Kommunfullmäktige — 15 september 2025
Textversion, automatiskt utläst ur protokollet. Öppna original-PDF:en — den gäller alltid vid tveksamhet.
§ 101 Godkännande av kungörelse
beslutstyp: godkännande
§ 101
Godkännande av kungörelse
Beslut
att godkänna kungörelsen.
Ordföranden ställer frågan om fullmäktige vill godkänna kungörelsen och finner att så är
fallet.3Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 1 (1)
§ 102 Godkännande av dagordning
beslutstyp: godkännande
§ 102
Godkännande av dagordning
Beslut
att godkänna dagordningen.
Ordföranden ställer frågan om fullmäktige vill godkänna dagordningen och finner att så är
fallet.4Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 1 (1)
§ 103 Val av justerare
§ 103
Val av justerare
Beslut
att utse Björn Andreen (M) och Axel Andersson (C) till justerare, tillika rösträknare, med
Staffan Larsson (C) som ersättare.
Ordföranden ställer frågan om fullmäktige vill utse Björn Andreen (M) och Axel Andersson
(C) till justerare, tillika rösträknare, med Staffan Larsson (C) som ersättare och finner at tså
är fallet.5Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 1 (1)
§ 104 Allmänhetens frågestund
§ 104
Allmänhetens frågestund
Inga frågor har inkommit ifrån allmänheten.6Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 1 (1)
§ 105 Information revisorerna
beslutstyp: godkännande
§ 105
Information revisorerna
Beslut
att tacka för informationen och lägga den till handlingarna.
Ordförande för revisorerna redogör för Räddningstjänsten Sydosts ekonomi. Revisorerna var
kritiska till deras ekonomi i stort samt deras användande av synnerliga skäl till att minska
balanseringskravet. Revisorerna ska med denna bakgrund initiera en granskning av
förbundets ekonomiska styrning och kontroll med syfte att bedöma om direktionen har
tillräcklig ekonomisk styrning och intern kontroll.7Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 1 (2)
Tillskott av ej överförda medel för pensioner och vakanser
till Räddningstjänsten Sydost
Beslut
att1 tillskjuta 1 524 000 kronor för ej överförda medel för pensioner och vakanser till
Räddningstjänsten Sydost som en engångspost för 2025.
att2 utöka Borgholms kommuns ram för Räddningstjänst Sydost med 934 000 kronor
från och med 2025.
att3 tillskottet belastar resultatet.
att4 beslutet gäller endast om övriga medlemskommuner fattar motsvarande beslut.
Räddningstjänsten Sydost har inkommit med följande hemställan till Borgholms kommun:
Medlemskommunerna har gemensamt utrett Räddningstjänsten Sydosts ekonomiska
situation. Den samlade bilden från medlemskommunerna är att det vid förbundsbildandet inte
lämnades över en korrekt budgetram, vilket på två år har gett ett samlat underskott på ca 70
mkr. Med anledning av detta anser direktionen för Räddningstjänsten Sydost att
ägarkommunerna bör tillskjuta de medel som ej överfördes vid förbundsbildningen, i enlighet
med det underlag som ägarkommunerna gemensamt presenterat och som framgår av
bilagan. Det är viktigt att belysa att detta inte rör sig om ett äskande av utökad budgetram,
detta är en återställning av felaktig överföring av budgetramar när förbundet bildades. Det är
också viktigt att belysa att underlaget som detta förslag bygger på är framtagen gemensamt
av förbundets ägarkommuner. I samband med att medel för ej överförd budgetram kommer
förbundet tillgodo löses även de reverslån som givits av medlemskommunerna.
Direktionen för räddningstjänsten sydost hemställer om att medlemskommunernas
kommunfullmäktige fattar beslut om att tillskjuta ej överförda medel för pensioner och
vakanser enligt medlemskommunernas underlag (enligt bilaga).
föreslå kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige enligt Räddningstjänstens Sydosts
förslag till beslut.8Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 2 (2)
Kommunstyrelsen behandlade ärendet 2025-08-26 § 85 och föreslog kommunfullmäktige att
besluta enligt arbetsutskottets förslag till beslut, med tilläggsyrkandet ”att beslutet endast
gäller om övriga medlemskommuner fattar motsvarande beslut”.
