Protokoll — 26 mars 2026
Textversion, automatiskt utläst ur protokollet. Öppna original-PDF:en — den gäller alltid vid tveksamhet.
§ 7 Godkännande av kallelse till dagens sammanträde
beslutstyp: godkännande
§ 7 Godkännande av kallelse till dagens sammanträde
Ordförande Torbjörn Saxin (S) redogör för kallelsen till dagens
sammanträde, vilken godkänns.
R
kommun
2026-03-26
W Hä | IefO rs SAMMANTRÄDESPROTOKOLL
§ 8 Fastställande av dagordning
diarienr: hallefors:VDN:2026:5
§ 8 Fastställande av dagordning
Dagordningen fastställs i enlighet med utskick.
Sida
3(32)
EE
Sida
Hällefors SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(32)
kommun
2026-03-26
& 9 Beslut om lokaler och öppethållande för
förtidsröstning vid val till riksdag, region och kommun
2026, VDN 26/00012
värdeneutrala röstmottagningsställen och förbud mot propaganda
Myndigheten för delaktighets checklista för tillgängliga val
Ärendet
Varje kommun ska enligt vallagen 4 kap 22 $ se till att det finns
lämpliga lokaler som kan användas som röstningslokaler och som i
fråga om lokalisering, tillgänglighet och öppethållande ger väljarna
goda möjligheter att rösta.
Öppethållande
Kommunen är skyldig att erbjuda möjlighet till förtidsröstning i minst
en lokal varje dag från och den 26 augusti 2026 till och med den 13
september 2026. Det finns inget lagstadgat krav avseende tiderna för
öppethållande någon dag utöver valdagen, då förtidsröstning ska vara
möjlig i minst en lokal i kommunen under hela tiden som vallokalerna
håller öppet, det vill säga från kl. 08.00 till kl. 20.00. I övrigt ska
kommunen se till att ha öppettider i röstningslokalerna som ger
väljarna goda möjligheter att rösta.
Lokaler för förtidsröstning
Lokaler för förtidsröstning behöver vara tillgängliga och värdeneutrala.
Kommunförvaltningen har besökt samtliga lokaler som föreslås att
användas som lokaler för förtidsröstning. För att bedöma
tillgängligheten har Myndigheten för delaktighets checklista för
tillgängliga val använts för att säkerställa att ingen av lokalerna har
några större brister eller avvikelser avseende tillgänglighet.
Förvaltningen har även samrått med det kommunala rådet KHR/KPR.
Lokaler för förtidsröstning vid tidigare val i Hällefors kommun
Vid tidigare val i Hällefors kommun har framför allt kommunkontoret,
Tempo i Grythyttan och Församlingshem i Hjulsjö använts som lokaler
för förtidsröstning. Tempo har varit öppet varje dag förutom valdagen,
kommunkontoret har varit öppet vardagar och valhelgen medan
församlingshemmet i Hjulsjö har varit öppet två lördagar.
Förtidsröstning med begränsat tillträde har hållits på Gillersgården,
Björkhaga och Grythyttans omsorgsboende.
—
P
d
Sida
Ha l IefO rs SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(32)
kommun
2026-03-26
Förvaltningens förslag att inte använda församlingshemmet i Hjulsjö
som lokal för förtidsröstning
Kommunförvaltningen föreslår inte att församlingshemmet i Hjulsjö
används som lokal för förtidsröstning vid val till riksdag, region och
kommun 2026. Vid valen 2022 mottogs ca 120 röster i den
röstningslokalen, vilket inte är en obetydlig summa, men förvaltningen
gör bedömningen att det finns aspekter som gör att lokalen inte är
optimal att använda som röstningslokal. Dels på grund av att
församlingshemmet har en religiös anknytning, vilket gör att den inte
bedöms som lämplig att använda som röstningslokal då den inte är
värdeneutral. Och dels på grund av kostnaderna som är förenade med
att ha förtidsröstning i den lokalen, såsom resan dit för att hämta
rösterna och arvode för röstmottagare. Med tanke på att det finns en
lokal öppen för förtidsröstning i Hällefors kommun, antingen i
Hällefors centralort eller i Grythyttan, varje dag från den 26 augusti till
den 13 september, gör förvaltningen bedömningen att möjligheterna
att rösta är fullgoda även för dem som bor i Hjulsjö. För dem som inte
kan ta sig till en lokal för röstmottagning finns även möjlighet att rösta
antingen via budröstning eller begära ambulerande röstmottagning.
Förvaltningens förslag om öppettider för förtidsröstningen på Tempo
Förvaltningen föreslår att Tempo i Grythyttan används som lokal för
förtidsröstning även vid valen 2026. Lokalen lever upp till rådande
tillgänglighetskrav och möjliggör för ett generöst öppethållande som
även är ekonomiskt fördelaktigt för kommunen jämfört mot att
erbjuda dessa tider med arvoderade röstmottagare. Beslut om
ersättning för röstmottagning på Tempo i Grythyttan behandlas i
separat ärende, dnr VDN 26/00005.
Förtidsröstningen på Tempo i Grythyttan föreslås ske följande dagar
och tider:
Tiderna är anpassade efter Tempos öppettider, så att röstmottagningen
avslutas något innan butiken stänger.
Förvaltningens förslag om öppettider för förtidsröstningen på
kommunkontoret
Förvaltningen föreslår att kommunkontoret, Sikforsvägen 7, används
som lokal för förtidsröstning vid valen 2026. Lokalen uppfyller kraven
Justerandes sign - Utdragsbestyrkande
kommun
2026-03-26
W Hä I I efO rs SAMMANTRÄDESPROTOKOLL g?gz)
på tillgänglighet och ligger centralt. Därtill underlättas hanteringen
kring röstmottagningen av att den hålls i kommunkontoret, till
exempel för att rösterna inte behöver fraktas långt och för att kansliet
sitter i samma hus och enkelt kan hjälpa till vid frågor eller vid själva
röstmottagningen vid akut och oplanerat bortfall.
Öppethållande för förtidsröstning på kommunkontoret har vid tidigare
val varit mellan kl. 09.00-16.00 vardagar, och sista veckan innan valet
har det varit öppet kl. 09.00 — 18.00 samt valhelgen. Det ger ett totalt
öppethållande om ca 120 timmar.
