Upplevelsenämnden — 12 juni 2025
Textversion, automatiskt utläst ur protokollet. Öppna original-PDF:en — den gäller alltid vid tveksamhet.
1 (29)
Kontakta kommunen: telefon: 0171–62 50 00, e-post: kommunen@enkoping.se
Webbadress: enkoping.se
Postadress: Enköpings kommun, 745 80 Enköping
Organisationsnummer: 212000–0282
Protokoll
Upplevelsenämnden
Datum: Torsdagen den 12 juni 2025
Tid: Klockan 13.00–17.45
Plats: Westerlundska gården
Ajournering
Paragrafer 49–66
Justering
Linda Johansson (S)
Sekreterare
Eva Jansson
Ordförande
Kristina Eriksson (KD)
Justerande
Linda Johansson (S)
Anslag
Sista dag för överklagan är den 2025-07-06.
Protokollet är justerat och justeringen har meddelats genom anslag på
kommunens anslagstavla som finns på enkoping.se/anslagstavla. Anslaget
sätts upp inom två dagar efter justering.
Förvaringsplats
Protokollet finns tillgängligt på enkoping.se/kommun-och-politik och hos det
beslutande organet.
Närvarande ledamöter
Följande personer har närvarat under sammanträdet i egenskap av
tjänstgörande ledamot:
Kristina Eriksson (KD), Ordförande
Linda Johansson (S), Vice ordförande
Anna Juhlin (NE)
Johan Svensson (C)
Cecilia Karikoski (MP)
Hanah Ali Ibrahim (S)
Viktor Olofsson (S)
Camilla Lokäng (SD)
Saghar Poolaei (M) ersätter Madelene Hellström (M)
Ej tjänstgörande ersättare
Följande personer har närvarat under sammanträdet i egenskap av ej
tjänstgörande ersättare:
Jonny Eklund (NE)
Jan Fredriksson (C)
Franz Laufke (L)
Daniel Svalling (V)
Alice Fors Jansson (-)
Övriga deltagare
Följande personer har närvarat under sammanträdet:
Jonas Nyström (upplevelseförvaltningen), förvaltningschef
Anna Habbe (upplevelseförvaltningen), verksamhetschef, kultur
Christopher Hoerschelmann (upplevelseförvaltningen), verksamhetschef,
idrott och fritid
Eva Jansson (upplevelseförvaltningen), Samordnare/nämndsekreterare
Lina Torsner (upplevelseförvaltningen), verksamhetsstrateg
Mattias Nilsson (upplevelseförvaltningen), verksamhetsutvecklare
Linda Karlsberg (upplevelseförvaltningen), strateg
Ebba Gordon Hultsjö (teknik och service), Lokalsamordnare
Rickard Westlöf (teknik och service), enhetschef
Maria Lindelöf (kommunledningsförvaltningen), Processledare för
Klimatneutrala Enköping
Daniel Pettersson (miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningen) chef för
strategisk planering
Kontakta kommunen: telefon: 0171–62 50 00, e-post: kommunen@enkoping.se
Webbadress: enkoping.se
Postadress: Enköpings kommun, 745 80 Enköping
Organisationsnummer: 212000–02824 (29)
Innehåll
Upprop, val av protokollsjusterare och tid för justering ...................................5
Godkännande av föredragningslista ...............................................................6
Klimatstrategi - gemensam färdplan i arbetet mot klimatneutralitet ................7
Mötesanteckningar från arbetsutskott .............................................................8
Anmälan om jäv ..............................................................................................9
Information projekt Bahcohallen ...................................................................10
Revisionsrapport-granskning av intern kontroll vid bidragsgivning till
föreningar ......................................................................................................11
Ordförande informerar ..................................................................................13
Förvaltningen informerar ...............................................................................14
Officiell presentation Idrottsstipendiaterna ....................................................15
Information: Skapa förutsättningar för föreningar att etablera sig på Myran .18
Information: Vi skapar nya platser för rekreation och spontan aktivitet på
Myran ............................................................................................................20
Utvärdering av idrottspolitiska programmet ..................................................22
Utvärdering av kulturpolitiska programmet ...................................................24
Redovisning av obesvarade medborgarförslag ............................................26
Anmälningsärende - Uppföljning av (SAM) systematisk arbetsmiljö .............27
Redovisning av delegationsbeslut 2025 .......................................................28
Sammanträdet avslutas ................................................................................29
Upprop, val av protokollsjusterare och tid för
justering
Beslut
Linda Johansson (S) valdes till protokollsjusterare.
