Kommunstyrelsens — 20 oktober 2026

§ 36 Val justerare Beslut Till justerare utses Jonas Hillerström (KD). 7 6 0 8 a c 0 0 1 2f c 5- 6 9 8 b- e 8 4 3- a e 0 6- 6 7 5 7f d e: f c n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20

§ 37 Skattesats Borlänge kommun 2027 / 2026/1543 Beslut Budgetberedningens förslag till Kommunstyrelsen Skattesatsen för Borlänge Kommun år 2027 är oförändrat 22,41%. Kommunfullmäktige fattar det slutliga beslutet. Ärendet Kommunstyrelsen ska i oktober varje år enligt Kommunallagen, kap 11, §§ 8–11 ge förslag på kommunens skattesats inför nästkommande år. Skattesatsen beslutas slutligen av Kommunfullmäktige i samband med budgetbeslutet. Skattesatsen för Borlänge kommun år 2027 föreslås vara oförändrat 22,41%. Om skattesatsen förändras med 1 procentenhet påverkar det Borlänge kommuns skatteintäkter med 137,4 miljoner kronor. Beslutsunderlag Förslag till beslut, Budgetberedning 2026-10-20 Skickas till: Kommunstyrelsen 7 6 0 8 a c 0 0 1 2f c 5- 6 9 8 b- e 8 4 3- a e 0 6- 6 7 5 7f d e: f c n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20

§ 38 Ramjustering budget 2027 Beslut Budgetberedningens förslag till Kommunstyrelsen Förslag till ramjustering av budget 2027 godkänns. Kommunfullmäktige fattar det slutliga beslutet. Ärendet Budgetsamordnare Jeanette Kling informerar om den föreslagna ramjusteringen av budget 2027. 7 6 0 8 a c 0 0 1 2f c 5- 6 9 8 b- Beslutsunderlag e 8 4 3- -Muntligt föredragande budgetsamordnare Jeanette Kling a e 0 -PPT presentation Ekonomikontoret 6- 7 6 5 7f d e: f c n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20 Skickas till: Kommunstyrelsen 7 6 0 8 a c 0 0 1 2f c 5- 6 9 8 b- e 8 4 3- a e 0 6- 6 7 5 7f d e: f c n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20

§ 39 Tillgängliga medel - kommunbidrag år 2027-2030 Beslut Budgetberedningens förslag till Kommunstyrelsen Förslag till kommunbidrag år 2027-2030 godkänns. Kommunfullmäktige fattar det slutliga beslutet. Deltar ej i beslut Karin Örjes (C) och Jonas Hillerström (KD) deltar ej i beslut. Ärendet Budgetsamordnare Jeanette Kling föredrar för budgetberedningen förslaget till fördelning av de tillgängliga medlen för 2027-2030. Förslaget bygger på att kommunens resultat för år 2027 är 70 miljoner kr och år 2028-2030 är 125 miljoner kr. 7 6 8 0 a c 0 0 1 2f 5- c 6 9 8 e b- 8 3- 4 Beslutsunderlag a e 0 6- -Muntligt föredragande Jeanette Kling 2026-10-20 6 5 7 -PPT presentation ekonomikontoret 7f d c e: f n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20 Skickas till: Kommunstyrelsen 7 6 0 8 a c 0 0 1 2f c 5- 6 9 8 b- e 8 4 3- a e 0 6- 6 7 5 7f d e: f c n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20

§ 40 Investeringsramar för nämnderna år 2027-2036 Beslut Budgetberedningens förslag till Kommunstyrelsen Investeringsramar till nämnderna år 2027-2036 fastställs. Kommunfullmäktige fattar det slutliga beslutet. Deltar ej i beslut Karin Örjes (C) och Jonas Hillerström (KD) deltar ej i beslut. Ärendet Kommundirektör Jörgen Olsson föredrar för budgetberedningen om förslaget till investeringsbudget för år 2027-2036. Följande fördelning av investeringsmedel föreslås för åren 2027-2036 7 6 0 8 a c 0 0 1 2f Beslutsunderlag c 5- 6 9 8 -Muntligt föredragande Kommundirektör Jörgen Olsson b- e -PPT presentation ekonomikontoret 8 4 3- a e 0 6- 6 Skickas till: 7 5 7f d e: f Kommunstyrelsen c n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20