Förvaltningens bedömning är att väljare ges fullgod möjlighet att rösta
med totalt sett kortare men senarelagda öppettider, enligt följande
förslag:
Det ger ett öppethållande om totalt 80 timmar, men förlagda andra
tider på dagen då fler väljare bedöms ha möjlighet att komma och
rösta.
Förvaltningens förslag om att ej genomföra förtidsröstning med
begränsat tillträde
Vid tidigare val har förtidsröstning med begränsat tillträde hållits på
Gillersgården, Björkhaga och Grythyttans omsorgsboende. Förslaget
från förvaltningen är att ingen sådan röstning beslutas om för valen
2026, utan att de boende vid Gillersgården, Björkhaga och
Grythyttande omsorgsboende som inte kan ta sig till en röstnings- eller
vallokal ges tillfälle att rösta genom ambulerande röstmottagning.
Förvaltningens bedömning är att de särskilda behov en boende på ett
av ovan nämnda boenden kan ha som skulle kunna föranleda ett behov
av röstmottagning i deras boende bättre tillgodoses genom
ambulerande röstmottagning. Då säkerställs att just de som har behov
av att någon besöker dem i eller nära deras hem för att de ska kunna
rösta får det. Det är också mer flexibelt och effektivt för
röstmottagarna, eftersom de inte på förhand behöver ha en utsatt tid
som de befinner sig i lokalen, utan de kan stanna så länge som behövs
för att ta emot rösterna från de som önskar rösta. Även budröstning är
ett möjligt sätt att rösta för den som inte kan ta sig till en röstnings-
eller vallokal.
Eå
.” Sida
Hä "efO rs SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(32)
kommun
2026-03-26
Antalet timmar ett röstmottagningsställe har öppet ger ekonomiska
konsekvenser i de fall röstmottagare får ersättning per timme de
tjänstgör. Förvaltningens förslag avseende öppethållande för
röstningslokalen kommunkontoret är ca 40 timmar kortare jämfört
mot tidigare val, vilket ger en besparing i ersättning till röstmottagare.
Öppettiderna på röstningslokalen Tempo i Grythyttan får inga direkta
ekonomiska konsekvenser eftersom de får ersättning per mottagen röst
och inte per timme. Även andra aspekter av val av lokaler leder till
ekonomiska konsekvenser, såsom lokalhyra eller att röster behöver
hämtas från lokalen och fraktas till kommunkontoret.
Valnämnden beslutar om lokaler och öppethållande för förtidsröstning
vid val till riksdag, region och kommun 2026, enligt följande:
Lokal:
Kommunkontoret, Sikforsvägen 7
Öppethållande:
Lokal:
Tempo i Grythyttan
Öppethållande:
Vid valnämndens sammanträde föreslår ordförande Torbjörn Saxin (S)
att förtidsröstning sker i lokal Hjulsjö församlingshem lördagen den 5
september och lördagen den 12 september kl. 09.00 — 13.00.
Ordförande Torbjörn Saxin (S) föreslår att förtidsröstning med
begränsat tillträde sker på Björkhaga och Sörgårdens omsorgsboende
vid ett tillfälle vardera om två timmar. Förvaltningen ges i uppdrag att
Justerandes sign . Utdragsbestyrkande
I
A
Sida
kommun
2026-03-26
återkomma med förslag om dag. För boende på Gillergården och
Fyrklövern som inte kan ta sig till en röstmottagningslokal och inte kan
budrösta ges möjlighet att rösta genom att boka ambulerade
röstmottagning.
förvaltningens förslag avseende lokal kommunkontoret med föreslaget
öppethållande under proposition och finner att valnämnden bifaller
förvaltningens förslag till beslut.
förvaltningens förslag avseende lokal Tempo i Grythyttan med
föreslaget öppethållande under proposition och finner att valnämnden
bifaller förvaltningens förslag till beslut.
om lokal och öppethållande för förtidsröstning i Hjulsjö under
proposition och finner att valnämnden bifaller förslaget till beslut.
om lokal och öppethållande för förtidsröstning med begränsat tillträde
under proposition och finner att valnämnden bifaller förslaget till
beslut.
Valnämnden beslutar om lokaler och öppethållande för förtidsröstning
vid val till riksdag, region och kommun 2026, enligt följande:
Lokal:
Kommunkontoret, Sikforsvägen 7
Öppethållande:
Lokal:
Tempo i Grythyttan
Öppethållande:
E
Sida
kommun
2026-03-26
Lokal:
Hjulsjö församlingshem
Öppethållande:
Lördag 5 september, kl. 09.00 — 13.00
Lördag 12 september, kl. 09.00 — 13.00
Lokal:
Björkhaga omsorgsboende
Öppethållande:
Ett tillfälle om två timmar, förvaltningen ges i uppdrag att återkomma
med förslag om dag
Lokal:
Sörgårdens omsorgsboende
Öppethållande:
Ett tillfälle om två timmar, förvaltningen ges i uppdrag att återkomma
med förslag om dag
För boende på Gillergården och Fyrklövern som inte kan ta sig till en
röstmottagningslokal och inte kan budrösta ges möjlighet att rösta
genom att boka ambulerade röstmottagning.
Tempo Grythyttan
Enhetschefer omsorgsboenden
Hällefors-Hjulsjö församling
Justerandes sign | Utdragsbestyrkande
Sida
| kommun
2026-03-26
§ 10 Beslut om vallokaler och öppethållande på
diarienr: hallefors:VDN:2026:14→ blev nyhet
§ 10 Beslut om vallokaler och öppethållande på
valdagen vid val till riksdag, region och kommun 2026,
dnr VDN 26/00014
värdeneutrala röstmottagningsställen och förbud mot propaganda
Myndigheten för delaktighets checklista för tillgängliga val
Ärendet
Varje kommun ska enligt vallagen 4 kap 20 $ se till att det finns
lämpliga lokaler som kan användas som vallokaler och som i fråga om
lokalisering, tillgänglighet och öppethållande ger väljarna goda
Öppethållande
Avseende öppethållande ger vallagen (4 kap, 21 $) möjlighet för
kommunen att begränsa öppettiderna i vallokalen om det bedöms att
väljarna trots begränsade öppettider ges goda möjligheter att rösta.
