringen av bebyggelsen är lämplig med hänsyn till barns möjlighet att röra sig i
staden, till och från skolor, kollektivtrafik med mera.
TILLGÄNGLIGHET
Kravet på god tillgänglighet och användbarhet för funktionshindrade har beaktats
vid planläggning. Hur kraven på tillgänglighet i 12 § (byggnader)
byggnadsverksförordningen samt 2 kap 6 § plan- och bygglagen (2010:900)
(tomter) i detalj kommer att tillgodoses avgörs i samband med byggnads- och
markprojekteringen och därmed vid kommande bygglovsprövning.
SERVICE
Den nya bebyggelsen är planerad för ungefär 96 nya bostäder. Det är lägenheter i
blandade storlekar. Med ett genomsnittligt antal boende per lägenhet på 2,5 blir
det ungefär 240 nya boende i området. Bostäderna ligger i den största av
kommunens serviceorter. Det finns därmed ett stort utbud av service i
närområdet och underlaget för serviceverksamheter ökar. Behovet av ytterligare
platser i skola och förskola är svårbedömt, eftersom demografin för de som flyttar
in i bostäderna är okänd.
MILJÖKVALITETSNORMER
LUFT UTOMHUS
Miljökvalitetsnormerna för utomhusluft enligt 5 kap miljöbalken gäller för sex
typer av ämnen i luft. Dessa är kvävedioxider och kväveoxider (NO ), partiklar
2
(PM10), bensen, svaveldioxid, bly och kolmonoxid. Höganäs kommuns
miljöavdelning har under de senaste fem åren kontinuerligt genomfört mätningar
av luftens kvalitet vid mätpunkt i Höganäs centralort vad gäller kvävedioxider och
partiklar. Dessa mätningar visar värden som inte överskrider
miljökvalitetsnormerna. För bly och kolmonoxid görs idag inga mätningar av
kommunen men tidigare mätningar har visat värden som generellt legat långt
under normen. Det finns enligt miljöavdelningen inga skäl att anta att dessa
värden ändrats påtagligt sedan senast utförd mätning.
45 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 684 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
VATTEN
Sammantaget bedöms gällande miljökvalitetsnormer för vatten inte riskera att
påverkas negativt av planförslagets genomförande. Recipienten är Öresund och
dess ekologiska status bedöms som god.
BULLER
Det finns en förordning till miljöbalken, Förordning (2015:216) om trafikbuller
vid bostadsbyggnader, med bestämmelser om riktvärden för trafikbuller utomhus
vid bostadsbyggnader. Enligt förordningen bör buller från spårtrafik och vägar
inte överskrida 60 dBA ekvivalent ljudnivå vid en bostadsbyggnads fasad. Vid en
uteplats, om en sådan ska anordnas i anslutning till byggnaden, gäller 50 dBA
ekvivalent ljudnivå samt 70 dBA maximal ljudnivå. Samma värden gäller för
bostadsbyggnader om högst 35 kvadratmeter, men ekvivalentnivån vid fasad är
i stället 65 dBA. Förordningen anger att om bullret vid en exponerad fasad
överskrids bör en skyddad sida uppnås där bullret uppgår till högst 55 dBA
ekvivalent ljudnivå och högst 70 dBA maximal ljudnivå vid fasad mellan kl. 22.00
– 06.00. Som minst ska hälften av bostadsrummen vändas mot den skyddade
sidan. Även här gäller högst 50 dBA ekvivalent ljudnivå samt 70 dBA maximal
ljudnivå vid en uteplats om en sådan ska anordnas i anslutning till byggnaden.
Maximalnivån vid uteplats bör inte överskridas med mer än 10 dBA maximal
ljudnivå fem gånger per timme mellan kl. 06.00 – 22.00.
Sammantaget bedöms inte planförslagets genomförande påverkas negativt av
buller. Det krävs alltså inga åtgärder för inne- eller utemiljön eftersom vare sig
ekvivalent- eller maxnivån överskrider riktvärdena.
Sammantaget bedöms gällande miljökvalitetsnormer för buller inte riskera att
påverkas negativt av planförslagets genomförande.
NATIONELLA MILJÖMÅL
All samhällsplanering innebär på något sätt, positivt eller negativt, påverkan på
den omgivande miljön och kan därför anses att på något sätt alltid beröra
miljömålen. I undersökningen tas miljömålen i beaktande och en bedömning görs
om planförslagets sammanlagda påverkan på miljömålen utgör negativ påverkan
på dessa eller inte.
Sammantaget bedöms inte gällande nationella miljömål påverkas negativt av
planförslagets genomförande.
KONSEKVENSER PÅ INFRASTRUKTUR
TRAFIK
Trafiken på omgivande gator kommer att öka med ungefär 260 fordon per dygn
ÅDT (årsdygnstrafik). Planområdets påverkan på omgivningen är begränsad och
bedöms inte få någon påverkan på den totala kapaciteten på omgivande gator och
vägar.
46 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 685 of 956
Antagandehandling, 12 februari 2026 Planbeskrivning,
KS/2023/599 Detaljplan för Röret Östra
GÅNG- OCH CYKELTRAFIK
Gång- och cykeltrafiken i området kommer att öka, men det finns inga hinder
kapacitetsmässigt för att hantera den ökade trafikmängden.