Justering av protokoll sker den 16 juni 2025.
Godkännande av föredragningslista
Beslut
Föredragningslistan godkändes.
Klimatstrategi - gemensam färdplan i arbetet
mot klimatneutralitet
Beslut
Upplevelsenämnden tackar för informationen.
Beskrivning av ärendet
Huvudprocessledare för projektet Klimatneutrala Enköping, Maria Lindelöf
gästade upplevelsenämnden tillsammans med Daniel Pettersson, chef för
strategisk planering på miljö- och samhällsbyggnadsplanering. De
presenterade den framtagna strategi som visar en riktning på vår
gemensamma resa mot klimatneutralitet.
Klimatneutrala Enköping är kommunens gemensamma satsning för att
minska klimatpåverkan och skapa ett hållbart samhälle. Genom konkreta
åtgärder, tydliga mål och bred samverkan vill vi visa att omställningen är
möjlig. För att lyckas behöver vi samverka. Klimatneutrala Enköping bygger
på partnerskap med näringsliv, civilsamhälle och akademi.
Kommunfullmäktige väntas fatta beslut om klimatstrategin som sträcker sig
fram till och med 2030. Men först ska nämnderna fatta beslut senast den 30
september.
Mötesanteckningar från arbetsutskott
Beskrivning av ärendet
Nämnden tar del av arbetsutskottets beslut under mötesanteckningarna.
Anmälan om jäv
Beskrivning av ärendet
Ordföranden frågade mötesdeltagarna om någon hade något jäv att anmäla.
Ingen anmälde jäv.
Information projekt Bahcohallen
Beslut
Upplevelsenämnden tackar för informationen.
Beskrivning av ärendet
Upplevelsenämndens lokalsamordnare Ebba Gordon Hultsjö och Rickard
Westlöf enhetschef på teknik och service informerade om förstudie
Bahcohallen. Beslut om förstudien kommer att tas av nämnden den 25
september.
Ärendenummer UPN2025/57
Revisionsrapport-granskning av intern
kontroll vid bidragsgivning till föreningar
Beslut
· Upplevelsenämnden antar upplevelseförvaltningens yttrande som sitt
eget.
Beskrivning av ärendet
PwC har på uppdrag av de förtroendevalda revisorerna i Enköpings kommun
genomfört en granskning av intern kontroll vid bidragsgivning till föreningar.
Det övergripande syftet med granskningen var att bedöma om
upplevelsenämnden säkerställer en tillräcklig intern kontroll gällande
hantering av bidrag till föreningar.
Den samlade bedömningen är att upplevelsenämnden inte helt har
säkerställt en tillräcklig intern kontroll. Många av de åtgärder som
rekommenderas genom revisionsrapporten är redan genomförda eller
påbörjade under våren 2025. Avgörande för detta har varit det nya digitala
systemstödet, Rbok, som tillgängliggjort ny funktionalitet och stöd vilket
möjliggjort för verksamheten att utveckla och optimera rutiner samt öka
spårbarheten till planerade och genomförda kontroller.
Sammantaget bedömer förvaltningen att en uppdatering av rutiner,
checklistor och bedömningsgrunder redan har påbörjats och att efterfrågad
tydlighet kommer att kunna uppnås till tredje kvartalet 2025. En del av
slutsatserna i revisionsrapporten bygger på missförstånd om hur
upplevelsenämndens föreningsbidragsprocesser fungerar och hur olika
stöddokument tillsammans bildar rutiner. Förvaltningen behöver framöver bli
bättre på att tydliggöra och visualisera processer som granskas i en revision.
Granskad enhet behöver få tillgång till nödvändiga verktyg för att kunna
tydliggöra processflöden i sin helhet där samtliga bedömnings- och
kontrollmoment, rollfördelning samt när och hur stöddokument och rutiner
används framgår. Vissa förvaltningsövergripande rutiner skulle kunna
arbetas fram för hantering och kommunikation i samband med de mer
generella, mindre verksamhetsspecifika, delarna av en revision.