Kommunförvaltningen föreslår inte några begränsade öppettider,
vallokalerna i Hällefors kommun har vid tidigare val haft de ordinarie
öppettiderna från kl. 08.00 till kl. 20.00 på valdagen, och
bedömningen är att dessa tider ska kvarstå för att ge väljarna goda
Vallokaler
Det ska finnas en vallokal för varje valdistrikt. Vallokalerna ska vara
tillgängliga och värdeneutrala. Kommunförvaltningen har besökt
samtliga lokaler som föreslås att användas som vallokaler. För att
bedöma tillgängligheten har Myndigheten för delaktighets checklista
för tillgängliga val använts för att säkerställa att ingen av lokalerna
skulle ha några större brister eller avvikelser avseende tillgänglighet.
Förvaltningen har även samrått med det kommunala rådet KHR/KPR.
Förvaltningens förslag om lokal för valdistrikt Centrum
Vid föregående val användes Folkets hus, Hällefors som vallokal i
valdistrikt Centrum, och förvaltningen föreslår att denna lokal används
som vallokal även vid de allmänna valen 2026.
Förvaltningens förslag om lokal för valdistrikt Gillershöjden
Vid föregående val användes Fyrklövern, entréplan som vallokal i
valdistrikt Gillershöjden, och förvaltningen föreslår inte att denna
lokal används som vallokal vid de allmänna valen 2026. Fyrklöverns
EE
.” Sida
Ha "efors SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(32)
kommun
2026-03-26
entréplan anses inte vara lämplig som vallokal. Bland annat saknas
tillfredsställande belysning vilket gör att extra belysning behöver
tillföras, det är ett väldigt öppet utrymme vilket gör att extra
skärmar/väggar behöver ställas upp, samt att det saknas bra
förutsättningar för att skapa ett tydligt flöde för väljarna med olika in-
och utgångar. Den sammantagna bedömningen är att Fyrklöverns
entréplan inte är lämplig att använda som vallokal vid allmänna val.
Ett argument för att använda Fyrklövern som vallokal är att det ligger
nära delar av Gillershöjdens valdistrikt. Dock är valdistriktet så pass
stort att den största delen av distriktet ändå inte ligger särskilt nära
Fyrklövern.
Förvaltningen har besökt flera olika lokaler för att hitta nya förslag på
vallokaler till valdistriktet Gillershöjden. En lokal som har besökts är
Hurtigtorpet. Den lokalen ligger i någorlunda närhet till den tidigare
vallokalen Fyrklövern, har stora och tillgängliga lokaler som i sig
lämpar sig väl för röstmottagning. Invändningar mot att använda
lokalen som vallokal har framförts av det kommunala rådet KHR/KPR
som anser att vägen till Hurtigtorpet är svårframkomlig.
Invändningar mot att använda Folkets hus som vallokal till ytterligare
ett distrikt är att de allmänna valen 2026 sammanfaller med Hällefors
marknad vilket kan göra det olämpligt att ta in ytterligare ett
valdistrikt till centrala Hällefors med risk för svårigheter att hitta
parkeringar, en farhåga som lyftes av rådet KHR/KPR.
En annan invändning mot att samlokalisera flera distrikt i samma hus
är att det kan bli svårt för väljarna att hitta var just de ska gå och rösta
för att komma till sin vallokal. Förvaltningen bedömer inte att det
sannolikt blir något problem, eftersom en röstmottagare kan vara
behjälplig med att visa väljare rätt.
Förvaltningens förslag till valnämnden är att Folkets hus används som
vallokal även för valdistrikt Gillershöjden. I Folkets hus finns flera
lokaler och det kan med enkelhet inrymma flera distrikt utan risk för
att det blir otydligt eller rörigt för väljarna vart de ska gå och rösta. Det
finns även fördelar med att samlokalisera flera valdistrikt, som att
röstmottagarna kan samarbeta på olika sätt under dagen, och vid
plötslig frånvaro blir det väldigt enkelt att organisera om för att få
fullgod bemanning för båda distrikten.
[S
—
A
|
d
Sida
kommun
2026-03-26
Förvaltningens förslag om lokal för valdistrikt Hjulsjö-Kronhagen
Vid föregående val användes Kronhagsskolans gymnastiksal som
vallokal i valdistrikt Hjulsjö-Kronhagen och förvaltningen föreslår att
denna lokal används som vallokal även vid de allmänna valen 2026.
Förvaltningens förslag om lokal för valdistrikt Grythyttan
Vid föregående val användes Grythyttans skolas gymnastiksal som
vallokal i valdistrikt Grythyttan, och förvaltningen föreslår att denna
lokal används som vallokal även vid de allmänna valen 2026.
Socialt perspektiv
Enligt vallagen ska i varje valdistrikt finnas en vallokal. Föreslagna
lokaler har alla ett läge som gör att största delen av de röstberättigade
bor i relativ närhet till din vallokal. Eftersom Hällefors kommun till
ytan är stor, är det oundvikligt att vissa väljare har avsevärda avstånd
till vallokalen. Lokalerna bedöms uppfylla aktuella krav på
tillgänglighet, en aspekt som har kontrollerats genom att använda
Myndigheten för delaktighets checklista för tillgängliga val.
Kostnaderna gällande externa hyror hålls nere, i och med att två av de
föreslagna vallokalerna är kommunens egna. Förslaget gällande de
andra två distrikten är att de båda hålls i Folkets hus. Kostnaderna för
att hyra Folkets hus för en vallokal är densamma som att hyra Folkets
hus för två vallokaler.
Valnämnden beslutar om vallokaler och öppethållande på valdagen vid
val till riksdag, region och kommun 2026 i Hällefors kommun enligt
följande:
Valdistrikt: Centrum
Valdistrikt: Gillershöjden
Valdistrikt: Hjulsjö-Kronhagen
Vallokal: Kronhagsskolans gymnastiksal
Valdistrikt: Grythyttan
Vallokal: Grythyttans skola, gymnastiksal
Samtliga vallokaler håller öppet från kl. 08.00 till kl. 20.00 på
valdagen den 13 september 2026.
Justerandes sign / Utdragsbestyrkande
te>
N/
1% d *
Sida
[ kommun
2026-03-26
Valnämnden beslutar om vallokaler och öppethållande på valdagen vid
val till riksdag, region och kommun 2026 i Hällefors kommun enligt
följande:
Valdistrikt: Centrum
Valdistrikt: Gillershöjden
Valdistrikt: Hjulsjö-Kronhagen
Vallokal: Kronhagsskolans gymnastiksal
Valdistrikt: Grythyttan
Vallokal: Grythyttans skola, gymnastiksal
Samtliga vallokaler håller öppet från kl. 08.00 till kl. 20.00 på
valdagen den 13 september 2026.