§ 41 Koncernbudget resultat- och balansräkning samt utveckling nyckeltal år 2027-2036 Beslut Information om koncernbudget resultat- och balansräkning samt utveckling nyckeltal år 2027-2036 godkänns. Ärendet Ekonomichef Elin Hammarstedt redogör för budgetberedningen om koncernens resultat- och balansräkning och ekonomiska nyckeltal. Soliditet: För åren 2024-2027 får soliditeten inte understiga 30,3 %. Vid år 2033 ska soliditeten vara minst 39,5% Resultat: Genomsnittet av koncernens resultat efter finansiella poster ska under 10-årsperioden uppgå till minst 5 400 kronor/invånare. Lånetak: För åren 2024-2027 får koncernens lån maximalt uppgå till 140 000 kronor/invånare. Vid år 2033 får lån maximalt uppgå till 130 000 kronor/invånare 6 7 0 a 8 Beslutsunderlag c 0 0 1 2f -Muntligt föredragande ekonomichef Elin Hammarstedt c 5- -PPT presentation ekonomikontoret 6 9 8 b- e 8 4 3- a 0 e 6- 6 7 5 7f d e: f c n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20

§ 42 Investeringar kommunkoncernen, år 2027-2036 Beslut Informationen om investeringar kommunkoncernen år 2027-2036 godkänns. Ärendet Ekonomichef Elin Hammarstedt informerar om investeringsprognoserna inom kommunkoncernen 2027-2036. Investeringar Borlänge kommunkoncern år 2027-2036 Beslutsunderlag -Muntligt föredragande ekonomichef Elin Hammarstedt -PPT presentation ekonomikontoret 7 6 0 8 a c 0 0 1 2f c 5- 6 9 8 b- e 8 4 3- a e 0 6- 6 7 5 7f d e: f c n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20