Upplevelseförvaltningen kommer att utreda förutsättningarna för att upprätta
regler eller kriterier för bidrag som inte fattas genom delegation i syfte att
säkerställa likställighetsprincipen. Förvaltningen kommer också ombesörja
att upplevelsenämnden erhåller en årlig sammanställning av beviljade
föreningsbidrag, återrapportering och utförda kontroller.
Förvaltningen kommer att fortsätta utvärderingen av
föreningsbidragsprocesser inom ramen för rådande internkontrollplan och
framtagande av förslag till nästa kalenderårs internkontrollplan.
Förvaltningen kommer också säkerställa att tillräckliga resurser finns för att
kontroller genom fysiska platsbesök framöver sker i enlighet med rådande
rutiner.
Beslutsunderlag
Följande handlingar har legat till grund för beslutet:
• Yttrande om granskning av intern kontroll vid bidragsgivande till
föreningar, handling nr 4.
• Granskning av intern kontroll vid bidragsgivande till föreningar, handling
nr 1
Sändlista
Beslutet skickas till:
· kommunstyrelsen för åtgärd
Ordförande informerar
Beskrivning av ärendet
Ordförande informerar om aktuella händelser inom nämndens
ansvarsområde.
Förvaltningen informerar
Beslut
Upplevelsenämnden tackar för informationen.
Beskrivning av ärendet
Kulturhus Joar
Aktuellt i projektet:
Granskning av systemhandling
Verksamhetsanpassning - systemhandlingen säkerställer kulturhusets
lokaler och teknik utformas för att stödja den planerade verksamheten.
Funktion och flexibilitet - den visar hur byggnaden möjliggör effektiva
flöden, god akustik, tillgänglighet och anpassningsbara ytor för olika typer av
aktiviteter.
Beslutsunderlag - systemhandlingen är ett viktigt verktyg för at bedöma om
projektet möter verksamhetens mål, innan man går vidare till
detaljprojektering och byggnation.
Föreningshuset
Aktuellt i uppdraget:
Förvaltningen och den tilltänkta driftsorganisationen har tagit fram underlag
för funktioner och hur planlösningen bör se ut för att stödja föreningslivets
behov.
Fastighetsavdelningen arbetar nu vidare med underlag inför inlämning av
bygglovsansökan.
Ärendenummer UPN2025/72
Officiell presentation Idrottsstipendiaterna
Beslut
Juryn har beslutat att tilldela Angelica Byström 2025 års
elitidrottsstipendium om 20 000 kronor. Juryn har beslutat att tilldela
Amanda Aspling Löfgren samt Tova Melander 2025 års idrottstipendium
för barn och unga om 10 000 kr vardera. Eventuell beskattning av stöden
hanteras av mottagarna om det skulle vara aktuellt enligt Skatteverkets
riktlinjer.
Beskrivning av ärendet
Enköpings kommun har avsatt medel för att stödja civilsamhället i Enköpings
kommun. Stipendier är en stödform inom gällande regler – Bidragsregler:
Stöd till civilsamhället i Enköpings kommun (UPN2024/161).
Jurygruppen, bestående av två tjänstepersoner på Upplevelseförvaltningen
och två representanter från RF-SISU Uppland, har fattat beslut om vem som
ska tilldelas Enköpings kommuns idrottsstipendier 2025.
Enköpings kommun, delar årligen ut idrottsstipendier till utövare, lag eller
domare som gör en medveten satsning för att nå toppnivå inom sin idrott. De
sökande ska också vara en god kamrat och en förebild för barn och unga
samt representera sin idrott på ett föredömligt sätt. Syftet med stipendiet är
att bidra till möjligheten att utvecklas och nå ytterligare framgång.
Jurygruppen har totalt 40 000 kr att fördela varje år. Summan fördelas som
ett elitidrottsstipendium och två ungdomsstipendier (15 - 25 år).
Bedömningen av ansökningarna ska eftersträva att uppnå en jämställd
fördelning av stipendierna för att uppmuntra både kvinnliga och manliga
utövare. Bedömningen ska även ta hänsyn till en jämlik fördelning av
stipendierna med ambitionen att uppmuntra och värdesätta
ungdomsengagemang.
Under ansökningsperioden för idrottsstipendierna 2025 inkom totalt 12
nomineringar/ansökningar.