EKONOMISKA KONSEKVENSER
KONSEKVENSER FÖR KOMMUNEN
Kommunen får en inkomst vid försäljningen av den del av fastigheten Höganäs
35:4 som styckas av i samband med genomförandet av detaljplanen. Kommunen
får kostnader kopplade till framtagandet av detaljplanen samt för sanering av
området.
FASTIGHETSRÄTTSLIGA KONSEKVENSER
KONSEKVENSER FÖR FASTIGHETEN HÖGANÄS 35:4
En del av fastigheten Höganäs 35:4 ska styckas av och bilda en ny fastighet som
ska utgöra en byggrätt (Skrafferat med rött i kartan nedan). Den nya
styckningslotten kommer att belastas av en ny ledningsrätt (Skrafferat med grönt i
kartan nedan). Grön yta nedan betecknad ”Park” ingår i planområdet, men
kvarstår i fastigheten Höganäs 35:4.
Karta som visar området som ska fastighetsregleras från Höganäs 35:4 till en ny fastighet. Grön
yta nedan betecknad ”Park” ingår i planområdet, men kvarstår i fastigheten Höganäs 35:4.
47 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 686 of 956
KS/2023/599
GRANSKNINGSUTLÅTANDE
Detaljplan för
Röret Östra (del av Höganäs 35:4)
i Höganäs, Höganäs kommun, Skåne län
Bild: Ortofoto över planområdet och omgivningen. Planområdet är inritat med röd linje.
12 februari 2026
Page 687 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
BAKGRUND OCH SYFTE
BAKGRUND
Kommunstyrelsen beslutade den 14 mars 2023 § 56, att uppdra åt plan- och
bygglovsavdelningen att genomföra planprocess för Röret Östra, del av Höganäs 35:4.
DETALJPLANENS SYFTE
Detaljplanens syfte är att pröva möjligheten att planlägga Röret östra, del av fastigheten
Höganäs 35:4, för markanvändningen bostäder och parkmark.
PLANARBETETS GÅNG
PLANFÖRFARANDE OCH PLANPROCESSEN
Detaljplanen för Röret Östra handläggs enligt standardförfarande, det vill säga
plansamråd och formell granskning. Detaljplanen antas av kommunfullmäktige.
PLANSAMRÅD
Plansamråd genomfördes 29 maj till den 26 juni 2024. Information/Kungörelse om
samråd har skett genom utskick i enlighet med fastighetsägarförteckning och sändlista,
annons i ortens dagstidning Helsingborgs Dagblad, kommunens hemsida den 23 maj
2023 samt annonsering på kommunens anslagstavla.
Samrådsmöte hölls den 4 juni 2024 i Höganäs Stadshus. Sammanlagt deltog fyra personer
och fyra tjänstepersoner (Per Rinde, planarkitekt; Emma Lindman, ansvarig handläggare,
Pär Ragvald, stadsmiljöchef och tillförordnad exploateringschef; och Gunilla Sandebert,
stadsarkitekt och planchef) från kommunen.
Vid mötet redogjordes för planprocessen och planförslaget presenterades. Frågor och
synpunkter under samrådsmötet handlade bland annat om:
• Trafik och parkering på närliggande gator.
• Storlek på föreslagen bebyggelse.
Kommentar: Deltagarna på samrådsmötet hade en konstruktiv diskussion om hur
trafiklösningen i området kan lösas. Det föreslogs bland annat att vårdcentralen ska ha sin
infart från väster via Viaduktsgatan. Utredning av det kan göras utanför detta planarbete.
Bebyggelsens storlek väckte reaktioner och det var svårt för besökarna att förstå och
acceptera föreslagen storlek på ny bebyggelse. Det kan upplevas som starka kontraster
mellan småhus i två våningar och flerbostadshus i sex till sju våningar.
Samhällsbyggnadsförvaltningen har ändå beslutat att föreslå bebyggelse i den höjden.
Påverkan anses acceptabel med tanke på områdets centrala läge i tätorten och det
allmänna intresset av bostäder anses väga tyngre än de enskildas intressen.
GRANSKNING
Granskning genomfördes 13 januari till 3 februari 2025. Underrättelse om granskning har
skett genom utskick i enlighet med fastighetsägarförteckning och sändlista, kommunens
hemsida den 13 januari 2025 samt annonsering på kommunens anslagstavla.
2 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 688 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
INKOMNA SYNPUNKTER
Under granskningstiden har 20 skrivelser inkommit. Angivet datum i anslutning till
skrivelsen står för den dag då den diarieförts i kommunens diarium. I de fall yttranden
innehåller synpunkter om planförslaget kommenteras detta med ställningstagande inför
fortsatt planprocess.
I de fall de inkomna granskningsyttrandena varit långa har ansvarig handläggare
sammanställt en kortare version som beskriver huvuddragen ur de inkomna
synpunkterna. Samtliga yttranden kan läsas i sin helhet i kommunens diarium.