Folkets hus
Kultur- och fritidschef
Tempo Grythyttan
Justerandes sign ä Utdragsbestyrkande
iå y
ZS
Sida
Hällefors SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(32)
kommun
2026-03-26
§ 11 Beslut om riktlinjer gällande rekrytering av
beslutstyp: godkännandediarienr: hallefors:VDN:2026:9, hallefors:VDN:2026:8, hallefors:VAL:2026:32, hallefors:VAL:2026:33→ blev nyhet
§ 11 Beslut om riktlinjer gällande rekrytering av
röstmottagare, dnr VDN 26/00009
VAL-32-2026 Valmyndighetens ställningstagande om krav på
saklighet och opartiskhet hos röstmottagare och rösträknare m.fl.
Ärendet
Valmyndigheten har tagit fram ett ställningstagande avseende krav på
saklighet och opartiskhet hos röstmottagare och rösträknare m.fl. I
ställningstagandet behandlas frågan om att säkerställa objektivitet, det
vill säga saklighet och opartiskhet, hos personer som hanterar röster.
Valmyndigheten anser att valnämnder ska ta fram riktlinjer för hur
kravet på objektivitet ska beaktas vid såväl rekrytering som vid
genomförande av val.
Valnämndens riktlinjer gällande rekrytering av röstmottagare
Varje vallokal behöver bemannas så att val kan genomföras.
Valnämnden i Hällefors kommun har valt att delegera förordnandet av
röstmottagare till förvaltningen. Förvaltningen föreslår att
valnämnden anger vissa krav på de röstmottagare som rekryteras, för
att kunna säkerställa att valet präglas av objektivitet, och även
praktiska krav på exempelvis ålder och språkkunskaper. Utöver detta
föreslås att valnämnden beslutar om meriterande aspekter, för att
rekryteringsprocessen ska vara transparant och tydlig för såväl
förvaltningen som röstmottagarna.
Krav utifrån objektivitetsaspekten
För att säkerställa att genomförandet av valet uppfattas som objektivt
bör valnämnden ställa krav på att den som kandiderar för ett parti inte
förordnas som röstmottagare, räknar eller på annat sätt hanterar
rösterna vid rösträkningen i det val kandidaturen avser. I möjligaste
mån, ska inte heller personer som är närstående! till någon som
kandiderar för ett parti arbeta som röstmottagare, räkna eller på annat
sätt hantera rösterna vid rösträkningen i det val kandidaturen avser.
Flera röstmottagare som är närstående får rekryteras till samma val,
men ska inte arbeta ensamma tillsammans utan insyn från andra. Den
som tar emot eller räknar röster ska inte bära partipolitiska symboler
och budskap. Även vid förordnandet av röstmottagare behöver
1 Valmyndighetens Vägledande ställningstagande om krav på saklighet och
opartiskhet hos röstmottagare och rösträknare m.fl. VAL-32-2026 ger följande
exempel på närstående: make, sambo, barn, förälder, syskon, särbo eller en medlem i
en bonusfamilj. Även personer som inte ingår i kretsen av släktingar kan vara
närstående, exempelvis goda vänner.
|
Justerandes sign - Utdragsbestyrkande
i
||
Å
r<l
>
| *
£
Sida
kommun
2026-03-26
objektivitet säkerställas, varför den som förordnar röstmottagare inte
ska vara närstående till den som förordnas.
Praktiska krav och meriterande
Förutom det som framgår i valmyndighetens ställningstagande
avseende objektivitet, finns det även ett antal praktiska aspekter att ta
hänsyn till. Med tanke på att röstmottagning utgör
myndighetsutövning är det lämpligt att personer som rekryteras som
röstmottagare är 18 år fyllda senast vid tjänstgöringsdagen. Med tanke
på den moderniserade hanteringen vid förtidsröstningen är det en
förutsättning att ha grundläggande IT-kunskaper för att kunna ta emot
förtidsröster. Det är även lämpligt att röstmottagaren har god kunskap
i svenska för att kunna kommunicera tydligt med väljarna. Därtill är
det meriterande om röstmottagaren har ytterligare språkkunskaper för
att kunna kommunicera med väljare som talar andra språk, och här
bör särskild hänsyn tas till att Hällefors kommun är ett finskt
förvaltningsområde. En annan meriterande egenskap är att ha varit
röstmottagare vid tidigare val, eftersom personen då med större
sannolikhet har bättre förståelse för de arbetsmoment som ska
genomföras. Utöver ovanstående bör bemanningen av röstmottagare
spegla befolkningen i det valdistriktet utifrån ålder, kön och bakgrund.
Valnämnden beslutar att följande är grundläggare krav vid rekrytering
av röstmottagare:
- - Personen ska ha fyllt 18 år senast vid tjänstgöringsdagen
- - Personen ska ha god kunskap i svenska
- - Personer som kandiderar för ett parti ska inte arbeta som
röstmottagare, räkna eller på annat sätt hantera rösterna vid
rösträkningen i det val kandidaturen avser. I möjligaste mån, ska
inte heller personer som är närstående till någon som kandiderar
för ett parti inte arbeta som röstmottagare, räkna eller på annat sätt
hantera rösterna vid rösträkningen i det val kandidaturen avser.
- - Röstmottagare ska inte bära eller förmedla partipolitiska symboler
eller budskap
- - Flera röstmottagare som är närstående får rekryteras till samma
val, men ska inte arbeta ensamma tillsammans utan insyn från
andra.
- - Personen ska ha ett gott bemötande, samarbetsförmåga och vara
noggrann
- - Grundläggande IT-kunskap, vid tjänstgöring vid förtidsröstning
Den som förordnar röstmottagare inte ska vara närstående till den som
förordnas.
l
Eå
Sida
kommun
2026-03-26
Meriterande är tidigare erfarenhet som röstmottagare samt kunskap i
övriga språk som är relevanta för aktuellt valdistrikt. Särskilt
meriterande är kunskaper i finska, eftersom Hällefors är ett finskt
förvaltningsområde.