Motiveringar
Angelica Byström, 37 år, tillsammans med hennes häst Brissargo
debuterade i högsta möjliga nivå (Grand Prix) i början av året inom
ridsporten dressyr och efter två Grand Prix-starter blev ekipaget uttaget till
landslagets utmanartrupp i dressyr.
Ekipaget har haft många stora framgångar under åren och ses av sin tränare
Louise Nathhorst som det mest lovande ekipaget i Sverige. Landslagets
förbundskapten Stefan Jansson förutspår dessutom ekipaget som ”det
absolut starkaste nytillskottet i vår trupp inför kommande stora mästerskap”.
Till framgångssagan bör också nämnas att Angelica utbildar sin egen häst,
vilket på denna höga tävlingsnivå inte bara kräver en talangfull häst och
ryttare utan flera år av hårt arbete och ett stort ”driv”.
Förutom framgångarna ses Angelica även som en mycket god representant
för ridsporten och är en omtyckt lagkamrat.
Jurygruppen är glada över att kunna tilldela Angelica Byström detta
elitidrottsstipendium då att hon på kort tid nått toppnivå inom sin sport. Att
tilldela henne detta stipendium kommer att ge henne ytterligare möjligheter
att utvecklas som representant för Sverige i landslaget för dressyr.
Amanda Aspling Löfgren, 21 år, är en ungdomsledare i Fjärdhundra SK
som utmärker sig utöver det vanliga med en fingertoppskänsla för ledarskap
redan i ung ålder samt hennes stora engagemang och hjärta för sitt lag
(flickor 11 - 13 år) och förening.
Amanda startade ”sitt” lag för 6år sedan och än idag tränar hon de unga
fotbollsspelarna. Hennes ledarskap präglas av lika delar tydlighet som
trygghet och glädje och på så sätt har hon skapat en miljö där varje spelare
kan växa både som fotbollsspelare och som individ.
När Amanda inte tränar sitt lag är hon en stark drivkraft i det ideella arbetet i
föreningen och att finnas till hands för att hjälpa och stötta andra ledare.
Hennes driv och genuina passion för ungdomsidrott smittar av sig och hon
gör stor skillnad såväl på som utanför planen.
Jurygruppen är glada över att kunna tilldela Amanda Aspling Löfgren detta
ungdomsstipendium för hennes mycket goda förebild som ledare, där hon
visar att ledarskap kan vara både tydligt och varmt på samma gång. Genom
sitt sätt att leda skapar Amanda dessutom gemenskap, självförtroende och
laganda hos spelarna, vilket är en mycket viktig när det handlar om
ungdomsidrott. Jurygruppen vill även lyfta Amandas stora engagemang för
föreningslivet, de förstår att föreningen är mycket stolta över henne.
Tova Melander, 16 år, är en ungdomstränare i Fjärdhundra SK som genom
sitt stora engagemang i föreningen och pedagogiska ledarskap visar på
mycket en god förebild för ungdomsidrotten.
Tova är en av de unga tränarna som enligt ledarna är en av få som stannat
kvar i verksamheten trots att kompisar successivt lämnat föreningen. Hon är
en mycket uppskattad tränare bland lagmedlemmarna och hon engagerar
sig mer än gärna i föreningens övriga aktiviteter, t.ex. sommarkul och
fotbollsskola.
Jurygruppen är glada över att kunna tilldela Tova Melander detta
ungdomsstipendium för hennes stora engagemang i Fjärdhundra SK. Att
som 16åring välja att vara delaktig i föreningslivet framför andra aktiviteter
visar att Tova är en riktig eldsjäl.
Ärendenummer UPN2025/97
Information: Skapa förutsättningar för
föreningar att etablera sig på Myran
Beslut
Upplevelsenämnden tackar för informationen.
Beskrivning av ärendet
Kommunen har tagit fram Hållbarhetsprogram för Myran som är del i arbetet
med hållbar stadsdelsutveckling. En arbetsgrupp inom
upplevelseförvaltningen har arbetat tillsammans med projektledaren från
teknik- och serviceförvaltningen med att bryta ner programmet och föreslå
aktiviteter inom nämndens arbetsområde till en handlingsplan.
De åtgärder och aktiviteter som finns med i handlingsplanen är:
· Stadsbyggnadsprinciperna för arkitektonisk kvalitet ska följas.
Skapa förutsättningar för föreningar att etablera sig på området.