MYNDIGHETER
LÄNSSTYRELSEN (2025-01-31) lämnar följande yttrande:
Människors hälsa – markföroreningar
Parkmark utgör känslig markanvändning inom allmän platsmark där det kan finnas
åtgärdsbehov gällande föroreningar. Allmän platsmark går det inte att införa villkor om
avhjälpande kopplat till lovpliktig åtgärd. Däremot framgår det av 6 kap. 18 § PBL, att
huvudmannen har ansvar för genomförandet av planen och att den ska vara lämplig för
det planen anger. Att ”genomföra” planen kan innebära att åtgärder behöver vidtas med
avseende på föroreningar. Länsstyrelsen ser att kommunen har kunskap om de
föroreningar som finns inom parkändamålet och förutsätter att föroreningarna saneras i
samband med att detaljplanen realiseras. Länsstyrelsen förutsätter att kommunens
miljöförvaltning följer upp att saneringsbehovet hanteras för parkområdet.
Länsstyrelsens bedömning
Förutsatt att planhandlingarna kompletteras gällande människors hälsa – markföroreningar
enligt ovan har inte Länsstyrelsen några synpunkter utifrån 11 kap. 10–11 §§ PBL.
Kommentar:
Markföroreningar: Text om att föroreningar inom allmän platsmark ska saneras
införs i planbeskrivningen.
LANTMÄTERIET (2025-01-27) har inga synpunkter.
Kommentar: -
TRAFIKVERKET (2025-01-23) har inga synpunkter.
Kommentar: -
3 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 689 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
FÖRSVARSMAKTEN (2025-01-14) har inga synpunkter.
Kommentar: -
SJÖFARTSVERKET (2025-01-15) har inga synpunkter.
Kommentar: -
REGION SKÅNE (2025-01-30) avstår från att yttra sig.
Kommentar: -
INTERNT
GEODATAAVDELNINGEN (2025-01-31) lämnar följande yttrande:
Plankarta
Syftet ska vara formulerat på samma sätt som i planbeskrivningen. Går det att ha
totalhöjden med bestämmelsebeteckning h ? Det blir tydligare både analogt och digitalt.
2
Teknisk kontroll
• Rensa bort de bestämmelser som inte används ifrån bestämmelselistan i
planredigeraren.
• Syftet ska vara formulerat på samma sätt som i planbeskrivningen
• Fyll i de attribut som saknas i planredigeraren
• Rensa bort överflödet av extra brytpunkter
• Snappa mot befintliga gränspunkter i norr
• Fyll i attributen för lägesnoggrannheten.
Kommentar:
Detaljplanens syfte formuleras om. Totalhöjd ska gälla hela planområdet och har
därför lämnats utan bestämmelsebeteckning.
Teknisk kontroll genomförs enligt lista inför antagande.
MILJÖAVDELNINGEN (2025-01-15) har inget att invända mot förslaget.
Kommentar: -
KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN (2025-01-09) har inget att erinra.
Kommentar: -
NÄRINGSLIVSAVDELNINGEN (2025-01-16) har ingen erinran.
Kommentar: -
4 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 690 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
RÄDDNINGSTJÄNSTEN (2025-02-03) framför inte några nya synpunkter.
Kommentar: -
FÖRETAG OCH ORGANISATIONER
POSTNORD (2025-01-13) har inget att erinra.
Kommentar: Postnord meddelar i sitt yttrande om sina rutiner för placering av nya
postlådor.
HÖGANÄS ENERGI (2025-01-16) framför följande information:
Höganäs Energi kommer att sätta en ny nätstation norr om befintlig gång- och cykelväg.
Därifrån kommer det att grävas på norra sidan av gång- och cykelvägen, men korsa
densamma i höjd med svängen innan man kommer upp på viadukten över väg 111. Sedan
kommer ledningen att förläggas på södra sidan av gång- och cykelväg ut till väg 111. Det
innebär att på den sträckningen kommer ledningen in i u-området i nordöstra hörnet i
denna plan. Det har godkänts om att använda denna sträckning. Det är en förstärkning av
elnätet som behövs för att försörja de nya elbilsladdarna på Cirkel-K.
I övrigt har vi inget att tillägga.
Kommentar: -
NORDION ENERGI (2025-01-15) har ingen erinran.
Kommentar: -
HÖGANÄS BYAFÖRENING (2025-01-27) anser att det är väsentligt att
parkeringsbehovet tillgodoses inom fastigheten. Risken är annars stor att parkering vid
Delfinens vårdcentral och Stinsens Trädgårdsgata blir utnyttjade i så stor grad att det
hindrar framkomligheten.
Kommentar: Den här detaljplanen löser behovet av den egna parkeringen enligt
gällande parkeringsnorm för Höganäs, inom den egna fastigheten. Konsekvenserna
av genomförandet av denna detaljplan bedöms inte ha någon påtaglig negativ
påverkan på trafiken.
SAKÄGARE ENLIGT
FASTIGHETSFÖRTECKNING
Sakägare 1 (2025-01-27) framför följande:
Jag tänker aldrig godkänna denna idiotiska idé att bygga dessa lägenheter på denna plats.