Vid rekrytering av röstmottagare bör sammansättningen i det aktuella
valdistriktet beaktas, så att röstmottagarna speglar distriktets
befolkning avseende ålder, kön och bakgrund.
Ovanstående förs in i Riktlinjer för röstmottagare.
Valnämnden beslutar att följande är grundläggare krav vid rekrytering
av röstmottagare:
- - Personen ska ha fyllt 18 år senast vid tjänstgöringsdagen
- - Personen ska ha god kunskap i svenska
- - Personer som kandiderar för ett parti ska inte arbeta som
röstmottagare, räkna eller på annat sätt hantera rösterna vid
rösträkningen i det val kandidaturen avser. I möjligaste mån, ska
inte heller personer som är närstående till någon som kandiderar
för ett parti inte arbeta som röstmottagare, räkna eller på annat sätt
hantera rösterna vid rösträkningen i det val kandidaturen avser.
- - Röstmottagare ska inte bära eller förmedla partipolitiska symboler
eller budskap
- - Flera röstmottagare som är närstående får rekryteras till samma
val, men ska inte arbeta ensamma tillsammans utan insyn från
andra.
- - Personen ska ha ett gott bemötande, samarbetsförmåga och vara
noggrann
- . Grundläggande IT-kunskap, vid tjänstgöring vid förtidsröstning
Den som förordnar röstmottagare inte ska vara närstående till den som
förordnas.
Meriterande är tidigare erfarenhet som röstmottagare samt kunskap i
övriga språk som är relevanta för aktuellt valdistrikt. Särskilt
| kommun
Sida
Datum
2026-03-26
meriterande är kunskaper i finska, eftersom Hällefors är ett finskt
förvaltningsområde.
Vid rekrytering av röstmottagare bör sammansättningen i det aktuella
valdistriktet beaktas, så att röstmottagarna speglar distriktets
befolkning avseende ålder, kön och bakgrund.
Ovanstående förs in i Riktlinjer för röstmottagare.
ZS
Sida
kommun
2026-03-26
& 12 Beslut om utbildningskrav för röstmottagare samt
vice ordförande och ordförande i valdistrikt, dnr VDN
26/00008
VAL-33-2026 Valmyndighetens vägledande ställningstagande om
utbildning
Ärendet
Enligt vallagen 3 kap 5 $ ska den som tjänstgör i val ska ha fått
erforderlig utbildning för att kunna genomföra sitt uppdrag. Vallagen 3
kap 1 8 fastställer också att valmyndigheten ska ta fram
utbildningsmaterial avseende valet.
Valmyndighetens bedömning i sitt vägledande ställningstagande om
utbildning är att en grundläggande förutsättning för ett korrekt
genomförande av allmänna val och för väljarnas förtroende för
valförfarandet är att röstmottagarna är väl insatta i de bestämmelser
som gäller för val.
För att säkerställa detta föreslår kommunförvaltningen att det ska vara
obligatoriskt för alla som förordnas som röstmottagare att ha deltagit
vid utbildningstillfälle som valkansliet kallar till samt genomföra
valmyndighetens digitala utbildning. Vid utbildningstillfället som
valkansliet kallar till används valmyndighetens utbildningsmaterial,
som kan kompletteras med lokala förutsättningar om det bedöms
nödvändigt. Den digitala utbildningen tillhandahålls via
valmyndighetens webbplats och avslutas med ett kunskapstest. För
röstmottagare vid förtidsröstning, röstmottagare i vallokal och vice
ordförande eller ordförande i valdistrikt gäller olika kunskapskrav. De
olika uppdragen behandlas i olika utbildningar. Den som förordnas ska
ha genomfört utbildning kopplat till det specifika uppdraget.
Att den som förordnas till röstmottagare i förtidsröstning eller
valdagsröstning, ordförande eller vice ordförande i vallokal, ska ha
genomgått följande utbildningar kopplat till det specifika uppdraget:
- — Utbildningstillfälle som valkansliet kallar till
- - Valmyndighetens digitala utbildning med tillhörande kunskapstest
Beslutet om utbildningskrav förs in i Riktlinje för röstmottagare.
ANA
V
Eå
Sida
kommun
2026-03-26
Att den som förordnas till röstmottagare i förtidsröstning eller
valdagsröstning, ordförande eller vice ordförande i vallokal, ska ha
genomgått följande utbildningar kopplat till det specifika uppdraget:
- — Utbildningstillfälle som valkansliet kallar till
- - Valmyndighetens digitala utbildning med tillhörande kunskapstest
Beslutet om utbildningskrav förs in i Riktlinje för röstmottagare.
A Utdragsbestyrkande
Sida
kommun
w Ha"efo rs SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20(32)
2026-03-26
§ 13 Beslut om ersättning för röstmottagare, vice
beslutstyp: godkännandediarienr: hallefors:VDN:2026:7, hallefors:VDN:2026:5, hallefors:VDN:2026:71→ blev nyhet
§ 13 Beslut om ersättning för röstmottagare, vice
ordförande och ordförande i valdistrikt, dnr VDN
26/00007
Ärendet
Senast valnämnden fattade beslutat om ersättning till röstmottagare,
vice ordförande och ordförande i valdistrikt var 2019-02-27, $ 6
respektive 8 7. Beslutet då var att röstmottagare får 200 kronor i
timmen och att vice ordförande och ordförande utöver vanligt
timarvode även får 250 kronor respektive 500 kronor.
Det skiljer sig åt mellan olika kommuner om ersättning till
röstmottagare betalas ut per timme eller en engångssumma för
valdagen.
Förvaltningens förslag är att arvoden för tjänstgöring vid
utbildningstillfälle och vid röstmottagning betalas ut per timme. Detta
på grund av att antalet timmar kan variera mellan olika lokaler, vilket
gör att det framstår som rimligt att få ersättning för det faktiska antalet
arbetade timmar då det bättre motsvarar arbetsbördan.
Förslaget är även att vice ordförande och ordförande fortsatt erhåller
en fast summa utöver timarvodet. Detta på grund av att de har ett
uppdrag som sträcker sig utöver det som en röstmottagare utan detta
särskilda uppdrag har, och de förväntas lägga mer tid på att läsa på
inför och ta mer ansvar under valdagen.
Förslaget är att timarvodet om 200 kronor/timme för röstmottagare
kvarstår då det ligger i paritet med arvodet för röstmottagare i andra
kommuner.