Vi skapar nya platser för rekreation och spontanidrott i området.
I Myran planerar vi för ökad rörelsefaktor.
· Säkerställa nätverk och tillgänglighet av mötesplatser, rekreation och
aktivitet.
https://enkoping.se/underwebbar/enkoping-vaxer/projekt-och-
planer/pagaende-byggprojekt-och-planer/lista/stadsdelen-myran.html
Beslutsunderlag
Bilaga: UPF_2023_ Hållbarhetsprogram_aktörsspecifikhandlingsplan_Myran
Stadsdelen Myran
https://enkoping.se/underwebbar/enkoping-vaxer/projekt-och-
planer/pagaende-byggprojekt-och-planer/lista/stadsdelen-myran.html
Ärendenummer UPN2025/98
Information: Vi skapar nya platser för
rekreation och spontan aktivitet på Myran
Beslut
Upplevelsenämnden tackar för informationen.
Beskrivning av ärendet
Kommunen har tagit fram Hållbarhetsprogram för Myran som är del i arbetet
med hållbar stadsdelsutveckling. En arbetsgrupp inom
upplevelseförvaltningen har arbetat tillsammans med projektledaren från
teknik och serviceförvaltningen med att bryta ner programmet och föreslå
aktiviteter inom nämndens arbetsområde.
De åtgärder och aktiviteter som finns med i handlingsplanen är:
· Stadsbyggnadsprinciperna för arkitektonisk kvalitet ska följas.
Skapa förutsättningar för föreningar att etablera sig på området.
Vi skapar nya platser för rekreation och spontanidrott i området.
I Myran planerar vi för ökad rörelsefaktor.
· Säkerställa nätverk och tillgänglighet av mötesplatser, rekreation och
aktivitet.
https://enkoping.se/underwebbar/enkoping-vaxer/projekt-och-
planer/pagaende-byggprojekt-och-planer/lista/stadsdelen-myran.html
Beslutsunderlag
Bilaga: UPF_2023_ Hållbarhetsprogram_aktörsspecifikhandlingsplan_Myran
Stadsdelen Myran
https://enkoping.se/underwebbar/enkoping-vaxer/projekt-och-
planer/pagaende-byggprojekt-och-planer/lista/stadsdelen-myran.html
Ärendenummer UPN2024/81
Utvärdering av idrottspolitiska programmet
Beslut
Upplevelsenämnden beslutar att:
1. föreslå kommunstyrelsen att godkänna utvärderingen av
idrottspolitiska programmet.
Beskrivning av ärendet
De idrottspolitiska programmet 2017–2026 antogs av kommunfullmäktige
2017-03-13 § 49 (UPN2016/13). Programmet har nu följts upp och
utvärderas. Arbetet med utvärderingen av idrottspolitiska programmet för
programåren 2017–2024 har genomförts i två steg:
Steg 1 genomfördes under våren 2024 med fokus på hur
upplevelseförvaltningen har arbetat utifrån programmet. Resultaten
redovisades som ett informationsärende för upplevelsenämnden 24
september 2024 (paragraf 77).
Steg 2 har genomförts under våren 2025 med fokus på hur kommunens
övriga förvaltningar och bolag har arbetat utifrån programmen.
Utvärderingens syfte har varit att bedöma graden av måluppfyllelse för
programmets respektive fokusområden och deras tillhörande mål.
Bedömningen har utförts med hjälp av en tredelad skala som kategoriserar
måluppfyllelsen enligt följande:
· Ej påbörjat (grått)
· Delvis genomfört (gult)
· Genomfört (grönt)
Denna metod möjliggör en tydlig och jämförbar uppföljning av programmens
utveckling. I de fall där graden av måluppfyllelse har förändrats som ett
resultat av steg 2 av utvärderingen, noteras detta i form av särskilda
kommentarer i analysen för respektive fokusområde.
Utvärderingen utgör ett kunskapsunderlag för prioriteringar under återstoden
av programperioden samt förberedelser inför kommande
program. Utvärderingen avslutas med rekommendationer för fortsatt arbete.
Förvaltningens bedömning
Utvärderingen visar att programmet har använts som ett verktyg i vissa
verksamheter. Samtidigt finns det utrymme för förbättring gällande
programmets genomslag och användning. En tydligare förankring av
programmets mål och strategier inom samtliga förvaltningar och bolag skulle
kunna bidra till ökad måluppfyllelse.