Det ligger alldeles för nära våra hus och det kommer bli kolossala problem med biltrafik
samt parkering. Sen att ni gör den befintliga gångvägen som nu finns, nästintill obefintlig
är för mig hål i huvudet.
5 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 691 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
Sen tar ni bort ytterligare ett grönområde i stadsdelen. Detta är inte Manhattan eller New
York, detta är en liten stad som ska bevaras så. Ta era idiotiska idéer om att Höganäs ska
bli en storstad. Finns inte tillräckligt med folk som vill flytta hit. Se i stället hur det går
med dom andra byggen där det är svårt att sälja lägenheterna. Ska ni få för er att göra
Höganäs större, bygg då utanför city där det finns gott om plats.
Trodde Höganäs kommun var en välmående kommun och inte behövde sälja av populära
grönområden. Fy fan, säger jag. Tänker göra allt i min makt att överklaga detta byggande
så långt det bara går.
Hälsningar en förbannad kommuninvånare som bott i Höganäs i 31 år och sett hur ni
bygger sönder denna sundets pärla.
Kommentar: Det kan upplevas som starka kontraster mellan småhus i två våningar
och flerbostadshus i sex till sju våningar. Samhällsbyggnadsförvaltningen har ändå
beslutat att föreslå bebyggelse i den höjden. Påverkan anses acceptabel med tanke på
områdets centrala läge i tätorten och det allmänna intresset av bostäder anses väga
tyngre än de enskildas intressen. Det bedöms som lämpligt att denna del av staden
kan bebyggas med bostäder.
Sakägare 2 (2025-01-21) framför följande:
Trafiksituationen: smal gata med begränsade mötesplatser, mycket gång- och cykeltrafik
redan i dagsläget. Svårt för räddningstjänsten att ta sig in på Tegnérgatan, speciellt med
felparkerade bilar i t-korsningen. Ökad biltrafik till Delfinen i och med utbyggnaden.
Höjd på byggnaden i förhållande till omgivande byggnader - en gigantisk koloss i
förhållande till närliggande byggnader, estetiskt hade en lägre byggnad varit bättre.
Önskvärt att sänka byggnaden till liknande höjd som Röret. Kvarteret Lugnet och
Brorsbacke på andra sidan väg 111 har högre nockhöjder MEN byggnad i Lugnet är
bebyggd på lägre mark (ca 2 m lägre än Stinsens Trädgårdsgata, södra delen av Röret
Östra. Brorsbacke syns inte från G-C-väg vid Stinsens Trädgårdsgata
• Detaljplan Lokomotivet, akt nr 12-HÖS-273, 2 våningar, tillåten nockhöjd 7,6 m
• Detaljplan Stinsens Trädgårdsgata, akt nr 1284-P007, 2 våningar, tillåten nockhöjd
7 m
• Detaljplan Korpen, akt nr 1284-P460, 2 våningar, tillåten nockhöjd 10 m
• Detaljplan Röret, akt nr 1284-P001, 2 våningar, tillåten nockhöjd 10,5 m
Buller och insynsskydd i form av tätt plank bör regleras i detaljplan, speciellt till
Lokomotivet 1,2 och 6 som kommer ha parkeringsplatser i direkt anslutning till
tomtgräns
Om markberedning kräver pålning måste närliggande fastigheter skyddas, vid tidigare
pålningar längre bort har sättningar förekommit. Vem står för inspektioner och eventuella
reparationer?
Rödlistad mullvadssyrsa (Gryllotalpa gryllotalpa) hittad på ängen vid oxlarna för ett par år
sedan https://artfakta.se/taxa/101010/information
Fel i planbeskrivningen sid 25. Uteplatsen (en av två längs med Röret Östra) ligger ca 3 m
från vägmitten av Stinsens Trädgårdsgata. Hur bedöms ljudnivån vara här?
Hur påverkar ökat inflöde av eventuellt lösgående husdjur (katt) djurlivet (främst igelkott)
i skogsområdet?
6 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 692 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
Kommentar:
Trafik och parkering: Trafiken från vårdcentralen ingår i underlaget till
trafikutredningen och beräkningen av trafikflödet på Stinsens Trädgårdsgata.
Fungerar inte parkeringen i området, är det en ordningsfråga för
parkeringsbevakning eller polisen.
Byggnadshöjd och skala: Det ses som en del av utvecklingen av Höganäs att
komplettera med fler bostäder. Det sätt som är valt i den här detaljplanen är att
föreslå högre bebyggelse i detta centrala läge i orten. Det kan upplevas som starka
kontraster mellan småhus i två våningar och flerbostadshus i sex till sju våningar.
Samhällsbyggnadsförvaltningen har ändå beslutat att föreslå bebyggelse i den
höjden. Påverkan anses acceptabel med tanke på områdets centrala läge i tätorten
och det allmänna intresset av bostäder anses väga tyngre än de enskildas intressen.
Den nyligen uppförda bebyggelsen i kvarteret Flora i korsningen
Centralgatan/Järnvägsgatan motsvarar samma skala som föreslagen bebyggelse i
Röret östra. I kvarteret Kaktusen, på andra sidan väg 111, finns redan bebyggelse i
ungefär sju våningar och en antagen detaljplan som föreslår byggnader i den höjden
och även enstaka byggnader upp till sexton våningar.