Arvodet till vice ordförande och ordförande anser förvaltningen ligger
något lågt och föreslår därför en höjning av arvodet för vice ordförande
till 500 kronor och för ordförande till 1000 kronor.
Timarvodet betalas ut vid tjänstgöring i vallokal, samt vid deltagande i
utbildning och fraktande av röster.
Några tydliga regler kring ersättning för resekostnader har tidigare
saknats för röstmottagare, och därför föreslås att valnämnden även
fattar beslut om detta. Förslaget är att reseersättning betalas ut enligt
samma bestämmelser som för förtroendevalda i Hällefors kommun.
E5
Sida
kommun
2026-03-26
I förslaget från förvaltningen föreslås att timarvode för röstmottagare
är detsamma som vid tidigare val, vilket inte ger några ekonomiska
konsekvenser som skiljer sig från tidigare val. Förslaget är dock att det
fasta arvodet för vice ordförande och ordförande i valdistrikt höjs från
250 till 500 kronor för vice ordförande och från 500 kronor till 1000
kronor för ordförande. Då det bara finns fyra valdistrikt i Hällefors
kommun innebär detta i praktiken en höjning från 3000 kronor till
6000 kronor vilket bedöms rymmas inom valnämndens budget.
Timarvode för röstmottagare fastställs till 200 kronor/timme.
Fast arvode för vice ordförande i valdistrikt fastställs till 500 kronor.
Fast arvode för ordförande i valdistrikt fastställs till 1000 kronor.
Vice ordförande och ordförande erhåller sitt fasta arvode utöver
timarvodet.
Timarvodet betalas ut vid tjänstgöring i vallokal, samt vid deltagande i
utbildning och fraktande av röster.
Reseersättning betalas ut till röstmottagare enligt samma
bestämmelser som för förtroendevalda i Hällefors kommun.
Beslut om ersättning till röstmottagare samt vice ordförande och
ordförande i valdistrikt förs in i Riktlinjer för röstmottagare.
Under valnämndens behandling av ärendet tilläggsyrkar ordförande
Torbjörn Saxin (S) att ”all” läggs till i beslutssats avseende när
timarvode betalas ut: ”Timarvodet betalas ut vid all tjänstgöring i
vallokal, samt vid deltagande i utbildning och fraktande av röster.”
förvaltningens förslag till beslut med ordförandens tilläggsyrkande
förslag till beslut med ordförandens tilläggsyrkande.
Timarvode för röstmottagare fastställs till 200 kronor/timme.
Fast arvode för vice ordförande i valdistrikt fastställs till 500 kronor.
X
DI
FA S
VÅ Utdragsbestyrkande
kommun
2026-03-26
. Sida
w Ha IlefOI'S SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22(32)
Fast arvode för ordförande i valdistrikt fastställs till 1000 kronor.
Vice ordförande och ordförande erhåller sitt fasta arvode utöver
timarvodet.
Timarvodet betalas ut vid all tjänstgöring i vallokal, samt vid
deltagande i utbildning och fraktande av röster.
Reseersättning betalas ut till röstmottagare enligt samma
bestämmelser som för förtroendevalda i Hällefors kommun.
Beslut om ersättning till röstmottagare samt vice ordförande och
ordförande i valdistrikt förs in i Riktlinjer för röstmottagare.
Sida
W Hä"efOI"S SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23(32)
[ kommun
2026-03-26
& 14 Beslut om ersättning för röstmottagning i butiken
Tempo i Grythyttan, dnr VDN 26/00005
Ärendet
För att kunna erbjuda förtidsröstning i flera delar av kommunen som
ligger utanför centralorten, och även till generösa öppettider, ges
möjlighet att förtidsrösta i butiken Tempo i Grythyttan. Tempo
erhåller ett grundarvode samt en ersättning per mottagen röst.
Ersättning för röstmottagning till Tempo i Grythyttan var vid
föregående val 5 500 kronor i grundarvode och 11 kronor per mottagen
röst, en summa som varit oförändrad flertalet år.
Lösningen att betala arvode per mottagen röst är inte så vanlig, vilket
gör att en omvärldsbevakning inte ger så mycket resultat. Men med
jämförelse med en annan kommun som har en liknande lösning, samt
hänsyn tagen till inflation, föreslår kommunförvaltningen att
valnämnden höjer arvodet per mottagen röst till Tempo i Grythyttan
till 18 kronor per mottagen röst. Grundarvode om 5 500 kronor
föreslås kvarstå.
Förslaget från förvaltningen är att ersättning till Tempo i Grythyttan
höjs från 11 kronor per mottagen röst till 18 kronor per mottagen röst
och att grundarvodet om 5 500 kronor kvarstår. Exakt vilka
ekonomiska konsekvenser det ger påverkas av hur många röster som
tas emot i Tempo i Grythyttan. Vid valen 2022 mottogs ca 500 röster i
Tempo, och skulle 500 röster mottas även vid valen 2026 skulle det ge
en ersättning för rösterna om 9 000 kronor om ersättningen per röst
höjs till 18 kronor. Den totala ersättningen till Tempo i Grythyttan
skulle i så fall bli 14 500 kronor, vilket är en lägre summa än om
kommunen skulle anordna röstmottagning i egen regi med samma
öppettider om totalt ca 180 timmar.
Ersättning till Tempo i Grythyttan utbetalas med 5 500 kronor i
grundbelopp och 18 kronor per mottagen förtidsröst.
Beslut om ersättning för röstmottagning till Tempo i Grythyttan förs in
i Riktlinjer för röstmottagare.
A g
kommun
2026-03-26
w Hä"efors SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 52id43(32)
Ersättning till Tempo i Grythyttan utbetalas med 5 500 kronor i
grundbelopp och 18 kronor per mottagen förtidsröst.
Beslut om ersättning för röstmottagning till Tempo i Grythyttan förs in
i Riktlinjer för röstmottagare.
Justerandes sign A Utdragsbestyrkande
* AN
N K_/,»
i
V
Z
Sida
H a | | efO rs SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25(32)
kommun
2026-03-26
$& 15 Beslut om sista tidpunkt för beställning av
ambulerande röstmottagning på valdagen, dnr VDN
26/00071
ambulerande röstmottagning, datum 2023-12-18
Vallag (2005:837)
Ärendet
Enligt vallagen 7 kap 3 a $ ska väljare som på grund av sjukdom,
funktionsnedsättning eller ålder inte själva kan ta sig till ett
röstmottagningsställe få, om de begär det, lämna sina valsedlar till
ambulerande röstmottagare. Detsamma gäller för väljare som är
intagna i polisarrest eller på en vårdinrättning som begränsar väljarnas
möjlighet att rösta i en röstningslokal.