• Hemställan - Ej överlämnad budgetram och finansiering, inkommen 2025-06-10
• Bilaga - underlag ej överlämnad budgetram, 2025-06-10
• Protokoll direktionsmöte RTSO 2025-05-23, inkommen 2025-06-10
• Tjänsteskrivelse - tillskott av ej överförda medel för pensioner och vakanser till
Räddningstjänsten Sydost, upprättad 2025-08-14
Bedömning
Det aktuella tillskottet varierar mellan medlemskommunerna. För Borgholms kommun gäller
summan 2 458 000 kronor.
Summan består dels av en engångseffekt på 1 524 000 kronor, dels en ramförändring på
934 000 kronor. För år 2025 bör det totala tillskottet belasta resultatet, medan
ramförändringen för år 2026 och framåt kan behandlas genom omprioriteringar i
kommunstyrelsens verksamhetsplan. För år 2026 och framåt är det bara ramförändringen på
934 000 kronor som gäller och inte engångseffekten på 1 524 000 kronor.
Ilko Corkovic (S) redogör för kommunstyrelsens förslag till beslut
Yrkande
Ilko Corkovic (S) och Carl Malgerud (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut.
Beslutsordning
Ordförande ställer frågan om kommunfullmäktige
• Räddningstjänsten Sydost
Sida 1 (2)
Avfallstaxa november och december 2025
Beslut
att1 anta Borgholm Energis förslag på avfallstaxa.
att2 taxan ska börja gälla från och med 2025-11-01.
Kommunfullmäktige beslutade 2025-06-16 att justera avfallstaxan enligt Borgholm Energis
förslag. I beslutet står det dock att taxorna börjar gälla från och med januari 2026 i och med
att ärendet rör budget för 2026 och således inte behandlar taxor för 2025.
För att den justerade avfallstaxan ska börja gälla i november 2025 måste kommunfullmäktige
fatta ett beslut.
föreslå kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta enligt Borgholm Energis förslag
till beslut.
Kommunstyrelsen behandlade ärendet 2025-08-26 § 86 och föreslår kommunfullmäktige
besluta enligt kommunstyrelsens arbetsutskotts förslag till beslut.
• Beslut BELNAB 2025-05-16 § 25
• Avfallstaxa 2025-11-01 slutligt förslag, inkommen 2025-05-19
• Tjänsteskrivelse – justerad avfallstaxa november och december 2025m upprättad
2025-08-14
Bedömning
Taxan bedöms enligt Borgholm Energi ha följande påverkan på kunderna:
Kundpåverkan blir olika beroende på hur många kilo avfall olika kunder har. För kunder med
lite avfall blir den nya årskostnaden högre. För kunder med mycket avfall blir den nya
årskostnaden lägre.10Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 2 (2)
Med nuvarande avfallstaxa betalar en villatypkund 2 130 kr/år och en typkund med
sommarabonnemang 1 520 kr/år.
Förslaget innebär följande påverkan på de största kundgrupperna (per typkund):
- En villa med åretrunthämtning får en kostnadsökning på 0 kr per år.
- Ett fritidshus med hämtning mellan vecka 16 och 41 får en kostnadsökning 0 kr per
år.
- Ett hushåll med en trekammarbrunn får en kostnadsökning på 0 kr per år.
Ett stickprov från andra kommuner visar på taxehöjningar på 7- 44 % i samband med
införande av fastighetsnära insamling av förpackningar.
I andra kommuner som infört fastighetsnära insamling av förpackningar ligger taxan för en
villa med helårsabonnemang på 2 000 – 4 000 kr per år.
Medelvärdet på taxa för en villakund i Sverige år 2024 var 3 013 kr/år och i länet 2 783 kr.
Medelvärdet på taxa för ett fritidshus i Sverige år 2024 var 1 880 kr/år och i länet 1 731 kr/år.