Plank: Ingen bestämmelse om plank har införts i detaljplanen. Frågan föreslås lösas
mellan fastighetsägare och exploatör för att hitta den mest lämpade lösningen.
Sättningar: Gällande sättningsrisker för omkringliggande bebyggelse ska det, inför
ett framtida genomförande, hanteras som en del av kontrollplanen inför startbesked.
Där kontrolleras bland annat påverkan på omgivningen.
Naturvärden: Inget fynd av mullvadssyrsa kan ses i artdatabanken. Den enda
rödlistade arten som påträffats i området är igelkott, sexfläckig bastardsvärmare,
hussvala och fiskmås. Det finns inte några kända påtagliga naturvärden inom
planområdet. En exploatering av det aktuella området bedöms inte medföra någon
negativ påverkan bevarandestatusen för arter funna inom planområdet.
Buller: Hela tomten anses vara möjlig att använda som uteplats och det är det som
ligger till grund för bedömningen.
Sakägare 3 (2025-02-02) framför följande:
Följande argument vill jag lämna för att inte godkänna den plan som ligger för att bygga
bostäder på Röret Östra i Höganäs.
Jag var en av deltagare på samrådsmöte den 4 juni 2024 i Höganäs Stadshuset. Vi var
allmänt informerade om planprocessen som ändrades utan medborgarnas inflytande och
kännedom. Planförslaget presenterades för oss mycket vagt och utan några bilder eller
arkitektritningar. Inte heller fick vi reda på hur höga byggnader kommer att byggas. Först
då i samband med samrådet ges berörda grannar möjlighet att yttra sig. Och vi var inte
involverade i tidigare dialog med Samhällsbyggnadsförvaltningen för att hämta våra
synpunkter. Ni kallar detta för
medborgardialog eller hur? Råder det demokrati i Höganäs Kommun eller diktatur där
viktiga samhällets frågor bestäms av en person? Process kring ”Widdings tomt” betraktas
som högt prioriterat mål i Höganäs Kommun och styrande män (Peter Schölander,
Herman Crespin), målet som inte ligger i allmänintresse och gynnar inte höganäsare.
7 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 693 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
Det är skandalös, att vi som bor närmast planområde Röret Östra inte fick möjlighet att
säga sin mening om att bygga på tomten och att dessutom bygga ett så stort hus där,
innan planerna gått så långt att det blivit nästintill omöjligt att påverka mer än detaljer?
Under alla negativa inkomna synpunkter från 24 skrivelser skriver Höganäs Kommun i
sin kommentar att: ”…allmänna intresset av bostäder anses väga tyngre än de enskilda
intressena”.
Frågor som inte blivit tillgodosedda och som var mest argumenterade som negativa i den
planprocessen är:
- minska den totala byggrätten i den omfattning som önskas i vissa yttranden
- sänka bebyggelsens höjd i den omfattning som önskas i vissa yttranden.
Planförslaget tar inga som helst hänsyn till värdefulla kulturmiljön i Höganäs absoluta
centrum. Inte heller stärker det den biologiska mångfalden eller de gröna
rekreationsvärdena. Planförslaget är inte förenligt med översiktsplanens syften tvärtom
man bör påpeka att planförslaget avviker från översiktsplanen. Och den är inte ”allmänna
intressen” samt bebyggelsen kommer att medföra flera olägenheter.
Höganäs har inte för många grönytor. De som vi har, de behövs. Höganäs Kommun har
inte tagit hänsyn till nationella miljömål i enlighet med EU:s miljömål. Att ändra på
markområde i kvarteret Röret Östra som är attraktivt naturområde för oss boende i
centrala delen av Höganäs till bebyggelse av kolossbyggnad är bara stridande mot
hälsosam och god miljö och människans hälsa. Att bebygga Röret Östra och exploatera
gräsmatta och rekreationsområde till boende i centrala delen av Höganäs kränker mot
våra rättigheter att ha tillgång till naturområde, gräsmatta, träd och kommer
påverkanegativ på biologisk mångfald och livsmiljö för riktiga pollinatörer och andra
hotade insekter. Befintliga träd i planerat område är jätteviktiga för oss som bor mittemot
planområdet Röret Östra. Denna gräsmatta används idag flitigt av många höganäsare som
område för picknik, lek med barnen, promenader med hundar o.d.
Kvarteret Vesta var för några år sedan en grön yta med uppvuxna träd. Nu står där ett
högst ordinärt höghus som skapade för stadens värsta blåshål. Inga träd trivs där och allt
grönt är borta. I kvarteret Flora bör byggnaden avskräcka från flera liknande misstag.
Utformningen av bostadshuset i kv. Flora är katastrofal.
Förtätning av befintlig bebyggelse i stället för att bygga på bra åkermark är klokt. Men
man kan inte heller förtäta hur mycket som helst eller var som helst utan negativa följder.