De ambulerande röstmottagarna utgår från en förtidsröstningslokal
som de levererar förtidsrösterna till efter att de hämtat dem hos
väljaren. Samtliga förtidsröster måste vara levererade till en
röstningslokal innan den stänger på valdagen kl. 20.00. Röster som
kommer in till röstningslokalen efter det blir ogiltiga. Valmyndigheten
anser att valnämnden bör fatta ett principbeslut för hur sent på
valdagen en bokning av ambulerande röstmottagning kan göras som
sedan får ligga till grund för bedömningar i de enskilda fallen.
Det behöver göras en avvägning mellan vad som är att ge väljarna
fullgod möjlighet att rösta, det vill säga att tillåta bokning av
ambulerande röstmottagning så sent som möjligt, mot att kunna
säkerställa att så många som möjligt av rösterna som väljarna lämnar
in blir giltiga, det vill säga att begränsa möjligheterna till en alltför sen
bokning som riskerar att leda till att de ambulerande röstmottagarna
inte hinner till röstningslokalen i tid.
Med hänsyn tagen till Hällefors kommuns geografiska storlek är
förvaltningens förslag att valnämnden beslutar om att bokning av
ambulerande röstmottagning ska ske senast kl. 12.00 på valdagen.
Socialt perspektiv
Kommunerna har ett ansvar enligt vallagen att se till att väljarna i ges
fullgoda möjligheter att rösta. Utöver att se till att
röstmottagningsställena är tillgängliga och öppettiderna fullgoda, är
den ambulerande röstmottagningen ett komplement för att säkerställa
k
E
Sida
Datum
kommun !
2026-03-26
att även de som inte kan sig till ett röstmottagningsställe ges fullgoda
Att bokning av ambulerande röstmottagning ska ske senast kl. 12.00
på valdagen.
Under valnämndens behandling av ärendet föreslår ordförande
Torbjörn Saxin (S) att valnämnden beslutar att: För att kunna
garantera ambulerande röstmottagning på valdagen behöver bokning
göras senast kl. 12.00 på valdagen. För bokningar som görs efter kl.
12.00 på valdagen erhålls ambulerande röstmottagning om det bedöms
möjligt att hinna avlämna förtidsrösten i förtidsröstningslokalen innan
den stänger.
till beslut under proposition och finner att valnämnden bifaller
ordförandens förslag till beslut.
För att kunna garantera ambulerande röstmottagning på valdagen behöver bokning
göras senast kl. 12.00 på valdagen. För bokningar som görs efter kl. 12.00 på
valdagen erhålls ambulerande röstmottagning om det bedöms möjligt att hinna
avlämna förtidsrösten i förtidsröstningslokalen innan den stänger.
W Hä"efOI"S SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 27(32)
| kommun
Sida
Datum
2026-03-26
§ 16 Beslut om hantering av förtidsröster, dnr VDN
diarienr: hallefors:VDN:2026:10, hallefors:VDN:2026:13→ blev nyhet
§ 16 Beslut om hantering av förtidsröster, dnr VDN
26/00010
Valmyndigheten — Valcentralen ”Besluta om hantering av
förtidsröster”, datum 2026-02-18
Postnords kostnadsförslag ”Nya rutiner för hantering av förtidsröster
inför valen 2026”
Ärendet
Samtliga väljare har möjlighet att förtidsrösta i vilken
förtidsröstningslokal som helst i Sverige. Detta gör att kommunerna
har att hantera såväl kommuninterna som kommunexterna röster. När
en väljare förtidsröstar i den kommun där hen är folkbokförd, är det en
kommunintern förtidsröst, men när en väljare röstar i en annan
kommun, är det en kommunextern förtidsröst.
Samtliga kommunexterna förtidsröster som tas emot i Hällefors
kommun överlämnas till Postnord, som sedan skickar dem till den
kommun där väljaren är folkbokförd. Valmyndigheten har tecknat
avtal med Postnord gällande den hanteringen.
Det finns möjlighet för kommunen att teckna ett avtal med Postnord
om att Postnord även ska hantera de kommuninterna förtidsrösterna.
Ett sådant avtal innebär att samtliga förtidsröster som tas emot i
förtidsröstningslokalerna i Hällefors kommun överlämnas till Postnord
som sorterar och förvarar dem tills valdagen, då de levereras till
vallokalerna.
Valnämnden behöver fatta ett beslut om hur de kommuninterna
förtidsrösterna ska hanteras i Hällefors kommun; om de ska hanteras i
egen regi eller om avtal ska tecknas med Postnord avseende
hanteringen.
Konsekvenser av att Postnord hanterar förtidsrösterna är att det blir
mindre arbete för förvaltningen i Hällefors kommun, då Postnord
sköter all sortering, förvaring och transporten av förtidsrösterna ut till
vallokalerna på valdagen. Men detta är förenat med en kostnad samt
en minskad kontroll över förtidsrösternas leverans ut till vallokalerna
på valdagen.
Postnords kostnadsförslag för hanteringen är 12 kronor per röst, vilket
innebär att om 2 000 kommuninterna förtidsröster skulle tas emot i
Hällefors kommun skulle det vara förenat med en kostnad om 24 000
S
d
Sida
Ha l lefO rs SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 28(32)
kommun
2026-03-26
kronor för Postnords hantering. Vid valen 2022 togs knappt 2 500
förtidsröster emot i Hällefors kommun, varav vissa var
kommunexterna. Utöver detta tillkommer en kostnad för transport,
som förvaltningen inte inhämtat offert på.
Förtidsrösterna behöver även levereras till respektive vallokal på
valdagen. För förtidsröster som hanteras helt i egen regi kan
förvaltningen själva lägga upp ett schema för när leverans ut till
vallokalerna ska ske på valdagen. Förtidsröster som levereras sent på
valdagen kan leda till att röstmottagarna inte hinner hantera dem
under vallokalens öppethållande vilket kan bli slitsamt för dem och
försena rösträkningens resultat.