Att inte justera taxan skulle komplicera övergången till det nya systemet för insamling av
avfall från hushållen i och med att man inte kan ta betalt för de nya tjänsterna.
Staffan Larsson (C) redogör för kommunstyrelsens förslag till beslut. Första november
implementeras ett nytt avfallssystem, med syfte att öka återvinningen i kommunen, som
rullas ut i omgångar. Således behövs en taxa som motsvarar det nya systemet.
Yrkande
Staffan Larsson (C) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut.
Beslutsordning
förslag till beslut och finner att så är fallet,
• Kommunikatörer
Sida 1 (2)
Inköp av byggnaden Mittpunkten
Beslut
att köpa in byggnaden Mittpunkten från Borgholm Energi för en summa av 665 000
kronor.
Mittpunkten är i dag en byggnad på ofri grund på fastigheten Borgholm 11:1. Ölands Turist
AB sålde byggnaden 2006 till Borgholm Energi.
I dag hyrs kontorsplatser ut till bland annat Öland & CO, Skördefesten och Borgholms
kommun.
Bygganden har per 2024 en driftkostnad på 61 000 kr exklusive overheadkostnader och en
hyresintäkt på 203 148 kr.
Kommunstyrelsens arbetsutskott behandlade ärendet 2025-08-12 § 107 och föreslår
kommunstyrelse föreslå kommunfullmäktige besluta att köpa in byggnaden Mittpunkten från
Borgholm Energi för en summa av 685 000 kronor.
Kommunstyrelsen behandlade ärendet 2025-08-26 § 93 och föreslog kommunfullmäktige
besluta att köpa in byggnaden Mittpunkten från Borgholm Energi för en summa av 665 000
kronor.
• Tjänsteskrivelse - Inköp av "Mittpunkten", daterad 2025-04-07
Bedömning
Inköp av byggnaden Mittpunkten är ett vidare steg i fastighetstransaktionerna mellan
Borgholms kommun, Borgholm Energi och Borgholmshem, för att renodla ägandet och inga
kommunala byggnader ska stå på ofri grund.12Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 2 (2)
Ingen stämpelskatt kommer att utgå för fastighetstransaktionen. Köpeavtal kommer att
skrivas av upphandlad mäklare. Lagfart- och mäklarkostnader belastar Borgholms kommun.
Finansiering sker genom en omprioritering av budget 2025.
Ilko Corkovic (S) redogör för ärendet.
Yrkande
Ilko Corkovic (S) och Staffan Larsson (C) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut.
Beslutsordning
• Tillväxtavdelningen
Sida 1 (2)
Tomträttsavtal Solbergatäkten 1:15
Beslut
att godkänna tomträttsavtal för Solbergatäkten 1:15.
P & E fastighet AB har inkommit med en förfrågan om möjligheten att stycka av fastigheten
Solberga 1:12 till två fastigheter. Fastigheten är idag upplåten via tomträtt som en följd av
genomförandet av detaljplan för Köpingbaden, Solbergatäkten 1:1 m.fl. 0885-P441 (se karta
bifogad till beslutsparagrafen).
I lantmäteriförrättningen om att stycka av fastigheten ville P & E bilda två nya
bostadsrättföreningar på fastigheterna lik den tidigare föreningen på tomträtten Solberga
1:11.
Förrättningen vann lagakraft 2025-05-19 och en ny fastighet bildades med beteckning
Solbergatäkten 1:15.
föreslå kommunstyrelsen besluta enligt förvaltningens förslag till beslut.
Kommunstyrelsen behandlade ärendet 2025-08-26 § 92 och föreslog kommunfullmäktige
besluta enligt arbetsutskottets förslag till beslut.