Planförslaget för Röret Östra är ett exempel på detta. Bebyggelse av 7 vånings kolloshus i
villakvarteret med 1 1/2 och 2 våningar är orimligt. Man ser inte stort intresse för
inflyttningen till Höganäs, inte till området som byggs bland annat på Tornlyckan (här
lockar man redan med hyresrabatter). Fler bostäder krävs endast om Höganäs befolkning
måste öka. Och det är inte självklart att ökad folkmängdskulle vara nödvändig eller ens
positiv. När all övrig mark har tagits i anspråk bör befolkningsökningen avslutas.
Att ta bort ett stort parkområde för den vansinniga bebyggelsen är en ren skandal.
Att inte planera allmän lekplats för barn till boende i kvarteret Röret Östra strider mot
FN Barnkonvention. Där det står bland annat att barnet har rätt till vila, lek och
rekreation och de möjligheterna ska vara anpassade tillbarnets ålder. Barnet ska ha rätt till
utveckling och barnets bästa ska alltid komma i främsta rummet. Den möjlighet har inte
barnfamiljer som flyttade till Tornlyckan område i Höganäs och deras barn leker idag i
8 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 694 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
trapphuset i stället. Är det den bild som Höganäs Kommun vill ha, att barnen till
barnfamiljen som flyttar till Höganäs, har ingenstans att ta vägen och tillbringa sin fritid?
Dagvattenproblematik i centrala delen av Höganäs:
Från Länsstyrelsen (2024-07-05) kommer följande synpunkter:
Planområdet Röret Östra är beläget inom verksamhetsområde för dagvatten, där
grundvattennivå är mycket högt än i de andra stadsdelar i Höganäs.
Detaljplanens dagvattenhantering är planerad inom planområdet med anslutning till
dagvatten nätet i väster. Vår fastighet angränsande till planområdet i söder har haft
problem med förhöjd grundvattennivå sedan 2013 och efter 3 dräneringar år 2016–2017,
2022, 2024 som kostade oss nästan 1 miljon SEK har vi inte sett några förbättringar i
källaren från västsida närmast Stinsens Trädgårdsgata.
VA avdelningen i Höganäs Kommun har inte förklaring till detta fenomen än. Och när
det gäller Röret Östra område vet ej VA fortfarande om vilka fördröjningsvolymer för
dagvatten handlar det om och hur de placeras. Kommunens ledningar och kapacitet för
dagvattenhantering är starkt belastade. Och Röret Östra område ligger högre än
fastigheter Lokomotivet 1–6 längs Tegnergatan vilket innebär stor risk för översvämning
av rinnande ytvatten mot fastigheterna.
Enligt kommunen ska dagvattnet fördröjas inom planområde innan den släpps i
dagvattenledningen på Stinsens Trädgårdsgatan. Det föreslås också ett dike och yta för
det säkerställs med planbestämmelse. Man fortfarande spekulerar om detta och ingen
ansvarig person från kommunen vet egentligen om detta hjälper. Och sista och som är
också viktigt för villafastigheter längs Tegnergatan: Hur kommer tomtens lutning Röret
Östra mot befintliga fastigheter Lokomotivet 1–6 beaktas vid planering och projektering
av området? Idag mot vår fastighet är tomtens lutning ca 4 meter neråt dvs allt
grundvatten rinner rakt ner till vår trädgård med konsekvenserna av stor belastning på
vårt dräneringssystem.
Tilläggas bör man säga, att om vår fastighet Lokomotivet 2 ska stå kvar som byggnad i
framtiden så bör tjänstemän från Höganäs Kommun komma på besöket och undersöka
vår källare och se hur det ser ut idag innan man börjar planlägga fördröjningsområde i
kvarteret Röret Östra.
Kommentar:
Planprocessen: Sakägaren deltog inte på samrådsmöte 4 juni 2024, utan på ett tidigt
informationsmöte den 15 november 2023. Vid det mötet fanns inte något förslag
framme, utan Samhällsbyggnadsförvaltningen informerade om den kommande
processen. Det informationsmöte som hölls 2023 var för att förbereda rågrannarna
till planen om den kommande processen. Hur en planprocess ska gå till är reglerat i
plan- och bygglagens femte kapitel. Där är samrådet det första formella tillfället för
synpunkter på planförslaget. Det går även att ha en tidigare dialog för att hämta in
synpunkter. I detta ärende hölls ett informationsmöte 2023 med de närmaste
grannarna där bland annat innehållet i markanvisningsavtal redovisades.
Kulturmiljö: Planområdet omfattas inte av något riksintresse för kulturmiljö. En
beskrivning av kulturmiljön och anpassningen finns i planbeskrivningen. Där
beskrivs närområdet, med bland annat den nyligen uppförda bebyggelsen i kvarteret
Flora i korsningen Centralgatan/Järnvägsgatan som motsvarar samma skala som
föreslagen bebyggelse i Röret östra. I kvarteret Kaktusen, på andra sidan väg 111,
9 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 695 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
finns redan bebyggelse i ungefär sju våningar och en antagen detaljplan som föreslår
byggnader i den höjden och även enstaka byggnader upp till sexton våningar.
Grönytor: Samhällsbyggnadsförvaltningen har i det här ärendet bedömt att denna yta
är lämplig att pröva för planläggning med bebyggelse av bostäder. Målsättningen
finns att kunna kompensera viss del av växtligheten inom planområdet, på den nya
bebyggelsens bostadsgård. På bostadsgården ges även möjlighet att anlägga lekplats.