Förvaltningens samlade bedömning i frågan är att mängden
kommuninterna förtidsröster som tas emot i Hällefors kommun är
hanterbar i egen regi. Därav blir det ekonomiskt ofördelaktigt att
teckna avtal med Postnord avseende hantering av kommuninterna
förtidsröster samt att det leder till sämre kontroll över när
förtidsrösterna kan levereras till vallokalerna på valdagen.
Avtalet med Postnord är att de hanterar kommuninterna röster med 12
kr per röst. Ett räkneexempel är alltså att för 2000 förtidsröster kostar
hanteringen 24 000 kronor. Till detta tillkommer kostnad för
transport. Hanteringen i egen regi har ingen direktkostnad, utan
kostar i arbetstid.
Hällefors kommun hanterar kommuninterna förtidsröster i egen regi.
Hällefors kommun hanterar kommuninterna förtidsröster i egen regi.
PostNord
E
Sida
kommun
2026-03-26
& 17 Beslut om personuppgiftsbiträdesavtal med
Valmyndigheten, dnr VDN 26/00013
Valmyndighetens förslag till personuppgiftsbiträdesavtal
Valmyndighetens Promemoria om behandling av personuppgifter i
samband med införandet av digitala röstkort, en moderniserad
förtidsröstning och försök med digitala röstlängder, datum 2026-02-
24
Ärendet
Valmyndigheten har för avsikt att inför 2026 års val införa digitala
röstkort och moderniserad förtidsröstning. Valmyndigheten planerar
att från och med de allmänna valen 2026 skicka ut röstkort digitalt till
de väljare som har digital brevlåda och som väljer att ta emot brev
digitalt från Valmyndigheten. Vidare planerar Valmyndigheten att
införa ny teknik i samband med mottagande av förtidsröster, digitala
väljarförteckningar och en ny nationell distribution av kommunexterna
förtidsröster samt två olika metoder för distribution av
Att Valmyndigheten tillhandahåller valnämnden tjänster i form av ett
system med digitala väljarförteckningar innebär att Valmyndigheten
kommer att behandla personuppgifter för valnämndens räkning. Därav
behöver ett personuppgiftsbiträdesavtal tecknas. Valmyndigheten har i
samarbete med Sveriges kommuner och regioner tagit fram ett förslag
till personuppgiftbiträdesavtal.
Valnämnden behöver fatta ett beslut om att teckna
personuppgiftsbiträdesavtal med Valmyndigheten. I
personuppgiftsbiträdesavtalet finns även ett antal ställningstaganden
för valnämnden att göra avseende inrapportering av förtidsröster
(punkt 16), distributionsmetod för kommuninterna röster (punkt 17)
och rapportering av förtidsröster till berörda valnämnder (punkt 18).
Förvaltningens förslag är att valnämnden tecknar
personuppgiftsbiträdesavtal med Valmyndigheten enligt förslag.
Vidare föreslår förvaltningen att valnämnden ger Valmyndigheten i
uppdrag att inhämta uppgifter ur kommunens digitala
väljarförteckningar (punkt 16) och att vidarebefordra uppgifter om
mottagna förtidsröster avlagda inom kommunen till de kommuner där
rösterna ska räknas (punkt 18). Detta för att minska arbetsbördan för
i|
L
&
; -
Eå
Sida
Ha | | efO rs SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 30(32)
kommun
2026-03-26
förvaltningen som annars behöver rapportera in dessa uppgifter
dagligen till Valmyndigheten.
Förvaltningen föreslår att valnämnden helt på egen hand ombesörjer
distribution av kommuninterna förtidsröster (punkt 17) i enlighet med
beslut i ärende VDN 26/00010.
Att teckna personuppgiftbiträdesavtal med Valmyndigheten.
Att valnämnden ger Valmyndigheten i uppdrag att dagligen hämta
uppgifter om antalet avlagda förtidsröster inom kommunen ur
kommunens digitala väljarförteckningar
Att valnämnden helt på egen hand ombesörjer distribution av
Att valnämnden ger i uppdrag till Valmyndigheten att vidarebefordra
uppgifter om mottagna förtidsröster avlagda i inom kommunen till
valnämnderna i de kommuner där rösterna ska räknas
Att verksamhetschef för informationshantering, digitalisering och IT
ges i uppdrag att underteckna avtalet.
Att teckna personuppgiftbiträdesavtal med Valmyndigheten.
Att valnämnden ger Valmyndigheten i uppdrag att dagligen hämta
uppgifter om antalet avlagda förtidsröster inom kommunen ur
kommunens digitala väljarförteckningar
Att valnämnden helt på egen hand ombesörjer distribution av
Att valnämnden ger i uppdrag till Valmyndigheten att vidarebefordra
uppgifter om mottagna förtidsröster avlagda i inom kommunen till
valnämnderna i de kommuner där rösterna ska räknas
|
N
j
-
(
kommun
2026-03-26
w Ha I I efO rs SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 53,;#?32)
Att verksamhetschef för informationshantering, digitalisering och IT
ges i uppdrag att underteckna avtalet.
Valmyndigheten
N
d
Sida
Datum
kommun '|
2026-03-26
§ 18 Aktuell information, dnr VDN 26/00004
diarienr: hallefors:VDN:2026:4→ blev nyhet
§ 18 Aktuell information, dnr VDN 26/00004
Kommunstrateg informerar om:
Nyheter från Valmyndighetens valcentral:
Nya instruktioner avseende tömda valkuvert
Preliminärt antal röstberättigade i Hällefors kommun — 5167
Statsbidrag som utbetalas senast den 29 april. Ett allmänt
statsbidrag för valen samt ett särsilt avseende inköp av
förstoringshjälpmedel och belysning. Den beräknade summan för
Hällefors kommun är 242 797 kronor.
Hur de digitala röstkorten kommer att se ut
Kommande datum:
4 juni, nästa sammanträde med valnämnden
Augusti — utbildningar inför valen
14 augusti — rösträtten fastställs
20 augusti — sammanträde med valnämnden
26 augusti — förtidsröstningen startar
13 september — valdagen
16 september — valnämndens preliminära rösträkning
» Å Utdragsbestyrkande
Textversionen är maskinellt utläst ur kommunens protokoll och kan innehålla brus eller fel i formateringen. Original-PDF:en är alltid den giltiga källan.