• Tomträttsavtal Solbergatäkten 1:15, daterad 2025-06-03
• Tjänsteskrivelse - tomträttsavtal Solbergatäkten 1:15, daterad 2025-05-30
Bedömning
Som en vidareutveckling av Köpingbaden campings stugbyggnation upplåter kommunen
fastigheten med tomträttsavtal. Avtalet reglerar att fastigheten får användas för turist- affärs-
och restaurangverksamhet med inriktning på turism exempelvis
camping/sommarboende/övernattningsrum/hotell och därmed jämförlig verksamhet eller för14Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 2 (2)
annan verksamhet som efter fastighetsägarens uttryckliga medgivande får utövas enligt
gällande detaljplan och beviljade bygglov.
Avgälden är reglerade utifrån 40% av marktaxeringsvärde 2024 med räntesats på 2,75%
vilket innebär en årlig intäkt på 43 800 kr.
Alternativet till upplåtelse med tomträtt är att avyttra fastigheten men istället för att sälja
marken kan kommunen få en årlig tomträttsavgäld, vilket ger en långsiktig intäkt.
Tomträttsavtal ger stabilitet i markförvaltningen.
Ilko Corkovic (S) redogör för kommunstyrelsens förslag till beslut.
Yrkande
Ilko Corkovic (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut.
Beslutsordning
• Ekonomiavdelningen
• Mark- och exploateringsstrateg15Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 1 (2)
Policy för upphandling och inköp
Beslut
att anta policy för upphandling och inköp.
Koncernens behov av upphandlingar har under de senaste åren ökat och kommer de
kommande åren fortsätta att öka vilket till stor del beror på ökade lagkrav och ökad
investeringsnivå.
Kommunstyrelsen beslutade 2025-03-25 § 36 att uppdra ekonomichefen att ta fram en
uppdaterad upphandlingspolicy.
Upphandlingspolicyn med tillhörande riktlinjer gäller kommunens samtliga nämnder och
förvaltningar samt kommunala bolag. Policyn omfattar alla upphandlingar och inköp av varor,
tjänster och entreprenader. En tydlig upphandlingsprocess ska säkerställa att policyn följs
och att den omsätts i avtalsvillkor.
Upphandlingspolicyn med tillhörande riktlinjer ska säkerställa att Borgholm kommunkoncern
följer lagen om:
- offentlig upphandling (LOU),
- upphandling inom försörjningssektorerna (LUF),
- upphandling på försvars- och säkerhetsområdet (LUFS),
- upphandling av koncessioner (LUK),
- valfrihetssystem (LOV),
och dess grundläggande principer samt att kommunkoncernens inköp och upphandlingar
sker på ett hållbart, kvalitetssäkrat, kostnadseffektivt, affärsmässigt och rättvist sätt.
Ärendet behandlades av kommunstyrelsen 2025-08-26 § 110 som föreslog
kommunfullmäktige att anta förslaget på policy för upphandling och inköp.
• Policy för upphandling och inköp 2025, daterad 2025-08-22
• Beslut kommunstyrelsens 2025-08-26 § 11016Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 2 (2)
Ilko Corkovic (S) redogör för kommunstyrelsens förslag till beslut.
Yrkande
Ilko Corkovic (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut.
Beslutsordning
• Ekonomichef
• Kommunikatörer17Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 1 (2)
Avfallsföreskrifter
Beslut
att fastställa förslaget till avfallsföreskrifter.
De nu gällande avfallsföreskrifterna i Borgholms kommun antogs av kommunfullmäktige
2023-12-11. Eftersom Borgholms kommun den 1 november 2025 övergår till både
fastighetsnära insamling av förpackningar och insamling i egen regi, behöver
avfallsföresskrifterna anpassas utifrån detta.
Regeringen har beslutat att kommunerna ska införa fastighetsnära insamling av
förpackningsavfall senast 2027-01-01. Nuvarande entreprenörsavtal för insamling av avfall
under kommunalt ansvar löper ut 2025-10-31, och Borgholm Energi kommer då att ta över
insamlingen i egen regi. Därför föll det sig naturligt att samtidigt införa systemet med
fastighetsnära insamling av förpackningar.
Sedan de nu gällande avfallsföreskrifterna började gälla, har också en del lagstiftning
ändrats som påverkar avfallshanteringen. Ett sådant exempel är att textil numera ska samlas
in separat.