Byggnadshöjd och skala: Det kan upplevas som starka kontraster mellan småhus i
två våningar och flerbostadshus i sex till sju våningar. Samhällsbyggnads-
förvaltningen har ändå beslutat att föreslå bebyggelse i den höjden. Påverkan anses
acceptabel med tanke på områdets centrala läge i tätorten och det allmänna intresset
av bostäder anses väga tyngre än de enskildas intressen. Som tidigare nämnts är
också den nyligen uppförda bebyggelsen i kvarteret Flora i korsningen
Centralgatan/Järnvägsgatan och bebyggelsen i kvarteret Kaktusen i samma skala.
Befolkningsprognos och bostadsförsörjning
Det ses som en del av utvecklingen av Höganäs att komplettera med fler bostäder.
Enligt kommunens bostadsförsörjningsprogram bör nyproduktion av bostäder
domineras av flerbostadshus.
Dagvatten: Åtgärder planeras inom planområdet (dagvattenmagasin och
dagvattendike) för att inte påverka omgivningen negativt. Yta för det säkerställs med
planbestämmelse.
Sakägare 4 (2025-02-03) framför följande:
1. Negativ påverkan av byggandet på väderförhållandena
Sakägare 3 är lika delägare med mig till fastighet angränsande till planområdet i Höganäs.
Jag stöder fullt ut hens argument, bedömning samt kritik av kommunledningen agerande i
denna fråga.
Vill även tillägga följande:
Kommunens ledning i sin strävan att bygga två 7-våningsbostadshus dussintals meter från
våra låga hus har inte beställt ett detaljerat sakkunnigutlåtande om huruvida förändringar i
väderförhållandena kan inträffa efter att bygget är färdigställt.
Vad jag menar är att Kommunen helt ignorerade frågan om översiktlig klimatanalys bland
annat vindstörningar som kan uppstå p.g.a. att uppföra så höga byggnader i så nära
anslutning till den närmaste omgivningen. Ett skräckexempel är det 44 meter höga huset
med sina 15 våningar så kallat Jefasthuset.
Det är allmänt känt att i omedelbar närhet av detta hus väldigt ofta och oavsett tid på
dygnet eller året är vindstyrka så enorm att fotgängare har svårt att hålla balansen. Vi vill
inte ha det här fenomenet framför vårt bostadshus.
2. Dagvattenproblem
Vid planeringen av uppförandet av två 7-våningshus i vår närhet ignorerade Höganäs
kommun vikten av den tragiska situation som grundvattennivån och det kommunala
anläggningens tekniska skick på det kommunala nätet har. Jag vill inte beskriva detaljerna,
bara tilläga att en normalt tänkande person aldrig skulle våga ytterligare belasta den
nämnda installationen med ytterligare två byggnader med flera hundra invånare.
10 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 696 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
Slutsats.
1. Planförslaget för Röret Östra, del av fastighet Höganäs 35:4 bör omedelbart stoppas.
2. Det är nödvändigt att inleda en utredning för att avgöra om Höganäs kommuns
ledning har tillräcklig kompetens och kunskap för att förvalta kommunen på rätt sätt.
Kommentar:
Vindstudie: Samhällsbyggnadsförvaltningen har inte bedömt det som nödvändigt att
göra någon vindstudie för att utreda konsekvenserna av planförslaget. Den
föreslagna bebyggelsen håller ungefär samma skala som byggnader i närområdet och
där har inte problem noterats.
Dagvatten: Åtgärder planeras inom planområdet (dagvattenmagasin och
dagvattendike) för att inte påverka omgivningen negativt. Yta för det säkerställs med
planbestämmelse.
11 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 697 of 956
GRANSKNINGSUTLÅTANDE, 12 februari 2026 DETALJPLAN FÖR RÖRET ÖSTRA
KS/2023/599
SAMMANFATTNING
Sammanlagt har 20 skrivelser inkommit. Skrivelser från 6 innehåller synpunkter på
förslaget. Dessa synpunkter har bemötts ovan med kommentarer. Synpunkter från
länsstyrelsen och Geodataavdelningen, har föranlett en omarbetning av planförslaget.
Sammanfattningsvis ändras planförslaget enligt följande:
• Beskrivning av sanering för allmän platsmark har införts.
• Detaljplanens syfte ges samma lydelse i planbeskrivning och på plankarta.
• Teknisk kontroll genomförs enligt lista inför antagande.
• Bestämmelse om markhöjder har införts för att säkerställa dagvattenhantering,
tillgänglighet och anpassning till omgivningen.
• Sänkning av bruttoarean
• Mindre ökning av byggnadsarean
FÖLJANDE HAR INTE FÅTT SINA SYNPUNKTER TILLGODOSEDDA:
• Sakägare 1
• Sakägare 2
• Sakägare 3
• Sakägare 4
FRÅGOR SOM INTE BLIVIT TILLGODOSEDDA ÄR FÖLJANDE:
• Minska den totala byggrätten i den omfattning som önskas i vissa yttranden.
• Sänka bebyggelsens höjd i den omfattning som önskas i vissa yttranden.