Beslutsunderlag
Följande handlingar har legat till grund för beslutet:
· Tjänsteskrivelse, 2025-05-30
· PM Utvärdering av Idrottspolitiskt program 2017–2026, 2025-05-30
Sändlista
Beslutet skickas till:
· kommunstyrelsen, för åtgärd
· Enköpings Hyresbostäder, för kännedom
Ärendenummer UPN2025/99
Utvärdering av kulturpolitiska programmet
Beslut
Upplevelsenämnden beslutar att:
1. föreslå kommunstyrelsen att godkänna utvärderingen av
kulturpolitiska programmet.
Beskrivning av ärendet
De kulturpolitiska programmet 2017–2026 antogs av kommunfullmäktige
2017-03-13 §§ 48 (UPN 2015/). Programmet har nu följts upp och
utvärderas. Arbetet med utvärderingen av kulturpolitiska programmet för
programåren 2017–2024 har genomförts i två steg:
Steg 1 genomfördes under våren 2024 med fokus på hur
upplevelseförvaltningen har arbetat utifrån programmet. Resultaten
redovisades som ett informationsärende för upplevelsenämnden 24
september 2024 (paragraf 77).
Steg 2 har genomförts under våren 2025 med fokus på hur kommunens
övriga förvaltningar och bolag har arbetat utifrån programmet.
Utvärderingens syfte har varit att bedöma graden av måluppfyllelse för
programmets respektive fokusområden och deras tillhörande mål.
Bedömningen har utförts med hjälp av en tredelad skala som kategoriserar
måluppfyllelsen enligt följande:
· Ej påbörjat (grått)
· Delvis genomfört (gult)
· Genomfört (grönt)
Denna metod möjliggör en tydlig och jämförbar uppföljning av programmets
utveckling. I de fall där graden av måluppfyllelse har förändrats som ett
resultat av steg 2 av utvärderingen, noteras detta i form av särskilda
kommentarer i analysen för respektive fokusområde.
Utvärderingen utgör ett kunskapsunderlag för prioriteringar under återstoden
av programperioden samt förberedelser inför kommande
program. Utvärderingen avslutas med rekommendationer för fortsatt arbete.
Beslutsunderlag
Följande handlingar har legat till grund för beslutet:
· Tjänsteskrivelse, 2025-05-30
· PM Utvärdering av Kulturpolitiskt program 2017–2026, 2025-05-30
Sändlista
Beslutet skickas till:
· kommunstyrelsen, för åtgärd
· Enköpings Hyresbostäder, för kännedom
Ärendenummer UPN2025/79
Redovisning av obesvarade
medborgarförslag
Beslut
Upplevelsenämnden fastställer att:
Upplevelsenämnden inte har några försenade medborgarförslag att redovisa
till kommunfullmäktige.
Beskrivning av ärendet
Enligt upplevelsenämndens reglemente paragraf 14 så ska
upplevelsenämnden redovisa till kommunfullmäktige två gånger per år vilka
medborgarförslag som inte har beretts färdigt för beslut inom ett år från det
att förslagen väcktes i fullmäktige.
Redovisning ska göras på nämndens sammanträden i juni och december.
Även om det inte finns några försenade medborgarförslag så ska
redovisning göras.
Sändlista
Beslutet skickas till:
· Kommunfullmäktige, för kännedom
Anmälningsärende - Uppföljning av (SAM)
systematisk arbetsmiljö
Beskrivning av ärendet
Nämnden får ta del av den årliga uppföljningen av SAM systematisk
arbetsmiljöarbete på förvaltningsnivå.
Ärendenummer UPN2025/7
Redovisning av delegationsbeslut 2025
Beslut
Upplevelsenämnden godkänner upplevelseförvaltningens redovisning av
delegeringsbeslut enligt bilaga 1 och 2.
Beskrivning av ärendet
Upplevelsenämnden redovisar beslut fattade på delegation i enlighet med
nämndens delegationsordning.
Sammanträdet avslutas
Beskrivning av ärendet
Sammanträdet avslutas, klockan 17:45.
Textversionen är maskinellt utläst ur kommunens protokoll och kan innehålla brus eller fel i formateringen. Original-PDF:en är alltid den giltiga källan.