Utöver detta har dokumentet till viss del omarbetats för att bli tydligare och mer lättläst.
Närmare information om vilka ändringar som har gjorts, finns i bifogad PM.
Föreskrifterna är sedan tidigare formulerade utifrån det underlag för avfallsföreskrifter som
branschorganisationen Avfall Sverige har publicerat. Justeringar har nu gjorts utifrån det
tillägg som Avfall Sverige tillsammans med Sveriges kommuner och regioner publicerade
under våren 2025. Närmare information om vilka ändringar som har gjorts, finns i bifogad
PM.
Borgholms kommun ställde under perioden 2025-03-31 – 2025-04-30 ut ett förslag till
reviderade avfallsföreskrifter för granskning. Inga synpunkter inkom från allmänheten under
utställningstiden. Däremot kom det under utställningstiden en skrivelse från
branchorganisationen Avfall Sverige och Sveriges kommuner och regioner som lämnar
rekommendationer till hur avfallsföreskrifterna ska formuleras gällande vissa avfallsslag där
lagstiftningen nyligen har ändrats. Vissa formuleringar har därför justerats efter
utställningstiden utifrån rekommendationerna. Vilka dessa är, framgår av bifogad PM.18Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 2 (2)
Aktuellt förslag till nya avfallsföreskrifter bifogas här för politiskt fastställande. Kommunala
avfallsföreskrifter ska beslutas av kommunfullmäktige.
Kommunstyrelsens arbetsutskott behandlade ärendet 2025-08-12 § 106 och föreslår
kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta att fastställa förslaget till
avfallsföreskrifter.
• Tjänsteskrivelse – avfallsföreskrifter, daterad 2025-08-08
• Föreskrifter om avfallshantering - förslag till beslut 2025-05-20, inkommen 2025-06-
30
• PM Information om ändringar 2025-05-20,
• Beslut BELNAB 2025-06-18 § 33
• Förslag till beslut avseende nya avfallsföreskrifter för Borgholms kommun
• Föreskrifter om avfallshantering - förslag till utställning 2025-03-18
• PM Information om ändringar 2025-03-18
• Tjänsteskrivelse - Förslag till nya kommunala avfallsföreskrifter, för beslut om
utställning, inkommen 2025-03-18
Staffan Larsson (C) redogör för kommunstyrelsens förslag till beslut.
Yrkande
Staffan Larsson (C) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut.
Ordföranden konstaterar att det finns ett förslag till beslut.
Beslutsordning
Ordföranden stället frågan om kommunfullmäktige vill besluta enligt kommunstyrelsens förlag
till beslut och finner att så är fallet.
• Kommunikatörer19Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 1 (1)
§ 106 Tillskott av ej överförda medel för pensioner och vakanser
§ 106 Tillskott av ej överförda medel för pensioner och vakanser till
Räddningstjänsten Sydost
2024/73 041 8 - 9
§ 107 Avfallstaxa november och december 2025
§ 107 Avfallstaxa november och december 2025 2024/73 041 10 - 11
§ 108 Inköp av byggnaden Mittpunkten
§ 108 Inköp av byggnaden Mittpunkten 2025/4 423 12 - 13
§ 109 Tomträttsavtal Solbergatäkten 1:15
§ 109 Tomträttsavtal Solbergatäkten 1:15 2025/102 423 14 - 15
§ 110 Policy för upphandling och inköp
§ 110 Policy för upphandling och inköp 2025/117 003 16 - 17
§ 111 Avfallsföreskrifter
§ 111 Avfallsföreskrifter 2025/53 003 18 - 19
§ 112 Allmänpolitisk debatt 20 - 212Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Sida 1 (1)
§ 112 Allmänpolitisk debatt
§ 112
Allmänpolitisk debatt
Beslut
att tacka deltagande ledamöter för en god debatt.