• Bevara alla grönytor inom planområdet.
• Införa en bestämmelse om plank i fastighetsgräns mot fastigheterna söder om
planområdet, kv. Lokomotivet.
• Genomföra en vindstudie.
12 SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN, HÖGANÄS KOMMUN
Page 698 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-0606
KS/2023/599
Antagande av detaljplan för Röret Östra (del av Höganäs
34:5) i Höganäs stad, Höganäs kommun
Sammanfattning av ärendet
Kommunfullmäktige beslutade den 26 januari 2023, § 4, att godkänna markanvisningsavtal för Röret
Östra, del av Höganäs 35:4. Avsikten enligt avtalen är att arbeta för att skapa förutsättningar för att
etablera en byggrätt för bostadsbebyggelse.
Kommunstyrelsen beslutade den 14 mars 2023, § 56, att uppdra åt samhällsbyggnadsförvaltningens
planavdelning att genomföra planprocess för Röret Östra, del av Höganäs 35:4. Syftet med framtagandet
av en ny detaljplan är att möjliggöra för bostäder samt parkmark.
Samrådet pågick mellan den 29 maj och 26 juni 2024.
Granskningen pågick mellan den 13 januari och 3 februari 2025.
Inför antagandet finns kvarstående erinringar.
Beslutsunderlag
Samhällsbyggnadsförvaltningen, plankarta den 12 februari 2026,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, planbeskrivning den 12 februari 2026,
Samhällsbyggnadsförvaltningen, granskningsutlåtande den 12 februari 2026,
Ytterligare underlag i ärendet
Helgessons TrädTjänst AB, Trädinventering, den 29 april 2024,
Höganäs kommun, Trafik- och bullerutredning, den 12 april 2024,
Tyréns, Markteknisk undersökningsrapport/Geoteknik, den 14 juni 2023,
Tyréns, PM Planeringsunderlag/Geoteknik, den 14 juni 2023,
WSP, Kompletterande miljöteknisk markundersökningsrapport, den 22 september 2023,
WSP, Översiktlig miljöteknisk markundersökning, den 11 december 2015.
Planprocessen
Samrådsförslag, upprättat den 2 maj 2024, godkänt av kommunstyrelsens planutskott den 14 maj 2024, §
19.
Miljökonsekvensbedömning, den 2 maj 2024, § 19.
Samråd genomfördes mellan den 29 maj och 26 juni 2024.
Samrådsredogörelse planförslag, daterad den 17 december 2024, godkänt av kommunstyrelsens
planutskott den 17 december 2024, § 96.
Granskningsförslag, upprättat den 17 december 2024, godkänt av kommunstyrelsens planutskott den 17
december 2024, § 96.
Granskning genomfördes mellan den 13 januari och 3 februari 2025.
Höganäs kommun
Samhällsbyggnadsförvaltningen
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 699 of 956
Tjänsteskrivelse
Kommunstyrelsen
2026-02-0606
KS/2023/599
Förslag till beslut
Kommunfullmäktige föreslås besluta
att godkänna upprättat granskningsutlåtande, upprättat den 12 februari 2026,
att kvarstående erinringar inte tillgodoses,
att anta detaljplan för Röret Östra (del av Höganäs 34:5) i Höganäs stad, Höganäs kommun, upprättad den
12 februari 2026.
Jacob von Post
Samhällsbyggnadsförvaltningschef
Gunilla Sandebert
Stadsarkitekt/Planchef
Liridon Tetaj
Planarkitekt
Höganäs kommun
Samhällsbyggnadsförvaltningen
263 82 Höganäs 042-33 71 00 kommunen@hoganas.se
www.h oganas.se
Page 700 of 956
9
Antagande av bygglovstaxa
KS/2026/89
Page 701 of 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
Närvarande
Beslutande ledamöter Peter Schölander (M) (ordförande)
Johan Ingvarson (MP) (vice ordförande)
Robert Jonhag (SD)
Eva Hemström (C)
Fredrik Eljin (KD) ersätter Pia Lidwall (KD)
Göran Lock (MP) ersätter Lennart Nilsson (S)
Ej tjänstgörande ersättare Nils Hyllienmark (M)
Louise Stjernquist (L)
Sandra Kovács (M)
Övriga närvarande Fanny Keats (kommunsekreterare)
Herman Crespin (kommunchef)
Jacob Derefeldt (digitaliserings- och ärendeutvecklare)
Jacob von Post (chef för samhällsbyggnadsförvaltningen)
Niklas Åkerström Fogelmark (kanslichef)
Fredrik Walderyd (M) (bygg- och miljönämndens ordförande)
Sammanträdestid Kl 09:00-11:00
Paragrafer §23
Justering
Utsedd att justera Eva He mström (C)
Digital justering
Underskrifter
Sekreterare Fanny Keats
Ordförande(n) Peter Schölander (M)
Justerare Eva Hemström (C)
Protokollet justerades 2026-03-03
Protokollet anslogs på
kommunens anslagstavla 2026-03-04
PPaaggee 7 10 2o fo 2f 956
Protokoll
KS Arbetsutskott
2026-02-24
KS/2026/89