§ 43 Låne- och borgensramar 2027-2036 Borlänge kommunkoncern (kontokrediter internbank) / 2026/1529 Beslut Budgetberedningens förslag till Kommunstyrelsen 1. Kommunfullmäktige beslutar att Borlänge kommun via internbanken får låna upp och förmedla krediter inom en beloppsram om: 9 580 miljoner kronor år 2027 10 030 miljoner kronor år 2028 10 290 miljoner kronor år 2029 10 500 miljoner kronor år 2030 10 680 miljoner kronor år 2031 Det totala högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens respektive lånebelopp, jämte därpå löpande ränta och kostnader. Beloppet inkluderar 400 mkr i låneutrymme till internbanken. I internbanken ingår Borlänge kommun, AB Stora Tunabyggen, AB Borlänge Energi och Fastighets AB Hushagen. 2. Kommunfullmäktige beslutar att Borlänge kommuns låneram/kontokredit via internbanken får uppgå till ett totalt högsta belopp om: 2 300 miljoner kronor år 2027 2 580 miljoner kronor år 2028 2 880 miljoner kronor år 2029 3 150 miljoner kronor år 2030 3 330 miljoner kronor år 2031 och tillsvidare 3. Kommunfullmäktige beslutar att AB Stora Tunabyggens låneram/kontokredit via internbanken får uppgå till ett totalt högsta belopp om: 3 200 miljoner kronor år 2027 3 200 miljoner kronor år 2028 3 200 miljoner kronor år 2029 3 200 miljoner kronor år 2030 3 200 miljoner kronor år 2031 och tillsvidare 7 6 0 8 a c 4. Kommunfullmäktige beslutar att AB Borlänge Energis låneram/kontokredit via internbanken får 0 0 1 uppgå till ett totalt högsta belopp om: 2f c 5- 2 680 miljoner kronor år 2027 6 9 2 850 miljoner kronor år 2028 8 e b- 2 810 miljoner kronor år 2029 8 4 3- 2 750 miljoner kronor år 2030 a e 2 750 miljoner kronor år 2031 och tillsvidare 0 6 6- 7 7f 5 d e: f n c e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20 5. Kommunfullmäktige beslutar att Fastighets AB Hushagen låneram/kontokredit via internbanken får uppgå till ett totalt högsta belopp om: 1 000 miljoner kronor år 2027 1 000 miljoner kronor år 2028 1 000 miljoner kronor år 2029 1 000 miljoner kronor år 2030 1 000 miljoner kronor år 2031 och tillsvidare 6. Kommunfullmäktige beslutar att Borlänge kommuns kredit på checkräkningen får uppgå till ett totalt högsta belopp om: 500 miljoner kronor år 2027 och tillsvidare 7. Kommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för Borlänge Kommuns Förvaltnings AB:s låneförpliktelser samt till skulden tillhörande löpande räntor från räntederivat upp till ett totalt högsta lånebelopp om: 550 miljoner kronor år 2027 530 miljoner kronor år 2028 510 miljoner kronor år 2029 490 miljoner kronor år 2030 470 miljoner kronor år 2031 och tills vidare Det totala högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens respektive lånebelopp, jämte därpå löpande ränta och kostnader. Deltar ej i beslut Karin Örjes (C) och Jonas Hillerström (KD) deltar ej i beslut. Ärendet Enligt kommunens finanspolicy ska kommunfullmäktige årligen fastställa ramar för kommunkoncernens upplåning. De föreslagna låne- och borgensramarna utgår från befintlig skuldsättning, planerade investeringar, refinansieringsbehov och behovet av en god 7 6 betalningsberedskap. Ramarna baseras på planperioden 2027–2031 men föreslås därefter kvarstå på 0 8 a samma nivå till dess att kommunfullmäktige beslutar om nya ramar, vilket möjliggör långfristig c 0 1 0 upplåning och effektiv skuldhantering. Förslaget skapar förutsättningar för internbanken att långsiktigt 2f c säkerställa kommunkoncernens finansiering och hantera likviditeten samordnat och effektivt. 5- 9 6 8 b- e 8 4 Beslutsunderlag 3- a e 6- 0 - Beslut budgetberedning 2026-10-20, Låne- och borgensramar år 2027–2036 Borlänge 6 7 kommunkoncern 5 d 7f e: f c n e er ef e r ur at n Si sid Kommunstyrelsens budgetberedning 2026-10-20 Skickas till: Kommunstyrelsen 7 6 0 8 a c 0 0 1 2f c 5- 6 9 8 b- e 8 4 3- a e 0 6- 6 7 5 7f d e: f c n e er ef e r ur at n Si Detta dokument är elektroniskt signerat och juridiskt bindande. Signed by: ERIK STAFFAN NISES Signed by: JONAS HILLERSTRÖM Date: 2026-10-21 13:10:44 Date: 2026-10-21 08:26:49 BankID refno: 01a15e27-dcdc-7e86-932f-4f15442f997f BankID refno: 01a15d23-f5ce-721c-9d39-67d47e65f091 Ordförande: Erik Nises Jonas Hillerström Signed by: ULF MIKAEL ISRAELSSON Date: 2026-10-21 15:03:56 BankID refno: 01a15e8f-8281-77e3-a9a4-e21bdc229742 Nämndsekreterare: Ulf Israelsson 7 6 0 8 a c 0 0 1 2f c 5- 6 9 8 b- e 8 4 3- a e 0 6- 6 7 5 7f d e: f c n e er ef e r ur at n g Si Kopia/bekräftelse på e-signerat dokument.