Höstens allmänpolitiska debatt har ett nytt upplägg jämfört med det sedvanliga. Varje
gruppledare får ett anförande om 3 minuter för sitt partis räkning, varpå följer en debatt om
12 minuter. Det står gruppledaren fritt att välja debattämne. Ordningen bestäms genom
lottdragning.
Gruppledarna drar lott för att bestämma ordningen. Lottningen faller ut i följande ordning:
- (1) Staffan Larsson (C) med debattämnet fossilfri kommun till 2030.
- (2) Erik Arvidsson (SD) med debattämnet kommunens ekonomi.
- (3) Marwin Johansson (KD) med debattämnet hållbar omsorg för äldre och personer
med speciella behov.
- (4) Börje Ekstam (V) med debattämnet hållbar turism.
- (5) Carl Malgerud (M) med debattämnet arbete/tillväxt och arbetsmiljö.
- (6) Annette Hemlin (FÖL) med debattämnet välfärden i Borgholms kommun.
- (7) Ilko Corkovic (S) med debattämnet goda finanser i kommunens ekonomi.20Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Bilaga 1: Uppropslista
Borgholms kommunfullmäktiges sammanträde den 15 september 2025 klockan 14:01:40.
Ledamöter Parti Krets Tjänstgörande ersättare Närv. Frånv.
Ilko Corkovic (S) - X
Jeanette Sandström (S) - X
Carl Malgerud (M) - X
Erik Arvidsson (SD) - X
Joel Schäfer (S) - X
Staffan Larsson (C) - X
Annette Hemlin (FÖL) - X
Marie Johansson (S) - Kennert Georgsson X
Marcel van Luijn (M) - X
Lars Ljung (S) - Olle Hjertqvist X
Torbjörn Nilsson (SD) - X
Sofie Gustafsson Fohlin (S) - Birger Palm X
Sara Kånåhols (V) - Börje Ekstam X
Marwin Johansson (KD) - X
Johan Hellborg (S) - X
Anders Nyholm (M) - X
Sofia Laneborg (C) - Axel Andersson X
Ann Nilsson (S) - X
Julius Winberg Sääf (S) - X
Torbjörn Johansson (FÖL) - Tomas Lind X
Kjell Ivar Karlsson (SD) - X
Eva Joelsson (V) - X
Björn Andrén (M) - X
Tomas Zander (C) - X
Gia Thörnquist (S) - X
Eva-Lena Israelsson (S) - X
Tobias Ström (SD) - Lise-Lotte Jonhede X
Kristina Linåker (M) - X
Peter Samuelsson (S) - X
Mats Olsson (FÖL) - X
Marie Konnberg (S) - X
Elisabeth Appeltoft Petersson (M) - X
Erol Morina (S) - Leif Sjöberg X
Sven-Erik Svensson (S) - X
Marie-Helen Ståhl (S) - X
SUMMA: 33 221Signature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400
Detta dokument är elektroniskt signerat enligt EU:s förordning eIDAS och
utgör en avancerad elektronisk underskrift och är juridiskt bindande.
Ledamot: Björn Andreen
Sekreterare: Anton Karlsson
Ordförande: Ann Nilsson
Tjänstgörande ersättare: Axel AnderssonSignature reference: 687b0a84-ea50-4588-a176-c6972366e400Kopia/bekräftelse på e-signerat dokument.Signed by: Björn Valdemar AndreenDate: 2025-09-25 14:25:57BankID refno: 019980d6-1c05-7837-a4a9-95e0b78c53baSigned by: ANTON MATS MARTIN KARLSSONDate: 2025-09-25 15:17:46BankID refno: 01998105-a3b6-70e6-a27e-3f250baa5ae4Signed by: Ann Kerstin Birgitta NilssonDate: 2025-09-25 12:17:33BankID refno: 01998060-9492-750e-9826-b7a9549eb986Signed by: Axel Roland Martin AnderssonDate: 2025-09-25 13:11:16BankID refno: 01998091-d7a7-7154-adb6-174e130c4c05
Textversionen är maskinellt utläst ur kommunens protokoll och kan innehålla brus eller fel i formateringen. Original-PDF:en är alltid den giltiga källan.